(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Les noms de lieu de la France; leur origine, leur signification, leurs transformations; résumé des conférences de toponomastique générale faites à l'École pratique des hautes études (Section des sciences historiques et philologiques)"

Gc 

944.003 

L86n 

pt.2 

17S4677 



REYNOLDS HISTORICAL 
GENEALOGY COLLECTION 



6C( 



ALLEN COUNTY PUBLIC LIBRAR 




3 1833 00662 6078 



I 



/ ( es 



AUGUSTE LONGNON 



\1 1 \iiiiu m I. In- I M 1 I 



LES I 



^ 



^l 



m<] LA FHANi;!-] 

LEUR ORIGII, lEl SiainCATlOi LEDRS TP,ÂÎISF0SMÏ105S 



nKsi-Mi; lll:-^ < om i i; i mM'S m hum i\( i\i \ ^ i n ,i |.: i,iMii.\i.i: 

lAIII'.S A j/l'lJOI I l'IlA IIi,M:|-: lis I1\I m-, i' Il lis 

fsi':i: I iti.N i)i:s siiimi:-^ ii is lounjii -- i.i imi i m ii.oi ,iijii:s . 



Pt.a_ 



iM lii.i I I' u; 



Paul MARICHAL et Léon MIROT 



M. iciLi-.-- lu l"..>iii;i' ' - Tr.ivju^. lii-l..iMiii, ~ .-l -,-i. iilii:^ii 









i,iui;aii;ii". 



AN(:ll^^x^: hdxoiîi". champion 

i-:i)( H A i; i> c 11 A M l'i ( ) \ 

'.. iir M MAI \iii VIS 

.1'J20-l!l-i'.i 



-h 



I 



f.î 



Digitized by the Internet Archive 

in 2010 with funding from 

Allen County Public Library Genealogy Center 



http://www.archive.org/details/lesnomsdelieudel02long 



1784677 

ii2 . Li's .NOMS iji: i.iia: 

1659. Caradocus ; Saint-Garadu (C<Me.s-du-Nord, Mo!])iliaii), 
Saint- Gadreuc (Cùles-du-Nord), Saint-Carreuc (Cùtcs-du- 
Nord). 

1660. r.ai-aunus. luarlvr (.'liartraiii du v'' siOcdo : Saillt-Ché- 
ron (luire. luiie-el-Loir, Miirm", SafLlu-, Seiiie-et-Oise). 

1661. Carilefus : Saint-Calais iEurL-, Eure-ol-I.oir, Maine- 
et-Loire, Mayenne, Sarthei ; Saint-Calez (Saillie), Saint-Carlais 
(^Deux-Sèvres). Tous ces vocables a[)[)artiennent à une réiiioii où 
le c primitif aurait dû prendre le son cliuintant ; on ne peut que 
constater ([u'il n'y en a rien été. 

1662. (^arterius : Saint-Chartier (Indre). 

1663. Gassiaiius, fondateui' de l'abl^aye de Saint-\'iclor de 
Marseille, au x" siècle : Saint-Gassiail (Haute-Garonne, Var), 
Saint-Cassien (Basses-Alpes, Alpes-Maritimes, Dordogne, Isère, 
Tarn-et-Garonne, Vienne), Saint-Cassin (Savoie). 

1664. Gastinus : Saint-Castin (P>asses-PyrénéesK 

1665. G.alharina : Sainte-Catherine. 

1666. Gelsus : Saint-Céols (Gher;, Saint-Chels (Lot). Vn 
pouillé du diocèse de Kouen, daté de Li.'H, mentionne, parmi 
les paroisses du doyenné de Dourg-tlieroulde. celle de Sa ne tus 
Gelsus, g-allice [ Saintj Ghaus : on reinar(}ue dans cette forme 
vulgaire le chuintement du dialecte picard. 

1667. Ghristina : Sainte-Ghristine ( luire-et-Loir, Finistère, 
Gironde, Maine-et-Loire, Oise, Puy-tle-Dôme, Xuy, \'endée), 
Sainte-Ghristie (Gers). 

1668. Ghrysolius : Saint-Chrysole (Nord). 

1669. Gitronius : Saint-Gitroine (Vienne). 

1670. Gi/ius ou Gidius : Saint-Gizy ( Haute-Garonne -. 

1671. Glarns : Saint-Clair, ipii s'éeiivait jadis Sain/ Clcr; — 
Saint-Glar (Haute-Garonne, Gersl. prononcé quehjuel'ois Suin/- 
Cla. 

1672. Glaudius, ëvèf[ue métropolitain de licsançon au 
vn'' siècle, abbé de Saint-Oyand ^Sanctus Eugendus) mona- 
stère <iui reçut plus tard le nom de Saint-Claude (Jura). Un 
village du territoire de lîesançon se nomme aussi Saint-Claude. 
Denezières (Jurai a été appelé jusqu'au xni* .siècle Saint-CIoud. 
en latin Sanctus Glaudius. Mais Snint-Cloud et même Saint- 
Claude, quand on les rencontre loin de la Eranclie-Gomté, sont 
susceptiltles dune autre interprétation (cf. ci-après, n" 1675'. 



or.if;i.M;s i.cci.KsiAsTiorr.s : CLh:Mi:\s 1 1 '{ 

1673. (".Icincns : Saint-Clément; — Saint- Glamens ((uu-s). 

1674. ('Icmenli mis : Saint- Clémentin ( Dfux-Sùviv.s , 

1675. Clodoal (lus. lilsdii roi ( llodoiiiir, (,''cli;i[)[)i" au poignard 
<li' ses oncles eL l'elii'c au monastère de N o v i ^-e n lu m, (|u ou 
appela en son liouiunii- Saint-Cloud (Seine-eL-()ise). il existe 
d'autre's Saint-Cloud l'Aisne, r.alvados, Dordoone, Kure-el-I -oir, 
\ aueluse ; la t'ornu' Cloud s"i'\j)li(|ue [lar la réduelion de 
-oaldus il -oldus (cl. ci-dessus, n" 1054). Sur K' leiT+loire de la 
(ilin]Mdle-Moulière (N'ienne), au village de Saint-Claud ' . une foire 
se tient, elia(|iie année, le 7 seplend)re, joiu- tle la Saint-(Uoud. 
La chapelle de Saint-CIaude, qui s'élevait eulre le bourg de 
IMaslay (Vienne) et le villai.;'e de Poirier est appelée, (ui 1415, 
S;iin/-Clounul/ , ce ([ui répouil bien à Clodoaldus. VA dans 
Saint-Claude-<:/('-/^//Vi// ( Loir-el-Chen, localité située sur l;i rive 
i;aiiche de la Loire, on est d'autanl mieux foiulé k reconnaitre le 
nionaste l'ium sancti Fludualdi su[)er Lig-ereni dont 
j);irle Nilhard, que Fludualdus est la forme revêtue par (llo- 
(Inaldus à rt''j-»o([ue carolinpi-iiMMU'. 

1676. L.olumba : Sainte-Golombe ; — Sainte-Colomme 

(Uasses-Lvrénées). 

1677. (lolumbanus, missionnaire irlandais, fondateur de 
LablKiye de Luxeuil, mort à Hobbio en IH'i; Saint-Golombin 
(Loire -Inférieure), pour Sainl -C.olnmlmin \ Saint-Colomban 
(Morbihan, llaute-Saone, Savoie); Saint-Golombas (Al])es- 
Maritimes), dont r,s est parasite. 

1678. Clolumbus : Saint-Colomb (Lot-et-Garonne), Saint- 
Coulomb ' Ille-et-Vilaine). 

1679. Consortia : Sainte-Consorce (Pdiône). 

1680. Constanlius : Saint- Constant i(-antal, Charente). 
Saint-Goutant (Charente, Charente-Inférieure, Deux-Sèvres). 

1681. Conlextus. évêcpu^ de Hayeux : Saint-Contest iCal- 
vados), Saint-Gonté (Linistère). 

1682. Corcntinus (cL ci-des.sus, n" 1333) : Saint-Gorentin 
(CAtes-du-Nord), Saint-Gorantin (Seine-et-Oise). 

1683. Cornélius : Saint-Gorneille (^Oise, Sarthe, Tarn) ; 
Saint-Gornier (Orne), où la voyelle accentuée s'est modifiée sous 
l'inlluence de 1'/ posi tonitpu'. 

I. Cl'. Saint-Clau il)oi(l()^no), Saint-Claud-s»/'-/f-No/! fCliaronLe'l. 



114 



I.KS >()MS \)K i.ii:ii 



1684. Crispiuus : Saint-Crépin ; — Saint-Crespin (Calva- 
dos, Alaine-el-Loiro, Seinc-Int'ericure). 

1685. Cucuras — au génitif (iiicufalis — niarlvrisé à ]-5,ii-- 
celonc sous DiocKHicMi, (.-l dont les relic[ue's l'urcnl translrrin-s .m 
cours du i\" sircle eu l'abbaye de Saint-Denis : Saint-Cucufa 
(Seine-et-Oisc), l'orme savante; Saillt-Couat (Aude), Saint- 
Cophan (Tarn-et-C.aronne), formes explicables par la simplilicn- 
tion de la syllabe redoublée (cf. le mot français vieilli roullc, 
jadis cnoiile = cuculla). 

1686. Cyprianus: Saint-Cyprieil (Allier, Aveyron, Corrè/.o. 
nordoL;-ne, Lot, Lot-et-Ciaronne. Pyi-énées-Orienlales, Hhone), 
forme savante ; Saillt-Givran. — Par Saint-Cybranet (cf. ci-des- 
sus, n" 1535) il faut entendre « Saint-Cyprien-le-Petit ». 

1687. Cyriacus —du g-rec -/.upiaxôç, écjuivalent de domini- 
cus — et sa variante médiévale Quiriacus : Saillt-Ciriac 
(Tarn), Saint-Cirac (Arié-e), Saint-Créac (Gers, Hautes-Pyré- 
nées); Saint-Quiriace, ég-lise a Provins. 

1688. Cyricus ou Quiricus : Saint-Cirice (Gers, Lot, Lot- 
et-Garonne, Tarn-et-Garonne), Saint-Gyrice (Hautes- Alpes, 
Aveyron), formes .savantes, car le nom était accentué sur l'anté- 
pénultième : Saint-Cyr (Ain, Ardèche, Aube, Calvados, Cha- 
rente-Inférieure, Corrèze, Dordogne, Eure, Eure-et-Loir, Ille-et- 
\'ilaine, 1 ndre-el-Loire, Jura, Loir-et-Clier, Loire. Loire-infé- 
rieure, Loiret, Maine-et-Loire, Manche, Mayenne, Nièvre, (Jise, 
Orne, lîhône, Saône-et-Loire, Haute-Savoie, Seine-et-Marne, 
Seine-et-Olse, Deux-Sèvres, Tarn, \'ar, \'enilée, Vienne, Haute- 
Vienne, "^'onne), Saint-Cirgue (Tarn), Saint-Cirgues i Ardèche, 
Cantal, Corrèze, Haute-Loire. Lot, Puy-de-Dônu- . Saint-Cirq 
(Aveyron, Dordo-ne, Lot, Lol-et-Garonne ), Saint-Cricq : Haute- 
Garonne, Gers, Landes, Haules-Py renées), Saint-Giers (Cha- 
rente, Charente-lid'érieure, Gironde), Saint-Giergues (Haulc- 
Marne), Saint-Gergues (Haute-Savoie), Sancergues (cf. ei-Jes- 
sus, n" 1552), et Saint-Gierge (Ardèche ^ Deux localités poite- 
vmes p(U'tenl le luun de Saillt-Ghartres (Deux-Sèvi-es, Vienne , 
et l'une d'elles, dans les textes latins cités au Dirfini) n;ii/u' (h- 
Louis Pédet, est ap[)(dée Sanctus Ciricus. — • Domnus C. ; 
Doncières (Vosi;-es), Donceel (Hel--i(jue, province de Liég-e;. 

1689. i^ecentius : Saint-Dizailt (Charenti^-Inférieurei et. 
graphie imputable à la prononciation, Saint-Ysans (Gironde). 



(Miici.NKs i;(;f;i,i';siAS'i'ioii:s : iikodaivs il,, 

1690. Or (la fus : Saint-Dié (Vos-cs!, Saint-Dyé (Loir-ei- 

CIUT,. 

1691. Desideiiitus : Saint-Désirat ( Aidrche), Saint-Désiré 

1692. Desiderius, altéré en Desderius et De se ri us : 
Saint-Disdier (Hautes-Alpes), Saint-Didier (Ain, Allier. Ai- 
dèclie, Bouches-du-Rliôue, GôLe-d'Or, l)ron\e, ]uir(^ Ille-et- 
\'ilaine. Isère, Jura, Ivoire, llaute-Loire, llaidc-Mariie, Nièvi'e. 
Urne, llhnne, Sanne-et-Loire, Savoie, Halde-Sa^()ie, Vauelusei. 
Saint-Dizier (Creuse, Drônu^, Lot-et-Garonne, Ilaute-AIaine, 
Meurthe-et-Moselle, Ilaul-l^hin ), Saint-Dézéry (Corrèze, Gard:, 

Saint-Drézéry ; Hérault). — Saint-Dier (Puv-de-l)onie) résulte 

vraiseniMahlenient de la siniplilicaticni (cf. ci-dessus, n" 1685) de 
Didier; il a [tour variantes SailU-Diéry (Puy-de-l )onU') et Salnt- 
Géry Dorddi^iu', Lot, 'l'ai-n). 

1693. Dionysius, l'ondateur de réglise de Paris : Saint- 
Denis ; — Saint-Daunès (Lot). — Sancti 1). cortis : Saint- 
Deniscourt (ef. ci-dessus, n°1552). 

1694. Doda : Sainte-Dode (Gers,. 

1695. Dodo (cf. ci-ilessus, n" 1015i : Saiut-Don f Meurtln-et- 
Mosellel. 

1696. Donininus : Saint-Donin (Seine-et-Marne), Saint- 
Donis (Drônie). — Saint-Denis-'' -'o/?//;c7r//,'(3,7/ (Puy-de-Dôme) est 
parfois appelé SHinf-Doiirnin; et Saint-Doniet ((]reuse) représente 
aussi un sanctuaire dédié à saint Donmin. 

1697. Doninolenus : Saint-Andelain ^Nièvre). 

1698. Donatianus : Saint-Donatien (Loiri'-Inférieure). 

1699. Doua tus : Saint-Donat (lUisses-Alpes, Drôme, Puv- 
(!(>-! )nnu;i. 

1700. l)ro-o : Saint-Druon (NorcL. 

1701. Dulcardus : Saint-Doulchard (Ghei'i, appelé dans 
ipielcpies textes Snirtl-Oiic/iu/'d , [)ai' mu^ al(é!alit)n commune 
aux vocables hajj;ioii;"rapliiques dans lescpiels le nom du saint 
comnu'nce [)ar une dentale (cf. ci-dessus, n"" 1689 et 1697). 

1702. l^^balo, accentué sur l'antépénultième : Saint-Eble 
(Haute-Loire). 

1703. Lbremundus : Saint-Ébremond (ALmche! et sa forme 
populaire Saint-Évremond. 

1704. l'^hrulfus ; Saint-Evroult ' Lure-et-Loir, Orne, S(Mne- 
et-Oisc). 



41(1 



Li;s iNOMs 1)1-: i,ii;c 



1705. l\i;etiu.s : Saint-Igest (Avevroii). 

1706. l^lc'uLlicriu.s, nom d'oi-inine -l'ccujuc : Saillt-Lattier 
(Isère), par a[)lu''rèse. 

1707. Kl i-- lus : Saint-Éloy Ain. Allier, Charenl-^ Cliarenlc- 
iiilci'iruiv, CUcv. ('(inè/e, (^ùles-du-Nord. Creii.se, l-jin.-, Imiu- 
slcre, Maiichi', liaute-Mai'iie, Niôvix', Orm', l'ii\ -de-I )ùm,', 
Sa()iu'-el-L(iire, Seine, Seine-et-Oisi', \'ar, Yonne)'. — Saint- 

Éloi-Fontaine (.Visne). 

1708. l^niphins : Saint-Éliph (liure-d-LoiV), Saint-Élophe 
(\ osycs) ; dans ce dernier nom 1'/' loniciue s'est compoi-lé eoninir 
celui de Sollcia. aujourd'hui Snulns.sc iN'osii'cs), lout ii coté de 
Saint l''lopIie. 

1709. l^Joquius, moine à [.a-ny au viii'' siècle : Saillt-Lot 
(Aisne), par ajjhèrèse. 

1710. ]^.lj)idius, honoré à l:]noude : Saint-Ilpize llaute- 
LoireV 

1711. l':mel(Mius : Saint-Hymetière (.lura), Saint-Émétéry 

(r.:ii'd), et, par aphérèse, Saillt-Médier (Gard) -. 

1712. l'in-ratia : Sainte-Eiigrace (Basses-I'vrénées). 

1713. l-]nimia : Sainte-Éllimie (Lozère). 

1714. l'^pai-chius, reclus du vi<- siècle, honoré à An;.5-oulènie : 
Saint-Ybard (Gorrè/.e), Saint- Ybars (Ariège), Saint-Bars (Gers), 
Saint-Cybard (cf. ci-dessus, n'^ 1551). — Cf. Saint-Cybardeaux 
(nM533). 

1715. Krmino, ahhé de Loh])es au \Mr siècle ; Saint-Emie 
(Aisne). 

1716. Errehaldus : Terrehault (voir ei-dessus, n'^ 1556). 

1717. lUhelhuri^-is : Sainte-Aubierge (Seine-d-Marnc), par 
C(Uifusion a\ec .\ d a 1 h c r_i;a . 

1718. luido, niarlvr chai'lrain : Saint-Yon ( Scine-ct-Oise). 

1719. Ku-endus(cl'. ci-dessus, n" 1672) : Saint-Oyen . Saùne- 
et-Loire, Savoie), Saint-Yan ( Saone-et-Loire ), Saint-Héand 
(Loire). 

1720. l^ui^enia : Sainte-Eugénie (Côtes-du-\ord, llaule- 

I. Saint-Aleix («acuscK 

■2. l.c Dictiunnnire lniu,;/r;i[i/ti'/iic de" l'Ain, dr M. l>liili|„,n, iiu-iil ioiiM.-. 
yous la formi' iiy|ioLliùLi(|U(' Saint-Imier, un .• pflit inunaslri'c (|iii )Kirail 
avoir élé siliié an (K'parlemcnl de l'Ain, non loin di' M.àcon », ei ,[,i ou voit 
appelé, aux ix'' cl \' siècles, Sa net us huiler in s. 



I 



OKic.iM'S i:(:(;LKSiAsrinri;s : r.i'ch'.MA 417 

I.oirc. ()i-ii(', Pvrônro-OriciilaK's), roriiu' .sa^■aulc ; Saillte- 

Eugienne ^^Manclic), Sainte-Ouenne (l)oux-Si'vresi, cl, par clum- 

^••(MIUmU (le i,'-enre, SailU-Eugèlie (Aisne). 

1721. luiyenius ; Saint-Eugène (.Vude, Cjihados, ('harente- 
Iiilérieure, Saôiie-el-Loii-e, Tarn). 

1722. Eulalia, ninrlyrisée à I>arcelone .sous Dluclétien, et 
tetée le 12 lévrier : Sainte-Eulalle (Ardèche, Aube, Aude, Avev- 
roM, Canlal. Corrè/e, Din-do^ne, Gard, (ui'onde, Lot, Lol-el- 
Garonne, Lozère, Tai'n-et-Garonne), l'orme savante. Pai-nii les 
formes populaires, certaines s'expliquent par riivpolhèse d'une 
variante Euladia, dont la dentale inlervocal(% selon les régions, 
s"est altérée en r. — Sainte-Aulazie (Tarn-et-Garonne), Sainte- 
Alauzie (Lot) — ou est tombée : Saint-Aulaye ^Dordogne,i et 
Saint- Aulais : Charente), ont été signalés ailleurs (n° 1540), en 
raison du changement de genre cpi ils présentent. On obser- 
vera aussi ce dernier l'ail dans les noms Saint-Aulaire (Corrèz^, 

Dordogne), Saint-Araille (Haute -Gaionne) et Saint-Arailles 
(Gers), caractérisés par des changements de licjuides. C'est une 
contraction de l'ime île ces deux dernières formes qu'il faut 
reconnaître dans Xaintrailles (^Lot-et-Garonne i. 

1723. l'iumachius, confesseur honoré dans l'Angoumois : 
Saint-Ghamassy (Dordogne), dont on se gardera de rapprocher 
Sainl-Chanins (cf. ci-dessus, n" 1583). 

1724. Kuphemia : Sainte-Euphémie (Ain. Drômei. forme 
savante, les deux localités dont il s agit étant appelées, lune 
Suiit/e Ofcijnie par un texte du xi\'' siècle (jue donne Claude 
Guigue dans sa Topoifruphu' hisforiqac <lii départ citieiit de l'Ain, 
et l'autri' Suinc/ Jùi/t/irinr, dans une pièce de l(t'{3, conser\ée 
aux archives de la Drôni;' ; Saint-Offenge (^Savoie), dont on 
rapprochera le nom de l'ancienne famille angevine de Saint- 

Offange. 

1725. Kuphrasia : Sainte-Euphrasie iMame). 

1726. Eupiironius : Saint-Eiiplirône (Côte-d'Or). 

1727. K\isebia : Sainte-Eusoye (Oise). 

1728. Eusebius : Saint-Eusèbe (^Hautes- Alpes, Suône-et- 
Loire, Ilaute-Savoiej. Saint-Eusoge (Yonne), Saint-Usage 
(Aube, Côte-d'(Jr), Saint-Usuges i^Saùne-et-Loire), et, pai' le 
rholacisme, Saint-Huruge (Saône-el-Loire). 

1729. Eusicius, fondateur de l'aljbaye (h^ Selles-sur-Cher 
Les noms de lieu. '2' 



418 i,i:s NOMS Di' i,ii;iî 

(L(>ir-eL-(]her) ; au xvn'' sicclc, ou a dési^-ué celle localilô s(jus 

le uoui de CV//t'-Saint-Eurice (cf. ci-dessus, n" 1451). 

1730. Eutropius : Saint-Eutrope (Charente, Cdiarenle-Inré- 
rieure, Finistère, Lot-et-Gitronne, Mayeune). 

1731. Kxuperius : Saint - Exupère i.\vevi-on. Calvados, 
Ilauie-Garonne), Saint-Exiipéry ((^oirè/e, Giroude;; Saint-Spire, 

ci^lise à Corbeil. 

1732. Faro, évèque de Meaux : Saint-Faron (Seine-el-Marnei. 

1733. Fasciolus : Saint-Faziol (Deux -'Sèvres', en lou'J 
S;iin/ l'^itziou. 

1734. Fausia : Sainte-Fauste (Gers. Indre). 

1735. Fauslus: Saint-Faust (Basses-Pyrénées) ; dans Saint- 
Ost (Gers), la chute de 1"/" a eu pour prélude sa transl'oi'inalion en 
/) aspirée, phénomène conunun à l'espa^'nol et au gascon 
(cf. ci-tlessus, n" 448). 

1736. Félix: Saint-Félix; — Saint-Féliu (Pyrénées-Orien- 

lales), l'orme catalane ; Saint-Elix ( 1 lault^-Gai'onne, Gers), foi-me 
i;asconne lavoir l'alinéa pi'écédenl) '. 

1737. FernuM-ius : Saint-Ferme (Gironde), Saint-Fraigne 
(Charente), formes ([u'il l'aut constater, sans pouvoir expliquer le 
recul de Faccenl. 

1738. l'\M'reolus : Saint-Féréol. — Les h)rmes vulgaires 
donncid lii'U de supposi'r une vai'ianlc Feri'iolus, doni 1"/, 
sauf dans Saint-Ferriol (Aude), s'esl constamment conson- 
nilié : Saint-Ferjeux (Douhs, Marne, llaute-Saone), Saint- 
Fergeux (Ardennes), Saint-Ferjus (Isère), Saint-Fargeau (Seine- 
et-Marne, Scine-et-Oise, Yonne), Saint-Fargeol (Allier i. Saint- 
Fargheot (Puy-de-Dôme), Saint-Forgeot (Saônc-et-Loirel, Saint- 
Forgeux (Loire, Pdiône), Saint-Forgiieil (Saone-et-Loirei, Saint- 
Forget (Seine-ct-Oise). — Domnus F. : Damphreux (Suisse, 
cant. de Berne). 

1739. Fiacrius : Saint-Fiacre. 

1740. Fides : Sainte-Foy. 

I. Saiut-Fliu (Mmii-llic-el-MoM'lK') i--^! une uu'ienuc |Mis-^cs.sion de l'ah- 
l):)vo ilo Sainl-r.lénuMil do ^^^'|■/., la(|iu'llo cul pmir |ialion |)iimil i f saiiil l'('li\ 
(cl'. i)h'tli'nxi;i, III, ".'0); lo son nasal que ])i'ésc'nle celle l'orme s'esl prudiiil 
tardivement, comme dans le nom, apparlenanl à la même réj^ion, de Plilin 
(Meuilhe-el-Moselle\ ancieunemeuL I-lli>t el Felir (cf. Mfllenyi.t. I\', :i, 
note 2V 



oni(ii.M':s rcccr.ÉsiASTionos : riDou's !\.\\) 

1741. ImiIoIus, nom, nccenlui' siu- l'anlépi-nulliùiiie, d"un saint 
(l'on-inc au vor^iialc (|ui vécul au diofèsi! di' Troyes : Saint-Plial 
(Aulu', I.oii'cl, Yoiiuo), Saint-Fiel ((a'euso)'. — Domnus V. : 
Daniphal (Ilautc-Maine). 

1742. lMlil)cM-tus : Saint-Pllilibert (Cnle-d'Or, Di-ômo, Indre- 
et-Loire, Isère, Morhihau, Pas-tle-Calais, Seiue-el-Oise), Saint- 
Pllilbert (Calvados, Eure, Loire-inférieure, Maine-et-Loire, ()rne, 
N'eiuléei ; 1 us;to-e eonsLant de la notation/)/* s'expli(|ue p;ir l'in- 
llui'iiee de Philippe. 

1743. iMrniinus : Saint Firmin, l'orme savante. 

1744. l'Maniinia : Sainte- Flaiiiine ^Vllier) -. 

1745. FI a via : Sainte-Flaive (Vendée). 

1746. Flavilus : Saint-Flavy f.Vnhei.' 

1747. l''lodoveus, variante de C!lodo\eiis (ef. ei-dessus, 
n" 1675) : Saint-Flovier (Indre-et-Loire) ; Saint-Fleur (Vienne), 
en L'!T:2 S.iinf /'''louer. 

1748. Florentinns : Saint-Florentin ('Indre, Yonne). 

1749. l-'lorina : Sainte-Florine f Haute-Loire). 

1750. Floi-ius : Saint-Floury (Lot). 

1751. I''lorus : Saint-Flour :Cantal, Lozère, Puy-de-Dome). 
— Saint-Floret (Puy-de-DonuO si-nitie « Saint-Flour-!e-Pelit n 
(cf. ei-dessus, n" 1535). 

1752. Floscellus : [)eut-ètre Saint-Floxel (Manche). 

1753. l'olcuinus : Saint-Folquin (Pas-de-(]alais). 

1754. Fortis : Saint-Fort (Charente, Charente-Inférieure, 
Mayeiuu', Tarn-et-Caronne). 

1755. l^irlunata : Sainte-Fortunade (Corrèze). 

1756. Fortunatus ; Saint-Fortunat (Ardèche, Rhône). 

1757. Fi'a^ulfus, martyr du pays de Coming-es : peut-être 
SaintFrajOU (Ilaute-Caronne), (h)nt le /, dans cette rét;ion, 
J)ai'ait insolite •'. 

1758. Franiholdus : Saint-Fraimbault (Mayenne, Orne, 
SarthoV Saint-Frambourg, (piartier trivry-sur-Seine (Seine) ; ce 
dernier nom était aussi celui dune église collé^-iale à Senlis. 



1. CI". Mrni. (h la Suriélé . . . (h; In Creuse, XI, Sl', el A. Lecler, Diction- 
n;iir,- , . , di- l;i ('i-i'iisr. |, l'rJl . 

-. .V. Hnu'I, Puiiilh's f/'-s (lioci'sea ih' (llennont cl île Siiuit-Flij\ir, p. J',)2. 

.'!. Cetic réserve s'impuse-l-elle, alors (|ue, à une dizaine de lieues de \h, et 
plus ;iu sud, M (> n s i-e;^alis est l'eprésenlé \)-m Moittrc/i'.-ni'^ 



i20 



LKS NOMS DE 1,1 r:u 



1759. Francoveus : Saint-Franchy (Nièvre), par une déri- 
vation qu'on n'a pas le moyen J'expliciucr. 

1760. Fretlulfiis : Saint-Froult (r.harenle-Inrérieure). 

1761. Fretins : Saint-Fray (Sarthe). 

1762. Friyio : Saint-Frion (Cavuse) '. Saint-Fré)OUx(Corrt:'/.e;. 

1763. l*'rocl(>a Idu.s, leduil a l-'rod a 1 tins : Salnt-Frézal 
(Lo/ère). 

1764. Froiito : Saint-Front (Aisne, Allier, Gharenle, Dor- 
dogne. Haute- Loire, Lol-et-Ciai-c»nne, Orne), -v- Doninns F. : 
Domfront (Oise, Orne, SarLhe). 

1765. Frotmundus : Saint-Fromond (Marne). 

1766. Fructuosus : Saint-Fructueux (Tarn), l'orme savant i- ; 
Saint-Frichoux (.\ude, Hérault), [lar le clian^emenl de et. en cli 
(cl', ci-tlessus, n" 1550). 

1767. Fulg-entius : Saint-Fulgent (Orne, Vendée), l'orme 
savante snhstitiu'e, en ce ([ui (•Dncerne Saint-Fult,'-ent-des-C)rnu's 
(Orne), ;i Suinl-Froijcitl , (pi'on avait latinisé Sa ne tus l-'i'e- 
g' e n t i u s . 

1768. l'^uscianus : Saint-Fuscien (Somme). 

1769. Gai la : Sainte-Jalle (Drôme). 

1770. Gai lus : Saint-Gai (Gantai, Fo/ère, Fuy-de-Dome;, 
Saint-Gaux (Gironde), Saint-Jal (Gorrèzei. — Saint-Jallet (Indre) 
.sig-nifie « Saint-Jal-le-Fetit ». 

1771. Gang-nlfus, nom j)i'ésentant les mêmes éléments (jue 
le prénom allemand Wolf(/ang : Saint-Gengoux (Saône-et-Loire), 
Saint-Gengoult ' (Nièvre). Saint-Gengoulph fAisne), Saint-Gin-' 
golph (Haute-Savoie). 

1772. Gatianus : Saint-Gatien (Galvados). 

1773. Gaudentius ; Saint-Gaudens i Haute-Garonne), Saint- 

Gaudent (N'ienne), Saint-Gauzens (Tarn), Saint-Goin (Hasses- 

Fy rénées) ; Saint-Jouvent (llaute-N'ieune\ jatlis Sninl-Joncu. 

1. .\ . I.ecler ! />/(•/. de la. Crpii^c, p. ():23', loul en protluibaiil des (exles 
([ui ne laisseul imcuii doute sur la l'orme t)rigiuell(.' du uoui ik- celle paroisse, 
.-issui-e (pic u sou |)alrou t-st saiul l'^rédulplie, ahhé ", ([u'oii Irle le '.'> juilicl. 
l'.l la lii<>-l>il)lio(/r;iphic du chauoiue Ul. (.hi'\alu'r reuvoie de l-'frdnlji/in^ ii 

■ ' l''rii>n ^siiiul)do SaiutoMi,'-e », honoré le i aoùl. 

2. ("e uoui esL aussi celui d'uue des |)aroissos de 'l'oul, aueienue eollé- 
j^iale, cL il y avait à Metz une paroisse Saint-Gengoulf. On eouiptc, dan?, 
les diocèses actuels de Metz, Nancy, Verdun et Saint-l)ié, une vin;^taine an 
moins d"éi;-lises paroissiali's placées sous le même palronat;'e. 



oiuc.iMOS Ecci.Ksi Asrioi |.:s : GAri>i:Hi(:i:s \'2\ 

1774. Gaudericus ou (iau^e ricus : Saint-Géry, relise à 
( '.iiinhrai. 

1775. Gelasius : Saiilt-Gelais ( Doux-Sèvres). 

1776. (leiniui, ;i{)iiellaLii)ii (-'oUeclivi' (les 11 Saints Junieauv »: 
Saint-Geosmes (Haute-Marne) ; la transfornuition de le tonicjue 
en est un fait particulier à la ré;L;-ion l)ouri^'ui^nonue. 

1777. (lenmia : Sainte-Gemme !.\uJe, Charente-Intérieure, 
Cher, lùu'e-el-Loir , Gers, Gironch', Indi-e, Lot-et-Garonne, 
Marne, Seine-el-( )ise, Deux-Sèvres. Tarn, \'endée ), Sainte- 
Gerames ( Loir-et-l^her, Maine-et-Loire, Mayenne), Sainte- 
Jamme (Sarthe). 

1778. Genardus : Saint-Génard (-Deux-Sèvres). 

1779. (ienerosus : Saint-Généroux (Deux-Sèvres). 

1780. Genesius : Saint-Genès (.Vi'iège. Corrèze, Gironde, 
Lot-et-(jaronne, Puy-de-Donie), Saint-Genest (Allier. Ardèche, 
Loii'e. ALarne, Tarn, \'ienne, IIaute-^ ienne, N'^osgesi, Saint- 
Geneys (Haute-Loire), Saint-Geniès (Ardèche, Dordo^ne, Gard, 
Haute-Gai-onne, Hérault. Lot, Tarn-et-Garonne), Saini-Geniez 
i l'as^es-Alpes, .Vveyron, I)ouches-du-l\hùne, Gorrè/e, ILtute- 
Gai'onnc), Saint-Geiîis (Ain, H;iutes-Alpes, Charente, Charenle- 
Inférieiu'e, Droine, Gironde, Isère, Loire, Lot-et-Garonne, Pyré- 
nées-Orientales, Uhone), Saint-Genix (Savoie), Saint-Gineis 
(Ardèche), Saint-Giniès (Aude), Saint-Génois iBelgicjue, Flandre 
Occidentale). Dans ce 'dernier nom, (icnnis a été substitué à 
(ion;iis, de même ([ue le nom de famille .S'c/to/.s est pour Scri'His, 
en latin Se r va tin s. 

1781. (ienius, mai'tyrisé à Lectonre : Saint-Gein ( Landes), 
Saint- Geny ((iers). 

1782. Genovefa : Sainte-Geneviève (Aisne, .Vveyron. haue, 
Loiret. Manche, Meurthe-et-Moselle, Morbihan, Oise, Seine- 
Inférieure, Seine-el-OiseL 

1783. (ienti;inus : Saint-Gence ( Haute- Vienne), |)ar un 
déplacement d'accent fré(|uent dans la i-ég-ion (cf. ci-dessus, 
n- 1545 et 1568). 

1784. Gentius : Saint- Gens (\auclusel. 

1785. (ienulfus : Saint-Genou (Luire), Saint-Genoux (Loir-et- 
Cher), Saint-Genouph (Indre-et-Loire). 

1786. Geoi-o-ius ; Saint-Georges. — Les formes populaires, 






i.i:s .NOMS n;, i.n:i: 



auxciuelles s».; rattache le nom de famille Jorfi, vrpouAvwi à 
la fonne basse Georius : Saint-Joire (Meusr^ Saint-Jeoire 
(Savoie, llauie-Savoie), Saint-Geoire i Isùru). Saiiit-Geoirs • Isiie.. 
Saint-Geoiirs ^ Landes), Saint-Juire i^N'eiuléei, Saint-Jure 'Mo- 
selle), Saint-Jurs (l>asses-Alpesj, Saint-Yors (Cersi, Saint- 
Jorioz (Haute-Savoie) — en Savoie, les terminaisons -,73 et 
-03 sont atones — Saint-Jory (Dordog-ne, Ilaute-Garoime), 
Saint-Juéry (Aveyrou, Lozère, Tarn). Saint-Georii:es-(le-Lusen- 
eon (Aveyron) est appelé aussi Saint-Jordy. — Domnus G. : 
Donjeux (Haute-Marne, Moselle), Dampjoux (Doubs), Daiigeul 

(Sarlhe). 

1787. Geraldus, plus anciennement Gairaldus : Saillt- 
Géraud (Corrèze, Dordog-ne, Lot-et-Garonne, Tnrn . Saint-Giraud 
(Ardèche, Isère), Saint-Girault (Deux-Sèvres), Saint-Girod 
(Savoie), Saint-Guiral (Tarnj, Saint-Guiraud (Gers, Ileraulli. 

1788. Gerboldus, évêciue de lîayeux au vu'' siècle : Saillt- 
Gerbold (Galvados). 

1789. Geremarus : Saint-Germier (Haute-Garonne, Gers, 
Deux-Sèvres, Tarn), Saint-Germé (Gers, Hautes-Pyrénées 1, 
Saint-Germer (Oise). 

1790. Gereo, martyr de la Lég-ion thébaine : Saint-Géréon 
(Loire- Inférieure). 

1791. Germanus, nom porté par [)lusieurs saints, ilonl un 
évècjue de Paris et un évècjue d'Auxerre : Saint-Germain, 
vocable des plus répandus; Saint-German (Gers). — Sancti 
G.mons : Saint- Germainmont (Ardennes). — Domnus G. : 
Domgermain (Meurthe-et-Moselle). 

1792. Gerontius : Saint-Gérons (Cantal), Saint-Giron 
(Haute-Loire). Saint-Girons (xVriège, Gironde, Landes, Hasses- 
Pyrénées). 

1793. Gervasius : Saint-Gervais ; — Saint-Gervasy iGardi, 
Saint-Gervazy (Puv-de-Dôme:i ; - — et peut-être Saint-Urbary 
(Gers). 

1794. Gibrianus, confesseur du. diocèse de Ghàlons au 
v'' siècle : Saint-Gibrien (Marne, Meurlhe-et-Mosellel, Saint- 
Gibrin (Meurthe-et-Moselle). 

1795. Gildai'dus, évêque di' lîouen, frèi'f dv ^aint Mi'diwd. 
évètiue de Xoyoïi : Saint-Godard, église il lumen, jadis S.-iin/- 



(jiiMiiMos Kl r.Li'.siAsi i(,)ri:s ; cn.iiAimrs '|2.'{ 

(liiiiil.ird ; Saint-Jodard (Loiret, (|iii, par roiifvisioii, a aujoui'- 
(l'Iiui |i(mi' [tatron saiiil (lilclas. 

1796. Gildasius. foiulatcui' de l'abliaye do Hliuis. au didta'sc 
de \'aiiiies : Saint-Gildas (Cùles-du-Noid, iMinstèi'f, I.diri'-lnlV-- 
rit'uro, MorUlhanl. 

1797. GishMius: Saint-Gelin ( Iiulre-el-Loiro, Saono-cl-I.oire), 
Saint-Giiislain i.Visne, Nord). 

1798. (ilveerius, é\è([ue du Gouseran.s veivs TUd : Saint- 
Lizier ( A^i(:",^■c, Oer.s), Saint-Lézer ( Hautes-Pyrénées) ; lo y inilial 
esl tombé, comme tlans le mot loi/-, repi'ésentaut un cas obliinu; 
du latin i;'l is. 

1799. Ool)l'»anus, nom emprunté à ron(Hnasli(|ue irhuidaise : 
Saiiit-Gobain (Aisne), Saint-Gobin (AUier). 

1800. Godebertus : Saint-Gobert (Aisne, Seine-el-Marnei. 

1801. Godo : Saint-Gond (Marne), Saint-Gaud (Haute-Sabue . 

1802. Gor^onius : Saint-Gorgon ;Doubs, Meurthe-et-Mo- 
selle. Meuse, Morbihan, Nord, \'osg-es), Saint-Gourgon (Eure, 
Loir-et-Gher, Orne), Saint-Golgon i Gotes-du-Nord). Sainte-Ger- 
goine (voir ci-dessus, n^'1541'). 

1803. Gi'atlulfus : Saint-Groux (Ghai-ente). 

1804. Gratus: Saint-Grat (Aveyron). 

1805. G re go ri us ; Saint-Grégoire. 

1806. Guenocus : Saint-Guénoux (Ille-et-Vilaine). 

1807. Gundulfus : Saint-Gondon Loiret; cf. ci-dessus, 
n'^ 1144b 

1808. Gunhardus, évê(|ue de Nantes au ix*^ siècle : Saint- 
Goard (Deux-Sèvres). 

1809. Ciunsaldus : Saint-Goussaud (Greusei. 

1810. lleriboldus. solitaire i-n liretag-ne au ix^ siècle : Saint- 
Herbot Gùtes-du-Nord, Finistère . 

1811. Ilermelandus : Saint-Erblon Ille-et-Vilaine, Mavenne), 
Saint-Herblon (Loire-lnlV-iieure :, Saint -Herblain ^Loire-Infé- 
rieure ' . 

1812. riieronytuu.s : Saint-Jérôme (Ain, Bouches-du-Rhone, 
Tarn, Vaucluse). 

1813. Ililarius : Saint-Hilaire : — Saint-Élier Eure), 
Saint-Ellier i Maine-ei-Eoii'(\ >biyenne, Orne), Saint-Hélier 

(île de Jersey), Saint-Hellier (C<')te-d'()r, lih-et- Vilain(>. Seine- 
Inféru'ure), Saint-Hllliers (Seine-et-Marne), Saint-IUiers 'Seine- 



424 



i.Ks N(^Ms i»r. 1,1 i:r 



et-Oise), Saint-Ghély (voir ci-dossus, n" 1550), Saint-Ylifi (Jium), 
Saint-Lary (Aiièi;e, Ilaule-Garonne, (ums, Loi-el-Ciaronne, 
Ilaules-PyrénéosV Le lieu dit Saint-Hilier. nuircjuanl. .m terri- 
toire de Bamioncourl (Meuse), reiu[)laeement d"une aucieiinc 
chapelle, est appelé, dans le parler local, Sainte-Laie. — Saneli 
H. nions : Saint-Hilairemont (Marne). 

1814. Hildebertus : Saint-Hildevert (Eure). 

1815. llimerius : Saint-Hymer (Calvados)-, Saint-Imier 
(Suisse, cant. de Berne), et peut-être Saint-Ismier (Isère). 

1816. Ilippolytus : Saint -Hippoly te ; — Saint -ApoUis 

(Hérault). Aucun texte du moyen àg-e ne donne la forme 

latine du nom de DannevOUX (Meuse) ; mais cette paroisse a poiu 
patron saint Ilippolyte ; or en supposant que le p redoublé de 
Hippolvtus, s'est comporté comme un /* simple (cf. ci-dessus, 
n° 1574), ce nom, accentué sur ranlé[)éiuiUiénu', ilonne néces- 
sairement evolt, cvout, evoii ; on peut donc admettre que le pri- 
mitif du nom de lieu dont il s'agit est Domnus Ilippolytus 
(cf. ci-dessus, n^' 1525). 

ISn. Hispanus : Saint-Épain (Indre-et-Loire), Saint-Épin 
(Oise), le /l/e/.r-Saint-Époing (Marne). 

1818. Honora tus : Saint-Honorat (Basses-Alpes, Bouches- 
du-Rhone, Drôme), Saint-Honoré (Finistère, Isère, Nièvre, Seine- 
Inférieure, Var), Saint-Ondras (Isère); dans ce dernier nom le il 
est produit par le contact de l'/iet de 1'/-, consécutif à la chute du 
second (). 

1819. Ilonorina : Sainte-Honorine (Calvados, Eure, Orne, 
Seine-Inférieure). — Co/j/L(/i.s-Sainte-Honorine (Seine-ct-Oise). 

1820. Ilospitius : Saint-Hospice (Alpes-Maritimes), jadis 
Suint-Sospis (voir ci-dessus, n" 1551). 

1821. Ilostianus : voir ci-après, n« 1950. 

1822. riucbertus, évéque de Maastricht au vin' siècle : 
Saint-Hubert (Allier, Cher, Eure, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher. 
Haute-Marne, Mayenne, Sarthe, Seine-et-Oise, Somme, \'ienne, 
et 'Beli^ique, Luxeml)Ouri;- . — SHint-lIuberl-dc-CashnjnDlc 
(T;irn-et-Ciaronne) répondrait ;i un ancien S a ne tus Ansber lus. 

1823. Hugo : Saint-Hugues (Lsèrc, Tarn-et-Garonnei, Saint- 
Hugon (Isère, Savoie). 



I. ce. Loiiyuon, Pnnill'- (lu diocèse île Caho/-^, p. I iS, ii" GOS. 



OlilfilNES Kcn.KSIASI'KjrKS : lirMIiNIiTUS 'l'2'.') 

1824. IIuinl:>ertus : Saint-Imbert 'Nièvre). 

1825. Ig'natiiis : Saint-[gnace 'r.ùies-du-Nord), Saint-Tgnat 
(Pu>-de- Dôme). 

1826. Illidius, évêque des Arvernes au i\'' siècle : Saint- 
Illide (Cantal), Saint-Alyre (Puv-de-Dùme), Sainte-Olive (cf. ci- 
dessus, n" 1542). L'/" d'Ah/re s'est proiluite cctniuie ccdle de ^!(''ri/ 
! n" 1566; et d'Fz:ilrc (n" 1604); c'est j)ar un phénomène sem- 
hlahle c[ue, dans la langue du moyen-âge. le nom commun mire 
représente le latin medicus, réduit à médius. 

1827. Irmina : Sainte-Hermine ( Vendée i. 

1828. Jaeobus : Saint-Jacob (Finistère) ; Saint-Jacques: — 
Saint-James (Allier, Aude, Gironde, Loire-lnférieuie, Manche, 
Puv-de-l)onu', Seine), Saint-Jammes (Basses-Pyrénées), par le 
changement de h en m dont l'exemple le plus ancien est fourni 
pru' sal)l)ati dies devenant samedi, et ([ue l'on observe aussi 
dans les formes ang'laise et italienne de Jaeolius, Jnnics et 
CiHcoino; — Saint-Jaumes (Var). Saint-Jeaume ( Var, Vauduse), 
moyennant, par surcroît, une vocalisation de gutturale conipa- 
rahle à celle cpii, d'Agnes a l'ail Aiiiirs (n'* 15T3) ; -- Saint- 
Jaynies (Gim-s), dont le second terme ne dilVère guère de l'espagiud 
Jnimc. — Gelui de Sainl-JacÔme (Savoie) était certainement, à 
l'origine, une \'ariante du wallon .hujucrncs, qui se pi'ononyait 
Jnhrne. — Saint-Yaguen (Landes), ré'pond peut-être aussi à 
S, .la col) us. 

1829. Joannes : Saint-Jean ; — Saint-Jouan (Côtes-du-Nord, 
IHe-et-Vilaine) et leurs diminutifs Saint-Jeannet et Saint-Jouan- 
net (cf. ci-dessus, n" 1535). — -Domnus ,) . : Domjean (Manche) 
et |)eut-ètre Danjouan (Seine-et-(^iseh 

1830. Jovinus : Saint-Jouin (Calvados, Ule-et-Vilaine. Indre- 
et-Loire. Orne, Seine-Liféri^'ure, Deux-ScN res , Saint-Jouvin 
'Manche), Saint-Juvin i .Vidennes), et peut-être Saint-Juin ( Lot- 
<4-Cai'onue). — Domnus J. : Domjevin (Meurlhe-ct-AL)selle). 

1831. Judocus, prince breton : Saint-Judoce (Côtes-du- 
Nord), Saint-Josse (Pas-de-Calais) ; ces deux formes donnent 
heu de supposeï' une variante Judocius. 

1832. Julianus : Saint-Julien ; — Saint- Juillen lAlpes- 
^hu•ilin1es), Saint-Julia (.Vude, Ilaule-Caronne). =- Domnus 
.1. : Domjulien (^'osg•es). 

1833. .lui il ta, inèi'c de saint Cvr. et marlvi'isée avec lui sous 



'i.2l) i.Ks NOMS i)i: i.iia; 

Dioclélieii : Sainte-Juliette (Avevroa, Iiidre-el-Loirc, Tarn-cl- 
Garoiine), forme refaite à la manière (l'un diminulif de Julie : 
Julitla eût douuc JiilcUc. 

1834. .lunianus : Saint-Junien ((In-usc, IIaute-^'ienneK 

1835. Justinus : Saint-Justin ((îers, I.ande.s). bcmnus.I. : 
Danjoutin (territoire de iieU'oitj. 

1836. Jus tus : Saint- Just, prononcé Snin(-Ju. 

1837. Lactanlianus : Saint-Lactencin (Indve). 

1838. Laetus : Saint-Lié i^Marne), Saint-Lyé (Lnliei), mais 
non pas (ef. ci-après, n" 1848) Sainl-J.i/r (.VuUe). 

1839. Lamanus : Saint-Lamain (Jura). 

1840. Land])ertus : Saint-Lambert (Aisne, Ardennes, 
Bouchfcs-du-Rliùne, Calvados, Coles-du-Nord, Eui'e, (jirt)nde, 
Maine-et-Loire, Orne, Seine-et-Oise, X'aucluse). 

1841. Laudus, primitivement Lauto : Saint-Lo ('Manelu', 
Somme) et son diminutif Saint-Louet (voir ci-ilessus, n" 1535). 
tardivement latinisé Sanctus Laudulus ; — Saint-Lot ( Euih'- 
et-Loir), mais non (cf. ci-dessus, n" 1709) Saint-Lot Aisne) ; — 
la C//,i/:)e//e-Saint-Laud (Maine-et-Loire). 

1842. Launo-isilus : Saint-Longis (Sarthe), Saint-Langis 

(OriuO. 

1843. Launomarus : le Pa.s-Saint-L'Homer (Orne), et peut- 
être Saint-Léomer (Vienne). — Pjeatus L. : Belhomert 'cf. ci- 
dessus, n" 1523'. 

1844. Launus : Saint-Laon (Vienne); à Thouars (Deux- 
Sèvres), ce saint a été confoiulu avec saint Lo. 

1845. Laurus : Saint-Laurs (Deux-Sèvres), Saint-Laure 
(Puy-de-l)ùme). 

1846. Lau tenus : Saint-Lothain (Jura). 

1847. Lazarus. — Les noms de lieu se ra[)portant au cidte 
de saint Lazare, ressuscité par Jésus, et confondu avec le m<n- 
dianl lie la [laralxde du Mauxais lliche. ont été déjà jiasst's en 
revue [n"" 1482-1484;; on pouvait y joindre Saint-Laze, nom dési- 
gnant l'emplacement de l'ancienne léproserie de Sonuuièros 
(Gard). 

1848. Léo : Saint-Léon (Allier, Aveyron, Côtes-du-Xonl, 
Dortlog-ne, ILuite-Garonne, Gironde, Indre, Lot-et-Garoni>f, 
Hasses-Pyrénées, Tarn), Saint-Lyé (Aube). 

1849. Léo 1)1 nus, évécpu' dr (Miai'tres au vT' siècle : Saint' 



(MUC.IM'S KCCI.KSlASTlljnS : I.HOKIM'S '| 27 

Lubill i^('<'>((^s-(lu-N(ir(l, lùire, lùifc>-rl-l.i)ii\ L(>ir-c'l-( -Ihm', St'iiu'- 
it-Oisc). 

1850. Leodci^arius : Saint-Léger; — Saint-Lager (Ardi'che^ 
nii<)nt>), Saint-Ligaire (\icnne). Saint-Liguaire ( Doux-Sèvres ,. 
— Doniiius L. : Domléger (Soininc), Dampléger (Si-im-cl- 

Manu'V 

1851. I.eona relus : Saint-Léoiiard. l'ornie savante, la loriiie 
populaire de Leonardus éLant Licnard. 

1852. Leonius : Saiiit-Liesne (Seine-et-Maino). — Le nom 
(le famille Lininc se rencontre tlans la région de Sé/.anne. 

1853. Leonorius, évè(iue breton du vr" siècl(> : Saint-Lunaire 

Jlle-et-\ilaine~l. 

1854. Le on tins : Saint-Léoiice ('l'arn), Saint-Lions (lîasst-s- 
.Mpes). Saint-Léon-.s7//- VV:.<~7Y' (l)ordo<;ne), Saint-Lieux i Tarni. 

1855. Leopardinus : Saint-Léopardin (Allier). 

1856. Leol'arius : Saint-Nauphary (Tarn-et-Garonne). 

1857. Le po ri us : Saint-Loubouer (Landes). 

1858. Leutl'redu.s : /.■( ^.'/•oi./-Saint-Leufroy (lùn-e), niôpi/ul- 
Saint-Lieffroy (Doubs). 

1859. Leudoniirus : Saint-Lumier (^Llrne). 

1860. Leudovinus : Saint-Liévin (Nord, Pas-de-Calais). 

1861. Libéra ta : Sainte-Livrade (Haute-Garonne, Lot-td- 
Garonne, Tarn-et-(iaronne ). 

1862. Libéria, peut-être à Loriiiine Leobaria : Sainte- 
Livière (Marne), Sainte-Libaire (Menrlhe-et-Moselle), Sainte- 
Libère (Meuse), (.'o/( (/('- Sainte -Libiaire (Seine-et-Marne . — 
Do nui a L. : Damelevières (Meurthe-et-Moselle). 

1863. Licinia : Sainte-Lizaigne (Indre). 

1864. Licinius : Saint-Lézin (ALune-et-Loire). 

1865. Li l'ardu s, honoré à Meung-sur-Loire : Saint-Lyphard 
^Loire-lnlerieiu'e). 

1866. Lotharius, évècpie de Sées au vin'' siceh' : Saint-Loyer 
(Orne). 

1867. Lucas, révanLiéliste saint Luc : Saint-Luc (Eure, 
llaules-Pvrénées), la (JJiii/jeUo-Saiini-LuC (Aid)e). 

1868. Lucia : Sainte-Lucie '^Aude, Drôme, Lozère, Meuse, 
Morbihan) et, fornuî |)lus réj^ulière, Sainte-Luce (l)oi"doi;ne, 
Gironde, Isère, Loire-lntcrieure, Oise, Tarn). 

1869. Lucianus : Saint-Lucien (Eure-et-Loir, Oise, Si'ine- 



i2S i,Ks NOMS II)'; 1.1 i:i' 

Iiifôi'ieurc), mais non (cf. ci-après, n" 1872) Sainf-Liicim, on 
l\o/ô (Linrc-liifôrioiu'c). 

1870. LjUptMi li us, al)I>é (lu (icvaudaii, (jui péril eu C.hani- 
pa^iie, vers la liu tlu vi'' siècle, victiiiu' des iulri^vies de lîru- 
nehaul : Saint-Louvent ' (Marne), et, s'il faut en croire unpouilK' 
du xvni'' siècle. Saint-Lupien (Aube) ; Saint-Louand (Indre-et- 
Loire). — Domnus L. : Doulevant ( Haute-Marne). 

1871. Lupercius : Sainl-Loubert (Gironde), Saint-Loubergt 

(Gironde). Saint-Loubès (Gironde), et, assure-t-on, Saint-Loube 
(Gers). — Saint-Luperce (Kure-et-Loir) est vine forme savante, 
car dans une foriiie populaire, le p du latin serait devenu u, 
témoin le nom deLouvcrcij (Marne), au ix'' siècle Luperciacuin. 

1872. Lupianus : Saint-Lucien, cliapelle en Rez.é (Loire- 
Inl'érit'ure ) ; à une l'orme telle cpie /Aic/i.tin, une iaussi' inler]iré- 
lalion aura fait substituer Lucien, i;om d'un xisaj^'e courant. 

1873. Lupus : Saint-Loup ; — Saint-Leu (Oise, l\is-de-Calais. 
(Saône-el-Loire, Seine-et-^Llrne, Seine-et-Oise). — Domnus 
L. : Damloup iMeuse), Domloup (Ille-et-Vilaine), Dampleux 
(Aisne); le y>o/.s-Danloup, au territoire d'Ourouer (Xièxre) est 
appelé en l2(iG nemusde Sancto Lupo. 

1874. ^Licarius : Saint-Macaire i Haute-Garonne, Gironde. 
Hérault, Maine-et-Loire), Saint-Macary (P.oucbes-ilu-Rhônc). 

1875. ^Llclovius, évéque d'Aletli au vi'' siècle : Saint-Malo 
(Ille-et-"Vilaine. Loire-Inférieure, Manche, Moibiban, Nièvre, 
Orne. Vendée), Saint-Maclou (Galvados, b'ure, Seine-Inférieuro). 
Saint-Malon ^lllt'-et-^'ilaine ; le vocable 'Smnt-Mnrlou rc'sidto 
parfois d'une confusion (cf. ci-après, u*^' 1877j. 

1876. Macrinus : Saint-Maigrin (Charcnle-hiférieure). 

1877. ]\Liculfus, altéré en Macutus. honoré ;i Ars au dio- 
cèse de Saintes : Saint-MacOUX (Vienne). C'est sous l'invocalioii 
lie ce saint qu'était, en réalité, placée l'église Saint-Maclou d" 
Mantes ; et le nom de l'église Saint-Maclou de Har-sur-Auhe a 
été latinisé Sa ne tus ALicutus. 

1878. Madaigisilus : Saint-Mauguilie (Somme). 

1879. Madalveus : Saint-Maulvis (Somme). 



1. On n'aiiorvoit auciinomonl la raison pour lai[uelle le Dicliunnain- 
Injint/r.iphiijur de la Monse désigne sous rr nom la fcniu' de LnuM'iil. 
silut''e au terri loii'i- de l'resues-au-Mont. 



■kÂi 



oi'.ii.i.NES K(.:<:i,i':siA.siioii;s : i/.4',7m/./;.\'.'1 i2!) 

1880. Ma^da leua , surnom do l'une des trois Marie de 
l'i:van-ile, native de Maj^dala : la Madeleine, la Madelaine. par- 
lois sans arlicle ; — la Magdeleine ((-harente), la Magdelaine 

Alpes-Maritimes, Savoie), Sainte-Madeleine (Ilaute-Gai'unnei. 
— C esl à une éjjj'Iise idacée sous rinvt)ealion de sainte Marie- 
Maileleine (pie doit son origine J/'j///'-A'f;//'c>-/A(/;j(' (^.Visne;; mais 
ilans l'expression Mous beale Marie Mai^dalene, le dernier 
ternie étant tombé de bonne lieure en désuétude, Béate Marie. 
désormais mal eompris, fut rendu jiar Xot rc-Daiiic . 

1881. Mat^lorius, évéque breton : Saint-Magloire (Seine-et- 
Oise). 

1882. Mai^'-nentia : Sainte-Magnance (Yonne). 

1883. Mai^nus : Saint-Magne (Gironde). 

1884. Mamertus : Saint -Mamert ( lùiiv, Eure-et-Loir, 
(lard, Isère, Morbihan, Hhônej. 

1885. Mamines : Saint-Mammès (Seine-et-Marne), Saint- 
Mamost lOordoi^ne^ Saint-Mamet (.Vllier. Cantal, Haute - 
(i.iroimej, <"t [leut-èlre Saint-Mamans ( Drômej. ecclesia Saneli 
Mamatis en Ilî)6. 

1886. Mandrarius : Saint-Mandrier ( Var ; . 

1887. Manehildis : Sainte-Menehould (Marne), prononcé 
Siuinln-MeiKiu . 

1888. Mansuetus : Saint-Mansuy (Meurt]le-et-^[osel]el. 

1889. ManvLus : Saint-Manvieu (Calvados!. 

1890. Marcellinus : Saint-Marcellin (Hasses-Alpes, llautes- 
.Mpes, llle-et-\'ilaine. Isère, Loire, Saône-et-Loire. Var, Vau- 
eluse). 

1891. Marcellus : Saint-Marcel; — Saint-Marceau (Ar- 
(lennes, Loiret, Sartlie), et, dans une région oùeastellum a 
doiiiu" r,is/c/, Saint-Marcet (llaute-Caroiinei. 

1892. ^Llreiana : Sainte-Martianne (larn). 

1893. Mareulfus : Saint-Marcouf (Calvados, Manche). 

1894. ALircus ; Saint-Marc, que la prononciation peut avoir 
(•onfoiidu avec Sninf-M.-jrd (voir ci-après, n" 1918). — Dans le 
département de la ^h^venne, Saint-Mars-SUr-Golmont et Sainl- 

M;trs-:-iiir-l;i-l'\t/;iic sont ajqieh'S. le premier Saiictus Marchus 
vers 1200, le second Sanctus Medardus super Fusta\am en 
1122. — Saint-Max (Meurthe-et-Moselle), prononcé .Sa//^/-J/,7, est 
appeh' Sanctus Marciis dans nn pouillé do 1 i()2. 



i-{(l i.i:s NOMS mi; i.ii:c 

1895. Mar-aril.-MC'l'. ci-divssiis. n"155G) : Sainte- MarçjueriU; 
189G. Maria, la \"u-v'j;v, uxcvc du Sauv^'ur : Saiiite-Marie : 

Sainte-Mère-Église iMaïK'lu . Sinul a^ M ariar (.■(.■cloia. 

Dninna M. : Donimarie Mturilu'-cl-Moselle ), Domniary 
(Mi'usci, Damemarie ilùiic, Iiulif-ci-I...irf. Onio.. Damniaii!- 
(^luire-et-Loir, l.()ii(?t, Mi'iisc. Seiiu'-cl -Mariir ,. Donnemaiiu 
( Ilaule-MariK', S"ilU'-cl-^[al•lu^!, DannemaHe (Doul.s. Si'inc-c!- 
())-.■ ; ou a vu u' 1407 i|Ur 1 )aiiiUMuai'U' r->l aussi K' uon\ d'unr 

(.•omimnic du llaui-jîlnu. ajjprhr ou allouiinul Dammerkircl) . 

l>oiuuac Mariar occlcsia. — 'l'i-cs rro([ui'UiniruL daU'. l.-- 
lexlos latins du inovoii-âi^-o, SanoLa Maria (ju J5oata Mari;i 
tivuluil l'oxpresNiou Notre-Dame: mais .'U co ipii c'onc'-'iu.- Il 
rocij)ro(|uo, on sait (cf. oi-dossus. n" 1880) ([Uo le nom do Mmii- 
?\n(/-r-J),i/nc (Aisne I, n'a pas [rail an oullo do la More du ('.lui-^l. 

1897. Mariauus : Saint-Marien (a'ouso,, Saint-Mariens 
((droudoo — l)ouinus M. : Domniarien ; llaulo-Mamoy. 

1898. Marina : Sainte-Marine i Finist.TO!. 
1899.Marinus ; Saint-Marin (Indre i. 

1900. Mai-ius : Saint-Mary Caulal, Cliai'oido,, Saint-Maire. 

o:;liso à Lausauuo ; Saint-May 1 'rôuio . 

1901. Mariialis, i'oiuiaieui- tl^' ïr'j^]\-.r dv lanic-'os : Saint- 
Martial (.Vriloolio, Avovron. (Gaulai, (lliaronlo, (diaronlo-i id'i- 
rieuro, C^orrèze, (a'ouso , 1 )or(l()i;iH' . (iard. ilauti'- ( laioiuu', 
(lU-ondi-. lloraull, Lot, 'l'ain, 'l'aru-ol-(laroiuu'. N'ionno, Ilaiite- 

^■iruuel, Saint-Marsault l)oux-So\ros;. Saint-Marsal Pyrénéis- 

( )i'ionla los ! . 

1902. Marti nus, l'apolro d.-s (".aulos : Saint -Martin, a L-,n|i 
siu- lo plus ri'pandu iMi l'ranco des noms di' lieu se rapj)orlant au 

oulie des saints. — Domuns M. : Dommartin .\iu, Aulu-, 
l)(ud)S, Mai'ue. Haute- .M.oiu^ . Meurthe-el- MoselK , Meuse, 
Nièvre, Pas-de-l ialais, lîhôiio. Saôuo-el- Loii-e, Somme, X'osi^es 
Dannnartin il)oul)>. Jura. Haute-Marne, Seine-et-M; lue, Seuie 
<'l-()isei; — Domni M. mous ; Dommartemont Meurt li.-rl- 
Mosellei. nom (pu fournil nu dovd)le evcuiple (.lassourdis.^einenl 
du son nasal de\anl une /// fef. ci-dessus, n'^ 1525 . 

1903. Martius, al)l)('' en Auvergne au vi' sièele ; Saint-Mart. 
[)rès lioval l*u\ -(le-l)(Uiie). 

1904. Mai'lvrius : Saint-MartOry ' Ilaule-C.aronneV 

1905. Mascilius : Saint-Maxire : Deux-Sèvres). 



iii;i(,i.m:s i:m i,i;si v.-, i-|ijri.> : M.\.Tru.\/:rs ',;jl 

1906. M.ilUn.eus, iv.luiL parfois a MaLcus : Saiiit-Matlîieu 

i:.'.ti^-.!u-X,u'(L l'iiust.iv. lK-i;iiil|. Morhiliau. i Iaukt-\loiiiir ,. 

S,iint-Mahé l'inisU-iv";. Saint-Macé Maiiu-i i L^.iiv, ; Tr^lisc 

>.iiit-.M;,lliirucK' Morlaix l'iiiisUMvi .'Si ai.p.'K-r dans un rninnlr 

l'iilu au cliapiliv do. 'IVi-uKT en ! i(l I . Saiiit-Mahé. 
1007. M.ilni'inus : Saint-Mathuriii .CMk's-.lu-.X-.id, Cur- 

l'/A', .Main-'-i|-l.t)iro, W'Uili'r). 

1908. Maudolus, scililaire lu'cldi) du \ i'' siùelc ;i van l vcru au 
pj'.ys dv Ti-i'-uiei'. eL dcnl les rLdit|ues l'urrnl, au ix'^ siceK', 
tians|.url.n^s dans riulerinir .le la l-"iance : Saillt-Maudez iC'-l. s- 
.lu-N.M-.i. l''lni.st.'rel, ri. [MMuie alleialion -rapliiquo. Saillt-Man- 
clez .tlntcsMhi-Xoi'd . SailU-Mandé (diarrnte-luiViuure. CM-s- 
du-.\oi-.L I...lr-cl-(:iuM-. M,.il>il,;,;i, j 'u v-. leDonir , S.MUe, 
\kmuk-i. — L;, chapullc du Saint-Mandé, au LthIouv d.' Mnu- 
l.i-i-r-Sdl_v .;\'ienn(>), est desi^-néc, daus un poudlL' c..iup.)se au 
<lrl)Ul .lu XIV si.">ele,par les mois eapellania Sa nu fi Malde li, 
doul le dernier semble allestercpu' la foiine Miunlr élail encre 
eu usai;t'. 

1909. Maura : Saillte-Maure lAuhe, Indir-rl-Loire, Lol-.d- 
( îai'onne ;. 

1910. Alauiilius. c-vcque tFAn-ers au v^' .sieele : Saint-Mau- 
rille, Saint-Moreil (Civuse , cl, par j'ell'et dr la déclinai.ou 
imp;u!svllal)i,iue usiter a répo(pir Irampie. Sailît-Morillon 
' ( dron.i.' . 

1911. .Maurinus : Saillt-Maurill i L')l-el-(;ar..nne. \'ar, Vau- 

cluse). 

1912. Maurilius, nvulyrdela L.'-ion lli(''l.aine : Saillt-Mau- 
rice, lorme savante substituée plus ou moins tardivement à 

diverses bwnu's popidaircs, Saint-Maïu'iee de l>c\n.)st Aiiii, 
!»•"' f\''inpl.>. ayani >Av ;ipprl<', vis KlliO, Snmt Mnris: -- 

Saint Mury il )r.'Mne, Is.-i'./, Saint-Morezi • l>..r.Io-M.-,. 

1913. Maui'us : Saint-Maur i Calvados, Cher, lùire-et-I.oir, 
(ifrs, Indîe, Jui'a, Maine-et-Loire. Meuiilie, Oise. S.'iiu^, Seiue- 
hderieurei. 

1914. Maxeniia : /'"///-Salute-Maxeiice (bse . 

1915. Max.'uiius : Saint-Maixant iV.reus.-. Ciionde , Saint- 

Maixent ((diarenle, Cli.ir.nle-Inrri icuie, Sai'lhc. 1 )eux-Sv\ res, 

Vendée), Saiiit-Maxent Somint), Saiiit-Mexant Conr/ei. -^ Il 

vsl possible (pie .S',7//;/-A',7//v7// (l)ordo-ne résulte d'une alt.'raiion 
srnddable à e.dle (|ui dr inappa a lait nu/ijjc' : on est touteb.is 



\;]2 Li:s .NOMS nr: Lii;r 

eu droit de fairo état de la fonne Sanctus Xascenlius. ([u'oii 
reneontve en 12'.)."». 

1916. ^1 a X nu in ILS : Saillt-Maxilllin ,('.ard. Isère, Oise, \ .ii;. 
Saint-Mesmin ^(".ôte-d"()r, Loii-el, Deux-Sèvres, \'eudéej, Salllt- 

Mémiii il)ordo-ne), Saiiit-Mémy ^Tarn . — Saint-Même y l.olre 

Inierieurei était une possession dt» Tidibaye de Sainl-Mesinni il^ 
Miev, près Orléans. — Sninf-Mcsniin Aube) est iTune ori-nir 
dilVérente (voir ei-après, u" 1923). 

1917.. Maxim us : Saiiit-Maxiiiie N'ai;, Saint-Maime lîasse- 
Al[)es), Saint-MaïmesiNar;, Saint-Maixme (luu-e-et-Loir), Saint- 

Mayme (Avevion, Dordo-ne), Saillt-Mesmes Seme-et-Marne). 
Saint-Même (Charente, Charente-Inlerieure, Savoie;. — L"/" de 
la dernière svUahe a parfois disj)aru. léinoin les non^s Saint- 
Masse (Var'i. Saint-Maxe, aneienne eolle-iale à P^ar-le-Due. 
Saint-Mauxe ^l-AU-e). — 11 serait risque de rapportera S. M:<xi- 
nius Suin/'}Lis,ncs (ALuiic'). cpi'un texte de 1201) appelle Siine- 
l us Ma ni mi us. 

1918. Medarilus, évè([ue de Xoyoïi au vr' sièele : Saillt- 

Médard ; — Saint-Méard iDordo-ne, llaute-Vlenne ) , Saint- 
Mard i.Visne, Charente- Inlé-rieure, Marne, ]Meurllie-et-Moselle, 
Oise (.)rne. Saône-et-Loire, Seine-et-Marne, Aendéei, Samt- 
Mards i.Vube, luu-i-, Seine-Inférieure . Saint-Mars ' l'.ure, Loire- 
Inférieure. Maine-et-Loire, Mayenne voir ei-dessus, n'^ 1894 
— Orne, Sartlie, Seine-et-Mai'ue, \'endée), Cinq-Mars v..ir 

ci-dessus, n" 1554), Saint-Merd (Corrèze, (aeuseï, Saint-Mézard 

,(;,^.,.s,. — Domuus M. : Domart !S(uiunei, Dammard i Ai^ne.. 

Dampmart iSeine-el-Marnei '. 

1919. Mederieus : Saint-Méry (Seine-^'t-Mame) ; l'é-lise 

Saint-Merry, ;» Paris, a eie appelée, [lar réaelion, Saint-Médéric. 

1920. Medulfus : Saint-Molf Loire-Inférieure . Saint-Myon 

l*uy-de-Dôniej. 

1921. Melanius, évèf[ue de 1 venues au \V: sicele : Saiut- 
Melaine i Calvados, llle-et-N'ilaine, Maine-et-Loii e, \ eudee . 

Saint-Melain lune), Saint-Meslin ilun-e), Saint Mélan ;Mor- 
bihau), Saint-Mélany (Ardèehei. 

1922. Memmius, premier évècpie de Cdifdons : Saint-Mcmniio 

iMarneC. — Saint-Menges Ardennes . Saint-Menge ■' ! Vos-es . 

1 . Damas A "^'-:«"'^ • 

■1. \ p u (1 s ;i 11 ■• l M m >te lu m i n ni, au \ii" sièrje ^Mnii . Ckti'i ., SiTipl., XII. 

■:,'rl). 



(iiiiciNKs i;c.(;i,KsiAsrinri.s : .!//•; uo/,7r.s- i3;î 

1923. MeiiKM'ius : Saint-Mesmin AuIk.m, nom donl le second 
Il iine l'sL l'ciil, en 12!)I, Mir/imi/, les formes inlcu-médiaircs 
;(\;iid élé vr;useml)l;i Menienl Mciniiir el Mcnnii ; le son ii;»sal 
l'i'Sulle (1 un pluMiomène .isscv, lréi|uenL dan-^ l'i reuion eli:iin])e- 
noise, où il parafl (|ue \ almv s est dit \ers \'2~'t \]';ilrrit;ii/i . et 
nii Aconin el Saeonni Aisne i i'ej)ondent peut-être à des primitifs 
(Il -1 a e u s. 

1924. Menulfus, pins anciennement Mainulfus ! Saillt- 
Menoux ( AUii'ii. 

1925. Merulfus : Saint-Méru ou Saint-Méry \'ienne). 

1926. Me ve 11 nus : Saint-Méen ' (^dtes-ilu-.\\)rd, Finistère. 
IIK -el-\ilame. Morhdian', pi-ononei' S;tni /-M i/i . 

1927. Miehael : Saint-Michel; — Saint-Mihiel i Meuse . — 

l.;i forme vnlL;aire de M i i,' li a e 1 est Miclnm; on se L;'aidi'ra dCn 
ra])pi'(ti'lier le nom Sut iil-Micaiid , porté pai' une commviu'' imi 
Saône-eL-Loire, c esL-à-dire dans nue re^-ion où le c dur sérail 
nie\|ilical)le ; d'adleufs aucnn texte du niii\en-àue uaNant t'ié 
leeueilli vui' e^-lte Idcallli'. tlollt l'eull^e est snu.s le \()t.'al)ie de 
Saml-1'ieri'e, on i_L;noi'e ee (pi il laut en tendre par .S,///i/-.l//c,7 /y*/. 

1928. Mitrias, confesseur a Aix-iui-Fiajvence ; Saint-Milre 
l'ouelies-ilu-l îhiMU', \ ar ;. 

1929. Moderamnus : Saint-Moran llle-et-N'ilaine). Saiiit- 
Morand ( llant-liliin). 

1930. Mo de rat us : Saillt-Moré (^Onne). 

1931. Montana: Saiiite-Moiitaine ( Cher ). 

1932. MonLanus, ermite en \'ivarals : Saillt-Montant 

' .\rdeclie ■. 

1933. Mummolenus, evècpu- de Xonchi et rouriiai au 
Ml' siee'ie : Saillt-Momelill XoiaL Pas-d.'-t'.alals i. 

1934. M II m moins ; Saillt-Momhle i.Visne . — Le nom di; 
\ iHciiiDiii hic (Seine) est fomu-de même sur \illa Mummoii. 

1935. Mundana : Saiiite-Moiidane ! l)ordoi;iu' . 

1936. Xaamaliu.s : Saint-Naamas ' A vevron ). 

1937. \ai)or : Saint-Nabor (15as-rdiin.. Saint-Nabord (Aube, 

N os^-es), et. 1'/; initiale avant l'de absnrlx'e par le st)n nasal du 
moi suinl. Saint-Avold ' Mi»selh>', [iroiioneé' Siiinl-Aon . 

1938. XaLalena : Saillte-Nathalèiie (| i)ortloi;ne;. 

1939. Xatalis ; Saillt-Nadeau i (^liarenlediderieure). 

1940. Xa/arius: Saiiit-Nazaire. 

Le.i; noins de Lieu. '^^ 



/(.;{/(. i,i;s NOMS ni'; i.iHU 

1941. XecLarius : Saiilt-Nectaire ( l^iy-df-Dome ; cf. ci-il(>- 
siis, n^' 1548). 

1942. Neoiiiailiii : Sainte-Néomaye ( Deux-Sèvres ■. 

1943. Ni cas lus : Saint-Nicaise. 

1944. Nicclius : Saint-Nizier (Ain, Isèi-c, [.oirc, lîhAn , 

Saone-et-Loire), lorme populaire, ipii serait écrite plus conceli 
ment Sain/-i\izi('S. 

1945. N uni nu us : Saint-Nom (Seine-el-Ûise). •* 

1946. 01 la : Sainte-OUe iXord,. 

1947. Oriculius, évècpie crAucli a.u V siècle : Saillt-Oreil.s 
I Ilautc-Claronne, (jcrs, Landes, Lot-et-Claronne), Saillt-Ouréli.- 
(^Gironde, Lol-ct-Garonne ) ; — r/7//c/'.s-Saint-0rien lEure-il- 
Lon- 1. 

1948. Ortluuius : Saint-Orthaire (Manclu'). 

1949. Osman na : Sainte-Osiiiane fSai-ilu". 

1950. Ostianus un llostianus : Saiut-Hostieil ; llaul. - 
Loire). 

1951. Osvinus : Saiiit-Ovin l^L^ncluî;. 

1952. Olhildis, réduit a Oliildis : Saillte-Hoïlde (Meuse. 

(pMui appelle aussi Sainte-Hould. 

1953. Olhilia : Sainte-Odile i\'os-es). 

1954. i'aduinus : Saint-Pavin (Orne, Sarthe^. 

1955. l'alladia : Sainte-Pallaye iOme). 

1956. Lalladius : Saint-Palais (.Vllicr, Cliareute, Chareuli- 
luf.'rieurc, (lii'oude, Basses-Pvrénees), Saint-Palavy (Lot). 

1957. l'ancralius : Saint-Pancrace iliasses-Aliies. llaulrs 
Alpes, .Vl[)es-Maritim(^s, Dordo-ne, Gard, Mcurllu'-el-]\Iosellr. 

Vaucluse;, Saint-Pancrasse (Isère), Saint-Pancré (Meurthe-o- 
Moselle:, el, senddant iiidi([uer une i'onne basse Prancatlu^, 
Saint-Prancher ^\'osges), Saint-Planchers (^Lanrlle), Saint- 

Brancher (^Saone-et-Loire, Yonne), ainsi (pu-, selon toute proh.i- 

hillle, Saint-Plancard (llaute-(;aronne\ Saint-Blancard (Xnrs . 
Saint-Blanquat (.Vriè-e), Saiiit-Brancaï > Alpes-Mariiunesi. 

1958. Pantaleo : SaintPantaléon (Corrè/e, Drome, Lnl. 
ILiute-ALarne, Saoni>-et-Loire, TMin. \auclust'), Saint-Pandcloil 

(Laudes), Saint-Pantaly (Dordo-ne'i '. 

1959. Papulus : Saint-Papoul Au.le. IIaute-Gar<.niie:, >|ui 
était sans doute à rorig'ine, comme le nom latin, accentue sui' 1./ 

1. Saint-Plantaire (Indre', ec c I es i:i saneli l'a ii l li a 1 eon i s en 1JI2. 



% 



1784677 

oiU(;iM':s i;(:c.i,i.:siASTi(jLLs : rAJUirur^ |;^;; 

1900. r;ir.lull'us, ;,l)!u' (le Ciu'tcI, iiiorl \ ns TiiT ; Saillt- 
Pardoux . AlliiT, Coirc/.\ Creusa, l)orclui;-ne. Giromlr. Lot-^'t- 
O.iroiuK'. l'uv-tlc-DcjiiiL', Deux-SùviH's, ll;iule-\'ienne ,, Saillt- 
Pnrdoult Chai-LMile-lnlVrieurL-;. Saint-Perdoux ; Dordo-ne. Lot. 
Taiii , Saint-Pardon ((-mnide, Lot-c-l-Gaionne ; cf. ci-dessus, 
M' 1144., Saint-Perdon Landes, Lot-et-Cjaroiuie). 

1961. l\iitlienius : Saint-Parthem (Avevron). 

1962. Paslor : Saint-PastOUr (Lol-et-Garonne. Var),»Saint- 
PastOUS flIaules-J^vrénées). 

1963. Paternus : Saint-Paterne ( Cùtes-du-Nord. Indre. 

Indre-et-L.ui'é, Morl)ihan. Oise, Sailliej, Saint-Pater (Sarthej, 
Saint-Paër ( lùu-e. ScMiie-lnlerieuiv), Saint-Pair ^ Calvados, 

Maueliei, Saint-Pois M.iiiehe , Saint-Poix Maveunei. Saint- 

■ Pern ( lllo-e[-\'ilaiue:. 

1964. l*al rictus ; Saint-PatHce ^Indi-e-eL-Loire, Manche. 

Ornei. Saint-Patris (Cùies-du-Xoi'd.. Saint-Parize - Xièvre . 

1965. l'aUoclesc.u i^iLroclus : Saint-Parres iAuhe;. 

1966. Paluscius. chanoine de Aleaux vers \r \V sieele : 
Saint-Pathus ^Seine-el-Marne). 

1967. Paula : Sainte-Paule (.Mhùno), Sainte-Pôle (Meurlhe- 

et,-Moselle:. 

1968. J^iuliaiius : Saint-Paulien dlauLe-Loire!. 

1969. Paulus : Saint-Paul: — Saint-Pol ;FinlstiMe, Xord, 

Pas-de-Calais' el le diminutif Saint-Paulet Noir ci-dess 
11" 1535i. — Les noms lie Lninhal le c[ de /.a/iijjuti ! , en l)relai;n 
^ci. ci-dessus, n" 1316, sont dus au culte île saint Paul, évè(iue 
de Léon. 

1970. Pavatius : Saint-Pavace (Sarthe). 

1971. Paxenlius : Saint-Paixant l\'ienne:. La Mothe- 
Monti-avel i 1 )urdo-ne'! s"est jadis apiiclée Li -l/'>///("-Saint-Paixent. 

1972. Pecinna : Sainte-Pécimie, cliapidle a Saint-<juentin 
l)eu\;-Sèvi-es), Sainte-Pazanne 'Loire-Inférieure). 

1973. Pere-rinus : Saint-Pellerin (luire-et-Loir, Manche), 
Saint-Pérégrin (Haute-Marne). 

1974. Petrocus : Saint-Perreux Mor])ihan). 

1975. Pi>lronilla : Sainte-Pétronille ;Ciirt)nde,. — On attri- 
bue la niènie ori-ine a Sainte-Périne iOise), ([ui paraît représen- 
ter plutôt un autre dérive leniinin de Petrus, Pelrina. 

1976. Petrus: SainP Pierre ; — Saint-Père ;llle-et- Vilaine, 



U; 



\M 



i.i'.s NOMS ih: mi: 



Ldiro-IiilV'rieurc, Loiivt, Xirvi'o, S;uilu'. SiMiu'-ol-Oiso, N'chiKt, 
Yoiuu'i — à ( ;ii;irlres s'ôlovail la céU'hii' ahhave (!.• Saillt-Poro- 
t'n-]'.i!lr>\ ol. à Paris, la nir tlos Saillts-Pères i\i|)|h'1K'. m l'allr- 
i-aiil. \c nom iK' la cliapelK' Saiiil-l^icni', doiiL rcni])lacciiieii( rsl 
acIuelk'ineiiL dccupc; par riiopilal de la (^liarilé ' — Saint-Pevrc; 
(Alpe.s-^^a^itimes, Hérault. Loi, \ar. Vaucliise;. Saint-Pey 
iGii-oUilo), Saint-Pé (IIaule-(}aroniie, Cors, Laïuics, LoL-cl-da- 
roiiiu>, l>asses-P\ lynées, 1 laut(\s-l'\ i\'iit\'Sy . -^ Saillt-Peyret 
;\'auc'luse) est un (liiiumilir .le .S'/k'///-/'c///v. — ()u a vu un^-v 
(leinment i n"^ 1532-1534 «les noms de lieu dont le ihèine él\- 
niolo^-i(jue présente Saiietus 1'. en eonihiiiaison. — I)oinnus 
r. ; Dompierre Ain, Allier. Charente-Intérieure. Côte-d'Or. 
Doubs, llle-et-\'ilaine, Jura, Meurthe-ot-Moselle, Meuse. Xiévn\ 
Xord. Oise, Orne, Saône-el-l.oire. Somme, Vendé'e, llaule 
\'ienne. \'os-es . Dailipicrre (Auhe, CaKiidos. ( '.iianmlr-l nlV- 
l'ieiire, ( ;iier, Côl(.'-d"( )r. Doults, l\ure-i'l -Loir, Indre. Jura, Loiret. 
M,dne-i't-Loiiv. Marne. liante-Marne. Nièvre, I!aute-Sa«'.ne, 
Sa<nie-et-Loire, Seine-1 nréricure, Seine-el-Oise) '■'. -- Le nom de 
Domprot i^Marne . dont i'e^lise est dedie.> à saint Lierre, doi! 
s interpréter •< 1 >(nn|ne!-re-l(,-- l'dit ;.. 

1977. Petrusius : Sainte-Péreuse, i^ar changement de ^einv 
(cf. ci-tlessus, n" 1543). 

1978. IMiareiruis: Saiiit-Phalier iCher, Indre , Saint-Phal- 

lier Seine-et-( )ise), [Kir substitution de licpiide. 

1979. Lient ia : Sainte-Pience (Manche;. 

1980. Placidius : Saint-Plaisir 'Allier), dont !'/• finale est 
parasite. 

1981. Lom[)onia : Sainte-Pompoigne. nom porté jus(|u";'i L 

LéNolution [lar la commune de /'"///yyoY/M' i Lol-el-( iaronne • ''. 

1. A Monlrcuil Seiiu') les nies île lùiminii vilte el Daiiloii. voisiiirs >]<■ 
!'éL;lis(' pai'oissiiiie N,-i//i/-/*(V/7-c-fl-S;uii l-l'anl, (HairiiL n|)iielcrs, aulérii'in ,■ 
nienlii 1 SS2, la [n-.Mnirre, nie /.'./.ssr-Saint-Père, ia siTondc, rur l/unle-SaïUl 
Père. 

2. A ces noms l.oiit^uon ajonlail i-elui de ha'iijiuirc (\'(isl;('S! ; nous l'aisnn, 
olisrrver c(ui' les lr\li/s l.aliiis - on cii a (Icpuis le \m'' s'éeli' — ne lia- 
(luiseiil i a mais ce nnin par Do m ii ii s IN'-l r u s, el (|iie l'é^^lise lu lieu a [Maii 
pati'ou saint Nicolas. Cel te éi^lis" était [X'inulivenieut annexe île celle il. ■ 
Laviéville, dédiée a saint Jean-l!aptisl(\ 

a. 11 y a donc lieu de l.enir pour non avenui' rinlerpiidaliim diiun('c pic 
cedennnenl i^n^' 2S9 di> ce nom. 



(h;i(;im;s licci.risi as ii(ji:i.:s : l'ouroxirs \;\- 

1082. l'omponius : SailU-Ponipont ^ Donlo-nr ; dans Saint- 
Pompain ( Deux-S.^vivs) le sc.on.l Irmu' /.t;uL sans ,l„nlo. a 
l'oi'i^in-, l'dinpoin >vï. ci-dt'ssns. n"288i. 

1983. Ponlius : Saint-Ponce ' Ai-dennes,. Saint-Pons . lîasses- 

Mp's. Alpes-Marilinies, Ardèchc, ]^.uclies-du-lîl,one. Drùinc-. 

'■^"■^l- H'MMuli. Var:. Saint-Pont Allier, Saint-Point Doxxhs. 

S;innr-('|-I,()ire;. Saint-Poncy Canlali. 

1984. Poicaiius : Saint-Porqiiier (Tinn-ei-Caronne,. Saint- 

Porchaire (Cliai'enl.'-InlVMaeniv. Dc-ux -Sevrés ). 

1985. PorLiauus, al.l.é en Auvei-n^' dans la première nicillé 

du VI'' sic-cle : Saint-Poiirçain .Vllier). 

1986. PoLatnius : Saint-Pouange fAuhrl. 

1987. Praeeoi'dius ; Saint-Précord .\isii,. . 

1988. l'raejeetus : Saint-Préjet liaule- Loire, [..>/cav., 
Saint-Priest (Allier, Ardeelns <:iuM-, Corre/.e, Creuse, I)onlo-ne! 
lsrrr.[.oire.Puv-(le-l)Mnie.IIaulr-\-ionnej,Saint-PrayebA'osti^es)" 

Saint-Pregts (Yonne;. Saint-Prix l'Aisne,, .Vllier, Ardèclie, Cùie- 

'lOr. Marne, .Sar.ne-el-Loire, Srin.--el-( )ise' , peiU-êlre Saint-Pré 
Var A Saint-Projet Canlal, Charente, Correze, lÙire-el-Loir, 
l.ol, Dcvix-.Sèvres, 'l'arn, 'rarn-el-Caronne . 

1989. Primas : Saint-Prim Isèrei. 

1990. iM'iseus, martyr à Auxerre vers 2Ti- : Saint-Bris 
Yniiiu' et peut-èhv Saint-Prest dùire-el-Loir. 

1991. Privatus : Saint-Privat .Vrdrehr, .Vvevrun, Ccrre/e. 
Dorlo-ne, Card, Hérault. llaute-Luire, L„l. Lozère, Puv-de- 
l)'"n,.. \'aueluse^, Saint-Privé (Loiret, NuAre, Saoue-et-Loire, 
^'onne 1. 

1992. Proba : Sainte-Preuve (Aisne). 

1993. l'roeulus. aeeentué sur raiitépénultième : Saint Preuil 
(diarente). 

1994. Protasius, evè.pie dWvrnclie au vi" siècle : Saint-Prex 
'■'^'''""^''/•"'^- ''^' ^'''^"'l- — <»" iviuartp.era ,,ue, ,Ians la topo-, 
nomasti.pie Iranvaise, aucun nom n^a trait au culte du martyr 
s.'iml l>rotais. de Milan, (pu était comme subordonné à celui de 
son IVére, saint Cervais. 

1995. Prudentius : Saint-Prouant (Vendée). 

^ 1996. Qumlinu. ; Saint-Quentin; — Saint-Quintin .Vrie-e, 
Puy-de-l)(Hne, d'aru-et-C.aronne), Saint-Quenty (Lot). 

1997. Ouiteria : Sainte-Quitterie (Ariè-e, Haute-Garonne, 
Lot-et-Garonne, Taiiii. 



ViîS i.i;s NOMS m; i.ii:i' 

1998. Uacu, rv<Mjue (rAuluii ;ai \ i' s[vc\c, : Saint-Raclio 
(Snônf'-eL-LoireV 

1999. Hade^undis : Sainle-Radegonde .Vlliei-, Avtviou. 

Charente. ClKirente-Intei'leui'i'. Cher, (".reu.se, l)iinloi;-ue, lùire- 
el-Loir. (îer.s, Gironde, (ndii^-el-Loii'e, LoL-el-Oaronne. Saôiie- 
el-Loire, Seine-inrérioure, Seint'-el-Oise, Devix-Sèvres, Somme, 
Vendée, Vienne) ; la lornie \ulgaii'i' de llade^undis esl lùii/oii 
(cf. ci-dessus, n" 990). 

2000. UadiiHns, ;(1>!n- (U' Xant en Iîoueri;iIe : Saint-Rau 
, .\.vevi'on). 

2001. r»a^q-n el)erLus ou 15 a^iio be l' l us : Saint-Rambert 
(Ain, Drùme, Loire, llhone), Saint-Renobert (Haute-Maine). 

2002. Raphaël : Saint-Raphaël (.Vlpes-i\I;iritinies, Dordoi;-ne. 
l)iônu% Gironde. Var, Vaueluse), Saillt-Raîfel (Tarn\ 

2003. Il eg-i niund us, chanoine de Saint-Sernin-de-Tcudouse, 
auMi" sieeU> : Saint-Ramoild (Lot-et-Garonne'. — On si-nale eu 
{lassant (jue le nom de Sara/non iCjers', sur rétymoloi^àe (kujuel 
une hypothèse a été formulée précédemment (n" 14491 a été 
altérée en Sninf-h'ai/rnoDd et appli(|ué à une famille orii4,in;i!re 
de ce lieu. 

2004. Rei;ina : Sainte-Reine (Haute-Loire. Loire-lnl'érleun'. 
Meurthe-et-Moselle, llaule-Saoni', ll.iute-SaNoie ; ; — .l//,s7.'- 

Sainte-Reine ((-(Me-d'OrV 

2005. lîeg'ius : Damery iMame) est appelé, dans un diplùn\i' 
de ('harles-le-Chauve, Domnus Ueg"ius. On ne connaît rien \ 
du saint que ce vocable honoi'e; le souvenir s'en est d'aiUeuis 

vile perdu, car de[)uis l(Uii;temps l'é^dise de Damery, dont la | 

cuiH> était à la [u'ésentation de l'abbé' de Sainf-Médard de Sois- ' 

sons, a pour j)atr(Ui saint Médard. 

2006. Ile ^u lus : Saint-Rieul (Gott'S-du-Xord, Meuse): ce 
nom était porté [)ar mie éj^dise de Senlis: — Saint-Rèçjle 'Indix-- 
et- Loire). 

2007. Lemeilius. Heme-ius. ^»enli^ius : Suint-Remy. 

mais non S.i in/-J\rmi/-(lii-P/;iin (ef. ei-a[)rès. n" 2018!; — Saiul- 

Remège , Puy-de-Dôme), Saint-Remèze .\rdèche), Sainte-Ramée 

(voir ci-tlessus. n" 1544) el, avec un it prosthétique — phéno- 
niène j)articulier au dialecte L;-ascon (cï. ;irricii^ l' i v i: s — Saiilt- 
AlTOUniex (Tarn-et-Garonne). — Sancti IL mons: Saint-Remi- 
mont iMeurthe-et-Moselle, Vosgesj. — Domnus R. : Domremy 



Dnic.iMis i:i:(:i.i^si \si'inri;s : in-.Micirs \:.\\) 

il.iuli'-M;iriu>. Mfusr. \'(.si;cs , Doiiipreiiiy 'Miiiiici, Dampreiuy 
, 15rl^i(|iu'. 1 laiiiaul ). 

2008. lîrnalus : Saint-René Col^s-du-Xord , Al.iiiio-el- 

2009. IW' par a la : Sainte-Réparade lîouclies-.lu-llhnnr . 

2010. KosUiula : -l/r//-Sainte-Restitue .Msue;). 

2011. IlesLiUilus : Saint-Restitut Drôme;. 

2012. IW'vtM'cntius : Saint-Révérend \'L'iuK''e, ^■ionn.• d.tnt 

la -rapliic a suhi riiilliicnci; ilc radji'clif calcpu' -^ur i'l'Vc- 
rc 11(1 u s. 

2013. lleverianus : Saint-Révérien (.Vllier, Niéviv . Saint- 
Rirand (Loire). 

2014. HiluM'ius : Saint-Rabier ]\u-cloi;i\c . 

2015. llicardus: Saint-Richard M.'urUK--el-MnsrlK'\ — ()n 

iThsc alliiiiK'r (|uc daii.s \c iioin } hiiii i, richard i Doiihs . ji' ni-e- 
iiiier lernu' ail le .si'iis de ■> sainl >., car on ne edimail aueuii .saiul 
appelé Uichard, (jui ail vécu dans la première partie du nioven 
à^e : viaisenihlaMeinenl ce nnm apparlient a la niêine culéi^orie 
([ut> /):un/):tri.s el Dniin-émniit wow ei-iles.sus, n" 1528!. 

2016. llicarius : Saint-Richer (>al\ados. Seine-Inférii'urc , 
Saint-Riquier iSeine-Iideiieure, Somme). - Domuus li. : 
Douriez cf. ci-de.s.sus. n'^ 1525). 

2017. UiyaUlus : Saint-Rigaud iSaône-d-Loirei. 

2018. l!iL;omerus ou llicliinerus : Saint-Rigomer (Sarllie;, 
Saint-Rigonnet lndre-el-I,.Miv . Saint-Rimay l..ur-e(-r,lier\ 
Saint-Remy-J?/-yV,;/'/( Sarlhei. 

2019. riotIinyu<. succédané de Clirod in i;us : Saint-Rouin 
LMcuscj, ancien ermila^e jdacé sous rin\-(ication du fomlaleur 
tle 1 ahhaye de IJeaulu'U. vn Aru'onne. 

2020. li omanus : Saint-Romain: — Saint-Roman ^Drôme, 

(iaid. \ai\ ^■auclusel. Saint-Romans (.Mpi^sMaritimes. Isèie. 
Lo/éri\ Deux-Sèvres . Saint-Rome 'A\ide, Avevrou. Uordoi;!ie. 
llauti'-Ciai-onue. I.M/ère) résulle d'un tléplaei'iiienl d'aceenl dont 
la reyion ollVe plusieurs exemples cl', ci-d.-sus. u"- 1545, 1568, 
1574, 1593,1. Saint-AlTOman ir.eis. Ilaules-Pyrénées;, -si une 
l'orme -asconne 'cf. ci-dessus, w'-' 2007), (|ui a pour variante 
Saint-Armon Rasse^-P\rémees . en ll-iTl Seul Arroinou. 

2021. nomulu- : Saint-Rombe (r.lier:. pour S,iini-Ilnnihlr. 

2022. Uonaniis, <Mniile hielon dont ou a vu que le culle a 



'i U) i.i'S NOMS nio 1.1 i:r 

(Iniiiié naissjiiice ;iu\ noms l.ocrnnnii ii" 1318l el Lnufcnnii 

(n"1321) : Saint-Renan (l'iiiisirrcV 

2023. lîuliii;. : Sainte-Ruffme (>f..srlle,. Sainte-Rafine 

ni.-ailo-riaroiiiu', ( "u-rs. Lol-c'l-( 'i;wniiiu'. Tiini-cl-l îjiroum' i. 

2024. Ixufinu.^ : Saint-Roulîy ('.;mi;ii . 

2025. Hufu.s : Saint-Ruf i \';mchi.sri.. 

2026. IIuiuoImus ; Saint-Rimault I ( )i>r . 

2027. Ru 111 () Il ;i liu s ; Saint-Romphaire :M;iiicluy. 

2028. lUi.sticu.s : Saint-Rustice ' ll;iuU'-(l;ii'tMmo . ï'^vuw 

.sav.iiito ilounanl au r un .son silllaiil (|ui ii est pas jusdiié. 

2029. Sahina : Sainte-Sabine f(:<Me-ir( )i'. Dordon-nt.. Sarih.-. 
Tarn-t'l.-(iaroniu' . Sainte-Savine ^.Vul)e). 

2030. Sahinianus : Saint-Savinien CliarenU'-InlV'rieuiei, 
Vojine). 

2031. Sabi nus : Saint-Savin ' C.liarfnle-lnférieure, Isltc, Jura. 
Lol-el-Crai'onne. Ilautes-Pvréincs, \'ienne , Saint-Sabin il.aiulcs. 
l.oirc". Saint-Saby i .\vi'\ roir, Saint-Seviu ' Loi-t't-(iaronin' . 

2032. Sac'i-rdos : Saint-Sardos (Loi rl4'iaronin , 'rarn-cl- 
Cjaroniu>\ 

2033. Salvius : Saint-Saulve (Nord.. Saint-Salvy Lot-ri- 
(laroime, Tarn, 'rarn-el-Garoniie), Saint-Sauvy (Gers . SaiiU- 
Saulge (NicArc) (,'t. supposant luie foi'iue basse Sali i us, Saint- 
Saire (Seine- Inférieure). 

2034. Sanclinus : Saint-Santin (.Vv^n ron, Gaulai, Loiret. 

Orne), Saint-Xantin (Gonè/e . 

2035. Saluruiuus : Saint-Saturnin; — Saint-Sornin (.Vllier, 

Ardèche, Ariè^e. Gharente, Gliart'ule-InlV'rieui-e. (yirrr/.e, Greu'-i-, 
Vendée, IlauLe-Vienne), Saint-Sernin : Ardeclie, .\rièi;e, .Viuli', 
Ave\-r(Ui, nordoL;ne. I laiile-( lai'onue. (lers, Lol-fl-Garuniif, 
Saône-et-l.oire, Tarn, 'Lirn-rl-( iaronne . Saint-Cemiu (.\riéi;e, 
Gantai, (Airrèze, l)ordoi;ne, Loi, Tarn-it -( iaronne . Saint-Samin 
(Dordog-uel, Saint-Sorlin lAin. Gdiarenle-hd'érieure, Diônir, 
Isère, lilione, Saône-et-Loire. Stivoie i, Saint-Savoumin ; lUnielies- 
du-lili(Hie). 

2036. Satvrus : Sancerre voir ei-d<ssus. n" 1552 , Saint- 
Satur (Giier). 

2037. Sclioia.^i ica : Sainte - Scolastique (Loiret i, \ovi\u- 
savante; Sainte-Scolasse lOme^. 

2038. Seubieulus : Sainte-Escobille (Seine-et-< )ise'. pai' 
tdiaiiv'euienl de u'eure. 



1 



(>iti(.i.M:s i:(;i:i.i:si \si inii' s : n/-'.7'.\7// vrs iil 

2039. Sccu 11(1 1 nus : Saint-Secondin I>nir-ci-(^.lirr. ^'l(•lllu•|. 

2040. SoiiM l'i 11 s, pciil-rli'i- ;ill(T;ili()n ^\^' Scinilnr ; Saillt- 

Senier M;uic'lu> . 

2041. Si'iKM-nlus: Saint-Céneré Miivciinr . 

2042. Senericu.s : Saint-Céiieri Onu'. Saint-Célerin 
Sarlhe). 

2043. Se([u;iiiits : Saint-Seine Niovio. ('ùie-d'i )i'';. 

2044. Soromis : Saint-Céré ( Loi I. 

2045. Servatiii.s : Saint-Servais (Côtes-du-Xord, FinisttM'r. 
Mnr])\\ïiiu). 

2046. Servus : Saint-Ser n)OiK'hos-tlu-Hlu>ne'i '. 

2047. Sovoi-a : Sainte-Sévère (CIiain-ntL', hidiv,. 

2048. Severiiius : Saint-Séverin Cliarcnli', C.liai't'iii -InlV-- 

ru'iii'O. ("relise, 1 )orili'^'ne, l^'inislere. 1 Iaule-( i.ironno, Seme-el- 
Maniei, Saint-Seurin '('liariMile-lnlV'i'leui-e. I )iii(|i)n-iie. (jiioiide, 
I,ol-et-C>ar()niie). Salnt-Slirin C("liai-enle , Saint-Saury CanlaT. 

2049. Sève ru s : Saint-Sever ;Ave\ron, (Calvados. Cdiareute- 
Inférieure, Lande.s. Ilantr's-Pvrénées, Seine-Inférieure i el, nioyer.- 
iianl un recul il accent [u'éparé par la |'>i-(inonciatioii Sainl-Si'rc. 

Saint- Sève ((iirDmK-i. 

2050. Sicarius : Saint-Sicaire (Dordo^nei, Saint-Cicaire 

(l)or(loi;iie). 

2051. Sidduius: Saint-Saëns (Seiue-Iulerieui'e). 

2052. Sidronius : Saint-Cydroine i Yonne. 

2053. Si-ilredus : Saint-Siffret ^ OanU. Saint-Suffren 

1 Uasses-Alpes, lîouches-du-Hhùne). 

2054. SiL;irainnus : Saint-Cyran ('indi-eV 

2055. Sii;is n\u nd us. roi de HourL;-OL;ne. mis à mort [vir <u'dre 

du roi Clodomir (voir ci-dessus, n" 1534) : Saint-Sigismond 
U'>liareale-Inrériciire, Loiret , Maine-et-Loire. Savoie, llaute- 

Savt)U'. \ entU'e . t'nrnii' saN'ante substituée à ta i(.)rine N'uluaire 
Siil/i /-Sirjioml . 

2056. SiL;i)lena : Sainte-Sigolène (Haute-Loire, Tarn ). 

2057. Sig-rada : Sainte-Segrée 'Somme , Sainte-Segros 

'Cùte-d'Or,. 

2058. Si l va nus : Saint-Silvain Calvados, (lorrèze. (^aeuse. 
Nraine-et-L<ure, Seine- InféM-ieure), Saint-Sauvant i ('diarenle- 

1. (iuéi'jud, rartiilnirr </.' r :tl_.},:i,jv <lr Sainl-Vtctur ih- M;,/-^,'ill,-. II. 'i-.'.'i. 



LRS .NOMS |)K 1,1 Kl- 



InlVrii'ure;, Saillt-Sauveilt ', \'ienne;, el. avec recul (racccnt 

(cf. ci-aessus, 11" 2020\ Saint-Sauves ^Puv-dc-Dnine), Saint- 
Solve (('.onczei. 

2059. Silvcus : Saint-Sauvier (' AUiei-', dont la i^raphie n'est 
[)as iiisolile, car on a des exc-inples de llerveiis el de Fliuio- 
veus donnant Ilrrricr et Flovici'. 

2060. Silvius : Saint-Selve (Gironde). 

2061. Simeon : Saint-Siméon (Eure, Isère, Manche, Orne, 
Seine-el-Marne), Saint-Simeux (Charente V 

2062. Simon : Saint-Simon Aisne. l'ouclus-du-Uh.' ae. 
Cantal, Ciiareule, (Charente-Inférieure. Haute-Garonne, Loire- 
Inlérieure, Loi. Lot-et-Garonne, lîhone, Savoie, Tarn-et- 
Gai-onnc), nom (jui, parfois, peut représenter S. Siyismundus 
lef. ci-dessus, n'' 20551. 

2063. Sindulfus : Saint-Sandoux i Luy-de-Dômei, Saint- 
Sidoux ^Marnei. Saint-Sindiilphe (Marne . 

2064. Solemius : Saint-Soulan iGersi. 

2065. Solemnia : Sainte-Solange (Cher). 

2066. Solina : Sainte-Soline Deux-Sèvres), Sainte-Souline 
iCiiarente). 

2067. S o si us : Saint-Sozy Loti. 

2068. Slephanus, le premier marlvr : Saint-Étiemie : — 
Saint-Estèphe ((Charente, l)ordoL;iie, (iironde, 'rarn-et-Garonne!, 
Saint-Estève (iKisses-Alpes. .Vlpes-Maritimes, Aude, Bouclies- 
du-Pihône, Gard, Pvrénées-( )rienlales, Var, Vaucluse), Sainl- 
Esteben ; IJasses-Pyi-énéesi, accenlué sur la pénultième, et par 

.suhsiiiution de 17 a 1'/), Saint-Stail (Vosg-esi et Saint-Ail 
( Meurthe-eL-Mosellei. — Domuus S. : Donstiennes 'Bel-i(pie. 
Ilainaut), Domptail ;Meurllie-et-Moselle, X'os-es'i. 

2069. Si l'enioii lus, Tapôire de rAuNcrgne : Saint-AstrG- 
moine (Aveyron), Saint-Au.stremoine i Haute-Loire). 

2070. Sulpicius : Saint-Sulpice ; — et, par rinterversion de 
17 ''i du i) : Saint-Souplet (Marne. Nord), Saint- Soupplets 

^Seine-.'l-Mainel, Saint-Supplet 1 Meurthe-et-Moselle-. Saiut- 
Supplix I Seine-Inférieure). 

2071. Sym phorianus : Saint-Symphûrien, forme savante 
suhstiluée à di\ erses h)rmes \ ul^airo a\aiiL eu cours au mu\.Mi- 
àg-(>, et ri'pondanl d'ordmaire à la Aariante Si fo l'ia n us ; — 

Sainte-Feyre (cf. ei-dessus, n" 1545 . — Domnus S. ; Dompce- 
vrin ' Meuse). 



(ii;i(iiM:> !:(:<:i.i';siAsiini i:,s : tm/jum-s /i.\[\ 

20']2. Taiiriiius : Saint-Taiii'iii - lùii('\ Saiiit-Thuriii Leii-f) 

- loriiK' (loiiL on n'a [kis Iini (l'olrc .sui|>i'i.s si l'on oliscrvi' (lue 

jiluslinirs 'f/iurij (Aisne. Calvados, \'omie'), représcntcMit cer- 

îaim-ineiit un priiiiilil' Tauri ac us — -ri, par l'eU'i'l dr la pi'oiion- 

liation, Saint-Aurill Sonnne'. 

2073. Tt'rriiiia : Sainte-Thérence (Allier). 

2074. 'riu-ol)al(his : Saint-Thibaiid (Savoie), Saint-Thibault 

•Aisne. .\ul)e, (allier, ('(^te-il'l )i-. lùu'e-el-I.oii'. Loiret, Nièvre, 
Oise. .Saillie, Seine-i'L-Mai-ni', ^onne', et, l'ornies [)ailiculières à 
l'est (le la France, Saillt-Tlliébaud i.lura, Haute-Saône), Saint- 
Thiébault flIaute-AIarne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle). 

2075. Theodardus. fondateur de ral^haye de Saillt-Auzard 
lie Montaubaii : Saint-Tliéodast /l'arm. 

2076. Tii eodiM-iu s ; Saint-Chef ilsère). niovennaul la pala- 
talisatioa de 1 //"</ de la foiane basse 'l'ioderius. 

2077. Theofredus, patron île l'abbave du Moiutstiei- : lli'.ute- 
Loii-e'i, appelée en I \\V.\ le Moncs/icr Suiiif Chc/J'rni/ : Saint-Chaf- 
îrey (Hautes-Alpes), en II I S Sa n e I us d^i eol tredus ; — Saint- 

Théofrède 'Ardùche^ Saint-Théoffray 'Isère!. 

2078. 'l'iieoderieus : Saint-ThieiTy ^ Marne). 

2079. ïheodoretus ; Saint-Théodorit (Gard). 

2080. Theodorus : Saint-Théodore (Intire i. — I/i'o-iise de 

Domsure (Ain) a poui pati-on saint Théodoi'e. iloiunus Tlieo- 
doi'us; la tornu' siirr s ex[)li(pu'iai t par la proiioneialion sif- 
llaiile du / inilial dans une l'ornu' basse Tiodnms. 

2081. 'Theodosia : Sainte-Tliuise (Aube . 

2082. Tbonias : Saint-Thomas; — Saint-Thomé u\i-dèehe.. 

2083. Thvrrus : Saint-Trys lîhône), semble-t-il, par bellet 
diuu' nu'tal liesi'. 

2084. Tiberius : Saint-Tliibéry llèraulb. 

2085. Torpes : Saint-Tropez (N'ari ; on a vu n"555i([uc, non 
loin de là. par la nuHatliese in\ei'se. 'l'ropaea est devenue //( 
Ttirhii' ( Al[)es-ÎMai'itinu\s I. 

2086. Tor([ualus: Saint-Torquat ou Saint-Turquoi (Pfnne'i, 

Saint-Tronquet ( Vauelusel, avec une nasalisation adventice. 

2087. Trecbin crus, eonlesseur breton du wV siecb; : Saint- 
TrtMneur i Finistère. Merluhan(. 

2088. Treverius : Saint-Trivier ^ .\in (. 

2089. Troian us, èvè(pie de Saintes : Saint-Trojan '("liarenle, 



Il- 1 l.i;s .NOMS i)K 1,1 i:i: 

(iharciile-fiircricurL' , (lironde 1 ' . -— l)<)miiu.s'r. : Doiltrieiî 

'Manu;). 

2090. 'rrophiniius : Saint-Trophiiiie (P)f)\u'lu's-(Iu-lîliMiu', 

N'aïu'luso i. 

2091. Trudo : Saint-Trond > l)(,'lL;i(|m'. Linihour^- , en llam.uu! 

Sint-Truyden. 

2092. Tu^-tlualus : Saint-Tugdual i Cùles-du-Nord. Mor- 
bihan'. Saint-Thlial I^Ille-rl-N'ilaiiU' . — l)"apit.'S. une K'uriidc 
lorl accr(.''ditû(' au ino\"L'ii-ài;i'. ce saiiil .serait allé à lionic. v[ \ 
sei'ail (K'veiiii pape, dOii la ([ualilicaLioii do pnhii (pii lui a ôtr 
pai'f(us donnée. ( hi a donc lieu d al i ril)Ui !■ à .son cuite les noms 
de lieu Saillt-Pabu (Cnles-du-Noid, Fiuislèrt') el Trébabu (Finis- 
tère). 

2093. d'uria vus, évê([ue tle Dol au vin'' siècle : Saillt-Thuriau 
;M<Ml)ilianl — dont Saint-Thuriail (]o(es-du-Xord. Morbihan 
ne ser.iil qu'uiit' Narianle ^•raphi(pie et', ei-dessus, n" 1908 — 
Saiiit-Tliurien I"'inislère\, Saint-Thiirial (^Ille-el-\'ilaine!, el. 

par la j)erle du / initial cf. ci-dessus, u" 2072), Saint-Urien 
; Côles-du-.\ord, luin.'j. peut-èlre Saint Euriel (Côles-du-\ord'. 

2094. Tui'ibius, évèque du Mans au V siècle ; Saillt-Tref 
(Mavennei. 

2095. Udalricus: Saint-Oury (Moselh'), Saint-Ulrich (llaul- 
r.hin;. 

2096. Ull'acius, solitaire du Perche au \\\'' siècle : Saint- 
Ulphace (Sarthe). 

2097. Ulfus : Saint-Oulph (AubeV 

2098. Ursicinus : Saint-Urcisse Lot-et-Gai'onne, 'l'arii. 
'raru-et-(iartu-ine , Saint-Urcize (CantaPi, noms dans lescpiels K' 
recul de laccenl s'explique par 1 h vpothèse d une forme [ rrissi/. 
doni la vovelle linale aura passe» à tort pour atone : — Sankt- 
Ursitz (Suisse, canl. de lîerne). (jui se dit en français Saint- 

Ursanne . 

2099. Frsinus: Saint-Ursin ('alvados, Eure, l']\U'e-el-l.iMr. 
Manclie, Ma\ enne). 

2100. Ursus : Saint-Ours (P.asses-AIpes, Puv-de-D.mie. 
Sa\oie, Ilaule-Savoie), Saint-Orse 'Doi'do^'ue). 

2101. Valeria : Sainte-Valière (Allier, Aude. Nièvre). 

I. Sainte-Trie d". ci-dessus, p. ;{'.i;;, noie ■2\ 



A 



oUK.iM'.s I■;c^.Ll■:slAs^n.)^l■:^; : vm.e/hams iV-) 

2102. \':i It'i-ia uns : Saiiit-Valérien (A'eiulci', V<miu". Saint- 
Vallerin Saniu-i'i-I.oin'i. 

2103. \;iKiius ; Saiiit-Valère i Ihiule-Saùue), Saint-Vallier 

i^AliKîS-Mai'ilmies, ( ]li;in;iili', Druiue, Iscre, Ihiiile-Marnc, Ilnule- 
Saniu-, Saôiie-et-Loire, W^sycsi. — Do m un s W : Domvallier 

I \'(>s;4\-s', Dampvalley (Ilauii'-Saôiu'i. 

2104. N'asiiis : Saint-Vaize t ".liar.'nlc'-liilVTicui-r). 

2105. ^ cdaslus, evèi[uc ilArias au v' sirck' ; ^.aint-Vaast 

' i^.aK'ados, Manche, Nord, Oi.se, Pas-dc-l^alais. SeiiK'-Iiiii'i'ieui't^ ). 
Saint- Waast (xXord), Saint-Vast (Manclu-, Sonum'. 'l'arut. — 
Ddimnis \'. : Domvast iSomaie . 

2106. \'enaiiiiu.s : Saint-Venant i^Pas-de-Calais'. 

2107. \' i.' ne rail (1 II s : Saint-Vénérand Jlauic-Loire . 

2108. \'cnilia : Sainte-Venise iSeine-Iiircricui-c;. 

2109. ^'lM■allus : Saint-Verain Nièviii, Saint-Véran ilautes- 
.Vlpcs, Avcyion, ^'allcIllse). Saint-Varent , 1 )ru\-Sèvro.s , Saint- 
Vrain iMarm', Seine-el-Oisi'i. Saint-Vran '(^ilus-du-Nonii. 

2110. Vi- ru s : Saint-Vert , llaulc-Louei- Saint-Voir Allier . 

2111. N'ialitr : Saint-Viàtre , Loir-eL-(".her , ioruie eiuimie 
S;ii!i/-An(,i/ri' \vï. ei-dessus. n" 1584). 

2112. N'ictor: Saint-Victor, r/V/c/f^v/re-Saint-Vistre Marne . 
forme populaire ré[)oiidant au ca.s sujet: — Saint- Victonr ( (lor- 
rè/ei, Saint-Vidou ,Landesi. — Doinnus \'. : Dampvitoux 
i>[eurtlie-et-Muselle). 

2113. \'ieloria : Sainte-Victoire (Tarn-el-GaiMnne\ 

2114. N' il' lu ri us. ivècpie du Mans : Saint-Victeur (Sartlie). 

2115. N'icturn iauus : Saint-Victuniien i llaule-N'ieiine i. 

2116. \'iL;or, évècjue de Baveux au \ i'' siècle : Saint-Vigor 
(Calvados, luire, Manelie, Seiue-lid't'rieurL' . — Doninus W : 
DanVOU '('alvados . 

2in. \' incen t iau us : Saint-Viance .Caurè/ei. 

2118. \'i neeiit 1 us : Saint-Vincent. 

2119. \ ir^iana, Iieri^ère des environs de 1 houars honorée par 
!']•'- lise le 7 janvier : Sainte-Vorge ( Deux-SevresK 

2120. N'ilonus : Saint-Vanne. n«>ni que pcuiail à \'e!dun une 
al)l>a\ e cidèhre. 

2121. N'ilus, niaiivr sous Diocdelien : Saint-Vi Savoie i. 

Saint-Wit iDouhsj. Saint-Witz iSeine-el-(»ise i, Saint-Vite ;Lot- 

et-Ciaronnei, Saint-Vitte '(dur, I laule-A'ieiine . 



lill i,i:s ,N(i\is i)|.: i.ii;u 

2122. \'i von iiaiius : Saiiit-Vmcent'A'.s'-/'/'('.s iSarlhc : le 

second /' sera loinlx', Cdinnu" dans vi^■^■uda, ([ui a donut' ri.iiiilr: 

dr la une llornie lidK' ([ue l Incicn^ l'avoraMe à la ({Uilnsion tl Où { 

résidte le nom aeliiel. 

2123. N'ivenlius: Saint- Vivant iCaMe-d'Or, .Ima). 
21-24. N'ivianus : Saint-Vivien Mdiarenle, CJiarenLe-Inl'é- 

rieuri;, l)o^^lo^ne, (îironde. l.ol-et-(îaroniie, Jiasses-l'vrénécs i. 

2125. Walaricus : Saint- Valéry (.Sleuse. C),ise, Seine- Infé- 
rieure, Seine-el-()ise, S(»nunei, Saint-Vaury i Creuse). 

2126. \\'allniri;is : Sainte-Vaubourg Ardeanes, luue. S.ine- 

Inlerieure), Sainte-Gauburge (Orne), Sainte-Valburge (MeuiLhe- 

eL-Moselle). — L'alLéi-alion (jue présente le nom de Saint- Avau- 
gourd îN'ondée), s"expli(jue par la grande noloriélé, suiloul ilans 
l'ouest de la l-raiiee, de la haronme bretonne d'A \au^'our. 

2127. Waldebertus : Saint- Valbert (Ilaul-Saone , jadis 
Saln/-F;tuheii . 

2128. \\'aldeiieus : SaintGaudéric ^Audei. Saint-G;tudé- 

rique ( Pvré'née^ ( )i-ientalivs,. 

2129. ' Waldrada : Sainte-Valdrée iMeurtlu-ei-Mn..lle), 
auti'efois Sahilc-Wludrce. 

2130. Wal ta l'i us : Saint-Gaultier Indie . 

2131. W'andre^-esilus : Saint-Vandrille ()rne , Saint-Wan- 

drille i^Seine-lnfeiieure). 

2132. \\'ill.>l mus ; Saint-Guillaunie Jlantcs-.Vlpes, Cotes- 

tlu-Xoi'il. Isère, \'ar), Saint-Guilhem (llaule-Garonne. Iléraull!. 

2133. W'inimarus : Saint-Vinnemer ; Yonne i. 

2134. Win wa K)eus (ef. ei-tlessus. n" 1319 1 : Saint-Guénolé 
(Finislère) et pn>ha])lemenl Saint-Gueneul (Morbihan). 

2135. N\uUilaious, soldaii'e d Origine lond)arde, retiré' dans 
la lorét des .\rdennes au temps (U' (ïré'^'oire de Tours : Saint- 
Walfroid ( Ardennes). 

2136. \\'ul fra m nus : Saint-Vlllfran, église a Abbeville : 

Saint-Ulfrand (F.ure). 

2137. W'ulmarus : Sanier [Pas-de-Calais; et", ei-dessus. 
n'> 1546V 

2138. Vvo : Saint-Yves :A\evron, Cùtes-du-Nord, Finistère, 
Mtubihan). 



LXXl 



OniGlNKS FKODALlvS : LK CIIATILM 



Los noiDS cit' lieu doiiL on aljoicle lélude appcllcuL inîc ohsm-- 
v.ition g'énérale. Leurs éléments constilutils répoiulenl ;i des 
notions (jui furent en vogue surtout à Lépoque féodale ; mais 
tels de ces éléments jieuvent se rencontrer aussi dans iKs noms 
tic lieu tormés il une antre é[)0(jue. Ceuxei n'en seront pas moins 
signalés un rappelés ici, le cas échéant ; en d'autres ternies, les 
énumérations (jui suivent pourront, à côté de vocables d une 
()iii:;ine féodale incontestée, com|)rendre quelcpies vocal)Ies d(mt 
lorii^ine est plus ancienne ou plus récente. 

Parmi les notions dont il s'agit, celle de la forteresse féodale.^ 
du cliàleau. s'cdfre à la pensée tt>ul d'aliord. 

2139. <hi a vu (pià l"é[)0(pie romaine l'idce de forteresse, de 
ville iermée^ était rendue [)ar le mol castrum, lepréscnl»'' par 
les noms de lieu (Jusifcs, d/ui.slrcs^ CA.7//y\s, (J /tes (/'es (cf. ci-dcs- 
sus, n" 496) ; Cacstrc iXord), caractérisé par une mapliie [iropre 
aullamaïul, se proncmce comme (';ts/rcs. Il convient, ;i propos 
lie plusieurs des localités (pie ces noms désignent, d'insister sur 
certaines particularités signilicatives. Arrosé [^ar l'Urge, sur le 
j)arcours lie la route de Paris à Orléans, remplacement du bourg 
ilArpajon (^Seine-et-Oise i, nommé ^7;.7//vvs antérieurement à 1720. 
semlde correspondre à la position (|ue le r(U Cliilpéric, au dire 
de Grégoire de Tours, lit garder en .'»82 contre les partisans 
envovés par son frère Goutran : Ajuid pontem vero 
llrbiensim civilatis Parisiacae Cli i 1 [te ricus rex cus- 
todes posuerat, ut insidiatores de regno fratris sui. 
ne nocercnt aliquid, arcerentur. Chaires (Aid)e) occupe 
une situation toute semblable, vers le point où la voie antique 
de Chàlons à Sens franchit le cours de l'Aube. Le couvent 
des C'.éleslins de Saiut-Pierre-au-Monl, dans la forêt de Com- 
piègne. était a[)pelé aussi Saint-Pierre-en-C7/à//-CA', et Ion voit 
encore en ce lieu des restes de fortifications antiques. Il y a des 



i'rS 



r,i;s .N(».Ms Di: mi;i 



vesHyes analog-ues sur la hauteur (jui doiuiiK- h^ village de 
Chestrcs (Ardennes). 

2140." Ciuialns dos vi>caldes (|ui viriinont d\Hre cités peuN'iit 
avoir été lornu's, non pas sur le sini;-ul!er easti'um. aiais sur 1 
pluriel castra, auf[uel les Latins donnaient le sens de « cani]> 
S'il était permis de croire ((uece pluriel neutre avait passé, coniiiu' 
l'olia — d'oîi '.loti-e luot feuille — pour un sinL;ulie!- féiuinin, on 
eNpli([uerait ainsi les noms de lieu /,; ('Iinsfr*' (-orrè/e . l.i 
allât rc (Allier. Charente, Indre '. Loiret, Vifii!u\ Yonin' . 
/(.'.s CIntfres (Allier. Charente. Creuse. Oordo^iie . 

2141. Castrum est la racine du i;'enlilice (^. a s L ricins, doni 
(Ihntrci.i- (llaute-Vienue; et l'Imlru-cs. (Marne i rejirésentent re^- 
})ectivement la forme mascnline ( cf. ci-dessus, n" 288; et la l'ornh' 
féminine (cf. n"289; tandis (]ue r7/.7//v\s.s//r i'Cliaren!r-lnférii'\nr 
répond ;i Ca s l r i c i a cuni ; mais il va sans dire mul- ces trui- 
noms de lieu n ont avec castrum aucun rappin't de sens. 

2142. Eu revanche il faut bien rec(Uuiaitre, mali^ré Tahscnir 
de sa lettre initiale, le mot castrunidans la léLjende XdV'i- 
ASTliV^ liyurant sur un triens que possède la r>il)li()llié(pir 
nationale. L'interprétation Xovc 'c asiru, judicieusement pro- 
posée par i\L Maurice Prou, fait de ce nom d'une localité ou 
l'ou l)attait monnaie aux temps mérovinij;-iens ré([uivalei!t de- 
(^hàtcuiinciif et de \<'iifrli/i/r;tu , vocahles moins Muc-iens. l'(>iu' 
expliquer Taltératiou (jui caractérise celte légende, il faul 
admettre que No^■ocastru était ti-aité pai' le populaiic, nt)ii 
pas comme la juxtaposition' d'un adji'cfif et d'un muu conunun. 
nuds comme un tenue intlivisihle : 1, gutturale iutei-Nucale rn 
sera tomiiée. connue a fait — témoin les foriucs A-uluaire^ hcnecil 
<'t LencoÎL j)Uis hcnail — la dentale dr lienedirtus. \<i\'<)- 
ASTIi] n'a pas été identilié par les numismates; à tout le moins 
peut-on y voir une foi-me internu'diaire autcu'isant le rallaclic- 
ment à un primitif Xovum castium du noiu de \'>ii;ili-r 
(Indre-et-Loire . 

2143. Le mot castrum. dont racception originelle était ccllf 
<le « forteresse ■>. en était venu à désigner luu' localité d'impoi- 



\. Cr. Ém. (lliénoii, Les oi-if/inr:^ <},• I.u (!liîlrp-('n-Il''rrij. fl;«ii- 
Mrinoirr^ ih- l;i Sncirlr il. s A nli'fii;ii''i'>i /lu Cciilr,', XXIX. îl-'.s. 



ui!i(ii.M;.s i-i;(»ii.\iyi:s : castium 



\ il) 



tiiKc sccoiidaiii'. )o pi'oniier rriiii; rliinl acujiiis aux anciens cliols- 
liiiix (le cités roniaincs : (ji'é^oire de Toiii's ra|)])li(|ue à Dijon; 
.■Il léservant le lilre de ci v i La s aux villes épiseopales, il se con- 
Iniiiiait a une hadilion (jui devait persister jus(|u'au x\'' siècle, 
l.andin le /.//vv de bi ilcscri/j/ion des p.-ii/s, df)nl l'auteur, riilles 
1 ,(• lloUNier. dit le héi'aut lu'rrv, pn lul soin dv spécilier (|ue " la 
[i!ineipali' \dle " du duelu' de 1 H)ui'L;c)^'ne " n t'^l pas r\[c >■ ; le 
dan'èsc tlcl>ip)n ne lui. en ell'et, crée' cpi en ITiîl, aux dé^)cns de 
relui de Lani;'i'es. 

Au cours du moyeu àye, castruiu revient assez souvent sous 
la phnne îles clercs; mais ou |-,eut al'lirnu'r (jue dans le lani;ai^-e 
iiiui-anl il avait de très bonne heure — (ju'il désl^'uàl un cliàteau- 
lorl ou une ville — eédi' la })lace ' à castellum, orii;inelli'inent 



I. Au siijol (le celle ili''su(''liule — \' i.-.ililiMiu'nl iillcslée p;ir la Ii'-L;eiulo 
\n\'().[S'/'l! \' — couuiu' (11! clian^emcnl (.l'acceijlion (|u"onL sulii les mois 
lasli'uiu rt ra s t c i 1 u 111, il lions sciiililc à jiropos de ra[i|jorlcr les cons- 
l.ilal ions a iixqiu'lle.s ahou lil rcNanu'ii, an ino\<'a des ■' ( lonciu'dances >', du 
li'\le de la \'iil'_;ai e. < hi \\ \ 1 la m v e e a s I i- n ni ([ue li'< ii~. l'ois, s'aL;i>>aiil des 
villes dl'.d.alane \ /•.'.sa//-.. VI. 1 cl de Sn^e ii E^>\r.^ 1, 1 ; Dan., \" Il 1 , Vy.. 
(Jiiaid à casU'llnin, on le rencajiilie N'i nul-nenf l'ois. donl\'iiiyl el une 
dans 1(^ .\on\ean l'eslanieii I , oii il a, pins nelleinenl ijue dans l'Ancien, le 
^ens de honr^;, de \illaL;e ; il i|nalilie noninn'niienl liéllianic (./o.-i;«., XI, \]. 
lielldéeni ,.!(inti., ^'I, \-2 , Minniaiis J.iic, X.\I\', I :i ; il li'ad.nil le mol 
Liii'C -/.(.'lay, dn lexle lU' sainl I.ne. ( ie nonihre de ^ i n - l-ncM! f eoinpi'end ipia- 
lur/.e ('m[ilois de easli-llnin an sini;nlier, ([nin/e an |iluri(d. L'occasion 
elail ri-éi|nenle, soil di' menlionner |>liisieiirs foi-leres.-^es on plnsieni-s \il- 
la^es. soil d'en\isaL;(M' l'ensenilile des vill,aL;cs eoiiiine cekd (.le> \illes, 
/.■x'.'z -i.)/,£;ç /.a'', /.h't'iy.; Liir., Xlll, ■'■J.) ; c'esl c'étlc ri'(''c| uence', à nolia- a\is. 
([nia i'aiL abandonner c a s 1 1' n ni ponr c a s l c; 1 1 n m ; incorrecl à 1 éjioi|ne 
cdassii[nc, l'eniidoi d" caslrnni .an pini-icd, a\-ec l;i inénie aeceiition ijn'.an 
sni^;nli(M', enl i''lé. dn temps de saint .léronu'.ii tout le moins éipdveujne; 
lii>aL;('dn pluriel castra, pour désiL^nei' nn eani|ienient . était alors eneoi'c 
de> pins vixaees : le nombre d'cxompK's i|n'oii ini relè\-e clan^ la ^ nli;.ale 
di''passc deux ceiil einipiaiile. On xiiit ipie vers l'an in(), iiien dilTerenlcs 
étaient la IV)rtnne de easlnini el eidle de easlra. l'enl-èlic est-il per- 
mis dt! (;oiije(;lnr(M' i[n":'i la dilVércnce i.\i\ preniim', le veeond a laisse des 
traces dans le lanL;a^e eonr.ant, au moins snr (pudqnes poinisdn sol l'ran- 
(;iis : .ainsi s'e\[ili(pierail l'article, (pii earaclcrisc les noms de li'Mi la 
^7(■(^7/•(^ In ('.li:'ilrc /es C./i.il rf^,^{_'[ les classe parmi les vocables appar- 
tenant il la, seconde moitié dn moxani ài^e. (''est, pensiMis-nous, ce'i,- dor- 
iiiei'e eireonslanee ipii a d<''lerin i né lanij^non ;i revenir ici snr le mol 
caslrnni, ipi'il a\ail déjà étudié à [tropos des noms de lieu d'oriuine 
l'oinaine. 

Les noms île lieu. 'J.[i 



i:;o 



i,i:s NOMS i)i; i.iiM' 



son diiiiiiuilit, iK''Sonii;ii.s son .synomim; pur cl siinnle. llas- 
truin lia rieii donné ;ui\ parlcrs de- la I''rance ; vv.sl de cas- 
(,('l I um ({ne vionl notre; mot ch:'ile:ni. (]a.slrnin Tlu' o d c li r i . 
('aslrnm Crunlerii, t[ni <lésiL;-nent. dans ilos lexles latins, 
Chàloau-Tliiei TV et ( liiàtcau-rionlicr, ne sont pas. à projH'iMUfnt 
parler, des tonnes anciennes : ee sont les tradnctions de lornies 
vulg'airos dont le thènie (■'tyinolot;i{pie coni])renait, non pas 
castruni, mais castellnni. 

2144. Oenx e\ein[)les de (lastellnni deN'enu nom de lii'U des 
répo(jnt> romaine onl idé déjà eiU\s i n" 497 ,i : C.i.-isrl ^ eln-i-liiMi 
de eanlon du déjtartement dn Nord, et h.is.svl, dans \c. Lind)oini; 
hollandais. Le / de eastellum a. dans ees deux, noms de 
lieu, pris le son sitllant, plienomèiie assez commun dans les p;ivs 
de lanyue |L;'er:nanique '. Mais la pln[)art tles vocables loi-im-s 
sur casLelliim ne remontent qu'au nioven ài;'e ■ : 

Caste! (Somme: et le Gastel i.Vrir-e, .Vude. lune, Moulu- , 
l'orme commune au midi de la l'"raner '\ et à la l'éuion jiiearde, 
projon^'ée sur une partie de la .Xormandii', où l'cjn trou^•e au^si 
le Catel (Eure, (Jrne) ; — Chastel (l)ordo-ne, Ilanti'-Loirc, l'uy- 
dc-l)6nie) elle Chastel (Eure, Puy-dr-Dôme ) ; — Ghàtel 'Ain, 
Ardeîines, Isèiw Jura, Loire. 1 laute-SaN oie et le Châtel 'liMes- 
du-Noril, lUe-eL-N'ilaine, Orne, llhône, Saône-el-Loire, Savoie;, 
Seine-eL-Marne •; — Chasteau ((aronde,;; — Chasteaux (Cor- 



1. ('n sail (|U(' 1" a 1)0 r ii a e a dnimé /.alx'rn, i'rancisô en S:iir/-nr cl', ci- 
clcssus, n" 521); qiu; le iu)iii cli- la //cs-.sc — où se Uouse un aulic (,',-i.ss(7 - csl 
appareillé à celui dcsCllialli dr l'aeitc !ii"- 526 ol 864^; ri ipu- relui ijc 
la vilU- de l^.isa.iii , eu l'axière, i'ap[ielK' \r somiMiir des llalavi. 

~. Nous iiuli(pu>us une parlit- seuK'in.cul des (li''[jai1i'nieiiLs où se l'cn- 
conl.rL'nL li'S \oi-al)Ies nienlionnrs ci-aïu'rs. l'ne c'nuiui'Maiion CDUiplrlr 
liendraiL hcanoup de pl.icc, cl sfi'ail drpoui'N ne d'inl(''i-rl. lUm nniulnv 
(l'écarls dénoniinés lo f!/i;ilr;iii ne (■urri.'--|ji)ndL'nL pas à d"anL-irniu'> 
denu'uros l'i'odales : Imir apju;llali(jn n est pas à \-iai din- un iioni propre, 
mais bien If mol rhili'mi. I.c mol i\-/s/r/ ^'ol iidruduil dar.s le l.ui:;atjr 
l'durani, cl se dil mi peu |>arl'uil l'ii l''rancc ; \\ w \ a rien à lirci', .-m pom 
lie vue linj;-uisli(pH', de ce fpi'on trouve des écarts appeli's l<: Ca^h'! d.lll^ 
les (ii'>lcs-du-Nord el It; Morlùlian. 

3. (;r. Castels (Dordoi^ne, Tnrn-el-(Jaronuc., les Castels Tarn . 

4. A N'erdun, i'einpIacetiUMit de rantii|ue oppiilmn -- mi 'liiail adleni> 
'< la (^ilé II (cf. ei-di'ssus, n" 494) — élail appci(' Ghàtel, nom ipi'uuc place 
el une lue \oisiues de la cathédrale onl conservé. 



Oiuc.lNiis i-i;(iiiAi.i:s : casti-i.i.cm V.,1 

ir/r1; — Château (Saom'-el-I.dirc". nu'ii(i.)mu' daii.'^ les cliai-les 
.le I al)l);tve i\v CAuny ; — le Château Haule-Sarmc) ; — le Cateau 

XiirJ ), cnimu dans l'Iiisluire sous le ikjiii de ('nloau-Cainlifrsia. 

2145. l>ans le sud-oiiesl de la France. t»u K groupe // <le\ienL 
/ ;(.•!'. ci-dessus, n° 1891 i, easlelluni esL i-e[U'.'senU' par Castet 

.\.i'ièL,^e, Clers. lîasses-l'vrénées' el Gastets l'Clifonde, Landes, 
liasses-Pvrénées, IIautes-P\ renées \ dnnt Castex i Ariêij;e, IlauLe- 
lîaronne, (lers) est mu- allération. 

2146. La double / de ca s tel I u ni n'a pas laissi' de Iraci' dans 
Chaté ', Jioni d'une éniinence sise au Lerriloire de' l>ovi(dlcs 
Meuse), et sur la([uelle se voient h'S restes d'un camp anti({ue 
connu stius le nom de " camp tle Naix >^ . 

Les ntjnis île lieu répontlanl à castellum eniph)vé seul sont 
l)ien moins nombreux (jue ceux dont le thème étyinoloi;i({ue 
accompai,'-ne ce mot d'un autre élément. 

('et autre élément [n-ut être le nom (jue la localité portait 
antérieurement à la l'otulation du atslellinn. 

2147. Le l'ait a été sii;-nalé (n" 41) à propos de Châteaudun 
' l'Au-e-et-Loir), dont le' n< un primitif, Du nu m, a pour dérivé celui 
du pays environnant, pai^us Dunensis, \e Diiitois. 

2148. Le nom de Château-Châloil (Jura i a été parfois traduit 
(^-astellum Caroli, ce i[ui, de [)rime abord, ne paraît pas clu)- 
(piant, car le nom d'iioinme (Hi.irU's aNait un cas oblic[ue C.liur- 
Inn, ('li;dh)!i. ([u'on rencontre dans les chansons tle i;este. Mais 
celte traduction n'est j>as exacte, C'hàteau-Cdiàlon étant appelé au 
x*' siècle Castrum Carnonis; la forme actuelle C'A// /o/( sup- 
pose les formes intermédiaires (Jhnrnon. ('hurlon et dhnUnn. 
tlarno est im nom île lieu, d'origine vraiment i;-auloise, dont un 
autre exemplaire se trouvait en Anjou : (iréi;a)ire de Toui's fait 
mention d'un, pagus Carnonensis situé près de la Loire, dont 
le chef-lieu est identilîé avec le bouri,- actuel de Chénehutte-les- 
Tulîeaux (Maine-et-Loire V 

2149. La commune de Château-Chervix flIaute-'Vienne) com- 
prend un écart appelé (Hicrvix : ce nom est à ra[)prochcr de la 
lég-ende monétaire (:AIin\'IC ]'S. 

1. Ou prouuni;ail de iiiêine (!h;ili' \c nom de (^li;ilel-Saiiil-( iennain 
(Moselle), piès Metz. 



'''-' i-'^-S N(.>.\l.s iiic i.ii;i; 



2150. Le second tennc do Ghàteau-Chinoil (Nii-vrc) a s,,„s 
(loule la même origine que Chiuon (l.ulre-ct-Luuv l. le Caii,., 
(le ( 1 11' ivoire de l'oui's. 

2151. Dans Chàtel-de-Joux ,lura~ le .leniier ler.ne e,sl un 
'^;"" '1'' l'^'U. donl il _v a .rauli-es excn.ple.s dans la >v^i..n, el <,ui 
rejiond au lalin ju'^uin, -< ni(inlai;-ne ». 

2152. Ghâtel-de-Neuvre (AlHei-). qui devrait s'écrire (:i,.-}/rl- 
^^^'nrurrr. a ele expluiué preeedeninuMiL , n" 85), ^.le même que 

(a'- 136 et 137' Châteaumeillant ( Cher 1 et (n- 44) Château-Ver- 



!le 
1 



2153. Le second elé.m-nl du nom Chàteauponsac ill.iuL 
Vienaei répond a un nom en -acus, lorme sur le -enlilice roniai, 
Fol e n L i u s. 

2154 Chastel-Marlhac Canlal) est le Aleroliaeense 
i-astrum décrit par (uv_L;oire de Tours. Meroliaeus er-l 
lorme sur .pud.pu^ i^-eidilice apparente au nom lalm du merle. 
me ru la. 

2155. Dans Castelbajac llautes-IVrénées, Tarn-el-(;aroMne, 
lo sec.md elemeid correspond aussi i, un primllir en -acus. 
^ 2156. Chàteau-d'Oloime \'endée) est voism d'Olonne et <les 
Sable.s-d'Olonne. Olnnnc représente vraiseml.lal.lenu.nt le nom 
Ldinisé Olomna, (pd desi-na jadis (cL ei-dessus, n" 715 . dans 
une tout autre re-nion, la v.lle actuelle de Saint-Dizier 'Ihmle- 
Alarne). 

2157. La petite ville (L.nl le nom s'écrit ofTiciellenumt, mais 
bien a tort. ChamptOCeailX (Maine-et-Loire), est appelé- en 
1271 (:/,u/inurr:i„s, el en l'A^ (:/,.-,s/nrr.iu.r. I^le n'est autre 
que le (las t ru m Se I 1 e n se desi-ne par ( Ire-oire de Tours cmunc 
a.Viint .dé la résidence du duc Iranc .\ustrapius, qui vivait vers 
'iOO; et c'est d'elle encore ,pie les Anna/cs Laurissen.srs Innt 
mention en rapportant que le roi Lépin célébra en 7(iS la fêle 
de Pâques in Castro ,|uo.l diciturSels. Chani/^/orr iMmu- 
ct-Loire. est app.dé vers MH:; C a n t ose iacu s, et n'a parcon.se- 
qn''nL malgré les apparences, aucun rapport de sens avec 
(diamptoce'aux. 

Les formes ori-inolles d'autres noms de lieu, moins anciens 
que ceux <pd précèdent, joi-nent à castellum un nom d'iionune, 
le nom du fondateur du château, ou bien celui d'un de ses 
>' chàtidains ■■. 



oiîKiiM.s i-i:<»i)Ai.i;s : i:asti:i.lim \.-\',] 

2158. Château-Arnoux 1 15;isst's-Al|)os'i a rio (U'jù i-ein'ondi' 

fil" 1144'. (le niènic (jiie le non» (l'iiomine ' I) u r ii e h a rdus, 
n"^ 1107 el 1109) eompris dans ChâteaU-Bernard /('harenle, 
Isère j. 

2159. A Ghâteaubleau (Seine-cl-Marne) se voient les restes 
d un aniphilliéàtrc romain ([ui [)eiit, au dél)iit du iuoven-ài;x\ 
.ivoii' rli' uldis('' comme lorlerrsse, part'il l'ail s\danl produil à 
()rani;-e. 1 ,e terme -Ijlr.ui procède d'un nom de ft^mme d.Oii^ine 
L;ei'nKini(pie. ([ui a re^■ètu à 1 l'pixpie nu''ro\'inuienne la l'urme 
liil i cil i I tlis : des e\emi>les ont été cités mi" 992) de la linale 
-lui dis rej)résentée par le son ,-;,7. 

2160. Dans Ghâteaubriant l.oire-lnrcriemc le second terme 
est vm nom d orii;ine c(dti([ue ou liretonne (pu a sul)sist(.'' connue 
nom de famille. 

2161. Chàteau-Garnier est formé sur ^^'arnacllarius. nom 
ipi on i-enconlre dans Frédéi^aire, et (|ui est l'origine des noms de 
famille l'uiniioi' et Vrniicr [cï. ci-dessus, u"- 1110 et llll'l. 

2162. l'ji ce (pii concerne Ghâteaugiron nie-et-\'ilainei. il 
va lieu d hésiter, [)our 1 interprétation du sccmd leriue, entre le 
nom r(uuain (îerontius i voir ci-dessus ii" 1792j et le nom, évi- 
demment (rori^'ine hretonne, (jue [portait un che\alier i\\\ cvcle 
ai'thurien, (riro/t li} (^lourtois. 

2163. Ghâteau-Gontier 'Mayenne doit son ori-iiir a un clia- 
leau-lort loiidé en 101)7 |)ar le comte d'Anjou l-'ouI([ues Xei'ra : 
le premier i;(un-erneur en aui-ait ('-lé nu liomonynu' du Ounllier 
(les Xi /ichi/n/cn . 

2164. Les noms de lieu Gliàteaii-Guibert lA'endéect Ghàteau- 

Lambert (llaute-Sar'mei ont él(' formés à l'aide de noms d'hoiiune 
d oiit^ine L;-ermani(pu> en -Ijci'l us \-oir ci-dessus, n"~ 1065-1069 i : 
W'ilherlus et i .a n d cl) e r tu s. 

2165. ChàteaipLandon l Seine-et-Marne i, ijuOn doit se -arder 
d'apparenter à Cou fl .union :Marnei, (^o r t i s La n d o n i s , (dait 
ap[)elé à répo({ue frauipu' (]astium Xantonis : ce ilernier 
terme est rii\pocorisli(pie d'un nom tel cpie Xantharius ou 
Xantullus; l'altéralion qu'il a subie est caractérisée priiu ipa- 
lement par uiu' sid)sl itution de Ufjuide dont il n'\- a p;l■^ lieu 
de trop s tHonnei' '. 

t. t'n e\ein|)le de l.i su 1 jsI i I ii 1 ion IiiNci'se :i éh' in.Iii|iié jilii^ Ii.nil 
ir 1856 . 



irji t.KS NOMS m: IJKU 

2166. <)ii stî iiu'pi'eudiail ;iussi sur U- sens dn nom dv. Chà- 
teau-Larcher (Menue), si Ton u'ohseivait les formes succiîssives 
sous les({uelles il s'est [)i'ésenlé : au xir siècle (juslelluin 
Acliardi, et, lornie vuli;"aii'e, C;ts/cl;ic/i:t/-/ [)ei'nii,'( lent d'aper- 
eevoir le nom criioninie t;eriuanu[ue auquel eori'espiuul aupuir- 
dluii le nom de iamille Aclntnl ; on iH'neonlre d/utslclac/irr en 
1 iO;î, CJias/clacIudr en \ 'lIu , CIiust(\nil.trc/iuir en \V)W. La 
forme actuelle a[)paraît dès ItiOl : venant après ces alléiations, 
elle s'expli(|ue [)ar rallinité quil y a cnti'e la notion de <> cliàleau- 
fort )' et celle du archer >< . 

2167. Chàteaii-Regnault : Ardennes), Ghàteaurenaud \Saone- 

el-Loii-e) el Chàteaiireiiaull ilndi-e-ct-Loirei ont élc mentinnni's 
])récédeninienl i n" 1060;. 

2168. Le nom Châteaiirenard ^ Loiret i peut [)assei- pdur une 
variante des précédents ; mais il uy a j)as moins de vraisem- 
blance à lui al Irilnier une l'ornu' ori^■iaelle Caslillum lîai- 
nardi (Ui Pie^'inardi. 

2169. ChâteaiirOUX (Indre) doit son origine à une forleressc 
construite au \'' siècle par lîanul le L;u'i^e, seii.;uein' île l)é(ds : 
cette ville est d'ailleurs appelée Castellum Hadulli au nuiV(Mi- 
à^-e : Chàteauroiix-/e.s-.l//)('.s (Hautes-. Mpesi et Chàtel-Raoïild 

(Marne' ri'pondent au nu'me thème ét\ nudo^upu'.. 

2170. Chàteautllébaud i Lnire-lnt'érieure; a |iour second terme 
le nom TluMul eba 1 dus (voir ci-dessus, n" 1062), re[M'éseulé' [>ar 
lUie forme an;:;'evine ou bielonne, la forme française édant 7'lii- 
hnml, el la lorme lorraine et comtoise l'hii'huiid . 

2171. Li; personuai;'e auipud doit son nom la ville de ChÛtCaU- 
Thierry (Aisne), (".astellum TheoderJca. n'est pas, comme ou 
la n'pété -ans |)reu\'e, le r.ii I hien-\' 1\'. pour (pn (Ihai'hvs 
Martel aui'ait fait conslruire en ce lieu luu.' demeure, mais Tliicn-y, 
*4'rand-[)ère dun saint personuaj^e du uuuue nom, (pii mourut 
cvècpie (IDrléans en \i)'2'2. CVest dans les Annales de Llodoaid, 
sous la date de !)23, cpie li^■ure la plus ancienne mention connue 
de ( 'hfd ea\i-'rhi(Mrv, alors aux mains d'Herbert, comte île \ ei'- 
mandois : Thierr\- fui sans doute chàlolain d\i liru. 

2172. Le second terme du nom de ChàteauviUain (llaule- 
Marnej passe à prcnuère \ ne poiu' un ad)ecld', (pi'tm s'éloiincrail 
d ailleurs de voii- ipialilier le subslaiit il' " château ■> : poui- 
lanl dès le \\\'' siècle on 1 inlei'pré'lait ainsi, puiscpu' ce hotir^, 



01î1GIM;s FI'.DDAl.I'S : CASri'l.l.r.M l,);) 

■•itlli' sur l"Au|t)n, :iinu(Mil de I'AuIm', csl ;ipprli' dans un li'xUi 
,[>■ IIKJ (^'isli'um llnsLicuin siipt'i- llu\iuni Aii^io';;i 
viai (lire il l'aul y reconnailro lui nom i:;'erniani(|iu', latinise W'il- 
li-ncus, asse?. rré([ucnl au xi'' et au xn'' siècles, et [lorlé nolani- 
iiienl par un personnage (jui l'ut t'vèipie de L.ani;'i'es de I l'i") à 
li;i(i. — Châteauvilain Isère) s'expli(|ue sans doute de même. 

2173. On reeonnait dans Châtel-Ceiisoir ( ^'onne; le nom 
d'iiiinime (u'Usorius. apparlenaiil à l'onomaslicpie romaine, 
mais ([ui a de honne heui'e cessé d'être en usaL;-e -'. 

2174. Le nom Châteldon (Pu_v-de-l)dme) csl mie forme alléi-ée 
l'épondaut à (]astellum ()d(lonis. 

2175. Châtel-Gérard ^'onne) peut bien rappider le st)nYenir 
lie ( lirari de lîoussd Ion . 

2170. Chàt-'Ifjnyon ( l'uy-de-l>ôme) a êlé loiniê à l'aide du 
uiiiu d homme W'ido ;ei'. n" 1035). 

2177. La prenuère menlinn de Chàtellerault (X'ienne'i — 
viearia de (/-astro .Vraldi in p a i;() PiclaNn — - sr viul dans 
un texte tle l()2o envii'on ; A rai dus est poui- Adroaldus. Les 
vicomtes de ("iliàtelleraull , licultMiants des comtes de Poitou, ont 
eu pom- soiudie un certain Adraldus, mentionné entre 'J'M et 

un:;. 

2178. Le second terme de Châtelaudren f ( ;dfes-du-Xoi<L est 
un nom (riiomme breton, Amlrai, ([id sidj-^iste aujourd luu 
comme nom de famille. 

2179. <)n reconnaît, dans Castelferrus ; 'rarn-et-Garonne i le 
nom romain Vc r ru t iu s. 

2180. Le ces noms il _v y lieu (U' rajiprochcr eidin de (!h;tsf<'l 

Jnssi'lin. (|Ui di''sin-nail eiic(U'e, au tem])s de l'roissai'l, un hnnrt;- 

de l>ridaL;ne mentmniu'' piuu' la premièiH' l'ois, dans une (.diaiie de 

IdSO, sous l appellation (lastriim <îosc'( Lui. Lej);i:s 1(> 

xV siècle, le terme (Huts/cl est |oml)é. et la localité s'ao;udle 

I 1 

aujom-d'liui Josseliu (ALu'hilian ,. 

2181. Tandis ([ue les vocables précénlemment éiiuméré's attri- 
buent au nom d'homme la secomie [dace, la disposition in\'erse se 



I. \(Mis trouvdiis celle iiulicalien i\:n\<. des noies prises ;i l'iù-dlc des 
l;uilcs-i-;iiulc-- cil l'.MiT- 1 '.'Cs ; iiKiis \\o\\< n'.Odiis pu idrulilicr le Icxie 
loill d s';i!;i(. 

"2. 11 avail cU'' [terlé. \-e! s la lin dw y <irclc, pai' nu c\'c(|uc d' Auxcnc. 



'(••')() f.Ks NOMS ni'; 1.1 i;i' 

[)rcsenlo tlaiis le nom, (It'jà iiMiconliL' u" 1023 , d Hattoiichâtel 
(Meuse), loeiilile connue dès le \i'' siùele. 

l'\)rt nombreux sont les uiuus de lieu dans lesquels le li-rnie 
répiMulanl à easlelhmi esl aeeompa^au' d'un ([ualiliealil'. 

2182 Chàteaiidouble (Oronu'. \i\.v]. C. duplex. 

2183. Châteaufort (lîa.sscs-Alpes, Seine-el-Oisc-. C. l'or le. 

2184. Château-Gaillard i Ain, Aisne. l)Ouclies-du-l{li('.ne. Cal- 
vados. CdiariMile-Inférieiu-e, ('her, l)(ud)s, luu'e'! lùire-el-Loir, 
Indre-et-Loire. Jura, MaveniU', Nièvre, Puy-de-Di'tiue, Ill'.ône. 

Sarllie, Seine, Seine-et-Marne, Seine-et-( )ise, 1 )eu\.-SeNres, 
Somnu^, ^'iennel, le Château-Gaillard , Vendée . (]c nom a été 
sou\ent applifjui' à des lieux dits oii se \()yaien( ties restes tle 
constructions romaines, ([Ue \c [jopulaire prenait pour tl anciens 
châteaux, et à la solidité des(|U{dles il laisail ainsi allusion. 
(hiUhird n'est autre eliose. en eU'el. t[irun adjei'lil dont l'u'^a^'e 
esl eiuau'e eiuiran t . ()n sail i|ue le iu)iii donl il s a^il lut donne 
[)ar lîieliartl Co'Ui'-de-I .ion à une forteresse (ju'il lil construire 
au-dessus des An.delys : le fait est raj)[)orlè |)ar (inill.iume le 
Breton : Tôt ani muni t ionem illaiu >-oeavil ( 1 a 1 1 1 a rd u m, 
(juod sonat in L;'allico [u'iu la n t i a m. — ( !/i,if>'.i [/-< i.ill l;i rd 
a p(jur variante niéridi<jnale Castelgaillard ( I Iaule-( 'laronne, 
Lot-et-(iaronne). 

2185. Procédant de la luèiiic association d uK'esijUi' la lé'i;rii(je 
nu)nètaire A'O \7). l.S 77/ 1' 'cf. ci-dessus, n" 2142'. la eoinhinaison 
de castellum avec l'adjectif novum a donné naissance à un 
très grand nombre de noms de lieu : Châteauneuf ou Château- 
Neuf. ([ueli[uefois précédé de l'article; — Neufchâteau ■ N'osi^cs ; 
— Neutchâtel .Visne, Pas-de-( Valais. Saillie, Seiiie-lnferieure ' ; — - 
Neuchàtel i Doubs . Elle est reju-éseiitc'e en pays de langue d ne 
par Gastelnau (Ariège, Aude, Aveyron, dard, 1 Ianle-( laronne. 
Gers, (lironile, Hérault, Landes, Lt)!. Lot-i't-Oaronne, llautcs- 
Pvrénét's, Pvrt''nr'es-( )ricntab's, 'l'arn ' , dont le diminutif, au 

I. l.i' l)icli(inft:tir'' lies /'n.s/r.s' - iTaprès 1(N|iio1 its (Ic|):i li chumiIs souI 
iMUiniéi-és - iii(lli]n(' rii ouliH- driix r.:is/chi:iii situés, en ilrliors 'lu <liiiii:i iiic 
<li' ia lauLj'ue d'iii.', l'un daus lactMUUuuir de l'idii (.liei',, l'an I n- da us erlli^ 
de Saiul-i'lvroiilL-NçjLre-l )auu'-du-l'ii>is (()rui.';. 

l,a preuiière décos localilés doit suu i\<Mi\ a ua ;irlc île l'aulMiité roy.de. 
l-'ar lellres données à Ponlnisc, eu oclohre lii.')2 ,\rrli. ua!.. X''..sri"iS. 



nUK.lMis FK(ihAi.i:s : ':.\srh:i.i.rM l',]" 

s. IIS ,!,• „ C.isiolnaii-lo-lV'tii » L'si Castelnavet ((uTs, ; — Castel- 
naud , I)(.rclo,mie, Lot-ot-G:(i-oiine;i ; — Gastelnou (Pvivik'cs- 
l 'liciilalrs): — Castelnéou 'Girondei; — et la variante g-asouime 
. r. ri-(k\ssus, n° 2145), Castetliau (Basses-l^vrénées,. ~ Le 
vueal)le ('ustclnun esl. en raison de sa fréciuenee, d'ordinaire suivi 
d'iui (lélerminalif: el dans la -l'apliie depuis longtemps adoptée 
du nom de Castelnaudary ;Aude;, (|u'une charte lie ll^^'i liaduit 

par (lastiuni novuni de Arido, on voit le (h'ienuinal if ■ 

dans Tespi-ce nom primitif de la localité — faire corps avec 
( ';ts/L'ln;ui . 

2186. A ('Ji;)lc:iuncul' s'oppostmt par le ser.s : Ghàteauvieux 

cl Château- Vieux ou le Château-Vieux;— Castelvieil ( Gironde,. 

Castelvieilh ilIautes-Pvrénées : et. variante -ascimne, Gastet- 
bieilh : lîasscs-PNrént'es i. 

2187. Chàteauredon i P>asses-Al[)es) rei)résenle le latin Cas- 
tel lu m ro tun tl um. 

2188. Châteauvert GJirr, Creuse. \'ar^ Château- Vert 'Arié-.-. 

Orne. Seiiu^-el-( »ise v\ le Château -Vert Loiret. Oise, Vau- 
eluse). s".'\])]i(pu.nl sans diflieulN'. 11 en est de même de 
Chàtelblanc (l)ouhs) et de ses anl(mvnies — icprtVs-ntan t 

Casiellnip. ni^-rum -^ Casteliier ' Landes; et Castetner 

liasses-Pvrénées i. 

2189. (Liscon comme ce dernier nom, Castetboil lîasses-I A re- 
ntres i répond à C a s t e 1 1 u m honum. La si- nilieatioii de Castel- 
Iranc ; Ciers, Lot, n est [)as moins tiansparenti'. 

2190. .V 1 invi'rse de ci' qui caractérise le^ iiouis île lieu précé- 
dents, radjeclif tient la i)remiere |)lace dans Graild-Châtel .lui-a ). 

2191. Pai'lois rt'ipiivalent de caslellum est acconi[)aL; ne d'un 
ileternunalit d (U'dre lop(ii;-|'a[)lii(pu' : nom commun de site dans 

Château-des-Prés Jura,; nom |)ropre dans Cliâteau-du-Loir 

fol. :Î.S() , la sei^-acLii-ie df l'.i-oiiillanuMi(ui fui ci'iL;éc en lUarcpiisal , sous le 
iioiu i!i' C-t^h-limn. eu faveiu- ,1e .Iar<|iu's. s'' de ( la si rlnaii, iK'puis uiai'éehiil 
lie fraïu-e, donl la famille élaiL oi-i-iiiaice du ( lasIeluau-irA/un, au teiaa- 
Loire d'AiTas , llaules-P\ r('néos;. 

l'ans rOnie. il s'a-il irun (diàteau i[ue lit hàlii-, un iSTi^. ^\ . \au de 
Sainle-.Mai-i,', aci|uéreur d'une parlie de la f^u'él de Sain I-IA l'onlt : (..ishl- 
luiii prescnlc ici, joini an nom commun cial,'!, le mnn |ia I i-on vm i'|iH' du 
|iri'miei' |ii()|)iaé'l a ire. 



l'îS i^iis NOMS 1)1-: i.i!:r 

(Sarthe), Château-sur-Allier i^Allioi), Chàteau-sur-Cher iPuv- 
(le-Dùinc), Château-sur-Epte (Kuii>i. — Château-Porcicn 

( Arilennos), dv mcme ipn' Ciliauinonl-lNuvii'n cl Niivioii-lVirtiiMi 
^^Ardcnnos) L-lail compris, à l\''po([ue lVan([iio, dans [v pai;iis 
l*ortian!is. 

2192. Au lievi (le tenir, au point de vue du sens, le raii-- prin- 
cipal, comme dans les vocables (piOn \'ient de rencontrc'r. \r 
terme ré[)ondanl au laliu easlcllum esl employé ailleurs 
comme surnom. Parmi les exemples ;isse/. nomljreux ([u nii 
poiu'i'ait citer de cet emploi, (jnelques-uns méritent une meniioii 
particulière. Les localités qu'on a[)p('lle Goucy-le-Chàteau 
(.Visne), Oulchy-le-Château (Aisne), Vieiine-le-Chàteau iMarncu 
Yèvre-le-Ghâtel (Loiret), sont voisines d'autres localités dénoin- 
nu'-es respcctixement C'oiici/-l!i-\'illc. ( >ulclit/-l:i-}'illi\ ]'ifn!ir- 
la-]'illi\ ]'rrrc-/.t-]^ilh' '. Au moyen Tine. ces dernières élaii'iil 
— ou étaient tlevenues — de simples localités rurales, le cédant 
en importance aux premières, ([ui étaient chefs-lieux de cliAtcl- 
lenies. (j'est précisénu^nL cette dill'érence d'importance ' (.pi'ex- 
priment les surnoms Ic-Clinlrmi et l:i-\ illc : \v terme /;//(' 
s'ententlait ilans l'aeceplion ([U il di'N ail ^ardtn" jusi[u";iu XN" sièide, 
celle de » Alliage » icf. ci-dessus, n" 949 i, tandis (jue le sens du 
mot cliàlunii était, dans l'espèee, eelui (pTavait pi'is le classu[ue 
castrum, remplacé dans U' lnm;an'e eoiuunt par castelluni [cl. 
ci-dessus, n'^ 2143 . 11 va sans dire, et la chose est a considi^nT 
ici, que les localités • dill'érenciées |)ar le surnom « le-Chàteau ■ 
de localités homonvnu's du ^'oisinaL;■l' sont moins anciennes ipic 
celles-ci ■'■ : le nom (Uiurii i-épond sans nul tloule à lui primitit en 
-acus; mais c'esl à Coucy-laA'ille seulement ([u'on a lieu il as- 

1. (;r. 'rric-l;i-]'Ulr el 7'rn'-Cllàteau lOise). — C'esl :uiisi iiii'oii \oil,cn 
017 eL 927, villa />m//s dési-iier le li.mry de l)é(,ls Iiidic . [andis i|iie 
re\|U'essioii cws/zw;//) Poli^ s'nppliiiue ;i la t'iitni-e ville de Clialeaureux (■!'. 
l'iin. l'.lieiiou. /'.Vni/i's s;;/- li's orii/im's /''■.!, /.i/.'s (/(> (//)•<■/■.•<<•>• r/7.':'s iln l!:is- 

HriTi/. daiiSi les MriiKiiri-s <lr l:i Snrji'lr i/'-s .1 ////'/ /;,(//•(•>• (/;; f .'<■/(//■", X[.. -Ji)- 

ia, el iiolainnienl '.\\, iiele '2). 

2. Elle résulU; encore plus elaii'enienl 'jn lappiocheau-n t des wnwi-^ 
Louppii-h'-l'elit el /,o!;/j/)//-le-Château (Meuse : i elle deriuèr(^ localilé i Lut 
le chef-lieu d'une (li"^ pr(''V(")t(''s du liaillian'c i-le lîar. 

a. (71'. /;'/vV/i/i<' le-Chàteau «d ///wVn/e'/.i- \'/i-/7/'' .\ul>e : li-impii-rri- le- 
Chàteau et /'■ \'icil-l l'iniiicrz-c i Manie . 



i»Rir,i\[:s iM:()i)Ar.i:s : castflij-m \.)\) 

-si^'iier une orii^iiif ^allo-i'oiuaino, roxislcncr de ('ouc\ -le-C.liàleaii 
ne rcinonUinl ([u an x'' siocU'. 

hivfi's clriivés (lo ca s t 1 liini ont triUivé jtlaco dans la lopo- 
iKiiuastique. 

2193. I/nn d'eiix. castellarc, paraît être le neuti'O, pris sid)s- 
l.iiiliVL'niL'iit, d'un adjiH'tif l'ornié sur ca s t (.'1 1 ii lu, comme \ illa- 
ris et villare sur villa (cf. ci-dessus, n" 954), au nioVeii du 
suflixe -aris, variante euphonique de -alis : il s'entendait tl'un 
.■.nplacement présentant des traces de castramétation, ainsi que 
,[<■ Tairt' eirocuisnite par une enceinte fortiliée. Ce mot est exac- 
tiiiH'nl icqiroduil dans le nom Castellarc (Gmi'S(>), (pii, à proju'e- 
lucut parler, appartient à la Lo[)on\'mie italienne; il esl encore 
lueii reconnaissable dans Gastellar ' Alpes-Maritimes / el dans 

le Castellard ' lîasses-Alpesi. 

2194. Dans la France méridionale cas tel 1 a re s'est contracte 
.le bonne heure : certains textes des environs de l'an mil pn'- 
seiitent la lorme syncopée cas tiare, dont on peut i appi'oclier 
Catllar (Pyrénées-Orientales). 

2195. La chute du / de cas tiare expli([ue les noms le Cai- 
lar Gai-il' et le Caylar illérault : la présence de l'article atteste 
(|ue rulhir ou c.ii/htr r[:\i[ un mol de la langue couivuile. L'as- 
sdurdissemeul de Vr linaK' a pr.iduil Cayla <'iard. I.cl et le 
Cayla -V\eyron, IK'rault, l.oli '. l'.l. s'ajoutanl ;i ces phénemènes 
dans le voisinage du massif central, le chuintement Au r placi' 
(K'vant n donne naissance aux l'ormes Chaylard fLo/iTei. le 
Cheylard .Ardèche, Ih-ôme), le Chalard l)oi-dog-ne. l'uy-de- 

nùme. llaute-N'ienne'. Chaylat ■ 1 laule-Loire . 

2196. I.e long- des limites île la langue d'oc el de la lanj^au' 
d (mI, id sur une lai'L;'eur assez, i^rande, caslellare esl re[)résenl('' 
\y.\v Chàtelard (.Vllie:'. liasses- \lpes, (di.ireute, ( diarerile-Inh'- 
rieui'e, Cieuse. Loire, Haute-Loire, Saxoie, I Iaule-Sa\ oie i. le 
Chàtelard (Ain, Hautes-Alpes. ( Iharente-lnlV'riem-e, Ddi-doo-ne, 

I. I.e nom le Caria >!' -ii,Mio iilu^'u'urs éeai-ls du >!i'|iai-UMiieiU de l'Aude, 
denl l'un — (^;i.<t/;ir en I IX'I — siUu' .'lu 1 erri loire ']<■ I.ajii'asse, e't ur, aulre 
— (", ,1 s I lare eu 1 2"2li — depeudanl die la eninuaiuC' d"( )i'sans. ( )i! rmiai'qiio 
dans r.\iièi;c les eounuunes appidées le Carla-de-Roquefort. CarlaBayle. 
ancieiuicuieut Carla-le-Comte, le Carlarct, le uen: .le celle dtMnièic 

l'épeudaul à un diunuulil'de- caslellare. 



iCil) i.i;s .NOMS hi: i,ii;i: 

Oonbs, 1 )rùiiie, Ist'-i'c, liliùiu', Savoie, 1 laiiLi'-Suvoic i, le Chàlul- 
lard (Savoie, 1 Iaule-Sa\nie). 

2197. Ghàtelas el le Chàtelas (^Anléclie) ne doivent \)i\s rli, 
rej^ardés comme des variantes des vocables précédents, car la^- 
sourdissement tle 1'/' ne paiviit pas se produire en \'i%arais : ce- 
non\s résultent vraiseinljla])len"ient de la cond^inaison decastil 
lum etdun siUlixe péjoratif. 

2198. l''u [)avs de iani^^ue d'oïl, le Châtelier (Ghar(!nte, (]lni-. 
Indi'c, Loir-et-C.lier, Marne. Haute-Marne, Deux-Sèvres i, leChà- 
lellier (Aube, (^diarente-lnférieure, Côti's-du-Nord, luire, llir 
e[-\'ilaine, Indre-et-Loire, Lon-e-lnierieure, Mayenne, Orne, 
\'end(-e), Cllâtelliers (^'eIulée), les Châtelliers ((^liai-enle, (di;i 
rente-Inférieure. lùu'e-et-Loir, Indi-e-et-Loire, I,(jir-et-( -lirr, 
Loiret, Seine-el-< Hse, neu\-Sèvres, ^'icnnel s"expli([uent . in 
raison lie leur désinence, non [)ar le nominatif neutre sin,L;nli.i 
caslellai'c, mais pai' le maseid m castellaris, ou bien piU' un 
cas comportant un / posi loniipu' (cf. ci-dessus, n""" 880 et 955 . 

2199. La forme vulgaire de cas tel lare, dans la même rc;4iiMi. 
était cIlis/cIit : elK' a élé ein[)loyée eoninu' nom dun cei'l.iiii 
noud»re île localités ; nniis 1/" linale a\ant cessé detre pi'oiinn- 
cée, celle foiane a été assimilé'C au mot ch,i/clct, dinnimlif i!' 
(•Ii;'i/r;iii ] le l'ail si' vé'rilie en ce cpii concerne le Chàtelet- n///' 
Ilc/our/ic (Ai'dennes), lieu ([ue menti(unient fréfjuennnent les 
chartes du comlé île Ivelbel '. 

2200. La lanLi'ue du hanl nn)\en ài;e a fait \1sa14e du mol ca>- 
lellio. dnninulif de castellnm, témoin ce j)assaL;e dun des 
plus anciens (li[)li")mes de labbaNC de Saint-Maur-des-b'ossés : 
illum vidi'licel c' a s t e 1 1 i o u e m, qui l'Ossatus d i c i l u i\ cl 
(juem vuli;aris lini;-ua castrum vocal Ha i;a u da ru m. Le 
mot devint de bonne heure nom de lieu. L'existence de (vlià- 
lillon-sur-Seine Côle-d'Or» est attestée dés SbS. l-'l il est inté- 
ressant de cmnparer les mentions de Lhàtillon-sur-Marne ipic 
présente la Cdironiipie de l'iodoard sous les dati's de Uill, îl'iT 

1. Le Chàtelet, écart <lc la conunune de i5arville (Vosges), cl aiicicn 
chef-lieu il'une iiii[)Oiiaiile liaroiiuie lorraine, est appelé la < '.Ici^lfli-r ijaiis 
des chartes du moyen àL;e, el celle i'oi'ine ('Jtaslfl>'r parait eiicorc sur mu- 
cMi'li' lie l.ori'aine [uililiée ,à Ainsleidain au <!i-liul du wii' sii'i-lr iliilil. des 
Ai'elii ves nalii inalc--, V. n\ ije. 11' VI . 



oiiK.iMvs |-i:()iiALi;s : cAsn^i.i.n/ 'iCI 

'I !l.i!l. I,;i proiiiirri> |)(irlc : c:aslrum (j u o il d ,i m . ([luxl Il.'i'i- 
'ii^-- MijxM- llii\iu!ii MaltM-iiw m l r lu' ha l ; suhslit uaiit 
lauiiilio à casli'uiii, la .seconde est ainsi conriir : lleri- 
'■'''i-'^.-- lialjens mu n it i o n c ni (| ua m a cd i f i ca v i; ra l cUra 
M.ilcrnaiu; dans la l roisièine. la Incalité n'est nlus (K'siLinée 
\<Ai- inie perijdu'ase, mais par le nom (|u"elle jimlera ilélliiili\e- 
aieiil ; easlrum (|iiondain lleri\ei. videlicel (-aslel- 
1 in ne m . 

2201. Très i\''pandue csL la forme franchise de Ca s l e 1 1 i o . 
Cliàtillon i Ain, Aisne. Allier. Ilaules-Alpes, Ardennes. Ch.-r. 
( '.l'ile-d Or, l)or(,U)nne. Doul^s, Drôme, luire-el-Loir. Ille-cd- 
\ daine, liidi'e. Isère, Jura, [.oir-eL-Cdi^r, I.oire-Inl'érieure. I.oi- 
id. Marne. Mavenne. ^Ieurtlle-e[-^[osldle. Mnise, \ie\ n-, 
I laide-Saône, Saùne-id-Loire. Saidlie. Savoie, IIau[e-Sa\ oie, 
Seine, Seine-el-Mai-ne. Seine-eL-Oise, Deux-Sèvi'es, Vienne, 
llaule-\'ienne, Vos^'es), qui a pour diminutif Ghatoillenot 

llaute-Marnei, Iraduil en I 2 'i i pai- Cas l e 11 i u n eu 1 u m. 

2202. La feirnu> méridionale est Castilloil i .\ude. lîasst's-Alpes, 
VipesAIarilinu'S. Arièi^r, Gard, lIauU'-( iaronne, ('.ers, Oironde, 

!.. unies. IJasses-Pvrénées, I lautcs-Pyrénèes !, chtnt Castillou 'Lot- 
« l-Ciaronne, Tanil est une varianle résultant de la chule de 1'// 
iidiM'voeale de Ca s l e 1 1 i o n e m. 

2203. Dans la [)arlie de la France scpLenlrionale oii le r, suiN'i 
•ai hdin d un ,7. conserve le son dui', on a aussi Castilloil Ca'A- 
\.idns, Manclie'i ainsi ([ue Catilloil i .Visne, lùire, Nord. Oise, 
Seiiie-Inférienrej. 

2204. La forme ilalienne de (la s t e 1 1 i o ne m, Castiglione. 

■ pn evo([ue. en I^onibardie, le sou\enir de la victoire française tlu 
■' aiuil li'H). se rciu'iiut l'c éL;'alement en L.orse. oîi il a- a. en 

■ 'lire, UM é'caii déaioninu^ Castiljlioili . 

2205. La comhinaison ilecaslellum a\-ec le suflixe diminu- 
lil has-lalin -itlum a (.loniii' naissance au sulistanlif ch:'ih-lct^ 
ipii a pris luie place importante dans la topoiiomasti(iue. ( )ii ne 
doit [)as perdre de vue (pie, parmi les localités a[)p(dées Cllâteletou 
1g Châtelet. plusleui-s roprésenlent d'anciens Ca s l e 11 a re cf. 
ci-dessus, u" 2199). — ClinU'lct a pour eipiivalenls, dans les 
diverses ré,ij;'ions de la France, Chastelet ( Lot-et-(jaronne,. Gas- 

telet ; Allège), le Castelet L\riè-e, Aude), Castellet (liasses- 



462 m:s mi.ms lu; i,ii;r 

Alpes, Vaucluse), le Castellet (lîassivs-Alpt's, \'ar, \'auclii.s(.' • ', 
et, sous riulliu'uce tlii dialeclo l)()uri;uiL;nnii, Chàtelot 'Srine-cl- 
MarneK et le Ghàtelot (Aulie, Doubs. Marne. Saoïie-cl-Loiic . 

2206. Castellucium est iiu autn' (luniiuilir de cas Lel lu m. 
l'ornu' à l'aide (lu suflixe -uceus ou -ue i us, (ju'on ohsei've dans 
pannuceus, pannucius, « rapiécé », el dont la roi'iiie ilalieniK'. 
-iiccin, s'adaple ;i des sidtslanlil's a^cc une nuanoe de uié[in>. 
il des noms pi'Oj)res, eu re\anclie, avec luu' inlenUon amicale r\ 
rauulière. (le mot, parfois réduil à CasLluciuni, est le priniilil 
des noms de lieu Chastellux ( Yfuine ,. Châtelux (Allier, (heuse, 
Isère, Loire, l*uy-de-l)ôme , Ghàtelux ; Loire;. ChalUR Allier. 
lîasses-Alpes, Haute-Loire, Luv-de-Di'iuie, llaute-^'iennè - 
dont le diminutif est Chalusset ( Lu\ -de-Dôme, Ilaute-N'ieniu', 

— Chalut (^Allier, Loire , Caylus ;('antal, Tarn, Tarn-et-Garonnei 
dont le diminutif est Caylusset (Tarn j'-. 

2207. Sur une hauteur dominant remplacement du chefdieu 
de l'antique ci vi tas Sa 1 irie us i u m, ruiné [lendant les inv.i- 
sion--, fut ctlilié vers le i\'' siècle un poste forldie qiu reçut le 
i\o\]\ lie Petra CasLellana : des th-ux ternu's, le second seul 

— lui adjectif — a subsisté [)our désij^ner ce lieu, t[ui n'est autre 
que la ville de Gastellane ( Basses-Al[)es). 

2208. Dans Châtelain (Mayenne, Oise, Sarthei. le Châtelain 
(Ille-et-Vilainei, la Châtelaine (Jura), [)eut-être faut-il recon- 
naître aussi l'adjectif casteUanus qualiliant un substauLlf mas- 
culin ou féminin sous-ententlu. 

Dautri's nu)ts que les di\ers dérives de casteUum ont 
exprimé, au cours tlu moyen àj^e, l'idée de <( forteresse ». 

2209. Tel a été, moyennant une évcdidiou de sens conqiaral.'lo 
à celle de duuum (cf. ci-ilessus. u'' 38 1 l'emploi du b;is-laliii 
rocca — ■ primitif de notre mot roche — synonyme du classi(pu' 

1. Nous ii^iioidiis [)i)nri|in(i Ldiil; ikhi m':i |>;is eilé le Catelet i.\isiic, 
Imiit, NoiiI, l'.is-ili- dahlia. Soiuiiii- , l'..ina' :i ji; ';ii Icuaiil .1 i.i :;iéii;r 1 .' l; iii!i 
qiir /-• r.llr!, Ir (.';,/. ■.•((/ Il' 2144 . cl C.tli!!.,; i,' 2203;. 

•J. ( !('s noms oui |uinr \ ai-iaiitrs - - - carai'h'i-isi'-c^ [lar le [■a>-~a_:-c ilc s :i 
/', priMM'deiniiieul oljsei'vé (ii" 2195, noie; — Carlus (Taiii . Carlux ■[hn- 
dognc;, traduil en l.'UU |iar LUisliiciuni, el Carlucet (Dordofiue, Loi . 



iiKii.i>i;s i'K(ii)Ai.i;s : iini:iA .\{]'J, 

ru|)('s. Ll's Aii/iuIcs /.;nirls!i('/i.si's. sous la date de 7(i7, s\'\- 
|)riiiuMit ainsi à jji'opos de l'épiii le Jh'el : rs<jue iid 
(iaroiinam pe rv en i L . nuillas roceas et spelnncas 
eiin(|i.iesi N i l : castruni Seoraliani, Torinnani. l'etro- 
eiani '. [.<: Lernie roeea, cuneuri'eninienl avec speliinea. est 
,i|)[)li(iU('', (in le V()il, aux '< foi'Un'esses " crMscin'ailles ('("anlah, 
de 'l'ureune (dorrè/e I ri de l*eyrusse ir.antal ; ()u le relrcun-i'. 
avec, une acct![)Li()n siMiddaMe, dans des texLes de la Mnènie 
(■•[)n([ue, écrits dans la Marche d'ivspai^-ne et dans le nord de TlLa- 
lie. Deux [lassai^-es ainsi conçus du /loinan (rAlcj:;m<Irc : 

Su'e, la haule roeo, (|ue laul as au.irdee. 
('c>l une I it'incli'S. i|iii niiill csl rodolL'i' -'. 
et 

Xe vus jjoi'a ^arir ne l'ucc ne Irele.s. 

l'Iahlissenl une sorte d l'ijuivalenee entre .■ ioel:e » et i< l'ernudi.' ^' ; 
ee dei'niei- nuit ré[)ond au latin li nuit as. (K'si^-nant un lieu l'or- 
tilii'. el représenté, eoninie on le \eiTa plus loin, par le nom de 
liru /./ /■'(■/•/)■. Au wi'' siècle, Mlienne Pas(piier, dans une di' ses 
lettres, parlera de Sfurcc, /Ils 'le Ludaric. (jiil cs/oil drdniis l:i 
/•ncf/ur-'' de Mihin. Le dérivé roquent in a dé'sii;né « de vieux niili- 
laires en retraite ([ui jouissaient d'une deini-[iave dans les elià- 
U-aiix. les eitadcdles. les lieux l'orts ' ". 

2210. 'Ju'on rentendi' dans S(Ui acception [)rinutiNe de 
' rocher »^ ou dans son acceptu)n détournée de « loileressi- >> ■ — 
il faut, [)our choisir entre les deux, considérer l'état du lerriun 
ou tu'cr j)arti des données historiques — locca est la lornic 
[)i'inuli\e d'un ^rand noniltre de noms de lieu : Roche, la Roche. 

Laroche, Roque, la Roque, Laroque, Larroque. (^es dernières 

loriues se renconti'ent à peu prés exclusivcnient tlans le nndi de 
la l''ranee ; mais l'injue se disait, tout aussi liien (ju'eu lanyue 



I. Mon. (ici-nt. hisL, Scripl. I, Ito-li*». 

"i. (ir. C(l. Mielielanl, |i. (il : dans le [ircaiier de ces [)assagcs, réiiileur 
M |>relV".'('' ;i /,■( li.nih' rm- ■ la Icena r, ■,•</(■ c/'/i' : >lans le scvoiul, rnr,' a |MUir 
s .iriaiile (■.ml î;ij\ 

i). Il est [icolialile (](ii' l'asi[iii(a' IVaniasail le mol ilalicn rii<'(';i, Cout eu 
sait (jiic le si'iis [ii'iiiei|ial rsL celui dv " lorleresse v. 

1. l'j. LilU'é, DuLhtiinuire dv l:i Inni/iic frcuirriLse. 



'"'■ l\-^ .NOMS iii; |.ii;i 



d'oc, dans K-s <]i;,|,.cles w;.ll,.,i. i.icanl ci nonn.uid, r[ d.- ï:u\ !,• 
cl.-|,;,r(enuMiL ,lu Calvados cniuprcnd une vnmunuw apprl,.. la 
Rocqiie (d l,on noiuh.v d\HMrls d,.nt le nom sÏTrit la Roqiu- 

ou la Rocque. 

l.es noms d,. Hru (,ui suivonl supposai la co.nhinaisoii ,1,. 
ro cca ci d un nom d'iionimc. 

2211. La Roche-Bernard Moi-biham : 11. nern.hai-,!, d 
ci-(Ls>us. n"- 1107 el 1109). 

2212. Rochechouart i Ilaulo-^■ienne\ rlud-liou d'iHU' viomd. 
dojuiis l'an md environ : l\ . Cavardi. 

2213. La Roche-Derrien ,(:ô(Ps-,lu-.\o,d: : le seeo.ul (mnr 

n-pivsenle le nom celtique /h'rrn;/rnns, .. |ils du cdiene .. 

2214. La Rochefoucauld (Charentei : U. Fulcoaldi (ef ei- 

a.vs.us. n" 1057 ; plusieurs sei^^nenrs du lieu, jusque .sous !.. 
rc-ue de Charles \\\, nut porle le nom de Fnuc^iiul. 

2215. La Roche-Guyon .Seiue-el-( )rse, : lî. W,d<.nis d' ei- 
'h's^u.. n" 1035 ; la plupart drs sei;^„eurs du lieuse sont app.- 
les (iilij. 

2216. La Roche-Mabile Ornel peut rappeler le souvenir d. 
Mabdie de Monl-ommerv. dmit p.irle ( )r(leric \'ital. 

2217. La RochepotiCole-d'Or, appartenait, au xv siècle a la 
lanidle Pnl. donLceidains memhre.s (lurent de hautes i'onetions a 
la eour des dues .le lîouri;-o,^ne. — Le uuune nom de launUe a 
conlrdnié à forme.- le nom de /,•/ Pran.-an-Pnl iludvc. ,lans 
lequel l'artiele devrait l'evrtir la loiane plurielle. 

2218. Laroque-Timbaut (Lot-el-Ganmne^ est appelé par un 
(-•xl.' hd.n lîui.es Tbeobaldi. ee qui donne lieu de voir ,lans 
'^ ""''•'"/ ^1"^' v^'nante <le Thil.unl ^ef. ei-dessus, u^ 1062. 2074 
et 21701. - 11 eonvieut d'observer, une lois pour joules, que 
pour traduire en lalui les divers noms énumérés ici, les cle'res .lu 
moven-Ai^-e ..ut fait usa,^-e du mol rupes. u<^ pouvant renoncer a 
h- eroue apparente au français roche : c'est ainsi que le non, 
lorme de toute évidence sur ce .lernier mol, de la ville de la 
Hochelle a été [l'aduit [lar l!ui)ella. 

2219. Roquevidal (Tarn) répond par .son second lernu-, comme 
Snn,l-\u,wl (Loire-Inferieure) au nom de baptême latin \ ita- 
Ils. 

Ailleurs le dérivé de roccn est accompagné d'un adjectif. 

2220. Dans Rocheforten pavs -le langue d'oïl. Roquefort m 



OltlCLNKS Ki:OlJALI'.S : IKK.i.W [{];') 

, ,\-> Je laiiL;iu' d'oc cl Rocqiiefort iSeiiic-IiilV'i-ieure), l'adjectif. 
. il'^M'r II' i;'('iirc K'iiiiiiiii du subslaiilif ([ualilit'', csl wsiv in\'ai'ial)li!, 
i l.itui loi'lis ('■lanL des deux L;c'nre.s. — Pour inLer[)i"éler Ud de 
r.-, iKiins, ou |)eul lu'siti'r euLi'f raccepLiou de « roclier l'orLilié » 
■ I fcllc de " cluUc'iu fort ». 

2221. l*ar contre dans les noms suixanls, ccsL sans conlesle 
: • sens de a roeher >> ([ucxiuiuic roche ou /■(x/uc : Roclieblave 

I o/i-rc:, c"est-à-(lii-e (( roche Ideue >> ; — Rochebrune (Ilajiles- 
\lj)es, Ai-dcclie. Drôiiie. cl Roquebrune i Alpes-Alaiitimes, (lard, 

Cmms, (lironde, ^^lr,; Rochemaure ;Arileclic, \'ai'. el Roque- 

lliaiire '(lard, d'arni, t'([ui\aliMUs — iiunif v^i nu vieil adjectif 
tV.iuvais — de la Roche-Noire ;'Aude, Puv-de-Dôme, Savoioj ; 

Roquevaire ! l'ouches-.du-nhône'i. 1!. \aria; — Roquecoiirbe 

Aude, Tai-ul ; — Rochegilde ' Drônic. dard, Haute-Loire, l'uy- 

il.-l)i'.iue). 1!. acuta ; — Roqueloiigue Aude) ; — Roqueredonde 
lleraultj. 1!. lolunda: — Roquetaillade (Aude, Aveyidu, 
liiroude) et Rochetaillée (Isère, Loire, Haute-Marne, Rhône;. 

2222. Il est non moins évident ([uc dans Rocheneuve (Sarlhel 
1 .iil|ecld ([ualilie une o.minI ruci ion . el non un accident de terrain. 

2223. La toinuioniasli(|ue irançaise comprend de n(unhreux 
ihininutd's des lormes \ulL;aires de rocca : Rocheile (Jura, 
la Rochelle C'alvados, (^harenle-lnlei'ic'ure. lùire, Curonde, Indre- 

■t-Loire, Loir-et-< 'lier, Loiret, Manctie, Haute-Marne. Haule- 
."^aône, Vauciusei. la Roquelle (Alanche , les Rochelles 'Ille-et- 
\ dame, Sarthê, ; — la Rochette Ain, Alliei', IJasses-Alpes, 
Hautes-Alpes, Ardeche. Ardennes, C/inLal, CduirenLe, Charente- 
lidérieure, (^orrèze, Côte-d"()r, (h-euse, 1 )ordog-ne, Drôine, luu'e, 
lùu'e-et-Loir, Gers, Iiulre, Jura, Loir-et-(du'r. Haute-Loire. 
l,o/ère, Xu'vre, l'uy-de-Pôme, lîhône, Sadne-et-Loire, Sa>'oic, 
llaule-Savoie, Seine-et-Marne, l)eux-Sè\ res, \ endee, llaute- 
N'ienne), les Rochettes (Indre-et-Loire, Loir-(;L-( dier, Loue, 
Mame-et-L(ure, Saone-el-Loire, Sartlic), Roquette (Aude, AAey- 
rnii), la Roquette ( Alpes-Marilimes, Aude, Aveyron, Dordoyne, 
l'.ure, Hérault, Manche, Nord, Seine-Iid'érieure, Tarn, l'arn- 
et-Garonne, \'ar, N'auclusci, Roquettes i Haute-Gai-onne , les 
Roquettes 'Orne^, Rouquette ^l)ordoL;ne, Haute-Garonne, 
Girondei, la Rouquette ;Aude, Aveyron, Doidoi^ne, Hérault, 
Lot, Torn\ Larrouquette (Gersi, Rouquettes iGiers), et, foi-mes 

Ia'h noms r/f lien. M) 



1 1' f ' 

^■"" 'lis .Mi.MS I)|.; M|.;i] 

masculines, Rouquet ( Do.-clo.^ne, Cironde, Lot-rl-Oan.nn. 
Tarn), le Rouquet ( AveyronL les Rouqucts (^^.l•;. 

2224. On peut se demandor si Ud dr ces diniinulils, coiisid.MV 
isolénuMil, d(.,l s'cnlcndn- dans le sens do,. peLit roelier o, nu 
l)ien dans celui donné au mot r,ujur//c, par la lan-ue nnlit'aiiv 
du XVI" siècle, deu p^lile forleresse ' n. Dans un travail, publié en 
IS.-.S, sur les C/u'.r/cs ile lunitccnnid concernant FAunis cl h, 
Jioc/tell,. Paul Marche-ay posait la (p.cstion dans les ternies qu. 
VOICI, a propos de cette dernière ville : . Klle paraît avoi.' pn^ 
son nom. soit des roches ou hanches calcaires .ur lesqutlh'. !„ 
viUe s'est étendue. .s..it d'une petite lorteressc instruite sur la 
pla-e par les su/erains [les sei-neurs de Cliàtelaillon. Caslel- 
luni Alionis; J^/zu',. représente rad|e...tir Alionensis;, jh.iu- 
assurer la pereeption des impôts (p^'ils levaient sur les navire> ' . . 
Il ne s'est pas prononcé entre ces deux interprétations, mais on 
[H'ut, sans ténu-rité, opiner |mur la seconde, car les j)anch.'s c;d 
'■airesdonl il s'a,:;d ue sonl-uure vis.hh^s, et l'el-iidue .pi'eHes 
eouvrent est trop -rande pour cpi'ou h.'s ait desi-nécs a l'ai,!,. 
d"un lei'nuî diminutir. 

2225. hni revanche, ceux des noms (h- lieu précétleinnient .■nu- 
mérés qui all'ectent la h.rme phu'ieMe, désignant des localité, 
inllmes, ne peuvent donner lieu de pm^er (pie telle de celles-u 

'''"''■\' ■^"" •"•'M'iH^ à « plusieurs petites forteresses » : ils huil 
allnsKm, sans nu\ doute, à de <■ petits ruchei's •> . 

2226. Le mot roche a été pris aussi dans un-' acception (pu 
ddl'ere de celles envisa-ées justprici, et <pu lu^ doit ])as èti'c pas- 
sée sous silence. Dans l'une de ses additions au Glossaire de 
Du Can-e, sous le mol Itom, Dom Carj.entior l'apporte rpudre 
textes dont les dates s'éelndonnen t .h- 1 ;i:>r, a I iHo, ot dans h-;- 
• piels h- mot r,H'/ic se révèle nettement synon\wue de <• cave ... 
Celle acception ■ permet trintcrpréter le nom du hour- .les 

I. T'est hicn l,"i le sens do rit;ilieii rnrrlir/!:i. 

'2. llihl. ,lr rr-rnir ,/rs r/i:,rl,',, XIX, IC'.t. 

3. l^lle esl, nous croyons devoir lo (:V\vc olisorvei', d'en criradèiv I, „■,•,] 
Les n-xtes ilontd s-ayit sont empruntés à des IrUres .le rémission .-(.nrcr- 
uanldes l'aitsqui se sont passés ii Tours (.\reli. iiaL, ,1.1 01. n" :;:i;j, lui. |so . 
à Haule, dans la cliàUdlenic ,1,- liiMn-cuey (.1,1 1 J i , n" îria, fol. îliT v"\ à 
AlHllv,en rour;nne M.l i.-.O, n'-' jr,'.), fol. loo v« , à Saint-(icMr^,.s-du-l'ré, i'ii 
Anjou ::J.I KK), n" ITi-, fol. 1-| v"). l.e hour;,des Hoclics. ,iont il va él,.' 



OKI(.LNi:s KÉOOALLS : SUL 1 l-IUtAI.\S -'l t)7 

Hocbos I Litir-('t-C-lier':, au sujrl ilu([U('l rhislcuieu du N'omln- 
iiiuis, l'iMij^iiN , l'crivail c'cii : « Là. connue à liùo. . . la j)n[)ulali()U 
iirr.si|u"cii Ik'I'c s'i'sL creuse tics demeures ilaus les llaues de la 
meiitaLi'ne, cjui esl percée couiuie uue ruche daus tcnis les seus 
l'I a lous les etai;'es. Souvent il s'opère des élHudeuients dansées 
terriers humains; nuus pers(.)uue ne s'en ellVaye. Une masse de 
luchers vient-elle à roulei' sur le penchant des coteaux, dès 
.juidle parail ralVerntie sur sa hase, on la creuse et on en tait 
iiiie maison ' ». Ce sont les loi;enu'nts ainsi taillés dans le roc 
ipn ont été désignés par le mot roc/ie '■'■ ; et e est à ces << roches )> 
i|ui' le hourg- doit son nom. 

2227. Pétii^nv expli([uait triuie numière toute send)lahle le 
imni du houru'. voisu\ ih's Ivoehes. où il ax'aii eoiislaté l'usai^'C 
ihi mémo nunle dhahitalion : il ra[)proe]iait à juste litre ce nom — 
TrÔO ; I.oir-et-(Jher) — de noli'e mol tr(jn. — ■ D'.autres termes 
désignant des souterrains ont trouvé place dans la tupono- 
mastique. Tel esl le mol hoce '■' . jadis usité dans la France du 
nord, ou il est représente par la Bove Aisne, Eure; et les BoveS 
Seine-el-Oise). — Çrotte i Allier . la Crotte (Ardèche, Eure-et- 
I.oir, Landes, Saône-el-Loire. Seine-et-(Jise), les Crottes ' Hautes- 
Alpes, Ardeche, lîouches-du-Hhône, Drôme, Eure, Isère, Ilaute- 
I.on'e, Loiret, Nièvre, l'uy-dcî-I )(une, Saône-et-Loire, V'aucluse), 
Grouttes (Aisne, Orne\ les Crouttes ; Aisne ') ont pour orii^ine 
h- latin crypta, dont le p a été rétahli dans la Cropte (Dor- 
do^ne. Mayenne' '. 

i|ii('--lii)n, so IruiiAi' coiniiris, nu |n>u s"i.'u l'iiut, il, mis r;iiio j:! l(.)Miiéi' |>.ircos 

I.KMllIcS. 

1. !.. (le l'cHi^iiN', Hlsh)ir-j ;}/-v/ici)l()tji<j ur tin l'''/e/o///o(s, [v. '.i'J. 

■J. 1.1- sfii'- pi'iinilil' d'" - rûclie ■' suMl là uin' ia\(.'r^il>u coiniKOMLUr ;i 
ii'lU' iiioyciuiaiil hiiiuelle, daas les ^'osl;■^,■s. le mol ruili/ic esl pris dans le 
.-M'tis lie ■• vallée >'. 

.\. Il l'aul sans ilnule n'C(niiiaili-e des diauiuilifs lU' ee nnil dans la Bovette 
^•l les BovcLtes iAImu-); ce; le inU'r[)rèlaliiMi s'iiii[)iisi' en ee i[nt concerne 
l.\ l'ernie dile la Bovelle, -^ni- le lerriloire de ( lernx -en-Laiiuois : •■ les 
:,'raiiges, éciu'ies ell)eri;'eiies qui en dé[iendenl sonl erensées clans la roche » 
■Aui,'-usLe Mallon, Diclidniiain- (opoi/r-aphi'/iic... de /M/s/ie, j). 37). — C'esl 
de Bovelles (Somme) que lirai l son nom le savant Cdiarles de Bovellos. mort 
vers l'i'i.'f, qu'Ulysse (.".liex alier et d"aulres a|ipellenl ;i t. «ri (/<' Ih,uclh'<. 

i. n.nis 1,1 réi:ion de I.aon en triane les formes la CreuLte, les Creuttes. 
el le mol rrruK'' e-^t em[)loy.' dans le lan^a^L;(' et>urant. 

■i. Croatelles Vienne, est a[q)elé (". r n [> l e 1 1 a s dans un le.xte du 
\M' siècle. 



■'f()8 l.LS .NOMS L)l'. LIEU 

2228. Apres avoir expiiiué les idées ahsirniles de i' solidité -■, 
de <i feiMiieté », de ^( l'orce ». île u vigueur », rim{)iiris\ Uahe 
latin liriiiiLas. -alis, par uiu' évokiluui tle sens analoi^ue a 
eelle i|ue [larail avoir sul>ie le gaulois (////'on et', ci-dessiis, n" 62 , 
a été eniplo\é'. dés le haut nioxen ài;'e, dans le sens île « lurle- 
l'esse. ()n lit dans les Aii/i.tlrs Lnit/'is^riiscs, sous la date de 
770, à [)ro[)os de Clharlenia^ne : Ivt niinia l'es t i n a l i o ne 
S a X o n u m easas seu iii'niilates suhito inlroisit ' >>. 

1. a l'orme vulgaire île i'i r nii t a t e ni . ferle, parfois altérée en 
jicrlc, se rencontre, prise en ee sens, dans les chansons de L;este. 
concurremnienL a\ec smi doiddet denu-savanl fcrincté : on en 
j)eLitju^er pai' h-s nombreuses citations laites dans r.article l'ir- 
/iiif.is du (îlossaire de Du (>an^'e. 11 existe des localité-s appelées 
la Fermeté Nièvre, Seine-et-Marne i et surtout la Ferté 
(Ardennes, Charente, iuu'O-et-Loir, Indi'c, Jura. Maine-et-Loire, 
()rne, Tas-de-l ".alais. Saénc-el-Loire. Seine-et-OiSi\ Sumnie, 
^ omie; : l'oii^iue en est eirtainemeid aiiti'rieure au milieu du 
xnr' siècle, car c est alors ([ue le nom commun /'cric cessa d être 
en usaj^e ; elle [)eut remonter au milieu du x'' siècle, car dans 
1 expression l'irmilas castrum. [Kir laquelle un texte do '.ItlS 
euNiron désigne le bouri;- actuellement appelé la 1' erté-\'idanie 
(lun'e-et-Loir i, l'irnutasest évidemment un nom pi-opre. 

L eiiuniéra tion de dé^partements qu'on ^•ient de lire ne vise i[ue 
les K)calites ap[)elées u La Ferté » tout court. Mais la topoiio- 
mastiijue française comprend aussi un certain nombre de vocables 
ilans lesquels cet ancien nom commun, auquel elle a l'ait une si 
larL;-e [)lace, est accompagné d'un autre clément. 

2229. Dés le XIII'' siècle, on a din'erencie, au nioven d une 
indication de cours d'eau, dans la (Ihampayne méridionale, 

Laferté-sur-Amance et Laferté-sur-Aube (llaule-Marnei. 

De même, juMidant (juelques années, à répO([ue r(''\M!utionnairc. 
le nom de lu I''e/-/''-siir-M;i/-iic a été attribué - ;i la p 'tite ville de 
la Ferté-SOllS-Jouarre (Seine-el-Mai-ne-. Cette dernière apiiella- 



1. Muii. Ci'rin. hisl., Srripl. I. \:\r>, l,2t-2;i. 

2. l'.ii' déercL iln ! i- |ji-iiiii;nrr ;iii II, ri non. eoiniiu.' on i\\ cei'iL il n v ,i 
|Kis luii,L;U'ni|Jb (I. ilarney, /..•( J-'iTli'--suu^-Jiiu;irrf, P;iii.s, l'.MU, iii-N". p. .'i . 
ilu I .") i.inN'ier 1 T'.'^'i . 



oi!ic.iM-:s Fi:(M)Ai.i':s : iijimitas 169 

lion, duo au voisiuaj^e 'liuu' ahhayc fi''K'l)ro, s'nnplovait di'iuiis 
le xV siocle, coiicurronuncnt avec une auti'e aj)|>ellation. d Ori- 
■/iuv plus ancienne — la Fcrlé-Ancaiil , l;i l'^a-fr-A iicoiil , In Fcrlé- 
uii-dol — - rappelant le souvenu' duii certain Ansciilfus dv l*"ii-- 
inilaLe, dont on trouve mention \ ei's lir»0. — Crest, soit dit 
l'i) j)assant. uiu'auli'e foiMne vulgaire du même non» (riioinuie, 
|irt''i'édé de rartiele. (pi il faut reeoinuittre dans le surnom de 
\[i)n[['j;n\ -/.cncoiip i^Seine-et-Marne). 

Assez souvent La Frrié est suivi, comme tlans le nom pi'imitif 
de la l'^erté-sous-Jouane. dun nom de personne ; celui-ci peut, 
au cours des siècles, n'être pas resté toujoiu's le même. 

2230. C'est ainsi (pie la Ferté-Alais iSeine-et-Oisel a été 
a])])elee. au temps de Louis le (Iros. l'irniitas IJalduiii!. I.e 
surnom actuel ("ait allusion à A lais, en latin Adal liai dis, 
t\'inme de (lui 'i'rousseau, seii^neur de Mcuitllié'rv, \i\anl dans 
le [uemiei- ([uart du xii^' siècle. 

2231. La Ferté-Bernard (Sarthei et la Ferté-Gaucher Seine- 
et-Marne doivent leurs smaioms, la première à un Bernard de la 
l'erlt', (pie meiitionniMit des textes du WV" sieele. la seconde à 
(îaucher, seigneur de la l'erlé' et de Monlniirail, ([ui a N(''eu 
jus((uc vers I 125. 

2232. Dans les noms la Ferté-Imbault ' I.oir-et-dher l'I la 
Ferté-Macé 'Orne; on ohservtî d'une [)art une l'oinie \id^aire de 
In^'ohaldus ou — [/iihe/-/ ré])ondaiit à llumhertus — de 
llumhaldus : ci d'autre p;u'l une variante régionale de 
Malhicii icf. ci-dessus, n° 1906). 

2233. La Ferté-Miloil (Aisne i, située au bord de l'Oui-cfj. est 
app(dee dansun dij)lom.e d'Henri I'' l'irmitas (|ue app( llalur 
Urc; rap[)''llation ([ue l'usa^'e a consacrée, et (pii comporle un 
nom d'homme préeédemment étudié' ! n" 1026 , est traduite, 
dans une charte de \'2'2\ , par l-'e r i t a s M i 1 o n i s. les tderes a \ ant 
souvfMil emplové leritas pour rendie le mot fir/r, (pi'ils ne C(Mn- 
prenaient plus ici', ci-dessus, n^' 2227 : j'icrté). 

2234. l)ans le nom de la Ferté-Vidame (Hure-et-Loii'Mm litre 
de dignité féodale — ils ai.^-'issail dans lespèce du \ idiiiiu' de 
(ihartres — remplace, depuis le w'' si('(.d(\ an moins deux noms 
d homme successivement emplov(''s au e(n)i's du mo\ en à'je : ce 
lieu avait été denomiiu' ver> ll^'itl h'eritas l'.i-ua'di. et en I llTiO 
1' e r i l a s I m ha ud i. 



iTO i.i-.s NdMs m; i.ii:r 

2235. Le nom de la Ferté-Beauharnais (Loir-et-ChtM) ;i v\r 
attrllmôà la tcrrcdo la lÙTlé-Avrain, F. Abi-inioii A vreni, lois 
(le sou érection en niarcjuisat ' en raveur de Fraiieois de Beau- 
harnais, membre d'une noble fanuHe orléanaise dnnl un l'epr.''- 
senlanl comparut au procè.s de i'i''lial)ililatioii de Jeanne d'Arc. 

2236. ('e n'est [)lus lui nom d'homme, mais un nom (h' Heu 
antérieur à la fondation de hi « ferté i, qu'on rencontre dans la 
Ferté-Fresnel ''Orne), la Ferté-Loupière (Yonne; et la Ferté- 

"Villeneuil (b'ure-i't-l.oir :. De nu'nii' ipielf niMu d'arlu-e f r a \ i n v. > 
icf. ei-dessus. n" 639 . son (Hminulit rraxincllus est devenu 
nom de lieu. LnupiiTc lail peul-èlre -^ aUusion à une contrée jaihs 
intesli'e de lou[)s. ImiIIu \ illcncuil répond vraisenihhddcnuid à 
un piimitil" en -oialum (cf. ci-dessus n'"' 150-187). 

2237. On a vu m" 1548; (pie la Ferté-Saint-Aubiii Loiroli a 

été, il l'occasion d une érection en duché-paii'ie. (h''nomm(''e /;/ 
Fcrlr-Scnnclcrfc ; celle appelhdinn a l'ail phice à e'dle de /,-! Fpftt!- 
Linrr/nl ;i/ . en 1 honneur du maréclial de h'rancc entre les mains 
de ([ui hi l'\'rté était passée au cours du xvui'' siècle. Au moyeu- 
àj^^e, cette localité portait le nom de l.i lù-rlc-NuLerl ^ V . Nerberli. 
On l'a ainsi apjielée. en raison du voealde de son éi;dise parois- 
siah', /,■( l'\'i'!('-S;i/nf-Micli('l . \\\\c doit ^on nom actuel à ce tpie sou 
territoire comprend mi hameau de (|uehpie importance, Saint- 
Auliin '. 

2238. Le nom tle la Ferté-Saint-Cyr (Loir-et-Cher, tire sa 
raison d'être d'une circonstance analogue, mais de date relati- 
vement récente : la suppression de la C(unmune de Saint -(At- 
Seinl)lecy l't sa réunion à celle de la I'''('r/r-.'^;ti!if-A/(/n;ni '• . 
OiCtle lUM'uiére localité s'appelait à 1 oi'inine ht lu'ftc-II uJx'i'l , en 

\. Par lellres donuées à Coiii[>ièL;iii' eu juillet ITCii l'Arcli. iiat.,X'" S77('), 
fol. l'.iS V". 

'1. Il coin'icnl loulerois (rohsci'vci' fpio dans la t'i-ruice scpleiili'ioii.ilr 
Lu paria esL re[)rt''seiiU'' u()rinal''iiKMil \y.\r J.i,.ii i i('-re. 

'.\. lU' même i'apiJell.iliiHi clTuielle la Ferté-Saint-Samson "^fliic- 

I iil'c''ricni-e ■ l'oinliiue le unm eu ciu'l'-l icu o lUi lu uual , /.-. /■'(■/■/(■-«•u-liia v, 
a\'ec relui du liaïucau «le Sa iiil- Sa iiis(jn . 

i. l)éf|-c'L (lu 1''' L;ernéLnal au XIII. — l'i'.)ul<'riiis nous ne i)()U\(ins ])as>cr 
sous siliMiee ([lie rappclla lion /.•( l-'i'rtr-S:iu\l-( '. ijr paraiL axoii' rlé imi usai;(' 
(lès 1,1 lin (le rauciiii rèL;ime : le liirliouuaire il'IApillN coiisatM-e à ■• la l'cilé- 
Sainl-Aij'iiauL » cl à .. la l'erl (''-Sa iul -(7 yi' ■■ deux ai'Licles di.'-liu'/ls, éiKUK ani 
d'ailleurs l'un el l'aulix' la distance de six liciu's au siul-oue-l irr)rl,'':ins. 



(M!1(;!m;s i'i:oiiai.i:s : rmuiiAs \"\ 

sdUNi'Mir d'nw [)ors(iiiii;ii;t', dont il est iiilt'i'rssaul dv coiislaU'i' 
([u'aii \r' siècle le nom a été traïknt par llulx'rUis de Muui- 
lione ; elle a^)}!;!!'!!!!! aux iK-amilliei', barons, puis eoniles et 
(Milln ducs de Saint-AiL;'nan-sur-C>lu'i'. 

2239. Moins ancien eiu'ore, !•• nom de la Ferté-Chevresis 
.Aisne) n'a place dans la nomenclal lire communak; (pic depuis 
ISI!). A celle épo(|ue, lis ancienne-^ communes de la I'"eiU-sui'- 
l'i'iNm cl de (dievi'csis-lcs Hames l'urenl réunies en nne*sculc. 
Le nom dr lu l''crlc->iiir-l\''ron — le l'cron esl un sons-allluenl 
de ]"(Jise — s'étail subsliliu' peu à jieu, depuis le x\'' siècle, 
a celui de /,( I-'ortr-lilninl, traduil en M.'iS par j-'irmitas 15 li- 
li a rd i . 

2240. Dans la rè'i;'ioi! 1 vcuinaise li rm i l a l e m est de^•enu fi-clii, 

lûmoin les noms la FrètaziAin) cl surloul Malafretaz lAin^ ce 
derniei' traduil par Mous FiiMnitalis dans un pouillè- du 
xiV siècde. 

Aussi l)ien que les mois exprimant l'idée de o château ^', ceux 
(pu désig-nent tvdle ou telle partie du château sont devenus noms 
pi'o[)res, de localités tlonl l'origine reuionte ;i répo(|ue féodale: 
ell'et de la métonymie qui ccnisiste ;i prendi-e la partie \^o\\v le 
tout. 

2241. Le nuit (lonj'on est du nomlire. Il vient du Ijas-lalin 
dominionem (pii s'est rédnil- à domnionem, et doiil le plus 
ancu'U exemple connu sc"- renc(mli'e -(.lans le (Ihrniucoii Moso- 
ni''nsi\ écrit vers jOoiJ : ]\Iilites ocius conscenso domi- 
nione, domo scilicel princi[>ali et defensiva... 

2242. Tanl('it 1'/ de ilomnionem s'est consoniiillé, doii le mot 
(Ini)jun et les noms de lieu le Donjoil (Allier. Hautes- Alpes, 
Nord, Savoie"), les Donjons (Saône-et-Loire, Seine-et-( lise . 

2243. dant('>t, se comljinant avec 1'/; (jui le pi'écède, il a pro- 
duit le son mouillé (OiOn observe dans DogilOll (A'ieniKM. le 
Dognon ((]orrè/,e, Creuse, l)ordog-ne, IIaute-^denne), les DogilOllS 
' Haute-Vienne), et le Dougnou (Dordoyne). — Le Cltiilend-cn- 
Dognon fllaute-N'ienne apparliMiail jadis à luie circonscription 
dont le chef-liiHi s'ajqudail le l)'j<//i'iit. 

2244. On apj)elail nioftc, au moyen-àye, la hutte, ordinaire- 
ment aiii!ici(dle, sui- hupudle s'i'levait un chàU-au-l'oi't , [luis ce 



i72 i,i:s NOMS i)i', Mi'ii' 

eIiâleaii-f(M'L iiumiic, Ordei'ic \'il;il jjarle <riuic c molle .; [vis 
ïi)\[e. (|iii fui liv)-ée par l'avea de Mon(lWul)léau à (niillaunie le 
lunix, tils (le Ciuillaiinu' le ( 'niu|i.u''ran t . niovcnnanl ([uoi ce prinee 
piil s eiiiparei' tlu hour^' de Ualloii, ([u'elle domiiiail : 1''. l l'orlis- 
siniain, ({uain a[)ud lîalaoïiein poss i d el)a I , niotaiii rei;i 
Iradidil, p e r (|uain L o t u lu oppidum a d v i- ivsa rii s subac- 
lum paruil. A \rai dire, on peuL se demander ^i l'orlissima 
mola ne d(''sii;ne pas simplement, dans ee Lexlc; uni' jiosilion 
naturelle; mais Land)ert d" Ardi'es, dans la chroni(pie des comtes 
de (luînes cpiil écrivit \'ers 121)1), s cxpi'ime en des terme.-- (pu 
n'ont rien d'aml)iL;u : Motam altissimam sive dunioniîni 
e m i ne n teni i n mu n i I i o n i s s i i;n u m li r m a v i l, e t i n a L;j;e r eni 
coacer \'a V i t ; ici fiiof/c cs[ 1 é(pii\alent de Jo/(yo/i. 

Quelle est la iorme primitive de ce mot ? ()n se gardera de la 
reconnaître dans mota, cpi (ui \ienl de lii'e s uis hi jdunie d'( )i'd'j- 
ric \'ital et de I.cUnhert d Ardres, cl dont le / s est maintenu. 
sans ètre.appuyé sui' ime autre consonnt'. Peut-être est-il permis 
de s'autoriser de 1 ori^-ine uei'nuinujue de \)on lunnbre dt' termes 
intéressant l'art militaire [)oui' ra[i[)rocher malle du h.iut- 
allemanil moitu, désignant la terre en tant ([ue sulist.inee '. 

2245. Sous des graphies varn'es, le r.iol molle est de\'enu le 
nom d une (piantlté considéraMe de localiti's d;ins les tli\erses 

régions de la l''rance : la Motte. Laiiiotte. la Mothe. Lamothe. 
les Mottes, les Mothes, qui ont i)our variante locale la Mouthe 

(l)ordogne-, Lot-et-Garonne). 

2246. " La Motte » — ou S(m é([ui\alent — est iVéïjuemment 
SUIVI d'un lUderuiinatil, surtout lorstpTil desii;iie une c()mmiuu\ 
L enumération et 1 étude de ces delerminat ils seraient trop 
loni^'ues et duii inlérèt c(uitcslaMi>, car lorscpi ds ne s expliquent 
pas d'eux-mêmes, ds soni compai-ahKvs ;i ceux rencontres, au 
cours des pa^'es (pu précèdent, à la suite des noms ( ' li/ilc.in . ('.h:\- 
Icl ou (lasIcL l<i lior/w ou /-•; l'iuf^iic et /<•( herlc 

2247. Il s'en tant (pu^ ces u Mottes >■ doivent toutes leui' oia- 

1. l';ins la l,u|i()iioina-^l ii|ue allciiiaiule, -s/r/,'i s\'uLoiul iruii cliA li-.ui liàU 
en pierre, VA en llamaiid le niun ooiiiiuuii alfi'ii esl boiixciil ciiiiili i\ ('■ jxiur 
(iési^ner une ancirnnc flciiieuro féoilale . 

2. Nous (ihservnns (|ui' l'anli'iii' du Dii-liinui.iirc /(j^ni/miili i'/ ur de la- 
ilé[)aiLenienl \m\ ignorer cci U' \ariaiilr -- uoU'e ici d'api r^ le 1 )icl iôunairc 
dus postes el s', mi lient loiijoni's 'i la i^i-apliic /./ Mtil/ir. 



MiuciNKs Fi:(ii)Ai.i;s : m(>i\ \~î'.\ 

..Mh- à (li'S t'onstruolions f^'odalos, le mot ntotic avant parlms 
.i.->iL;ii('' un aiilic[ue (luniihis. Clui([uo .'sprce doit i'ivv exaniiiHM' 
l^.l!l■llU'^t, compte tenu des donnck^s hisforifiues; et ai-elieolu^iques. 
Aucun doute n'est [)OsslI)le on ce qui concei-ne la Mothe, ancienne 
liliei- folle du lîai'i'ois, qui fut rasée sur Tordre de ^[a/a^in en 
|lil."i. et d(uil les vitstii^es se voient au sommet d'un mamelon 
ii.hI.il;!' enti'c les linau'cs d'( hiti'emécourt et lie Soulaaei;url 
llaule-Marne: : cette ])laee l'ut l'ondée, au xiil'' sièeli', au ln'U 
dois appelé Sn'nif-ALiircnioii/ '.S. 11 i I a i- i i m on s. 

2248. A ré[H)([ue ré\-olutionnaire. le villai^-e de l>uss_v-le- 
( ".Ir'de.iu ; Marne) a éelian^'é son nom contre celui de /'//ss/z-les- 
Mottes, faisant allusion à .' ciiK[ u'i'osses Initlrs (jui é'Iaumt ranj^'iM-s 
vu lile le ion:;- de la l'iviérc, au milieu du \illa;^e m. Ti'ius de ces 
Imites se vtn'aient encore en lSi-7 ; i»n avait alors perdu de vue 
l'f. opinion, ti'és répandue en (^liamj)aL;ne -> uiu' soixantaine 
d'anné'cs auparavant, ([ui les représentait comme << des nionu- 
nieuts du [)ass.-i_i4-e d'Attila dans le \ '' siècle " ; celte opirdon 
retrouva crédit en IS.'iiJ, et l'on afiirma ipu' ces « hauts monti- 
cules M aN'aienI éli' élevé's [tour " scvwv de néci'iqnde aux maïu'S 
li.'s i^aiei'i'iers I omlu-s au clr.unp d hoinn'ur ■> en luttant contre 1rs 
Huns. A vi-.ai dire, les fouilles opérées en cet lUidroit n'a\aient 
ri. Ml révél('' (pii justifiât ciHte assertion ; et, bien au contraire, les 
aveux de la hai'onnie de lUissv, conser\ .'s aux Archn'es natio- 
nales, établissent ([ue ces huttes dont il s'ai;it n'i'taimt autre chose 
(|ue les mottes des tours du chàl(>au de lîussv -. l>e surnimi ima- 
'/\\\r parles sans-culottes t-voque dcenc, tout autant ([lU' etdui qu ils 
\'iulairnt faire dis[)ai-aitre, un somenir delà l(''odalilé.. 

2249. Les textes ajouté-s jiar les 1 uMU'dictins à harticde poi/n'ut 
(lu Crlossaire do Du (^ani;'(^ idahlissent la svnonvmie de ce- terme 
cl de nuillc. au sens IV'odal du mot : terme local, i-ar ces textes 
sont de la ])resse, et c'est dans cette région, et sur cei-fains points 
(In 1 >au|)hin('', (pi'on trouve des écarts (huiomnu's La Poipe et les 

Poipes (Isère!, la Poype et les Poypes i Ain). 



1. es. l)el;ili(M->le, f.ui/i'ih-^ ,lu Trrsnr J.'s Chnrlr^, V, -Ji:;, ii" ~ii:\ 
I.Ale (le l-j(i| ,|(ii |i,.(iv;iil èlic iilileiiieul ciie il:iiis le I Hi-I lufuuii rr h)i""/r:i- 
liliii/iif (le l:i 1 l.iiile-Marne. 

•J. A. I.iMVniHin, l.rs Tuinnli df llus<:i/ . i\:u)<. \:\ Ih-rin' -i f In'oln'//'/ ii<\ unn- 
vclle ^eiie, X X , .Ti-il. 



47i T.i:s N(nis m; i.ii;r 

2250. Lo nu)l tour, ilu laliu luri'is, a, Ivii aussi, tirsi-iu' par 
inélonvniic un cliàtfaii : uw sail ([ue la l'cuir iK- Londres rsl lui 
vieux ehàloau ({ui l'ul l)àli jjrùs Je la Tamise par (iiiillaume le 
(lonqui'rant. Ce mol a donne naissance à un ui ami 'nombre de 
de noms île lieii. 

2251. .V VI ai dire, il serait dangereux de se lier toujours aux: 
apparences. 11 va sans dire c|uo la ville de Tutirs ici", ci-dessus, 
n" 391 1 est hors de cause. D'autre })art Tour^-oit'Solotjiw i Loir- 
el-(^herL Tours iSomuu'i. Tours-snr-Mnrnc (Marne î Triiir ou 
Thniir. ■,\u\ouvd'\\n\ Saint-Tinx Seuie-el-i lise . et le 1 iiotir 
i^.\riU>n!U'S;, rei>ondenl. (.oinmeen loni loi les miMilions anciennes 
(|u"on [jossède de C(\s localités, à lui primilil' tel (jue lurnum. 
qu'on ne tentera pas d expliqut'r ici. 

2252. Pourtant il'une manière gém'rale. il est pei-mis d'admetlrr' 
c[ue les nom1)reuscs localités dénonunéi-s la Tour, Latour. les 
Tours doivent leur oriuine à des toiu-s ou à des châteaux. 

2253. Le nom l.i-Toitr est parfois aceompayne d'un détermi- 
natit : nom de région dans LatOlir-en-"Woëvre i Meuse) ; — nom 
d'ancienne circonscription — en respèce lager .lareusis 'cl. 
ci-dessus, n" 1162) — dans la Tour-eil-Jarez Loire,; — nom 
d'iiomme — en r(\s[H'ce Landericus U-f. ci-dessus, n" 1140' — 
dans la TouiTandry (Maine-et-Loire : — adjeclif dans la Tour- 
Blanche ; l)oi'ih>giie, Mavemu', Las-tle-( lalais) ; -- nom [uimilit 
du lieu dans la Tour-du-Pin ' Isèrt', . p^mr s'en tenir ;i quehpies 
exemples. 

2254. Par conire. c'est Li Tour ([ui lient le ri")le de déterminalif 
dans Mars-la-Tour ( Meurthe-et-Moselle). 

2255. Tourves •\m. occupe la place d'une station i-omnine cpio 
les textes itinéraires appellent .\ d Tui'i'em. ('" mun l'ut ]iar la 
suite em|ilo\é' au pluriel, et c'est du t'as olilique T ur l'i !> u s (pie 
di'rive le nom actuel, comme l'attestent les lormes intermé- 
diaires, lournies par le cartulaire tle Saint-\ ictor de Marseille : 

Torreves, l'orrivi, Torves, Turreves. Turribi, rurri\i, 
Tur\es. -— ( )n na [tas oublié' (pu- !>' nom de l'isnu^s 'Mai'iU': 
s'ex[ih([ue de nuMue ]iar le datif Linihus c'I . ei-(lt;'S>us. 

n"447!. 

Assez nondjreux sont les noms de lieu dérivés de luriis. 

2256. Tourcelles ,.\i'dennes) est un diniinutif forme par un 
procédé' signalé- déjii ( n'" 940 et 960 ; ainsi (juil a été- ilit a 



• MiiciMis i'i^:()r)Ai,i;s : rrnnis ',.7;; 

|M-,.i.(.s ,r;niliosn()iiisà lonniiKiis.Mi IV'miniiu>, T.v llnalo im i,,vj,,.^v 
..ucmuMnenl l;i quoslion de savoir si la lorine priniilivf é(ai( ou 
iinii au ]»luri(_d. 

2257. Touraille (Charente, Eure-el-Lnir, ^rorbihanl, la Tou- 
raille(Lol-et-Garonne, Puy-de-Dôme), Tourailles i Loir-et-( :h..r, 
M*Misel, les Tourailles Calvados, Orne) ivpréseiitenl une sorfè 
d,' eolleclif. foiMné de la même manirre (|ue niuraillc. el jadis 
usil,-. dans le lan«;'a-v. ccuranL, connue la i.r('scnce de J"arhid(; 
;iuloi'ise à le supposer. 

2258.^ Le Thoureil (Maine-et-Loire) est app(d(^ dans un texte 
de iOlin Turriculum. C'est là un dimimdif cfui revêt parfois 
i.« l'orme fcnnnine. témoin les noms ToiUTCillcs (Aude^ d les 
Tourreilles iilaute-C.ai'.inneV 

2259. Diininutds aussi La Tourelle (r.ouehes-du-Hli.Mie, r.^ii. 
v;ul..s, l-ane. Loiret, Nord, Pas-de-Calais. Seine, Sc-ine-el-Oise, 
\';ti-', les Tourelles (Charente-Inférieure. lùn-e, Gard, Loir-^^l- 
Cher, Loiret, Manche, Seine-el-( )ise), Tourette {.Vlpes-Mari- 
liiiics), la Tourette (Aude, Charente, Corrêze, luire-et-Loir, 
Card. Ilaute-Ciarmine. Cironch-, L..ire. llaule-Loire. Pa< de- 
Calais, Puy-de-D.-.me, lîhône, Tarn, Vienne., les Tourrettes 
-Haute-Garonne, Lou-e, Vaucluse, IIaute-\'ienne ,, Tourrette 
lAlpes-MarilimesK la Tourrette >l)ordog-ne. Lot-et-Garonne, 
Hautes- Pvrênêes), Tourrettes lAar-, les Tourrettes (liasses- 
Alpes, Drôme). 

2260. Le mot iDurndfc est un autre diminutif de tour (jui s"est 
form.-' postérieurement. p(nit-être sous l'inlluence du vei'he hmr- 
"/•, alors (pie les tours rondes s'étaient su])stituêes aux tours 
■ari-ées des premiers temps féodaux; il est traduit par lurnella, 
l"|-nella. dans des textes eonlemp,.!'ains de Philippe-Au-u^'e! 
(hi le trouve représeidé dans la toponomasti,pie par la Tournelle 
Aisne, Jura, Nièvre, Uise, Seiiu-et-( )ise. Yonne >, les Tournelles 
Hhnnr. Seine-et-Marne. Seine-et-( )ise et <lans h- surncm du 
/Ve^.v/,v-Tournelles (Sein.-et-Marne;, jadis le l'Ivs.ts-au.r-lln-lu: ns. 

2261. L'adjectif fort, cpil vient du latin fortis,-est employé 
suhstantivenient au sens .le « forteresse ); : de là les noms de lieu 
Fort ^Loiret: et peut-élr. Fors ( Deux Sevrés . le Fort (.\isne, 
Ardèche, .Vrdennes, Arie-e, .Vude, hhnv, Haute-Garonne, Isère, 
Haute-Savoie, Sonune, Yonne), pai-hns suivi .l'un déterminatif - 



m 
ca: 



170 [,i:s NOMS m: i.ikc 

Fort-Philippe (Nord), rap[)elant le souvenir d'un roi d'Espagne, 
est de création moderne — parfois aus'-v pr(;cédc d'un (pialilicaiif. 
comme dans Beaufort (Allier, llaules-Alpes. (^n'use, l)o^^lo^■n^^ 
Dfùnie, luu'e, llaule-Ciaionne, llriavilt. Isrro, Jura. Maint'-el- 
Iahi'c, Nord, l*as-de-( Valais, Savoie, Haute-Savoie, Somme) et 
Belfort (Aude, Lot, llaul-Hliin, Tarn^ Le duelié-pairie de 

Beaufort, éi-ij^é en l'aveuî- tle (lésar, duc de N'endôme, iils 
ilMIenri W et de (labrielle d'Estrées, et père du l'ameux k vol 
des Halles », a\ait [)oiii' elief-lieu le village actuel de Mnri/nin- 
/■e/icj/ (Au!)e). ([ui n'est ainsi a[)pelé (|ue ilepuis ItiS!); ce vdlai;? 
est désii;iu'' par les mots UeUuiu l'"orle dans un texte tic 1()8."'>. 
doîi l'on peut conclure (pie dés le xi'" sièc-U' le sultslantif fafl a 
été en usa^'c. 

2262. On a vu ([ue le mot for/, employé dans son acceptation 
ori;;inelle, c'esl-it-dire comiue adjectif, (ii^aire dans plusieurs 
noms de lieu. A ceux i[ui (uit été di-jà cités — Chàteauîort 

[i\" 2162\ Rochefort. Roquefort, et Rocquefort n" 2219 1 - - on 

pcnit ajouter Maisou-Fort (l.oiret). Maisonfort ((;iiarente-lnlV'- 
rieure), la Maisonfort (Cher, Niévi'c), Montfort i Basses-Alpes, 
Aiule, Doubs, l'AU'C, Landes, Maine-et-Loire. Ijasses-l'N l'énées. 
Sarthe, Seino-et-( Hse. A'ari. Monfort i llaute-(>aronne, (îcrsL et 
— synonyiue de Hochrforf — Pierrefort (r.antal, Mcurllie-el- 
Moselle L 

2263. Le nom de lieu La Forteresse (Isère, Seine-et-Marne), 
n\>st autre chose, cela va sans dire, (pie le nom commun expiimant 
l'idée à laquelle ré[)ondent aussi les divers vocables étudiés 
précédemnuuit. 

2264. Il faut se i;arder de ci'oiri' t[iu' le noiu lu h^urlrlli' ; A\d|e. 
luu'c. Uaule-Marne, Seine-et-Marne, Seine-et-(Jise j soit un 
dérixé IV'iuinin de fori . Au moyen ài;e. ce \\on\ est écrit fan'lcllc, 
fori'slcllc, ce tpii doit s'entendre « petite forêt >> . 

2265. Le nom commun fortia, foi'cia, au sens de " forteresse)) 
se rencontre dans vme charlt; de IIIC), ('manée de l'é\'è([uc de 
naiH'elone ()ltlei;arius, à l'ôti' ilautrcs termes d'ordre topoL;ra- 
phi(pie : domus cl villae, castra et foitiac. Au xni'' sa rie, 
Guillaume de Luylanrens l'enqjloie dans sa chronicpic de la i^aierr.' 
des Albifjfeois. (]e mot est représenté par les noms de lieu la Force 
(Aude), Laforce iL)ordo^-ne\ (pii appartiennent l'un cL raulic ii 

la Ei'ance méridionale. 



uiiiciMis i'i:(HiAi.i:^ : rscriuM-: \~i i 

2266. Le leriiu' excubiae (|ui, cliins la meilKuii-e latinilé, 
.•vii'iiiKiil raclioii de mouler la j^-arde, peul lorl liieii avoir tlésii^né 
ini |i,)-.le (r()l)sei'vali()u : il [jaraîl èlre le [x'iinilii sur le([uel le uoni 
l'.'S Ecouges Savoie' aurait été li'ès réi;uliéi-enieiil loruié. 

2267. Son svuouviue custodia. forme ori^'iiielle du uom de 
ClKStOZZa, boui'i;- de \\'Ui''lie où les Autriehleus turent vain(|ueurs 
iii ISiS el ISl'tl), est represenlé eu Franee |Kir CoustOlige Aude') 
i-t CoustOUges i l'viénées-()rientales . 

2268. I/é(|uivalent g'ei'maniijue des deux termes (|ui précèdent, 
l.iluiisé ^\•arda. i;uarda ou n'arda, tl'où nt)lre mot ijurdc. a 
t:i>av(' (ilaee, lui aussi, dans la lo[)onoPiasti(|ue : La Garde et 

Lagarde : peut-être Gardes (Charentei ; les Gardes '.Mlier. 

(lantal. Ilaul e- Loire. Lot. ^hliue-et-Loire, Puy-tle-Dôme;. 

2269. ('.omme tous les noms de lieu d(uil il existe un très 
^■|-;ind nombre iTexiMii^daires, L;t ('ninlc l'st parlois sinvi d im 
,l(-termiuatif : nom d'homme dans la Garde-Adhémar i Drôme i ; 

11. MU primitil'diu lieu (cl", ei-dessiis. ii" 622' dans la Garde-Freinet 

\\\v : uom d'une localité' voisiui' — Mnii/ lieu. Mous Leu do nis 
- dans la Garde-Montlieu ((^liarenle-lnl'érieure ; adjeetit dans 
Garde-fort 'j^i'Jier. Nie\rei. L'adjectif lient la première place 
dans le mot assez, répaiulu Bellegarde. — Lagarde -(iers a ele 
appelée La f 'rurdc-l'iniurro/i^ le dernier terme rcpontlant au thème 
td vniolo.;ii[ue Feodum ^Lirconis. 

2270. Dans Lawarde-Mauger Sonmie,, la variante picarde de 
(/urdc est sui\ie dun mmi trh()mme d origine i^ernumujue ilont 
la forme latinisée est .M ad al i;'a rius. 

2271. Le plus ancien texte où se l'cncontre un nom de lieu de 
la caléL;()rie préseiiUMuent étudiée est une charte de I 107 oui on 
volt iHMulu l'U lalm pai- Sa n c l ii s (le o ri^'uis de L od lo de (1 ua rd a 
le U(Mn N.;//;/-^'('M/';/(',N-(//;-/'////-(/c-la-Garde. comnume île Maïue- 
el-Loire située au p(unl culminant de ce de|)arlemen t. 

2272. La lo[)onomasl upie comprend un lerlain nombre tle 
diiuinulifs dr (/.irdc : la Gardelle i A ve\ ron, Dordo^ue, Lot, Lot- 
et-Garonne,, Lagardelle ^ llaule-Ciaronne el leurs variantes 
gasconnes (cf. ci-de.ssiis. n" 1449 Gardère Lot-et-Garonne i, 
Gardères i Ilaules-Lvi-énéesi, Lagardère Gers ; — la Gardette 

l'.aiilal. Gironde. Isère. Lot, Lol-el-Gaïamne, Pm -(.le-l )("»me. 



•178 i.i:s MiMs m; i.ii:r 

lI;mU's-l'yri'iicos, UhôiK"), les Gardettes (AIpt's-M.-uilinu's. 

Drôiuc) ; — Lagardiolle (Tarn). 

2273. Le mol i/uc/^ expi'imanL racllon do sui'vrillei', se rat t.idio 
ail ^ il' il h; ail -ail (MU a lul //',(/;/<•;. a 1 alK-mand jiukIoi'Ul' ir;irlil: il a\ a,l 
ail inovL'ii à;^e un é(|uivaleul U'ininiii ([uOn voil laliiiisi'' ^^■al■l.l. 
^aila, i^uevla : Je la les ul>iiis le Guet '^Cher, Pu\ -de-Duiiic. 
Vienne), la Guette (Cùte-crOr, LoiieL, Sarlhe, Seiiie-el-Manic, 
Yonne), Gueytes (Aude), les Guettes (Sarthe). 

2274. Suf lo verhc s p ec u 1 a ri le laliii clas.si(jui' avail lur:!!! 
l'adiectif .s|)L'c u la l n ri us, (|ui dans 'l'ite-Live — specul a l o r i a 
na V is — el dans (Ji'sar — spécula lo l'iuin na vii;-iu ni — desi^nr 
un navire d ohservalion, nous dirions aujourdliui un croi--fUr. 
Dans lAtriijue romaine, sou^' le rè;;-ne de remjiereur (loniincd". 
en ISS, un poste lorlilié iul londé sous le nom de lUiri;'!!^ 
C'.om m odia nus S p ec u 1 a lo li us : c'(\sl cetjuaUesle une iii^- 
crijilion (U'cmixarle en I Sli'i sur la nnile de Lande' --e it relie-->i. 

On ne saurad donc s\donner de reeoniiaili'e eei adjeelil daii> 
le nom de Moutépilloy (Oise). Oelui-ei a élé Iraduil au moven- 
àge parlions s [lecula t oris ; mais la Forme vuli;airc Monlcx- 
pil/oiirr, cpi'on renc()nli'e au xV siech;, su[)]iose un primdd 
"Monleni s p e e nia l o r iu ni ' . La silualmn de MonU'pillov, 

l . On pi'ul f^iii'i' mieux qu'il no '> suppesiliou •>. l'n ell'el, il;ins une cliailc 
iK' l;i eoiiinKUuUn'iu de Seuli>, daleo di' fési'iiu' [222 (n. si. , qui Inil |];iilii' 
tU' l'iui des 1. caliier.s |).iléi)i;i'a|iirKiui'S •' di's Areliives u;d icui.do M.\l S'Ji, 
n" ;>l), l'àidos, :d)l)é d'llcM-i\aux, |iarlanl du [jrieuré de MoulépillMy qui 
dé|ieii(!ail de colle ald)a\'e de l'nidre de saiul AuL;usliu, .sexpriuie ainsi : 

e a n o u i e i s u ii> l r i s a [i u d M o u I e ni S p e i- u 1 a I o r i u ni m i > ra u l i 1 1 u < 

11 e s l ri r a n '1 n i e I de M o a l <■ s pc c n I a t (.w i o. Au cour-, dr l'auin.'-.' ^c^'lai!•l_• 
ISST-ISSS, i-e iexie fui riMUar([ui'' pai- l'un des audileuis dr ].(in-ii(Mi. 
M. l'"oui^-ère des l'orls, alors élè\a- de [u'euiière aaïuV' à ri']ei>!o des chai'les. 
(|ui lo signala au niailre ,'i la suile de la eonrénuioo oi\ il s'clail ayi, eu dos 
tonnes analogue^ à oou\ (|u'oii vieuL de lire, de Monlépilloy. Au déhul de 
la ciuiférenee suivaulo, Liuiniiiui s'iuupifssa de lairi? pari à ses auditours 
do eol lo eiuumuuii'al ion : nous eroMuis uido dt_' la rap[Hdei-, car d parait 
lasoir eusuile pei'duo de \uo, les utdos que nous avons sous les yeux, 
prises eu l'Ji ),'!-! '.lit ici I '.IdT-l'JOS, ii'\ l'aisanl .aucune .•illusion. ( )n Irouve 
dans le (iallii rl'rlslian:} (.\, iaislr., '22 'i , ii" xi.i, une ciiarlo, dali'O de 
l'iOy, de (ii'oiVroY. évoque de Siuilis, coiiUrnianl la cessiiui failo jiar lo 
chapitre calliédial ii llorivaux do l'église de Muulépilloy, que ce loxlo 
ajqiellc ooclosia do Moule s p i c u 1 a t o r i o . 



DlilM.NKS KKUDAl.l.S, ; Sl'h'CI I. iTi iKII S 



47'.) 



.i()!iiiii,tnt la conlrée omironnanU', juslilio j)ai Taileiiifiil soti nom. 

2'275. Analogie rsl le silo dr MoiltéprCUX (Manu'). ('ii Icxlc 
ii>- \i)'A'2 a])p(.'lU' ce \illa|4(.; Mmis s pc ra l u l'i i. Dans la hassc 
l.il iiiitc'-, spcrai'i.' siL;-uiliail <■ alliMulre >> . el 1 (Ui sail (jur noire 
M'i'hé rspcrcr seiileiul encore île niènu' dans ciTlaines [iro- 
\nices, notaniinenl en Brela^ue. AUendre, c'est obser\ei', el Ton 
cnneoil ([n'un mol répondant ;i s[)eraloriiun ail désiii'ni'' un 
|]()sle d <)]).servalion. 

2276. ( )n a lieu de ])enser (jui- les subslanlifs formés siu' le 
verbe latin niirai'i ont élé pris dans la même acception. .V ^'rai 
dire, c'est par spéculum, ^ nuroir » (pie l)oni (".arj^'iitier. dans 
une de ses additions à Du ('.ani;'\ inler[»rete le bas-hilin mi raie 
rt 1(^ provençal /mr;tlh : llahtdais em[)liue le nu)l nii/'iuliir/' an 
>ens de >■ miroiiier ". Mais in'u'uUi ou iiiir.iil suppose le primiliF 
niiraculum; cl son douhltd sa\'anl /ii i /\ii'U\ dans la ( '.li.i iison 
de la croisade contre les Albigeois, aux \ei"s 'iSS.") -- (fiicl 
r;ijjil<)lli el nii/-;icle sn/i nisi rn/nhnl ii/z — et C8!{() — el cns/cl 
\:irhnii('s cl ii)ir;iclc f ht lor — désij^ne une n <:;-uette, tourtdle 
j)lae('e au somniet du donjon, et servant à l'obsei'valion ■ . 

Mirale et miraculum sont sans doule l'ori^aiie des noms 
le Mirai l l'uv-de-Dôme), le Mirail ; Haute-Garonne, (iiroiide, 
Lot-et-Garonne), Miracle (Alpes-Maritimes). 

2277. T. es noms ci-a[U'ès sont des synonymes de Mon/c/iilloij 
id de Mcinh'prcu.r : Moiltmirail (Marne. l*uy-(le-Dôme. Sartlie. 
\'aucluse , Montmiral ; Di'ôme) et ('<'<;.s7c///c7//-'/<"-Monlmiral (Tarn), 
Montmirel iGalvados. Manche;, le Montmirel (Seine-lnlerieurei, 

Montmirey (.lura), Montmirault Seine-et-Oise';. — Le Moulmi- 

rail de la Nbirne ' et l'idui de la Sarllie ont é(«'' a[)pelés, dnis des 
textes latins du moyen ài;e Mons mirabilis : ce n'est poini l.\ 
une fornu' oi'iL;inelle — il n'en pouvait résulter (|ue Monlini- 
luihlc — mais une traduction fanlaislste. La seconde de ces loca- 
lités est nommée correctemeul , dans une cbroiiicjue ani^evine, 



1. Lonf,'n()n no manquait pas de faire observer qiio le nom de ce hourg-, 
qu'il coiiiiaissnil si Lien, se ]ii'(in(ince dans le pîtys Montmirel. Voir un 

jrlicle |H'sllinuie de iiiV imprimé dans la I!t>ni:.ni:i , l. Xt.l ( 1 '.M \ p. [['\- 
11'.' ; l.r iiuin lie lieu MiMilmii-ail el ^uii f'-!iiin'>l":/ie. 



18(1 



i.i;s' xiMs m: i.iia; 



M<.ns iiilraL'uli. — OiiciH.il savoir .|Uf le n.,iu ( .'.■>s/rln,-,u^,lr- 
Moutmiral a vlv Iraduil par Casld lum novuiuclf .Monh-Si.r 
c u 1 o . 

Mirali- li^-nlla promiùiH" place dans le Iheine étviiiolon-i.pu' du 
nom (le MirauniOllt iSmuiuei. 

2278. Des vocal. les rep.uidaiil a- la notion de uposle d'ol.sei- 
valion n (pii viennent d'être étudiés, on peut rajjproelier l'apprl- 

lalion Vedette-Républicaine qui fut iinju-sce. sous Ja liév.ilution, 

à la petite ville de IMulippeville. aujourd'hui eoni])nse dans la 
pro\ince l)el-e île Xainur. 

2279. Hon nombre de localités, dominant la contrée qui les 
environne, doivent leur nom à la perspective étendue, a 1,, 
« belle vue -> que cette situation permet de découvrir. 

La combinaison de radjectif be 1 1 u m et de l'iidinilir v id ère — 
/ly '•'■ ' it'ibtMi />rlrc<lr/'c. [lassé dans noire lan-ue connue Imne 
d areliiteclure — a procure a la toponiunast icpie un import. ml 

eoniui-ent : sans parler de Belvédère i Corse), de Belvédère 
(Alpes- .Maritimes et de Belvédère (Houches-du-llhdne . ..i, 
trouve, dans la France méridionale, Belvèze lAude, Cantal . 
Belvezeix (Cantal-, Belvezet lAvevron. Cantal, Card. Haute- 
Loire. Lczerel, le Belvezet ' A veyron i, représentant sans dnulr 
un plus ancien /Jclvezc/\ dont l'r linale s'est assourdie, et, 
variantes --asconnes caractérisées [)ar les clian-emenis de // . n 
t [cï. ci-dessus, n" 2145) et de r en A. Betbeder (liasses-l'vreneesi. 

Betbezer(Landesi. Betbezé (Cers;. 

2280. Belveyre iCorrè/.e) et Belvert Tarn, sont des formes 
nitei'm.Mlianvs enliv celles de lan-ue d'oc et de lan-ue d'oïl. 

2281. !)<■ ces dernières le Ivpe le plus reiKindu est BeailVOir: 
1 /■ Imale s en est assouidie dans Beauvois (.\isne. Ardennes. 
tndre-el-Loire, Loiret. Nord. l'as-de-Calais) ; et cette lorme s'est 
altérée eu Beauvais, nom (pie portent {.lus de soixante écarts; 
point n est besoin de faire observer tpie toute fortuite est l'iKune- 
nvmie de ces b.ealités et du cli.d-lieu du département de l'Oisf-, 
lanticpie Caesa r o m a-us, ville j.ruicipale des iJellovaci cf.' 
ci-dessus, u" 415;. 

2282. Bellus visus, qui, sous la plume des clercs, traduit 
(luelquefois ncuuroir. est d'ailleurs la forme ori-inelle des nc.ms 



(MiHiiNns fiî:ûijali';s : j'i.iîsi'kctivks 



481 



i5<'lvis (Auilf' v{ BelvéS (^(l;!!»!;!!'. ndnh.-iu', ( iii()ii(K-; : cl , en 
. iiiilii', 1 un ;iu iiidiiis (11" cos ikhhs fohii diiii clu'I-lici: di- 
m h m (le 1 jiiM'oiulissriin'ii (, iK- Sarhil — a v[v Iraduil pai' 1 ) r 1 1 u m 
', 1 il (• rr. 

2283. Le nom de riniixjrtanle coinnumc de Beaiirevoir Aisne) 
> t-li'' contoiulu avec Banicoii' : il a liicn la nn-niL' .si^nilicalion, 
;aais il l'eprésentc /)(',7?//7'/r,7/7, loinie w alloniu' de BeaureCfard. 

I ." dernier nom dr lieu, moins ancien ([Ur l'cuiirnu' . c>{ on Irriiie- 
iiicid i'é|>andn. 

2284. Non moins lVi'i[UL'nl , el plus moderne (.'iieore — il ne 
d'siL;-iie (jue des rearts — est K" nom Bellevue. 

2285. On eroil devoir si^iialrr en passant (|iir /!c;iiir(''/:i/-(l a 
jHiur anlonvnu' Maurecjard (('diiM'. I.oirol. I)rnr. Si'MU'-el-M.irne, 
'^fine-cl-l )isc. Somme;, dôsiij'nanl un sile d'où la \ ne osl hornôe. 
haiis K' latin dos clercs du movcn-a-e /!<'nu/-('//;!/-(l {■[ M;iu/i'/.u-i/ 
■ ml eU' Iradml s par 1 ) o 1 1 u s I! c s pco [ u s el M a 1 ii s ! i c spf<; I us ; 
id i-elle dernière ex[ua'ssiou a ('Lé j)arloi-v inlei'jii'ôlt'c à lorl i)ar 
M.un'cpas. 

(Uielipu^s noms de lini cNoquonl lo souNonir do di\ers iiiodos 
(le i'orl ilicalion . 

2286. ()n appelait h'-i'lrschc un retraU'duMiKMit l'o] im'' par lios 
p.dissades ou descrôuoaux. (le mot. dans locpul il est peul-olri' 
|ici'ims do reconnaître radjeclil hritto, ^ hroton .. ^d le sullixo 
d"orii;ine L;ernianiipu' -isca 'd". ci-dussus, n" 13i — il serait donc 
t'oiiiparalile ii l'aiii^-lais hri//sli — et (Nuit Tusa.i^'e remonte au 
moins a 1 epo(pie di' IMiilippe- Au-usl o - — on lo trouve dans 
(luillaume le lîreton. lalini'-c en l> ro t a sc' li i a ou hretacdiia- — 
est rorii;ino du nom la BretécllG lùiro. l{tir'--'d-Loir. lil el- 
X'ilaine, 1 iulro-(d -1 .oiro. Loir-ot-Cla-r. i>oiro-l iii'oriourc, I.oiiot, 
Maini'-et-I.oire. (haie, Sartlie, Seino-ot-( >ise . qui a pour dimi- 
iiulif Bréteclielle Seiiie-et-()iso . ol ipii. par doplaceniout l'it 1"/', 
I si d( \-ouu la Bertècho indre-el-Loiroj. l'.os di\crs \ ocahlos ont 
jiour variantes, eu Xormandii> la Bretèque Soine-lnrt'ricure\ el 
vrrs la ri'^ion l)our^ul^llonne la Brelaiiche I Loiret, ^■onl)(•'l et 
la Bertaiiche Seinc-ct-Marne'; ■-. 



1. 1.0 I >ii/i(i/i !i:iirf lnjin,t! ;iiiliiijiir i\c l'O il ('' ] HIT I o 1 1 II ■ Il I ,m1(1|.U' 1 (_> - rdi'iiies 
Belbcs e! Belbcx. 

•J. l'oriiaail i^oiiriion, ;i I:i |i:i.;;'c 112 do sou lli.tloi/r ,1,' In riHr .>/ tJii 
/.f .■; noms ilr lii'ti . .'îl 



iS2 i.i:A .NOMS i)i'. iji:i- 

2287. I/uu (U's Icxles rapportes ilaiis le N;;;.:-A£:'./.;v (le 'riidina.s 
l)lounL l'sL ainsi Cdiu.u : N'allatuin l'uiL e l i ii cl aiisa I u m 
l'ossali), liaia et palitio. Le iudL d oia^iue ^erinauifpie liaia 
— dOù \ieilL le uem eniiiiiiuil hnto — est pi'is h'i dans le sens di' 
elnl ui'e didensiNC, de retranelienienl . 11 a au -.si servi ;i dos il; ne r un 
ehàleaudort , el lel est 1 emploi ipi l'U t'ait un eapitulaii'e de (diarles 
!(_■ ( diauN'e : (Jii leu m ([ ne i s t i s t e m po r i hu s ea si e 1 la t' L Fi rni i- 
talesel liaias sine nostro verhu le^erint... l'arlois enliii. 
au eours du nio\'en-ài;'i.', on a thuioinnie hues des*iorèls ou por- 
tions lie lorèls : foresta noslrasive liaia, lil-on dans la eou- 
tuine de Lorris ; et la eoid unie de Normandie, ci tee par l)u ( "..tn^'e. 
dit en parlant <lu sidu'elia I , (pi// risihiil /rs farfsh's cl les li;iirs 
(ht prinvi'. 

Les très nombreux noms de lieu dans l(!S(juels se reconnail le 
mol Iniic i-é[tondenl à 1 une ou a Taulre de ces acception^. l).ins 
la i'(Ji;ion eoinpi'ise enli'e Melun el Pi'oNins, la carie de (lassiin 
indi(piede p^'ldes masses forestières a pp.dees la Haie de NaïKjis. 

la Haie de Giircy. l'armi les loeaiiU's (K'nomm.M's la Haie ou la 

Haye, un petit nombre ont vawj; de commune et doixent proba- 
bleinenl leur nom à des cbàteaux : la Haye Seine-lnl'i'rbuiv , 
dite aussi la Haye-en-LyOllS, du nom d'une impoi-lanie lond : la 

Haye (N'osées , la Haie-Traversaine Mayenne , la Haye-Bellefond 
(Manelie!,la Haye-de-CalleviUe ; lùirc , la Haye d'Ectot Manelie . 

i-:i/i/nii (!'■ S:)iul'l1riiis ^\':\v'l>, IS'.jJ, iiiS"i, | iri''-.<an <■ coiuiin' un > li m illu 1 1 1' 
(le /,( Hrrh'r/ii' • le iinia île /■/ Urif/n', ipie [lorle, il:iiis hi l);i a 1 icii.' |i;ire 
sieinie. une |)elin' a- 1; loim'-i .i I ion ji;u'l:iL;v'a' eiiLir les lerioiis de S;iMit- 
Denis l'L d'I^pinav. 1 .'''n |iO'-^sii m ■■ 1 1 inii n ii I i f " esl i tu] iri)| irc : e est ' iill/Ta- 
lieii ..ipi'ii eùl niiiMi \ vahnlii'r. I ) an 1 rc pari , l'cLI e a Ué rai ion iir |JouiTail s cx- 
liliiinfr <|iH' par la rlinli' i|i- la denlalc : or ci- | iliéni nnèni! avail la'ssé de se 
pi-odino' ili''s avaul l'i^poiliic (Ui la Idrair ilii uiol Lirh'c/ir s'esl !l\e(,' ; on a 
pn eonslaler .raillciiis ,rL ta-des-.ns. n" 543 la slalnlilé du / des nom-, 
lii-ilaimia cl 11 l' i l a n n o r n m. ipii , dans la prn->ée de lane^non. iTidaienl 
pas sans pareidé a\fe hrcl ''rln' . N<nis |iréler(nis, pour nolie pail, rap|)rn- 
clier hi-irhc de Talleniand luiirh, « niari>ea-e " cf. ci-dessns. n" 1184 : la 
siluarKui de la l'ait lie an lund tie la Seine, enli'e l'eni I ion( Inn e (In (à'onld 
(<l c'ile du rn d' l 'nu li ieii, Icuil près de l'ein plaiann en I snr leen.d sClalail 
l\'laiiL;- lie I loipu'iiar I . nous parail aiiloriscr ee s,'ii I i inrn I ; ni il esl eniaeiix 
d'oliser\ iT ipden Tonrainc, an I orn loii'e de liilh'' I nd le-el - 1 .oi re , ec innnic 
HOUi de /;( /;;•/>■/((■ cSl porlt'' par un -'da I ili-.-.(nnen l a-ricole «.pii. coiione 1.' 
signale Carré de l'.nsserolle, esl « iiislalle dans le lil de Irois elaii-s dess(''- 
cliés )i. 



oiii(;i.m:s l'KoitALios : f:i.(")ii;iîi':s iSiJ 

l;i Haye-de-Routot i'M;imhe).laHaye-du-Piiits ; M;inclu''),laHaye- 
ilu-Tlieil ,lùu\'\ la Haie-Fouassière i Loire-Iiif» ricurc . - La 
Haye-le-Comte i lùux'V la Haye-Malherbe ;lùuo , la Haye-Pesnei 

M.iiicln'i i-;i[)pt'lK'iil l;i ([VKililé on l;i t'aniillf il .iiiL-iciis si-i- iirurs. 
l.c secoiitl U'i-nie (hi nom di' la Haye-Aubrée lùire) est un nom 
lie t'i'innu' (l orii;ini' i;fMn;ini(|Ui\ latiiiiso ;iu \'' sirclc si»us l;i loi'ine 

\ Ibci-ada. La Haye-Descartes ' lndi'('-i't-L(»lic . jadis /,•; //,•//('- 

sur-liuli-c. doit, -.on nom acUud à Idlusli'i.' [ihilosoplu' inu \- vil 
Ir jour cMi i:i!)('i. 

2288. 1 'Ui' (juai'anlaiui' dV'cai'ls sont di'nommr'S leS Haies on 

les Hayes. L(3 nom les Aix-d'Angillon (duT, ([ui ivpond. on le 

-.ail cl. cd- dessus ii" 1528 a 1 1 ai a e d o m n i ( ir 1 1 o n i s, ne presi'nle 
lias 1 h él \ inol( i-'upie ; d en e^t de même de^ \ai'iantes locales 
lAge , (diai'enle. ( a'eusi'. 1 1 aule-\ ieii ne'i. les Ages Allier. (_!!oi'ic/.e. 
('relise, I )ordoL;aK', \'icniie, 1 iaul e-\ unine ,. 

2289. l.e mol [jalilium, iju'on a reniar([Ue [du.^ haul . n" 2287 ' 
dans le lexle eiU* par 'iliomas lîlomit. est lui deri\a'' bas-lalin de 
|)alus, <i |)i('U " ; d adonné an iraneais du mo\en-à^-e k- mot 
/;,;//\, employé conenn'emm''nl avec /nilcïs. (jui s'ex[)li(Hie pai' 
palaliLium, di'iive de palala, u rani;H'e île jneux >>. J'iilis, (jui 
di'Si^-nail im assend)lai;e île jueux lormanl eli'ttm-e, n Csl plus 
i^aierc; usile, ayanteéd^' la jihua,', de[)Uis \<: \\\ sn-v\i' . ■,[ /i.i/ iss.-idc , 
eal(|ni'' sur 1 espannol /^v/zr-z/r/,:; . il es! l'epi'ésenle dans la l(jpoiU)- 
niasti([ue par Pâlis (Anbei — en I I SU Pu/riz. en 1230 Pn/cis — 
Palis liaute-Ciai'onne, Xirvre . le Palis Nî;iine-ei-l .(Ui;e. \ an- 
elnse . 

2290. Palisse (C:urre/.e. l)ordo-ne. C.ai-d,, la Palisse .Mliei'. 
Ardeelie. les PalisseS ' -Allier. \'ienne, supp(-senl nur loi'ine 
lenimuif pa 1 i l i a. 

2291. La Palissade Xiévre est e\idemmii!l d"oriL;ine plus 
réeenle. 

2292. Le mol ji/i'ssis. .ipjiarenti' an participe ]iassé' du Norhe 
latin plectere '^ eiilrelacei' » ' désiL^nait un paie l'ernié de liaies ; 

1. 1.(3 r;i|)|joi'l (le /)/('.>;srv- ivec le i.iliii [i I c i- t r re ii'c.sl pas sûr, '-ar la 

l'oi'me |iriinilive est /;/,-(/ss.''; :, i|ui i'f|ii'se néi-i's>airi'nir ut mir un l\|-célv- 

iiiel.>L;iinu' ■ p 1 a \ a l i e i u n\ >i'. le [uovcinjal /i/.j/ss.n///:.. • haie ■ cl les 

iKMiis (le liauiciux y'/,(/,ss,((/(' cl /.( /'/a /.-es.! '/'.', ii.iii> la I )mi ilni; ne, lIi' 'j) I a x a t a ; 

.Xulo 1.1c .\1. Antoine Tliunias'. 



4S'i i,i:s .NOMS ni: i.ii-;r 

il;» (le lionne lu'Uic ilispjiru dr l;i l;ini;uc nsiicllt', ce (|ui nciiiul 
tU' h'uii' pour anl^i'iouri,; au .\i\'^' siècle la ciéal ioii des loealilés — 
plusieurs oui pris raui^- de paroisso des le nu)ven-à^^e — dont 1(î 
nom repiMduil ee lUcd. Soit d;l eu pass;inl . ees loealitcs tU' iloi\eul 
pas leur online, (.'oniine ou la eru. à des inaison> de plai.saïu'e. 
de u plaisu' ". 

I.e uoiu de lieu Plessis ou le Plessis se renconlre à un dès 
L;raud uon\l>i-e d e\eni[)laires ilans une /.one (pii, vers le nord, 
l esl el le sud, ne déj)asse pas les dépari enien Is* de la Seine- 
InlV-i'i-'ure, de l(>ise, de Seine-el-Mai ne. de la Marne, de la 
llaule-Marne. de l'Aube, de l"^oiiiie. de la XieN-re, .le Saoue- 
cl-LoIre. de l'AIlh'r, ilu Cher, de 1 .oii--el-( ihei-, d' 1 ndr.-et-l .oirt-, 
de la X'ieune, de la (-hareule. de la ( '.iiai-eiili'-InlV-rieure et tie l.i 
Gironde : eu Hrela^ue ce uoui s écrit parfois Plessix. 

2293. Plessier Somme ei le Plessier Aisne, Marne, Oise, 
Souuue Sont des variantes de /Vc'nn/.s ([u; Douri'aienî piisseï' pour 
prtipres à la ré'i;iou picarde, s d n _v a\'ait danslii Xievi'e un t cari 

nonnné- les Plessiers. 

2294. la'S noms le Plessiel Somme, et le Plesseret (Oise) 
n'au'iM'isent pas ;i sup[H)ser ipi il v ;(it eu dans hi laiiL:U'' couranle 
des dimiuulils de y>/r.s.s7.s : ils doiNaail s eiitendi'e J'lr.s.<i.s - on 
/Vr'.s.s/V'/' — le l'i'/i/. Il est pr(d':dtle qm- le IMesseret. encart de" l;i 
Commune de l-'ouriUNal, s appelait originellement /c /'/csslcr. et 
([U on a \ou!u, eu aU'uhlaiit son nom d'uiK- leriuiiuuson diminu- 
i\\\' . dill'erencier celte localité ilu \alla^e voisin, et plus impor- 
tant, du I'lrssi('r-sttr--S;ti n/-Jiis/ . 

2295. (juand le nom Pk'ssis est pn'ciHlé de l'article, cidni-ci 
est jirescpie lou|ours au siui;-ulier. Se- ti'ou\e-t-on en prési'iu'e de 
la tonne plurielle, ce (jui esl [leu rré'(|uei;l, on peut se demander 
si elle est justilié'C ; dans rallirmal i \c. il est |)ossilde i[ue la loca- 
lité' représente la reunion de deux. localitt'S primi tncnien 1 dis- 
tinctes, comme sont tuicore le Graiid-Plessis el le Petit-Plessis 

^Loiret. Sarthe, \'eiulée,,, le Haut-PleSSis cl le BaS-PlCSSls llle-et- 
A'ilaine. Maine-td-Loire ,. 

2296. ("omnie Ions les noms de lieu tant soit peu répandus, 
l'h'ssls es! parlois sui\ i d un dvderminali! couip.ira hle i\ ceux 
(pi'on a rencontrés pi'écédenimcnl. Les noms d homme «pie piN'- 

sentenl le Plessis-Grimoult (lalvadosi, le Plessis-Hébert làne , 
lePlessis-Macé 'M;dne-el-L(iire , le Plessis-feu-Aussoux Seine- 



Mmi;i.M:s i kôualiis : ci ùriiti:s 'iS.'i 

riManio) ont ôh' oxpIu|U('s dcj-i ;n'- 1059, 1065, 1906 c,4 2231, 
1055). — Plessis-Gâtebled Aiihc) rappelle le nom (runc l'aniille 
l\()(lalc (U' ( iliaiupa^iil'ne connut; des k' \ii'' siècle. -- Le Plessis- 

Pi({Uet' Seine';, jadis Ir /-'lassis-H.iniil . est dex'enu an w"'' siècle 
Il pi'opriélé de .li-an de la Haye, dit l'idjnel, I rè'soi'ier ^HMu'T.al 
des linanct's du dau[)liin, (ils de (diarles VII, doni le nom se 
i\l rouxe. légèrement altère, dans eidui du passade I \'i-ij ti:' i, , à 
l'aris, 11(111 hnii de l'^'^lise des lUancs-M aiilcanx. — Le Plcssis- 
Pàté Seiiie-et-( )ise appa iteiial l à la famille Pa>te, diud lin des 
iiieiiilircs lut marè'chal de [''raiice sous saint i.ouis. — I.edèter- 
ininatil est, non |»lus un nom de ijersmuie. mais un nom de 
di-nilè dans le PleSSis-l'Évêque (Seine-et-Mame cl le PleSSÎSr 
GrammoireM;ilne-ct-[ju!'e, : il s'.i-d île l'éNèque de Meanx eL 
de 1 èeolàtrc — l;' l'a m m ;i l i eus — die l'è^j^'lise d Aiim'is. — ImiIiu 
l'icssis peut t'dre sui\i d'un nom de lieu, nom primilifde rendr-dt, 
comme dans le Plessis-Placy fSeine-cl-Marnej, ou nom dune 
localité voisine, comme dans le Plessis-Barbuise 'Aube). 

2297. /-(' l'i's.sisi a [unir s\ iiLtiiyme l\Miimin la Plesse A^^dvados, 
l'Iure-el-Loir, Seiin--et-( ):s(' . 

2298. Lebas-lalin spaldus — d'oii I italien .sy;a/f/o — ilésit;n;nt 
une nuu'aille del'ensi\'e : il est repn'seiile par Epaux >Ai.-ne, 
Oise). rÉpaU ' Loii-eL-{'lier. Sartlie i. l'ÉpaUX ' N'eiidée , Lépaud 
(dreuse., les Epaux ;d diarente-Iidèrieure) •'. 

2299. Lisse (Marne), ei LisseS Seine-et-( )ise , sont peut-être à 
rapprocher tlu nom commun lire, au sens de c barrière ». 

2300. Les Carneaux ; lndre-(d-L<iire, Si'ine-el-( )ise , I ireiit s.ans 
doute leur oriuine du mol iTi'nc;iu. 

2301. Le mot c/ds étant toujours en usa^e, il .se peut ipie la 
l)lu])art des écai'ts appelés le Glos, les Clos, ne soient pas d'une 
ori^'ine très ancienne, l'ourlant Cl ausu m désiL;'ne. dans \\\\ leste 
de 11 CI, Clos-le-Roi (Marne). 

I. .Vu jiiiird'liiii Plessis-Robinson lU'crel du l~ no\rin!.re l'.HlO'. 

-. L'Epeau-1 Abbaye Niè\i'v , apiiele ."^p.illinu (l;iii< un lexli' inn.'iiif 

ilu Mil' siècle. 



m\ 



i.Ks MtMs nr. i,ii:i' 



2302. L'idée (Ir clôture était expriiuét' aussi, tlaiis le latin ''las- 
si([ue, par le nu)l ])luriel ea n ce lli, «> ban'caux, treillis, ^riUai;e, 
balustrade », (ju'il est [tennis tle rccuiuiaitre dans GhailCeau 
(Saôiie-el-Loire, Vendée), GhailCeaux (Cote-d'Or, Indre-et-Lciic. 
llaute-Lcii'c). Le [)arlicii)e passé' canceUatus et son réMniniu 
e\pli([uent Clianipcella ( Hautes-. Vlpes) - (pi'il si'rail rati(uiui'l 
ifcciire ChaiicclLil — Chaucelai ' N'ienne ), Gliancelay '(^ùte-tl'Or,. 
Cliancelade (Dordoi^'ue, Lozère, r\i_v-(Ie-Dé.uic). 

2303. Ancienne possession de l'aLhave de Saint-Px'uiu'l- ur- 
Loire. Sacierges->i<;//;/-.l/<7/7/'/; Jndre est nuuitituiné- eu trois 
endroits des M/r.iciilu .s:iiic/i lU'iifiHcl i . 1,'uii do ces passades est 
ainsi coni^-u : (]a[)ut cerviiun d i e i t n i' j)raediuni in l'iiiibus 
lîiturig'uni situin, Lenioxieinis e(inlii;uuni. a ([uo \' i c i n a 
rei^'io, corru[)to N'ocahulo Ca pee ii;ensi s ' vocilatur. lîien 
entendu, Capul cei'vium n est là (ju une traduction, mais non 
[)as luie traduction iniai^iné'c de touli-s pièces. ()n sad ipie le 
t^'roupe latin /'/, suivi dune voyelle, pa^se Irè.s réi;ulièrenuuil au 
sou de iu)trc / (ci', ci-dessus, n"" 215, 221, 362, 363 , cl Ton s'ex- 

1. Cela sup[jose une forme vu II;^ ire I lli;ii-'T;/r, l)ieii peu (lilTéiiMili' de 
('lif>i^('r<irs, ([lli désigne, dans ulic tdiarle dr l"JT'2. l'un des \ill:.,,^-s du i-an- 
U"in ai'luid de Moul l'aui-ou iMeuM'i ; par sur<'roil d'aiialii;4'u» a\t'i; Sacici-mvs, 
le ^l'oiipc (•/'( .1 l'ait placi.' à une s, el li' imin s'écril a iiiom'd'liui, èi/a iTi-iurn I , 
.S\'/Ws.7/v/cs. i.Dii^iioii juj^eail sans doLiU' el■-^ roiistalalicuis sul'lisauunonl 
décisivi'S, eai' il alli'iluiail à .SVyi/s.wi/i's la inèuie èl vnu)loL;i(.' i[uà S.-ici<-i-i/c-< 
et ;i Sa^airri/fs. 

Ûa I>eul, nous scmljle-l-il, objci-U'i- à celte i)[iiuii)ii une c-ijnsidèi al ion 
d'oi'dre g'éiiéral id u\\ faisceau (rii\"[iOlhcses. 

Seplsar^es esl foid ('doi^uc' de Sacicr^rs-SaiuL-Mai-lin cl d'" Sassicri^'OS- 
Sainl-lîcnuain, tandis ([u'cnlie ci's dc'ux pnnil^ la dislancfii vol d'c.isciiu 
n'es! (pic d'une ci ntpianlai ne de Ici Imnc I l'e-,. j.e fail vaut (pi'on en tienne 
couipU'. il n'a|)paiaii |ias, iMi idVcl, i[Ui.' l'c\i)i'es>ion capsus c e c v i u > ail 
élé de celles qui s'ini[)os(.'nl si bien, «pion les voil sans étonnenienl éclore, 
spontanément el simulLanéinent , un jumi parloul. Insolile dans sa foiane, 
elle peut avoir eu (pielcpie vo^au', nnus une voi^ue louU' locale. 

Nous pensons ipiuiie cocrélalion exisle cuire le nom de S^'p! saii;i's id 
C(dni de (lierres, autre commune du menu.' canton. 

11 se Il-ouvi' pai-fois que lIcux cours d'eau voisins — nous les qua li lierions 
volontiers de ^' synud rie jucs •, — [lorlenl ou ont porté le nn^une nom cl. lUil- 
Iflin ineiisiii'l (le la St,r. d'nrchrol . lni-r:iiiu\ l'M2, p. N2-S:f'. N'mi aurait-il 
[tas été jatlis ainsi de l'Andon, qui coule a Cier-es, el du <• ruisseau de 
Se[)tsarges » ? (^ii>r(jcs rajqiellei'ait le nom commun à eestlenx cours d'eau, 



oiii(;ii\Ks F K ou au: s : ci.ùiihks iS7 

l'iiipu' (.'Il (.■onsrcim.'uce ijv.o c (.TV iii m, ;i<l jt-clil' for^r sur Ic^ nom 
liu iril, ;iil domu" -cicri/c. Ov Vuuicuv des Miincuhi .saiicli licue- 
'.■■'li. ;t ([ui Il's nolions de [WiunclicjiU' iHaicnl, ri jidui- c;iiise, 
. 'iiipK'U'UU'nt élraiii;('res. ne priil avoir iHé L;uulé (]iU' par viiie 
li-.i'litioii. Mais à 1,1 dillL-rmce tle ce (jii'on esl ilroil (.raclnu'llro 
jKiiir cerviiiin, celle Iradilion s'était alléi-ée en ce ([iii coiucrne 
iM|tiil : on ne convoi! pas. en ell'el, coinnienL rex]tression ca|iuL 
i < IV iuni pouxail devenir nom de lieu. \'raisenil)lalilenienl. ea pu l 
>i (de suhstilué a eaj)sus, mol par lc(piel N'elleius Palèreiilus 
(Irsii^-nail une cage [)Our Ix^'les sauvages. Le nom primilif de 
Sacieru-es-Saint-Mai'tin. d sans doule airssi de Sassierges--S</////- 
'irrnuiin l'Indre;. s(.'rait donc Capsus eerxius, pris dans le sens 
lie " pai'c au\ eeris d : il n'^pondrad , eomme K'^ vuiaides (,'ludi(.''s 
d.ui'^ (H'S dcrnit-res pages, à i'idi-e dr cU'ilure. 

.|(u |>i-(Mm('iil iciissaiico riin vl l';uilre au \i\vi\ ilv l:i nKmlau-i\(_' (!(.■ Monl- 
liucoii ; cl SoplsaiL;e> sY'livniil loul pir-, de la S(,niieL' du ruisseau .|ui 
I .iii-ose. !n vieille lorme <Jic.<>ii'r</i?^ re[irésenlerail ce même nom. i)r(^'e-'dL; 
ihi iiidI rlu'f. <.< -,ouree ». Srpls.iri/i-x serait dene, dans lujlre |jeii>(ie, ini ii'jm 
lie lieu de lui'me IVirmalion fiue l'.ln-f-Uoulniiiu'vV (Uipili-at cf. ei-dessus. 
I. 707 . 

Nous croyons iuléiessanl d'oliserver i[iic dans le ch'-pailenieid de l'Ai-ue, 
dont la l(i|)()iuuiiaslii|ue u"esl pas sans analo-ie a\ec celle de la Meuse 
deux \illai;es du cauluii de Ftae-en-Tardciiois, un auUe (. (V/v/i.'s — en lio'i 
(lirj^-is — cl Scrgij — en ll.'ii; C e r^ eo 1 n ni — sont an'osés [lar deux 
cours d'eau ■■ syniétni[ue^ ••, afllncnls de r()ure(|. 



lAXlI 

Hi:(UM]': i)i':s p.ii<:\s l'oxcii-.iis 

2304. Au iiKiyeii-ài^e on appelait ■■ allrii ■• — alndis. a 1 o- 
iriuiu, aloduin. alodus — le hii-ii palrimoiiiii-K lu-retlilaii-c. 
o[)posé au hieu (piirésuUail do la concessiou d'un sei^'ncui-, v'r<[- 
ii-dire au ■ lied' ". il dunienl tle i-ap[)(irlci- au niènie piiiiiilil' i[>i. 
le uoiu coiiuuuu nllcii les noms de lieu Aleu Sarllie . Alos 
(Ariéi;e, iiasses-rvrénées, Taim, AllOS fiasses-Alpes;. — Alcii 
(Arièl^'e; a sans doule une ori^iiU' dillerente ; car il ap[)ai-lienL à nue 
l'é'don où l'on vienl de noter la l'orme .l/o.s. comparaldeau ealal.ni 

2305. 1a' mot iilh'ii, appartenant a la lan^'ue courante, st; ren- 
contre souvent, dans la lopononiast i(|ue. précédé de 1 artiele. a\ec 
lequel, d'ailleurs, il l'ait corps: Laleu i Allli^r, ( ".harente-Inrernnre. 
Corrè/e, lUe-et-Vilaine, Loir-et-(^her. Loiret, Manche. < >rne, 
Seine-et-Oise, Somnu\ \'endee. A'ienne . Lalleu lll<'-et-\'ilaiiie;, 
Laleuf i Allit-r, Indre, Indre-et-Loire, Loire-lnl'éi'ienre. \'ienne 
— présentant lui /' paiMsite, comme Lalœuf (dier, Loire-Inle- 
rieure, Meui'the-el-Moselle ) — LalllGUe i Saoni'-et-Loii'e ), La LieUG 
(Marni'), ce dernier nom traduit au \n'' siècle [)ar A 1 o d i n m, A 1 1 o- 
diuni dans les chartes de l'ahhave de Monliers en Aru;'onne: — 
et, d;uis la France méridionah^ Lalo ;.\veyron, Can tai , (À)rrèze, 
Orôme. Lalot l)ordo-nei. Lalue i Hordo-ne . 

2306. l.e- plui-iel du même mot est représenté par les Alos 
(Tarn , les Alleuds (^Maine-et-Loire, Seine-Inl'érieuie. 1 )enx-St'vi es. 
Vienne), les Alleilfs (l)eu\-Sevresi, les Alleux (Ardennes. Cha- 
rente. Côtes-du Xonl. lUe-et-N'ilaine. Orne, Yonne ^ '. les Allues 
(Savoie',, les AUois lAisne, Ilaute-N'ienne . les Alloix '^.Visne, 
Dordoi;iie,, les AUuetS-le-Roi. (Seine-et-Oise) et dans le surnom 
de l;i /M;.n;^7C-d0S-AlleUX .Mayenne) et de .S7//(/-0//c/;-deS-AlleUX 
(llle-el-\'ilaine). 

2307. Le nu)t//'7'— fe vum. l'eu du m, f eoduin — c[ui dési;4nait 

t. Zaleux Souiine^i ; cf. ci-dessns, n" 1408. 



oiti(;i.\i:s l'KODAM'S : /./■; i-ikf '(8'.< 

. Iiicii coiiclmIc ù cliai:;\' (riionitnai^'c, a aussi ses représouLiiuts 
■l.iis la ((i|)(iii<)inasli(nii' : le Fied ;.l lira ;, Fief ( 1 )eux-Srvres). le 
Kltlt 1 ( "liai-ciilL'-InlV'n'eiii'c, (^licr, Loire-I nIV'rifUi'c, W'iuli'c , ; — 

riL'f-BrillantiLoii'e-IiilV'rioui-e;, Fief-Clairet (\'ii-iiiu' , le Fief-Cor- 
hin i Loir-irL-Cheri, Fief-d'AiTibreuil Deux-Sèvios , Fief-d'Argent 
Dfux-Si'vres), le Fief-de-Ré (^Iiai-oiile-Inl'éi-ieurf',, Fief-JaiTy 
M.ivniiu' ,leFiof-rAbbé,Iiulu'-.'t-l.(.iro .leFief-Maton (■.liaiciiir- 
lniVM'iriii'i'^ le Fief-Pinaiid : ChanMitr-lnriMiruic, le Fi^f Sorin 

\iiiiU''c'i. pdiir iK' ciLcr ijik' (|ui,'l([iu's i.'Xi.'iuiilc's. 

2308. /.(• /•^ic/'-S.tiivin Maiuo-el-l ,(>ii\'; se réclanu' el'uiit,' cii- 
Liinc .litl\''r(Mi[e : les foiancs aiicu'inuvs dr co nom tir lieu, l'ailuiii 
l'ii 11:^11, /•\iil S;iiii\un i^]\ I !)l!(l prouvriil (|iii.' U' premier t iTiPC n'a 
[ui l'Ire assimile au mol /irf tpie par une fausse i nlerpi'.'l it loii ; 
/a//elail peul-eire un imm eiuiimun appai'eiiU' au nom lalui tlu 
lii'li-e, laL;us, cl aualoL;u" au mol /.v//'7 icf. u" 646i. 

2309. l/iapuN'alenL méiidional de fie/' esl l'i-pi'éseulé pai' le 
Fieu iAveyi(Mi, Gin unie', FieilX (Dtudoone, Gers, Lol-el- 
r.ai'onnei, les FieUX (^A\-e\ l'tui, 1 )oi'doL;iu' ■. 

2ol0. l''eodum Maieouis esl de\riui FilliarcOll, luim d'un 
[ii'lil |>a\s (pu s l'Ieiidaii aux eoulinsdes diocèses de Leeloure, de 
Loiulom el d'Aueli. La eommuiu- de Lai^arde ((jers). (pii eu lai- 
sail partie, a élé apjielée t:i 'i'.7/7/''-FiniarC0n ef. ei-di'ssus, 
n" 2269 , el non l-'innu'(:nu , eommr liiidii[uait par erreur !'■ /'/V- 
i iniiini in: des Jjus/cs. 

2311. Le sul)slanlil dseus, cpii di''sii;nail prinul i\ emeiil un 
panier dr joue ou d'osier, le panier dans Iripirj on nicllaii la 
l'eeolle. une corlteille dcslim'M' à reci'N'oir de Tar^Tnl, s eiil'UKlit 
au lii^ure liu lres(»rdu prmee. de la easscllr; à I î'poipie UK'roNiu- 
;.;ieime d devienl ssiKunam' de " domanu' », tlomaine non seul cm i ai l 
dt' id'dat , mais parlois au->si d une l'^lise ; au mo\ eii-àL;e il s'appli- 
ipiera à l'iMiseudde des rr\enus du pouxaur ccnl ra 1 . 

2312. Le i^oix, lauhourL;' de r)U>is, rt'pond au lalin liseiis. el 
\'o7'V</-le-Phaye /Iuu'e-i'l-[.,(ur; esl di-nomiiK', dans un pouilic du 
\ ni'' siècle, X o ^'e n t u m 1-' i se i. ( ', esl à li seii s é^aK-menl ([u'il eon- 
vi(Mit de ralLacher le Fesc el le Fesq Card, IlèuaulL, Feix ("or- 
rè/{>i I.- — Fécanip (Seine-hd'érieure , (pTon a lai misé l'isea n n u s 

i. 11 roiuienl il^ijouliT à ei'lle éiiiniu''rali(iii S;iin/-(ji''/i/-dn-Fesc 
llèr;iull), Feix (Puy-de-Diuue, Ilmile- Vieanei, le Feix Cri'iise , S;iiitf- l'.ir^ 



V5I0 i.i:s NOMS m: i ii.r 

l'I Fescailips 'Soinnu') i-Ô|uiihU'1iI ;i un priimlil l'isci (.;lnl|Ul'^ 

2313. \.v villa-c (le Lafauche ( II;iuI.'-M;iiik-) c'sI ..pp.'lr- (l;iii. 
un U'xt.1' 'lu Ml'' sircU' l''isi-;i, ce (|ui supp'isr l'iMUiiloi, parallrl ■ :> 
t\'lui (lu masculin liscus. d'une l'oi-nie IV'nuninc 11 n e^l pas int. r- 
(lil d'ailinellic ([ue celle-ci, nioveinianl la sulisli l nlion «1 un md 
(lu vocabulaire couranl à une (■Npicssinn dont en avail peidu di' 
vue le sens, soit devenue la Flèche iSartlies ([u'on s'e^l d adhuis 
ii'ardé de traduire |)ar Sai^i t la '. 

2314. Sur (iscus a elc t'ornu' radjeclif liscalis. - Pratuin 
liscale est devenu Pré-Pichaild, [uès de lioui-u-es ; cl le neiii >lr 
A'n/'/v-/7,(//;r'-du-Fciirchaud ', l'une des c-lises ])aroissia les decetli- 
ville, se laliiiisail lîeata Maria de Tiscali. (Vesl riscali> 
encore (ju'il l'aid prohaMenienl leccuiua ilrc- dans le suirioin de 
J/.-i /■//'// /;r'-Ferchaud (llU>-el-N'ilaiuei, sans s'arrêter a la laidaiM. 
de clerc Marliniacuni l'evri calidi, (|u'ou lenconlie en l.i'.li. 

2315. l''iscali^ a\ail pour svn(>n\-ine donnnicus. .■ duniaïua.. 
seiL;-neurial >>. Demaiige-.v'/. '■-/'-"/■'• [ Meuse ^ re|)resenle peul-elre — 
ou ne pusscde, ciMicernanl cel le localité, aucun lc\le anlei'ieui- an 
xi\' siècle — le féminin dom i n ica, ijualilianl (|Uid(pie sul)slanld 
sous-entendu. 

2316. Cortis doininica expli(|ue Courdemaiiche lune, Oine. 

Sartlie . Coiirdemaiige (Creuse . Courdemaiiges iMarue i. Courte- 
manche iScMUUU'i '. 

2317. Dans mu; charte de 1 2S:i Pratum doiuinicum désigne 

Prudemanche < luue-et-Loir) . 

• ,Inu.r-(li'-Te\x (Dordo-ne), el les (liminutirs Fesquet ' llér;uill . le Fesquet 
(C.aril!. C'esl à U>rl qu'une des prcxnlés dcpomliniL ilc l'althiivi' de Suinl- 
î\larli;d del.nno-cs, ji re pu s i l u r.i dcy-Vsc, a clé idenliliée par DupU'-s- 
.\L;icr \(]hri>tiii]ii(' <lr S;ii iil-M-i iii;il <lc l.iiiiofjca; . — M. l-li. de l.asl.'yne 
{j:;ilJ,.;ijr(lt> Sni n l-M ;irli:i l ilf Liniu,/r^, p. lil [) l'a suivi sa lis d.'-liance - a\ei- 
Jù'ijl (Corréze), aulnaiieul dil Fcij--l''.-tt/lL% qui csL désii^né en 1 iiOU par les 
mots de l''ahel(). supposanl un priniilir t'a i; e l u m (cf. ci-dessus, n"621:. 

t. A incins d'.tvoir rintenlien lùeii airélée dr l'aire un jeu de mots, 
oeinine dans cette épi-ramnie euiUre les .lesui le-., cpii dii'iue.éien t le eelie-e 
de la flèche et, à Itole, celui de l'.Vre : 

.Vi'cuui l>..la dcdil l'ati-il)u-. d c d i t aima S ;'. ^ i l 1 a m 
l'atida: quis l'uncm, tiuaiii nn'i-ucie. ilabit? 

2. Fi scalis «m l'iseale a été de même pris sulistantivenieii t p(Uii' former 
les nomsFéclial-/>\i.s- el Téchal-II-ml ruy-de-L)énie;. 

:\. Courdimanclie Seine-el-Oise) : il existe doux communes de ce nom. 



(MMCINKS llnDALES : IXiMIXlCl'S 'itM 

J318. N'allis iloiiii n i c;i l'sl le llièinc cl_vni(»l()i;i(|iu' de Vaude- 
lliaiiçie Marne). 

2319. Villedemanche (Puv-ile-Donie) el Villedemange (Marne). 

. . |m.iiiKmiI à \'ilhi donnniea; la disposition inverse des mêmes 
i.iMriils ;i j)rodniL Dimaiicheville ilun-e-et-Loir, Loiret), donl 
; I \,iiianle Demaiigevelle 'lluute-Saône'). a été précédenimmit 
si-iialée (n" 951). 



lAXlll 

iiiKiîAriCiii]-: cniLE 

Imiii iiomlire de noms de lieu rappel IcuL, [)ar 1 yu de leui's elc- 
iiionts eniisliUitil's, les divers lilres des di^nilés téodales. 

2320. L;i ])i'einiei'i' i)arLie du umn de Kaysersberg ( 1 laul-l ilnii 
rappt'lle la toudaliDU de eelle pelile ville par lenqjei'cur (A.v/s-'/- 
l'redéi'ie II. 

2321. (VesL ^ raiseinhlableuieiiL aux tenn)s inéroviiii;ieus (pi'.in 
peut faire renumlor. en raison de Inu' slruelure. !rs noms qai 
proeèdeni de 1 vuie (K's eond)inais(Mis n' 1 1 1 a r e ^'i s el i'ei.;-i s \' i 1 1 a. 
désinnanld aneiennes portions du domaiiu' ro\al : Villeroy ( Meuse, 
Nord, Seiue'-el-Marne, Seine-et-( )ise, Somme, Yonne), Révillc 
flun'e. Loirel, Manelie, MeuseK 

2322. lîieii ])lus n()nd)rcu>es sont les loi'alilés, a \ ani l'ail p;ulir 
du doinanie i'()\"al, donl le nom tail allusion a celU' eii'ennslaiicc 
au nmven du surnom -Ic-lim . .jui ne ilale, eela \'a sairs d.irr, ([U. 
des derniers Icmps du movrii-Ti^H' : //''///-'/-le-Roi Sarl'ie), Moii- 
////////-le-Roi llauti'-AIarne, Seinc!-eL-(_)ise, ^ onne;. Aoye/iZ-le-Roi 
(luu'i.'-i'l-Loir, llauLe-Marne. ele.). 

2323. Assez. Iré([uemmenl ee surnom avait pour objet de dis- 
hnu'uer les loealil(''s niUd'essia^s de liH'alih's li()nu)n\ nu'S. silui'c^ 
dans le \-orsinaL;e, mars elran^'èi-e^ au domaine ro\al. telles. p,u 
exemple, ((ue ( ' /i.irino/i fois-/ 1/J>r' Marne' , ancienne pioprudi' île 
1 ahhave de IUmuIumi en .Vr^onne, landis (pi une autre pai'lie du 
même linai;'e, au](jurd"liui repre'-enlée par la eommuiie de <'.har- 
//n;///o(.s--le-Roi, ;i['parlenail aux ecuntesde (diampa^nc. Mul;ti/-lr- 
Pclil el M;il;ii/-/r-(i/-;iit<li\ niww) ont éti' ap|)el('S re^peeli venii'iil 
J/,7/a//-le-Roi — M aleium It ei;is en I ISl) — et M;il;ii/-l<-- Vinniih' 
— Malaiuni Vicecomitis en I LST — ee dérider village a\;i!il 
app;irlenuau vicomte de Sens. La [x'titi- ville de Mlicnciivi'-Mir- 
Yoiiiin. (Yonne) portail avant la llévolutioii le nom (h; \ lUc- 
/(e//r('-le-Roi, par <)ppdsition à ViUenoiioc-r Archcvvi] ne C^'onne . 
ancieime [xissessum des arclievè([ues île Sens. 



(iiii('.iM;s i'Kf)i) \i.i:s : i,i: lun 'i!)3 

232''{. I ,(' SUniollI -/('-/.'o/ i'V()([U('-|-il ll('C('SS;iil\Mlirllt 11' SOUN l'ilil- 

:■■: idi.li' l''i';incc'? ( )ii ne s;uiraiL rarilniier sans ri-scrves. Coin'\ - 
i ll;iul Ilaiilc-Manic) doit son orii;-iiie ;i un clial ('au loil ciuis- 
::ail au xili'' sk^'cIc. l'I (jui lïiL a])|)('l(' alors lîct^alis nions, vu 
1 iioiuicui' (11- son (oiiilalriir 'riiihaul !'■ ( ^liaiisoniiiri'. foinlc tic 
( '.lianiiia_uau> ri roi de XaNari'c: i! t's( possiltlo (]iu\ pour un iiiolif 
.11 do^aii'. f.'A.7/v/;o/;/o/.s-le-Roiid, paiani les jin'alilés (jui s'apprlLail 
U"/;//'/////-le-Roi td \')i/rn/Ae-Roi. ndU-s (jui l'aisaii-nl pariio du 
, iiiili'' (K- ( 'dianipan'ne, aient oAc ainsi dcdionum'es dès aA'anI la reu- 
M!'iu de c eo;nl(' à la co M'oiine, aloi's (ju'il appaidenail aux rois 
.1.- Navarre. 

2325. On ()l)ser\fra i[uc le surnom de l;i AV-a/v'/Ve-Roi ( Ois(> ; ne 
.. Mlipoi-le pas d article '. 

2326 L" suhstaiild' mi est rcinj)la(.i' par radjcctil' (pii en 
.IfiiNi' dans K-s noms ''.'A.(/ye///'-Royale i iùiic-t't-I -oir, r[ ('.li.'ilc- 
'"///-le-Royal I Saône-el-I>(jir^' I. De même les noms de honzii -Xk^- 
Royalel N,7////-^^'//70;/.r-le-Royal o u lé tè' portés par deux localilrs 
lin eoinli'' de Màeon, (pu lui aeliet('' par saiiil Louis en Ili'iO ; 
if!les-ei sont ap[)rl('es, depuis une (■poijuc i-(''eeiile, />o// :.//-/-■- 
.\.if inii.i/ ■' cl S:ii/ii-'ir/iijiiu.r-lc-.\.i//i)/i;il ■ ( Saôue-el d .oire). 

2327. I/adjeelil fii/ih' n a idé ain-i enij)lo\i'. ;i tilre de surnom, 

ciiinine le sul)staiiUl /'o/'. (pi m parlii' des drrni''rs leinns du mo\ ■ n- 

/i;.;-e , Mais aupai-a\anl son e(pii\alent laliii rc-'aii- a\ait eonlii- 

l)U('' à tonner des noms dr luai: (lanipus roL^-alis; Cailipréal 

h-'i-'lo-au'î . — r»ei;a lis (/ampus : Rôalcamp ; Sei ne-lnlV'rieu rr . 

li. loeus : Royallieu (< )is.>i. 

Muiis r. : Montréal (.Vin, .Vrd(;'(dii'. Aude, Dordo-ne. Di'éune, 
(iers. Loiiid, I A)l-el-(iar(mue. Sidne-IuiVriciu'e, I IallU'-^ iennc 

^'onne , Montrejeau • llauie-Caroma' . /./A./s/ ''/e-Monréjeau 

lîasses-rvr.MiéeN;. — \\. mous: RéjauniOlU (îri's, Ilaulr-- 

l'\ !(MU'es), Réalmont ilarn. Réaimiont iIsim^. Royaiimont 
, Scnie-et-Oisi'^. 

lî. murus : Réaumur (A ondée). 

l'odium re-ale: PuyréailX ( C'iiaren l(> •. 

1. De même N'en \ y-lclloi ; I m in'-cl-l .oiro ,-i T'U' :i|i|/clr' |i;irfc.i^ Xriirij- 
l!>i. cl c'est ii'lLc iliTiiiecc roriiK,* (|iu' incléi-i.' (lai-i-é «le JMi.-^s.'roili' Uirlioii- 
nuire . . . d Iiuln'-fl-l .nivi', 1\ , .'>'''.i , 

■1 , Dé.rcl (lu -JS m;ir.-, IS'.tO. 

!!. né(arl dti I 7 avril 1SS2. 



41>i' Lios N():\is \tv. i.ii:i; 

l'oHs r. : Pont-Royal ('Côlc-d'Oi', Isùrcj ; le Poiit-Koyal 

(liouclu's-ilu-rilioiH', Sav(jk'). 

\';illis r. : Vauréal (M;irne, Sfine-cl-l )isc). 

Nia ri'^'alis. cxiirossioii tro([Ui'ii[iin.ii I iippliqiu'i' ;iux rniid ^..ii 
l'ours (lu iii()\(Mi-à^n'e, est (.''\1(Icmiuiu'1iL le uniii oi'i^iin-l de l.i \'ni ' 
aux Riots, ^'<)l(■ romaine passmiL sur h; Lernloire 'le itoiiciiiax. 
[)i'c's (le Troyes. 

^ illa r. : ViUeréal ( l.ol-el-daronne) ; (ui lui peut (jue seu^ 
i\' serves a 1 1 ni )uei' pareil le online ;'( \ dlriwni j-'uiv-el-l ,01 r, l .dU'el . 
XorJ,, (pii peul èlre Uml ;iussi hieii un (liininulil de villrrs (lU 
de r/7//e/x I voir ei-de>^sus. n" 955). — U. N'illa: Réalville ' Tun- 
el-C'Tiiionne . Réauville iDr(Mue). 

2328. [/al)l>a\(> de iloyaiunonl fut t'iunk-e tU l22N,i'l 'nii imni 
ne l'einiude (pi'a e(;Ue date. Tendi-iid s'tdanl app(dé au])ai:i vaut, 
diiiinniil. Mais panai les autres noms ([ui vuMineut d èli'i/ eil('.s. 
plusieurs ouL s;ius d(Ulte ]uas luilssaiiee en des leuip^^ ]>]iis 
;ineieiis. (.lelui d(.' lieauinur. par e'xeiuple, connu des a'^aut la 
lin du xiil'' su'ele, épo(pu' du l'eioiu'a la eouroune de la ri''L;ion à 
la([uelle il ap[)arlient, est eertainenuMit aulti'rieur ;i la roriuaiion 
du duelu' de (luviMine. Montréal i Yonne), (|ui a lait partie du 
duelie de l)oiiri;-oL;'ne. ne peut a\ eU' ree;i <on nouluua^aut In!!.'!, 
e (.'>l-à-dire avant la e(UK'essiou de ce dui'lu' |)ai' le ici llenri 1'' 
à siui iVère Uohert '. L"oi-iL;li!e d.' RéaUViUe , I )ri'nue' , Ue Réaumoiît 
(Iseie), de Montréal lAin) et (.le Montréal (^Ai'di'ehe , situi'S au 
ilelà des linutes du ro\aunu' de l''raiiee. remonte au luoins ;'i 
lexistenee du royaume d Arles, (|ui prit lin en |1)!!2 ; eelli' di' 
Réalcamp est eerlainement antérieure a !l 1 I. date de TiMahlis- 
seuii'ut di'limtil des X(U'mands en .\en>lrie; et plus lointaine 
eneore esl eelle de Montréal 'Aude;, jelis situe dans Ir niar- 
(piisat de. (iotlnr. cuilaelnui i'o\ale ca'ssa de se taire sen 1 1 r des le 
XT' sii^'cle. 

2329. l^]n d(''pit des ap|)arenees, on se i^ardera de reeiumai're 
latljei'til reL;-.ilis dans /i'w//a?;co///7 .Visiu'' et /tni/uui/iri.r 
iMeurl lie-i't-Miiselle K La premu're de e''s l(_)ealit(''s e^^l appcK'c 
lî ui 1 t:\i r t i s en I I .'!*.) vl /Unucnii/-/ en 12:27, ce ([iii sujjposi- un 
primitil l«ieulli co r li s : ([uant à lloyaiuueix, il rt'pond N'iaisciii- 

1. l'A lui-uie av.'MiI. 1(1:2'), pareilte cenccîSiiiun ayant alui's éli' faite à lieiiii 
par son [i('a-e le rei l{(j|)i'il. 



()iu(;iNi:s iM'.oiiAi.rs : i. \ i;i;im: 



'lUr. 



l'ii.iliK'mt'iil ;'i lîodalili ou Hodolili m.uisir^, lciii()ii\ l;i Idniic 
Hiii.Hliih':-, ([u'oii (tl)si'i'\i' c[\ I2',MI. 

2330. Le siii-nom -/a-Iicine so ri'ucoiil i\' [>;irt'ois. Ilminj-X^- 
Heilie (Seine; et /'o/; /-la-Reine. Jiujourd hui /'' Ilniifijc/ Saille 1, 
niil i''|é pi'ii!);iI)li'nK'ul t'<)ni[)ns dans lediMiaire cie la renie Alix de 
Maurienuf. nie c du Louis K> Jeune. ^7(.7/')//-la-ReillC, an JMin'd Inii 
'.7/,//';//-.l/o//////r//./' i Seine-i'L-(_)is(_' ), r,i[)|)tdle le souvenirde la inèrf 
■ 1.- IMiilipin'-Au^-nsLr, AN- lAdela.) de ( Jianqjanne. /''o/'r/-la-Reine 

.'^l'Uie-et-Mamej dcjil son sui'noin a l'une des prineesses (|ui 
Inu'enl en doiiau'e la cdiàtellrnu' de Monlei'eau, eounne Jeainie 
(le l)onr^'('i;iu\ l'eninie du roi IMiilippe de \ alois. I .7//./-la-R.6ine 

Senie-t'l Marne', ]adis \ un.r-l,i-I''on/:uin', apparluil à .ieanne de 
Toulouse, l'eunne d'Allonse de Loihers ; 1 'aji[iella lion aeluelle 
.ijiparait dès l.'!7LêL peut-être l'aul-il raltrd)uer ;i Jeanne de 
llourhon, Itannie de (diai'les \ . 

2331. llserad ten'K'ran'e de s autoriser (K: ce surnom, ado[itê' 
(l;uis les derniei's siècdt'S du nioyen-àL;-e. pour e\pli(piei' ])ar le mot 
ri'L;inala lormation, à une t'poipie plus ancaenne, des noms //c/- 
'/ncnille (^Llnelle), licnnerdli' ' Ardeunes, (^alxados, Loire, llaute- 
("laronne. Loiret, ^Llnclle, Maiau'), lUiinncriVc Sonnuel, Ilrniic- 
r;il (Aisne,:. ( )n sait d'ailleurs positi\ cnienl (jue le village de 
llriinci'il /(\ au canton de l''leur\ -sni'- Audelle. "'sl eonstanunent 
.i|i|iele l-'.rncr'ili' dans lesaneieus aeles en langue \uli;-aii-e; la 
tiiiane ipu a [Ui'valu est 1 ellel d une nuUallièse. 

2332. (-Test unupuMueuL sous la iornn- de surnoms (pie U; litre 
d'' i/ar a laiss'/' des traces dans la to[)ouomasliipu\ An ti''rieui'emen t 
au \i\'' siècle ce titre <'tail peu rè'|)an(lu en l'ranei.'. oii il u \- eut 
d aiil l'es duelu'S l'iMidaiiv (pu- la Normandie, la lîrela^ne, la l'our- 
L'(iL;iie. la ('lUVeniK' et la ( îasco^aie. (^ est à 1 un tlt' c'cs decliè-s. 
celui (L' I)ourL;'oi^-ne, (pra[)partenaient ,W'//;.7//-le-DuC, . l/'//.v//-le- 

Duc, A'/ce/;,7//-le-Duc, >''.7a/./-le-Duc et r/7//'c/,s-le-Duc <"i'>le- 
d'Or 1). 

2333. Le plus ancien exemple du surnom dont il s'a^iS doit 



I. I .".-m li'iu (lu hici ii)nu:in-<' lopiKji-.i jihi'iuf <[{• ^:^' l\r\)■.\\■[v\\\^•\\[, M. lioserel, 
ii';i coiisla h'' riisai;e du suriKiai iloul il sjl;:! <[u";i |i;ii'ln'di' \i\l [xiui \il- 
lici's, lie i'Hi'i pour .Saulw <!e l!i7't |)()ui- I .uciaiiiy, di; ITi^ii [lour .\ii;u;i\, el 
(le 1.170 pai' .\rnnv. 



4110 



i.Ks isoMs i)i: t.ir.r 



être cherché hors <U'S liniilcs Icodalcs du roxauinc. LccMinh' th' 
Bar ni' (h'vinl ihiché ([u en l'>-'>'i, ' et |)nurl;uil sou ( hd-liru. !i 
Aille 1.1e />.//--le-DuC '1^ Meuse, est ainsi uoiumee ilaus «les lexlr-- 
auLéneui's de près d'uu su''ele' et (h'iui à cette date, [.e surnom 'r- 
/);?c évot|Ur ici le souvenir, soit cK' l'Védi'rie I"'. iluede llaule-l,.ir- 
raine, <jld loiula le château de !»ar en !Mii . sc>it de l un de st's d.-ux 
successeurs, 'riiierr\- et Fiédéric Jl ; ce dei'uiei- niourul eu HKl.'J, 
et postérieureuu'ul à celle date le JUu-rois md ses souverains nm- 
pres. ([uou voit i)art'cus lutituh'-^ — la cliii>e parait hi/ai'ro à jtre- 
luière \ ue — « roni/rs ch' 1 Ja! -le-y>'//e -' ■>. 

2334. ^7;<(//)/*-le-DuC (NOs^es) doit é^ahunent aux ducs ilr 
Lorraine son sui'noui : de leur (h)nuiine la sei^aieurie du lieu passa 
vu l2'i-8 aux reliiiieuses de lleiinreuionl . luovennant uneduna- 
lion consentie par le duc Ahdlneu 11 eu r''-[)aration (h-^ donnua^cs 
([u'il aA'ail causes à lahhave. 

2335. 1 /altrd)utton. sous I>oiusXl\. du nom tle ( ic.ycrrs au 
duché-pairie de rresnies. a\anl iait du chel-lieu de c'e dia hé 
riu)nu)uynu' tl une autre part)isse du (hoeese di' Meaux. dont la 
seiL;'neurie a [)pai-| enail aiichapiire cathéalral. d couN'enait (pif ces 
deux loca lilc'S lussent ditré'rencu'a's. La seconde lut appidé'S 0'^''Sf'/'''*>'- 
lc-(".h,i jii I rc . et la pi'eniiere — au|ovu'd hui snu|)le é'i.'art parlai^é 
cuire le> terroirs eoninuui lUX de ( îrou v->ur-( )nrc<[ et île ^hl\■- 
cu-MulUeu Si'ine-el-Marne I — ^('c.s'/vc.s-l e-DllC '. 



i. <ir. I.. (lei'iiKiin. M'-l;ini/e^ /ushn'iij iir^ sur l:i Lorr.ii/K- .\émc\', INSO, 
iii-S^ , [). 1-7. 

'1. 1' i 1 1 ;i ni ai e.Mii iio li i I i v i r o 1 1 c a r i t' m. i- c lu i 1 i 15 ,i r ! iéi ii <.• i s. il f il i 
in iixoriMil, >lil liiluTl, e-'iuli' i|i- |)riMi\ r! de lîr.ii-ac. ihiiis u nr l'iiiu'l c 
(le \-llS .M:-,n.ih- !:i Soririr ,lrs h'/lirs. srir,,<-rs <■/ ,-(/7s '/•• li.'! r-h'-l )iir . 

\ 1,1 II, i-.S'i . 

'■\ . I hi il iii )iis -Ml, l i.ia'ini-i il j Jmu Ici' à er i| ii im \ ica I de liri' (| ucl.|il('-. jjTl'- 
cisioii^. l.r couilù ér 1 rcsuïcs l'iil n aiiliUié |iir Icllics (l'aini''i'n à l'.uis, ;iii 
iiiuis tle jain ier Kji's, en f^iveur tie Luuis l'ulicr, hnioii de (icsvi'cs Aicii. 
nul.. X'-' Sii'ili. l'o!. ! .'U v^-l.'-îi-, ol rTÏ-r rn é urliù-[i:urie |i;i r Ki! res ilou- 
néo ,1 Paris, on nuvianla'e lij'iS le I'. Ansflnir. llisl. ij''iir:il .. I \'. T.'lS-Tii I ;. 
l.éoii l'i,>lior, niai-iinis (le (iesvo's. oMiiU [mr J'-H rcs ili- jni ll-'l |(J7(i, il.ilées 
lie .S:iint-(ieiannin-en-I.;iye, que ce dnelii'' pril la nom de (.irs\ii;s Ai-cli. 
n;d. XI' Slid.S, l'ol. 177 v"-17S \"l. — La liaiiainie de < "le-.'. l'Os , Mavcinir 
a\ail elé éi-iL;(''e en m ii'i juisa l, en l'a\ enr de I.n^iis Poliei', déj;! nonuné, |);ir 
Kd ll-fv deniu'i's :i l'.iiis an janviar [ù'iù Arcdi. nal., X'-' Si;:',i|. |(ii. :\(,'j \ ■•- 
2 .'2 . 1 .a I larois^,!' de (."u'S\ les-lc-lhe' l'ai i ainiie :i la mu ii n,'i l 'ali U'' da ( 'ranx 
[lai- .uTcK' du dii'fcl.ui-a de Sai la -ad-Marne en daledn ^noveinlac 17',U) 
(Cl. Dai'ncy, i j-aii ij -<ti i--< hirvi] f! < ',r^ri-i-A-li-l )in\ Paris, l'.UlS, in-(S». ]j. 'Ji>S\ 



(Hf,(;i.M:s ia:(»i)Ai,Es : i.k c.umii; 497 

2336. Aux \l" ri wV siôclfs les cidiutes de N'iciiiU! cl de (iro- 
mmIiIc poi-lairiiL le surnoin Ik rcdiUiiie de I)au|)liiii. (jiii devint 
nismic ui' Idrc (K- di^-iuh'. Si k-siiiniis de eci'Uuni's localités jadis 
iMm[>riscs dans les limites du nau[tliiiie l'appellent le scni\ enii' de 
ce litre '. il ne laut, ^• i-aiscndilahleinent . vi >ir aul re tdinse .lu'un 
iidin [)i()pre de personne tians le second ternie dn Ihenie id'v nu:)- 
|.iL;-ii[iie de Maii Uluiij)li in 'Senic-et-Marne . (|iu doit. consé(|U"ni- 
luent, s'iidei'pi'c'ter -» mont de Davipliiii ■'. «.4 non pas -. mônl tin 
dauphin " . 

2337. Le nu)t cornes a contriliui' à formvr des noms de lieu; 
eiimme il y a\ail des « comtes .. à 1 ep(i([ue IVampic on peut lai)- 
poi-ter il la première partie du moyen-àm' Torii^ine de Coilteville 
^Calvado.s, luu'c, Oise, Tas-dc-Calais, Seinc-InlV'iieure, Somme;. 
L'existence du C.onteville du Calvados est constatée dè.s iOiO. 
('.es noms ri'poiident au llième ely moloi^iqui' l'omitis villa; la 
disposition mvei-se est represiuil .•e par "VlUeCOmte (Cher, l iéte- 
d'Oi'. Loiret). 

2338. Ladjeclir comitalis expli(|ue sans lud doute Picomtal 
i llaute.s-.Mpes) — traduit en 1277 par Podium ct)mitale — 
Pracomtal (DiVnne;, en l^iKiPratum c o m i I a 1 e — ainsi ([ue 
Villecomtal I ANcyroii, Cers;, et. sous la forme pluiielle. ('.'./.s- 
N.'7//c.v-ComtailX cl \7//r,v-GonitailX. aujourd'lmi S;ilfrs-I;i-Snufc<' 

.\.ve_vi'(ui !. Maisil laul se -arder de le re(.a)nnail re dans /.''////,(/- 
niuisoii I Somme), altération de (. 'o// /,■;/•(/-. l/.v/.so//, dont le j)remier 
tei-me représente un nom d'homme <l'oriL;ine iVaiuiue latinise en 
Tiunthardu.s — et, sendjle-t-il, dans le Vnl-C.im lui iSeine-ct- 
nise , ([u'un pouillé du Xiv'" siècle desii;-ne par les nuds de \'alte 
(lon tl a 1 . 

2339. MoiieOUtOUr ,('oles-du-.\<ud, Indre-el-l.oire, \'u.nnei 
paiait résulter de la comhinaison de nions a\ee un autre adjec- 
til lormé sur com es ; on loiulc cette h_vp(dhest' ■' sur ce (lue V //is- 
Inlrc (1rs comtes d'Anjou île Fouhpu's le lu'chin dé'si^ne Moncon- 
laur ;Ie Poitou par l'expression Mon s consulai'is. et (pu- dans 
cette réL;ion, au moyen-à^e, on traduisait le nn)t co/nlc. j)ar le 

1. <;f. Gasteldelfîno (Ilulie. [irovince de Coiii'. 

1. \ la({tielle il iaiil oljjerlcr que runtutir n'est pas nu inljt'clil', inai.s un 
siii)sl;nilir. 

Les 11 OUI s (le lien. 1,1 



498 i.ios .NOMS i»i'; i,ii;ii 

iatiii CM 11 s 11 1 . MoïK'oiilour sfiail ainsi le s\ iioiivmc di.' /'/r*)//;/,//. 
2340. De iiu'inc ([Lie rci r\ duc. le iiml runi/c a rïr t'iii|il(i\r 
coiniiu' sunu)iu d un ci'rlain iioinhiç de Idi'al ilc's : , l/'r.sv/cv li; 
Comte i l*a.s-cl('-( liilais), aiieirniiiî scii;ii(Mii-ii' Lciiiic des t'ninlrs 
d'Ai'lois par les coiiiLes df INuillucu; L'o/z/'y-le-Goillte Sai'un'-rl - 

L()ir<'i. /''"///('//<7//-le-Comte (WmkIih'i, A'';//r/';/(-le-Conite f Ai-^n-' , 

\7r-le 'Comte l l'nv-de-hôinc '. (de. — l! c/r ('.(,11 te. N'ad u m (■oui i 
lis est iK'vcnu Voillecoiiite if. ci-dessus, u ' 733 . — /'/•/'(•-Coniti;- 

Hiilicfl SidiU'-td-Manii' I | ii-i''si'iilc, a lu suili; du m.i| ciiin/f. K . 
nom jioi'lc par trnis (.'(imlcs de l)rcu\ «pu suc(a'ssi vcuu'iil po->-. - 
dorcuL CLdlc localiU' aux xii' cL xin'' sioclcs. 

2341 ■ I/adjecdiC rn/// /,•(/, uifiiliMuai.' pi'CLrdrinnienl . --rid. drpiii-. 
les derniei's U'm[)s du nioveii-ànc, ;i suruMumiiT . l/A.v/''/-le -CoiU- 

tair.ei'si cl \'/7/,'//^'//(v-la-Comptal (.\udr . 

2342 (jiudijLU's lot'al liés oui poui' siini. im l- ItMiiiuin de <-(>iiil <- : 
lu «'.'/•o/.r-ComteSSe ((diarcnli-lidV'ritMir ■ . -Ur.s7;/7-la-ConitLîSSe 
lAuhe', \ '///(•//(•///''■-la-Comtesse ^ (diarenle-liift'Ticuic . 

2343. l'Jiliii le sidislanLif (K'-si^-iianl le liid' a vaid piair I il ulaii'c 
lin ca)iii[e se iHuicoiilre dans .l/,'////(/r(y///7-('//-Conité (Tas-de- 
t"!al,iis , |adis e<UHpris dan> lecamiledr ^ i m t - Pul : d;i n-> l'ajan'l- 
ialicui /•'/•.///(■//('-Comté, appliipu'c au ciinili'dr Uonri.:! '_;in' ; i\j\\> 
le nom du Gomtat- \'t'/i.t iss/ n . (■ n m i t a l u .-> \ i n d a se i ii u s . de ni l le 
ceiilrc priniitlt l'dail Veiiasipie lef. ci-dessus n" 15j. 

2344. Le lilre de rica/ii/e — \' i e e e o ni e s, lieulen;iu( dueoinli' 
— • serLdU a ser\ i à sunioninier un eerlaiii iiondn'e île liie;di[i's: 
/)'e,-//////'////-le~Vicomte. aujinu'd liui l'>c;iu innnl-sur-Surl lir Saillie . 
/,/ ('.7/.7/:.('-le-ViC0mte : N'endee;, l:i r7/.///c-au-ViC0nUe, aui.air- 
d luii /.■( ( !/i;i//-c-/.;i/i(/(iit ihidrei. /es /■,'.s-.s,7/-/.s'-le-ViC011li0 ■ Marne ', 
/•'()////■//,/ //-le-VicOmte ;Seine-el-( lise, /•'/■(•.s//////-le-Vicomle. au- 
iourd'liui /■7'('.s//,7//-,v///^-N,7/'///c. S;irtlie 1, .1 /.•'/.•/// -le- VicomtC ■ YnuilCi 
.l/c/(y//-^ lo-VicOmtO Nlame-el-l.cire . /.■ .l/(////c//-au-Vicoiiite 
I Creuse ., /'(///////(■/■;7-le-Vicomte i7 ".("iles-dn-Xtu-d -, S.u n t- S;iii^ nir- 
le-Vicomte (Manelie), /(• 77^e////(/,///-le-ViC0mte , lùire-el-l.Mirj, 

\'////./'-le-Vicomte, au jourd liui \ ';iii.r-P,';i.s/in : Seine-el-Maine \ 
r/'7/'/'\-'Vicomte (hsei. Ou peut ajouler ;i ee'S ucies celui de 
//{-/. 7/ .7//(7//'-ViC0mteSSe' Ldir-et-CdierS, donl le dei-nier lernie e>|. 
à vrai dire, pris ad jeet i\einen I , an sens de u \iciunlale << . 

!).'auini)nL el l''resna\'-sui'-Sarl lie onl a[iparUMiii depuis le \n'' 



ouii;i.m;s; i-i:;()1iai,i:s : i,k vico.miI': iîjy 

-,i. (le aux. évèqiu's du Mans : rori^inu île hnii' aiicifii stiinoiu 
iriiiuiite doiu' plus haut. Saiul-Sauvour-le-\'iconil'\ au \i'' siècle 
,i|<l)ai'lenail a Xéi'l, viei )uite tlu ( '.oleii ( i ii , eoiileuijxu'aiu dr (luil- 
Luiiue le ('.(Hupu'i'aul. I ."apjjel lai ion Mala \ -l('-\ic<in\(i' a élé ex jiji- 
.[Ure [)i\'eé(lenuuenl l'u" 2323>. F(Uitenav-le-\'ic<iinl e rapjK'lle le 
^MUvi'ulr des \-ici)Uites de (^oi'heil. Le eliàteaudi' \'au\- l'i'asl iu a 
lH'in])Ia(H'' ! aiieienne deUH ure seii;neiU'iale îles \iei)inlL's de Mrluu. 
I.a (;ii:itre-Laui;liu appaiLeuait aux ^■ic(tMlles (le i u-ossi', K;«?\I(Uj- 
!■ il-au-\'ieonile au vieouile d "A\d)uss()n, La (diai/A'-le-\'ieniiile 
(■'la il le clu'I-lieu d'une des e lia le lien ies des puissanis N'ieoinles de 

I liiutars . 

2345. Au XM'' sieele, da ns la l'd'anee seplriilrionale, caslella- 

II us d('sii^nail le 1 euleiiaul lKM'(''ditaire d'un liaul sei^iu'Ui' dans 
lUie ville Inrte de sou lie!'. (!e lilre paraît dans le surnom de Cm/i- 
////;//; -Châtelain (Pas-de-Calais,;, et de l^i;/ nirrcs-ChàteMn 
iSounnel. La première de ees l(>ealit(''s ('■lait, au \in'' sit'cle, enti'e 
les mains du elialrlaiu de Lens, vassal du comte de j'diiudre : 
ilaus l es[)èce .. eliàtelaiu (.vst r(.'(pn\aleut de n \icoinle ■-. 

2346. Le titi'e de n' i eed o ui i n us. m lienteuaul du seigneur ^ 
(pi'ouNoit d(\sS;)| en ns;i-c dans le p;(\^ de Xai-|)onne, fui de 
Koime heure i'escr\(" :iu\ :iV(uii's eharL;'<'s des inlerels lemotji'cjs 
lies e-lises ci di^s uumastcics. Au nnlieu Ac l'i^poipu^ reo(h-ilc h- 
vhiiinc est le sei-au-ui' laïque repnVseii faut l'cNaapie (l.ins ■^lUi 
l<'in[)oi'el ; et ce titre ne se reneonli-e (pie ihins la l''i'auce septen- 
Inouale. Douze pndals aN aient des vidâmes Inh^nlilaires ; c\dairiit 
les archevtnpu's de lieims. de lîoueu. de Sens, les lAi^pu^s 
il Amiens, de |)e;iu\ ais, d.' l".;imhrai, de ( iliidcMis. de ( Ji.i ri re- , de 
l.iou. du .Mans, de .Meau\ et de Seul i s. Le sel-iieur de I 'i<-i pii- ii v , 
vidaine d .Vmieiis et le seii;ueur de ( ieihei'ow \u!ame de Leau- 
vais, ctaienL dits al)usi\emenl ■■ \idd;mu' de Pie(pii^u\- -■ el .. \ i- 
ilaine de (ieiiiei'ov ; le souvenirdu [tremier suhsiste dans le surimin 
(le .l/n/Z/V/rv-VidaniC (SniunU'V Le \idanu' de Chai Ires po^s.'.dail 
.Lms hi ville episeop;de /V .I/o// //// -au- Vidailie , id, dans h' dio- 
erse, /,/ /■'e/V.-Vidameet d/e.s'/,///-le-Vidameil':ure-etd.oir.. \'ieils- 
Maisons ! .\isne\ était, au xvi" sit'cle, la propi'i.Me du vidaine de 
Chalons; ou le y,, il app.elé, encore en ITÎS. r/e//,/'-.l/,7/.sr,//.s_ 
/('- Vi(hiJn<' . 



500 i.i-s .Nr)Ms i>i: i.ii:i- 

2347. f/usa^'i' (lu litre de viihuiu' ('■lui! (r;iiil;iiil j)lns rcsl icini , 
(|Ui' 11' (K'U'Usoui' l;ri(|iU' (lu Ii'iu|hiit1 d'uiic i'l;1is(' (Ui (11111 muniK- 
icrc ('(.ul (Iil :iri)ii(\ ;ul v oc a l n s. Les coiuiuuues aclucili-s ili- 
/!ic/i''hni!r(f-Y Avoué t"l (le /li<-/tr/>nii/-(j-Sai n /- \'/,(.s7 ' l'as-dc-Calnis 
se paitam'nl raïu'iciiiu' [lai'oissc «.le lliclu-lKvai'^- : ci'l ('lai de choses 
a pnui' oi'i^iiu' 1 iidi'odaliiui pai'liel le. en II!)!), de la seiL;'iieurii' 
du lieu pari ahlx' de Saiul-Waasl d Arras à son av(»U('- le seii;M(Mii' 
lie H('4huiu', inliluK' u axoiu'' de iM'Iluine •'. 

2348. Dans la lani^ue du nioxa'ii-ànc h;n-o;i (k'-si^iiail un .sei- 
gneur, (juelK' <[Ue lui son iniporlance, el huroiiitic uii' sei^neui'ie. 
Ainsi tUaient (p_iahli(,\'s, dè-s la seconde nioilit'' du .Mil'" sieeli-. les 
seiij'iu'uries de Monlaidian el de Mi'voudlon . (pie les dau[il!ins du 
\ iennois reunnenl à leurs (dais en ni'):^: idles (. Muslituaieiit 
aloi-s un l)aillaL;e dit des BarOllllies, dont le sou\(UU[' a ('li' renou- 
\adi' de nos jours dans [<• surnom de deux eimiinuiies de I anon- 
dissenicn I di' \ \ ons I )i miuc : /<///s lr;s liaioi-inJCS ' 1 Mii:ilicl aux 

Baronnies. 

2349. Le mol sriijiinir l'd ail le cas la'-^ame nroct^dimt de l'arcu- 
vatd latin seniorem, le nommât if se n i o r a\anl donné le. niol 
.S7/V, prmulixcmenl (.ms su|e(. 

(]e (hunier mol se Irouxc intercahi — comme on a \n ( n" 2340> 
cdinlc dans llrlp-Cnnilc-linhcrl — dans le n(un de lu Xcacille- 
Sire- /'''/•//,■//•(/ Somme I. (piOn rencontre en l'IGT sous la l'ornic 
un peu [dus alloiiL;i'e /// .\t'i/ri//i' /ncssiri' Ilcrmu'il. (hi possède de 
Xeu\ille--\ liasse l*as-de-(",alais des meiilions l(dlcs (pie Nova 
villa (.lomini l^ustalii au \n'' si('cle, XruriUc iiiniiscij/nriir 
]\ is/.issi' en 1211, .\ (ir/'r/l/r /iicssiri' W'i/nxsc en loi. "t. La Xeuvil.K'- 
(ianiicr (( )ise se disait jadis /a Xi'iirillc-Mes^ive-' '•'iniic/- ; r[ au 
milieu du XIX'' sK'cle le souvenii' de celle ap[)ella[ion n'élail pas 
coinplèUnnenl perdu, puis([u on la trouve dans le I )ir/ in/in;ii/-i' 
(les pds/f.s' lie l l:iiiiiirv. 

2350. Ou sail ([ue rappellation In d lntjx'lle vs[ souNcnt acconi- 
pa^aitie d'un (-l(ilernHualir (ci', ci-dessu.s, n'M419). /\.pplii|ui'e à une 
ancienne paroisse du diocèse de Sens aujourd'hui sim[)le haniean 
de la commune de (^diaiupii;n\ i\onne'i, tdl(> lut compL'U'e [uir le 
nom d un certain l'.it/cn, ([u d v aurait p(Uil-("'tre eu le'U de (pia- 
lilier, lui au.ssi, su'c ou ni<'ssu-i\ Lu la'alitt,' les deux mentions de 



c)iti(;i.M:s i'i';oijAi.i':s : i.i': .m,i(;m:i- u 



501 



.vit,. locilllc Vv\c\C'CS |),lf (hilllllill seul plus eu inniiis posl,'- 
ii-Micsà 1,1 m,)i| ,li, |)ri'S(.nii;i^c., v[ celle circoiisl aiicr csl la seule 
ijirelU's eVM(|ueut : Cape lia (lel'uuel i !'a-aiii en 127.";. /,,/ C/i.i- 
l>r!lr fri, P.ncn eu 1 i07 ; ;. eet e-ani elles sont ù l'appi-neher du 

11. MU /,■ r'icssis-f, U-All.ssnll.r et'. el-cl..sSU>. u 1Û55 . .pus'rsl ç,,U- 

-.-i-ve jus, pi a nos j.iurs, si sup.TJlu .pi'apparaisse, api',>s .sept 
M.'.'l.'s ,1 usa-e, raclpH-lir '. feu -, (jualilianl un e.Milenij).ir.iiii do 
l'Iiilippe-Au-usle. 

2351. Sirc et //ic.ssirr ont eu p.u)i' t'eiuiniu '/,///;,' et in:i<Lij,n'. 
I.c Mi'snil-Ainrlnl ( Sein.--,-t-Manu- ,, dont le nom aclu.d w- dat.> 
.|U.. du \\\\\' sieel,', s'appelait auparavant h' Mc.sni/~M.ni;inic- 

ll'.nrc, vn s,,u\.aiii- d'une p.Ts.nine liane,', .ni laliu llaueia 

qui \i\ ait à la fin du xir siècle . 



2352. f);uii(> \ioMit, .lu I.! sait, de domina, d,)nl 1.- niaseulin 
.loniinus, a [>r(.duil (/m/„ ,,u (/.■,/// . On a vu ,n'- 1524-1527 <pie 
^'""^ "1"'" d.'iniuus ,.( ,l,.uiiiKt. nu p!u!.'«t leurs l'..ruies 
leduil.'S .loniuus cl .l..iuna. étaient, aux é'p.uiiu's uiei'..\in- 
-lenue et eai-.)lin-i,'nue, svnnnvnies ,1e sanelus ci saïu'la; 
mais (pi'il l'aul se --aiHl,')- de les in terpr.der ainsi (juand ...n les 
ti'.Mive dans la e,un jt.isil i,)n ,1e n.uus ,1e li.ui dnu[ la l'niauali.ui 
est jxïsit'iaeure à Tau nul; ,pu', pai- exeiupl,' / ),unj)i(fis (jnra; el 
i):i'iirrinnnl liaii te-Manie ) ,l<MV,Mii leui- oii-iu,' a des -vus d'. ■-lise 
iHHUiu.s Paris et 1 leiu.)!).! n" 1528 ■. L.'S nnins tels , lue /.7 Ihniir- 
Mi.r . llautt-Marne), /,■/ />,7//;e-////y//rv;n/.' ; IIiui le-Marn,' , Dumc- 
.f>\uiiic i CUi'-d'Or), d.'si-neut, dans la l'é-i.ni l)i)ur- uii;-n,)un.'. di' 
suuples iei'uies ou '. ^rau-es » qui. sans doute, appai'tenaieiit ori- 
nnliMMiieid à cU^s inouasjères de Feuinies, ,.t p,M'pet neiit le snu- 
N.Miir .I.^s al>!.i'>s,.s .,u piM.air,-s ,pii l^s ont I'. ui.l.n's . 1| ,...t plus a 
p!'.)pos ,1e l'appel,.:- ua. ,oinine étant .ruiie .M-ii;-in,' l'e.xlal,' a\.Te.'. 
.l/a7////-Danigon ^Uaule-Sa.'.ue — niansi..nile ,l,,nini ilu-o- 

nis — A'.s^ .l/./'-d'Angillon et ht ^;A,//;-//r-d'Angilioii C.lieri — 

(lun (lilhin .lési-uaul Ciilles de Sullv — et d'aj-.uter a ces noms, 
déjà reuconlrés (n- 1025, 1529 et 2288. celui de (.'o/v'o/-d'Em- 
bernard iXièvi'e), ti^aduit en i;!;!î par Corvt.liuni doiupni 
r.,Tuar(li, et qu'il si-iait eorreel d écrire T'o/T'^/ duin l>rnuu-d. 

2353. Dans certaines réi,nons de la France nuMadionaK^ on 
onipluyaiL connne terme de courLoisie le mol c//, e(jui\alent de 



.•)02 



.Li:s NOMS nr: i.ii:r 



(liini cl drihin. iisilôs, on \i('iiL de le \()ii-, plus ;ui nord. oL dr 
rcispan'iiol (In/i : en Ilninioinl ^ en juxjci-. fie.- 

(a- mol. (Ioi\t ['(''Ivinolo-it' n'a [i.is l'iuMro cM^' drcoiivri-lr. 
p;u-ail dans les noms de \w\\ l' IsIc-QU-l inilni) i 1 IauK'-( ^ai'onno) cl. 
/)'H7/''-en-/cv////c/- ; Ilaulc-Loirc I, où il [)i-(''ccdc des noms J'Iiomnic 
doni on a lu ailleurs i W^ 1015, 1110 d ilH roxplicalion. De 
nicmc risle-.foui'dain (Gers) a été loni;-temi)S ai^p.dcc l'ish'- 
cn-Jijiirduin. (TcsL ;i tort ({ue licnjamin Ciuérard crovail rccon- 
naihi- dans ces noms la prcpDsilion c/i, a laijuullc il alliilniail 
1*' même r(ile ([uc, pai- c\eni[)lc, dans h'^fc-i'ii-Turdcnni^ cl 
Mu i/-i'ii-M iil/fii , cl ([UC Tamplc énuim-ral ion ib's pmciiu-cs cl 
pai/s (le lu J''/-ii/irc (ju'il a donnée à /.'A/i/iunirc liislnri(fuc pour 
rniii\i-c /<SV>7, /iii/ilii' ji;ir l;i Snci<-le de (' II is/oi/-'- de Fr\iiic". 
Coniprcnd d imaginaires .. [lavs .< a[)]udcs Dodnn. .Jniinl.i'm cl 
Br;/ilier. U ailmcUail aussi rexislcnec. cuire lîar-le-1 'ne cl Saii'il- 
Di/.itM-, d un ■• pavs '■ deuiMunu' Il/i/.iii/, eu l'aison du nom de 
Lish'-en-H't'i:iiilt Meuse", ; ecLlc loealilé ilcvi'ail s'appeler l' l.sle- 
liKjnall , cl l'on ne saileommenl expli((uer le lernu' en, inl'-rcalé 
depuis joj'.l, mais non dune numière constanli; : il \a sans dire 
que 1 liv]>ollièse d'une iniluenee meiàdionale, en celle réL;-ion. ne 
saurail èlre cn\ isn^^^'i,'. 

Il parail eon\enalde de menlioiuu'r ici les surniMU-., eu pelit 
nombre, ([ui rappidlcnl eerlains lilrcs de grands oriiciers de la 
couronne. 

2354. La seigneurie de Sci'ans i()isei ap[)arlinl à une hianelu^ 
de rilluslre maison de Senlis, tlonl plusierus uuuulues linrenl la 
chari;i' île liouteiller — liu l i e u 1 a l'i u s — île l'Vanee, hraïu'lie (pii 
l'id. poui- ce mold, sui'uonnni'e /.c ['>'<ii leiller : ainsi s\'\pli(UU' 
rappellalion de N(W;//.s-le-Bouteiller ijui di'sij^na, jus<ju"au .VNiii'' 
siècle, la loealilé dont d sa^il. 

2355. .U''/:-le-Maréchal LoircT, doil son surnom ;( c ipi" (piatrc 
de ses anciens seigneurs — .Vultrv (".lé'uienl \ci> 1 l'.Ml. llemi (dé- 
ment vers 121(1, .[eau ( démeiil en ! li 1 i . cl Henri lllé'ncul vers 
I:^(il2 — lurcnl marccliaxix di- l'rance. 

r/7///-le-Maréchal (^.Vuhc eul pour sei^iu-urs. pendant la y>\\'- 
miér(^ moilié du MlT siècle, Irois maréchaux de ( diampai^-nc. a 
commencer par le céli'bre Geollrov de \ illeliardouin. 

^[alsse 'Seine el-( )ise i a éle dil aussi . maison ne sa il pour* pue, 

.U,7/.s-.sv-le-Maréchal. 



LXXIV 
IIIKliAHCIIIE KCCLl-.SIASTlgilv 

2356. liT (^)inl;il-\'('ii;iis.siii fiil |)i)ss(''ih'' par le S;iiiiL-Sii'H(' depuis 
I 27 i juscju à la I u'VokiLion : de là le surnom de ( ! /t;'i/c;iii/i('n f-du- 
Pape i\'auelusei. 

2357. On a leulé d'explupier le suniduide S;iin/-/.nur''ii /-dll- 
Pape î^.Vi'dèelie par le l'i'it (pie le [lape l'aseal 11, revi-uaiil de 
Pri\'as en 1107, sarrèli.ien c:e lieu; il n'est pas adniissilde que 
oel te cu'cnnslance ('•[ilu'mere ail laisse trace aussi du rai île. 1 ) autre 
pari on a |)i'élendu tpi il y avait à Sainl-Laurenl-d'Anlussae — 
anisi disail-oii à la lin du nioven-ài;'e — deux moulins axant 
pour elienls i'es|)eelirs, au lemps des li'uei'l'es de rtdiL;ion, les 
!niL;'uenols el les n pa^nsles n, (.d ees ilei'uiei's, a\anl en le des- 
sus, auraient imposi' le surnom dont il s ai;il : eelte o[)inioii n est 
rapportée iei (pie pour ni(''moire. 

2358. La haronnie de /v-cs/ze-l'Archevêque F^ure) avait |)oui 
titulaire l'ai'eliex e(pie de I uuien. -- /)'/7'(7/'//;-rArcht3Vé(ÎUe. aujour- 
d'hui llricimn-sur- {rm;inro/i , el r/Z/e/n'/z/'r-rArchevéque ( ^ onne) 
a])parlenaienl ,iii\ arclievè(pies de Sens. — AV/z/'/Z/e-l'Archevêque 
aujom'd imi .\euril/c-:<u/--S;ii''ifie (llh(')ne) élail une seii;'neuric des 
archevêques de Lyon. A Oullins l{h(')nei un de ces pndals. le 
cardinal de 'rencin, lit eonslriiire en 17"t(l un château (pion ap- 
pelle eneoi'è LArchevèché. — <'.v>/»//.nhs-LArchevêque(Si'ine'. fai- 
sait partie, sous 1 ancien rcL^aine, du domaine de I ai'cdiCN' tapie de 
Paris. 

Le siin[)l.e litre é[)iscopal a laissi'- dans la lopmnunastKpie ii'aii- 
çaise des traces hien plus nombreuses. 

2359. ("(dl(,'(pii revêt la l'orme la plus moderne est le >urn(>m 
-l' lù-rij w . /'"///■'/-LEvcque (Maine-el-Loirei, loiKh' par I l.i;or, 
évè(pie d .Vnj^crs. sur une teiac (pi axaient donnét; ;i son ('■l;1is(; 
oaLliéilrale les seii.;aieurs de Houille, est appidé, dans le testamenl 
cle ce pridal, daté de ll'iS, N'icus saucli lMiiIip[)i, parce 



50.' 



i.Ks .NOMS i»i: ij\.\: 



([ue l'r^-Iise du lifu ;u;ul élc [)I;uh''(' sous l'iinoriilioii des s.iints 
,I;iC(Hi('S Ir ^^llUMll• fl IMiili|)|»(', lion.ni'S le I'' iii;ii ; r.iiinrl- 
lalioii ;iclu('llc (l.ilcdc I 22l\ -I.:i j);ir(ilssr ;ic'l lud le df l;i M;id,- 
li'iiic, il Palis, lire smi tiriL;iii(' dit ht \ V/Zr-lÉvÔque, aiiciciiiir 
paroisse saburhaiiu; tloiiL une rue du liuilieiiiti arinndisseiiii'nl a 

CDllSt'l'Nt'' le 111)111 . 

\ oici, ran^'ées sous 1 iudieatioii des ('vèeliés au tenipoi'(d des- 
(|uels idles ont appai'Uuiu. ([uehpies-uiies des Inealités suriioin- 
niees de iiieiiu' : 

A^ile; -Ver./7//,//;-rEvêque idIérauUi. 

AuUiii: /.s-.s//-rEvêque t Sadue-el-Loii-c;/. 

Au.Nene: (li/-l'EYêq\xe (Yoniiei. 

Chartres; /Ini/lmn-YÉYèque, />''/vAr/7'.s-.rÉvêqiie, aujourd'lnii 
l!i'/-c/i:''i'c.s-lcs-/'irrrr.s ', /•Ves/,,7//-rEvêque lùire-el-l.-ir . 

l'.vreuN ; ////e/'x-l'Evèque I lùu'e . 

I-aii-res: J///.s.s//-rÉvéque, aujourd'hui M iissi/-su/--Si'i /w \ul)e). 
AV///7///-rEvêqiie (Ilaule-Marue-. 

Le Mans: /'.7/7'y//e'-rÉvéque, Sari(/iu'-\'ÉYèque, 5V/'/-rÉvëque 

''Sarlhe). 

Meaux : ^'e/7/(/'7////rrÉvêque, /'- /-'^-vs/x-l'Évêque (Seiue-el- 
Marne . 

P('ri-ueu\ : ^7/,7/e<-<//-rEvèque Dordo-aie,. 

liode/. : /,•( Ii;is/i(Ic-ÏÉYèque îAvevrou-. 

ThérouaiHie ; - h'.r-rÉvêque, aujourd'hui .-l/.r-e//-/wv//;Y l>,is-de- 
Cahiis) -\ 

23G0. A ee suruoiu -l' l\rcij iic il esl peut-rtri" [H'riuis tl'attri- 
l)uer, eu eertaiiis eas, uue online heaueoup plus aiieieuue ipie 
sa lorine lU' douue lieu de le supposer: eu ee (pii eoueerue l'nii/- 
l'Evêque 'Isùrei et /r /.'n/'.s-rÉvêque (Seine-Iulérieurei, u'esl-il 
pas un sou\-euir drs Iciiips eloii^iuVs ou les lilulairc-s des sié^■^'s 
uiidropolitaiiis -- dans l'espèce eeu\ de N'ieune id de Jîoueu — 
a etauud pas eiu'ore iutituK's •< arcdieveipies •> ".' 

2361. l*oiu! Il est l)es(UU de (h'Uioniiei- I auc'ienueli'' des uoius 

I. ( 'l'Ile ;ii)pell;!li')ii, :i(l()|ilée ;i l"«''|i(i.|ue irvuliil idiiiuiiT i4 irl;i I il ir |i,ii- 
(léci-i'l (lu -21 iioviaiihi-.' iST'.t, esl «lue ;in\ (•.■iiTirres, aujnunl'litii (■•puisées, 
(l'm'i (Mil c''l('' ru'(''es les pi(M-i-es eui 1)1m\ i^^es ;i l:i cous I ructi(jii 'le la ca liiL'd raie 
(!(■ (lliai'tres. 

-. S.Mis 1 huile l'iMM icul-il .l'aj.niici' :i ce Ile li-lc les (■■V(]>elK-s de I.isieux — 
l'n/i/A'Eveque CaUa.los) — el de Noyou — l''>/i!-ïtvèque ^ise . 



OUKilNF.S |-i:(M)Al.i:S : l/l':\-Ki,(lF. .■)(),■) 

il'' lirvi i'i.''pnii(laii t ;iu IIilmuo et viU(>loi;u|U(' 1'. |) i s r n [> i nions: 

Évecquemont (Scint'-i'L-Ui.scî;. cl, [tar aplu'Tî'sc Vecqiiemont 

Somme). — l^pisropi villa a doniR' Vecqueville illauU'- 

Mai lU' ' : la ilispo-^ilion iuvorM' (.-st ropn.'s<.ailé>' par Villevêque 
Aisut', l.oirol, Maiiu- ^'1 l,(Mri' ol par ViUeVOque 'Aulx, ri Vil- 
hjVOqUOS l.oii'i,'li, \aiianli's duos a la nu'ino inlkuau-c lioiir^ni- 
^■iionne (pir, pai- exemple, les noms \'il Icnnu.rc (Aiihe), donl la 
plus ancienne l'orme — datée de II").'! — csl \ illonissa, et >o//- 
Insse i\osL;'es'i, auti'elois Sniilcssr. à 1 epoipio romaine Solicia. 

2362. ()n a \u (n" 1 455 1 (|iie le surnom de ^V/Zc-Lêvescault 

I \ lenne ré' pond ii 1 ad j cet il e p i sco pa 1 i s ; c'e surnom, dont la i;-ra- 
phie ollieielle est crilii|ualde, est porle par tuie aulre [)aroisse du 
dloeèsede Poitiei's, .l/z/z/v-Lévescault ( 1 )eu\-Sevres'). Le nom de 
lEvescau. i[ui désigne, à Limoges, l'emplacemenl adjaerni au 
liane nu'ridional d>' la calliédrale, est un adjeelif [»ris suhs- 
laidi\'einen( [lour di'sl^ncr la (h'numre de leNèipu'. — (Tesl 
aussi du mol e pi seo pa ! i s ipn I ii'cuUeur nom raiU'ienm'/,"//7e Bis- 
bal. a Xarhoune. et le Nilla-e de la BisbaL en ( !;dalo-au' ; e ji i sro- 
pus avant donné' en pro\-eneal hishf. eomparaltU' a l'i-spauieil 
u/jisixj. 

2363. La proN'inee des Trois-EvÔchés eomprenait esseiilielle- 
ineill I aneii'ii lenipoiTl di's é^lise.sde Met/, d'oui <■{ N'enJnn. ma is 
non toul e I é'tendue de litu's dioeési'>, doiél la ma |''ui'e' [)arl ii a ppar- 
lenait a la I .orraïue -. 

2364. l'ar contre le mot ('rcc/u' a bien le sens di.' " diocèse » 
dans rap[)(dlation du /^/ejr'.s- Trois-Évêchés ! I lautt's-.Vlpt-s . où se 
se rejoiiiuaient les limdes des diocèses d'I'aiibrun, de ( li'cnobli' 
cl de Mauricnni'; dans celle du/(o/;/ Je.s' Trois-Evècllés. i''|i'sui- 
1'' ( irand-l!i'é'-(Mi\ , pics Ar I l'cart dcnonimc les ('onlines. sur le 
k-rnloirc de .M ont eu \ \ auclirse ,', au point de |onel ion des anciens 
(hocèses de \ aison, de (larpentras et d (h'ange ■'. 

L Cf. Vacqueviile Meia-lhc-eL-Mo-clle . 

-. 11 est ;i i-ciii:o-i[iiei' (|uc certaine;, |i:nlie^ du l)jill;iL;e de \'ir, e. )iii| nis 
<l;ins Tm évècli(- lie Mee', ,i | j| i,i ri eniéei d ;i il dji u-e>e de I uii! : telle- (d;i ieii I 
l.i |i:i!()iss(( de M(iyeii\ II-. I.i !il.-iii'ie de I !• iik'I'i'' vl Ile, les (diiil cl leii iev de l'i.ic- 
c;ii-;d el de Moyii. - 1 'ieuloil.i o I \mii' ei-dessiis, ii" 1507 él.-iii 1'' elief- 
lieu, ;iii spiiil iiel, d'un dnyeiiiu' (In d ioeèse de i'oul , el . im civil, d'une [in''- 
\iité (in hiiillijim' — donc de I' - ('vèclié >- — Av \'erdnii. 

'\. l'àilre ( )/.oiicr-le-Vouii;is, Channic.s el l''ontcn.'i\ -'J'ri;sii;n\ , locnlucsdu 



noi; 



LIS M.MS DK |ji:c 



2365. (.0 ,H.u( rsl ai,,,..K-. sur h, carlc' ,1,- Cass.n,. /. l>onl.drs- 
lro,s-hrv<iucs. - Un. /.'or/..-.A.,s-Trois-Évèques se- m.uv. a r,M,- 

^''•'"' "" '■■' '"'lllf (I...S .h-.|):,rl..|nrMls ,1,.. I'>;,ssrs-A l,u's ri d.s 
Al,...s-M:,nli,n.s allruil la lrnnlu.,v italimne, la nu.,,., uus,.,.,,- 
.i^naict K's d.ocrsos .ri'.nl.iui,, de Nier H ,le Tiu'in - - T,,,. ion- 
taine dit. /•o../-.A..s-Trois-Évêques se Inu.ve sur K: t.Ma.loi.v .1,. 
L.HiI.ejac, c<,nin,uuo du .léparlenu-nl d. h ] )n,do..nc. ronli..ur -, 
^^•Uxdel,,l-..l-(ia;-on,u. et du I.nl: las. n-neontraieul. aulr,.f..s 
connue aujnurd'luu, lesdu^eeses de l'éri^ueux - d-^Sarlal dejMUs 
l.>| ; ,__ d'A-en rt de Caliors. 

2366. Ou a vu ,,ue les uouis ou sunueus d'uu eeidaiu u,>n,l„v 
de loeahles .-appelleul qu'elles ouUdé posse.lées pai' des el,ap,tres 
{n- 1463. 1464, 1467. de ealhr-dndes o,, de colle^aale.s, ou hi.a 
par des di^^udauvs de el.aj.il.vs, tels ,,ue dcveus n" 1465 ehan- 
Lresiu" 1466); d ue faut t<HilelnIs ,,as s-aulorise,- de reK|dlealinn 
qui a ele dnuiu'.e du sunuuu de XeuHl v-le-I )ieu /S-auuie) jHan- 
cousulérere(uuu,eexae(elatraductiou D e ea u i v il ] a na, laMuell.. 
un texie de 1217 desi^a.e /Ve..///e Auhe;: la plus aue'.wne 
'*"''"^' ^"uuue auu.u,i de ee lieu, dalee de i lll',.,..l DiuuvilK . 
qu, suppose uu(l,eu,e,dvuiol,.^i.[ue.laus lequel villa ..1 ppeèédé 
d uu iK.ni tl'ori-iue -■ei'uiaiu(pie eu - o. - nuis. 

2367. Dauscerlaiusehapilresle prii.e.naMi:^-,,, (aire elail appelé 
praepos, lus. /.rerd/. !.. su.-uou, de L'^^'.^ev-Prévôt Xord lai- 
sail allusiouau pivvdt delà colle,^-iale Sa.ul-Aïué de D-uiai . - I .-. 
cu.'e .le r/7/,7//,e.s-leS-PréVÔtés (Cnle-d'Or, élail a la pres.ula- 
'•'"• <Iu ehapilre dd^nusses; le surnom (pu disl.u^ue eel le loeald,- 
de \ ill.,n,r,-rn-nn,;nuns,,-[ qui devraiL s^eerire /e.s-/'/v>,;/.s _ 
'1^' -l^^lracluilenlalin par p r a ep os i l a . -^ esl inspne de eelle cir- 
conslauee, /./vvvi/e.v elani le ,unl /.™;/ p,as a.l|eeliveu,eul el s'ae- 
cordaul en ^-eure 'ef. e,-<lessus. u" 2344. /. r.h,i,rlle-V,cn,nlesse\ 
el eu uouil.re avec VULnucs,, u,un de foru,e r.uniune- el plurudle. 

2368. I>eInèn,e<ple/r/Ve.s■,^•/■.^•-^•/•,■/////;/o//v. ,.\ _ ,.i. dessus ,,"2296 
la Maître-École Maiue-eL-Loire, rappel' ■ 
du ehapilre caUiédral (rAn'--ers. 



SdiiN-enii' de I (H'olàli'e 



t''""""7'^ '^' ^'•""-^f-M-"0 uni niMKuW.n.u.,,, ,vs| .e<-t i venuM, 1 .„x 
'l""-se. ,l„ Se,,.. ,!,. l.;„-isel ,!>• M,.:,„n, la ,-a,-U. .u- Cassi.a 

lioriu- (1rs 3 Évéchés. 



'i iniliijii(. III! 



oiu(;i.m:s i-iI(:m).\i.i:s : i,Aiti;i; •;()7 

2369. In c(_M-tain iionhre île lotMlili's, repix'scnlanl (r.iiu'U'iis 
.l'Uiiaiiu-.s trabhavos, oui élé ilesii^iiécs par di's iKuns rojji rM-iilaiiL 
la coinhiiiaiscju du mol a 1)1) a s avec un iionu'oimiuiu d'oiilrr lopo- 
,-ra[iIii(|iK-. Ahhalis coi'lis t'sL dr\eiiii Abbecourt .Aisne, Oise): 
Alihalis villa. Abbéville Meurllir-,'i-M,,sL-llr . Abbeville <".al- 

va.lr)s, Seiiie-.d-Oisc, Soiuhum: \y]\n abba lis, Villabé Loiret. 

Sriii.-c-i-oisc , Abbaiis villai-e. Abbevillers l)oul)s:; Abb.-,- 

tis liions, Abbemont nisL-,. — Al)beeoiu-L Aisne) apparlriiaii à 
ral)béde Sainl-Méilaid de Soissons. Abbéville a babln'' de Sainl- 
Marlui-le/rMeL/. Abbéville Somnie; à celui de Sainl-I liquier 

2370. A une l'poiiue moins anen-nne. le surnom -l'Ai, h:/ a (.'-le 
adople, lout connue -/r-Ilni n" 2322i, -lc-/>nr n" 2332. — 
-/'•-Coni/c (n" 2340.. A col,' de <:/i.t/-/ifi;t/nis-yAhhé. lencMiiln' 
déjà 'n"2323 . nn p(nd citer .l/c'/7Vr,///-/rAbbe .^ommei, ancienne 
possession de l'abbe de Corbie, /,- /;"///•,/ -1 Abbé. l(K'alile dcjuiis 
Ion-temps enclavée ilans l'aiàs, oii une des rues du troi^irnie 
aiioutlissiMuenl a ciuisei-vé . son nom. /''////-TAbbé i iMuisléir doit 
s entendre Pons abbaiis; mais il n'en est p;is .!,■ même (b' Z'/^///- 
LuhlH'-irArnoull ^Cbari-nte-Inrerieure , Liihlic s'élanl jadis é'crit 
Liihal. 

2371. De même le surn(jm -l'Aljlirssr s'appliipie à des b.ealilt's 
jadis ()osst'Mb'es pur des nionaslrres de r.'mincs : d,in^ /-'.tin-- 
l'Abbesse iheux-Sevres el A'nye///-l'AbbeSSe Marne., il lail .dlu- 
sion aux abbessrs de 'lliiuiars et Ar -^aint-l'irrre-au\-I )a!nes di- 
Meims ' . 

2372. l/adjectil' (pu .([ualilie /•'.v'/cZ-Abbatial ^Gers) rapmdle 
<|u un abbaye existait en ce lieu; c'était une des plus anciennes 
tle la ré:.;-ion. 

2373. (Uedipu''- localili'S ont c[r nieni iiui 'ncs pri'cé'dcmmeiil 
[U" 1442 , dont 1rs surnoms, correspoinlui I au latin m o m ■ ,• b .i- 
lis, les désignent comnif ayant anp;irtrnu a des monaslne-; on 
aurait pu y joindre /'o///////-le-Monial ilîbbnei, 

1. \env\ (M;n-iu" m éU' ;ippelé AV//r//-/'.l A/„-ss,', :, lois. pie la cinv du lieu 

et:ul ,'i la presiMilalioii .le 1 .(/;/,-; <l,> Ni .1 1 ,• I )ame de N'crtiis: le siiriioni 

diHil l.()ie_;iioM |iai'aîl n'avoir reiicoii 1 1'('' aiiciiiic ronin" .aiu-iiMin,. -- ,■: ('.lé 
lÏMiiiiiisé -- eoiiiliic celui .le /.l Cli.i i^.-lh'-V inniilrss,' ri', ci-ilcssii ^. n' 2344 , 
111.11^ sans i|ii on en ;i|i(MrM|\,> .-ii,-,^! \,\r\\ la l'.iisnn — -a ns deiUe à e:.'i-,,' <|u 
j;enre allrd.ué au nom pniu'ipal, comme dans S:iint-/.iimii'i--l;t-I'i,j,iil<ni^<' 
I .Marnc'i. 



(il'd I r <l 
•111- 



1! .■||H)t'lli.' l.'U- 



.')()8 i.i;s Nd.Ms iii: 1,1 i:i: 

2374. Les surnoiiis d".h/rA//-aux-Moines, aujoui'iriiui Aiicliii- 

IrZ-flcsdin [P-AS-(\c-Ci\\i\'\<.] j'i'li'^ sirL;\' tliiiU' .iM>;i\i' Idildcr 

\(M-; 70(1 cl létalilic vu ll">() — ri dr //.(///-leS-MoilieS I A rdniiu's i 
l'cmplisscMil parrillr loiicliim . 

2375. 11 L'U (,'sl (le iiiriiif — iiuii.s il s aL;^il alor.s ci^ inoîiasIiTcs 
cIl' loiumes — di-s .surii()m> cninjUTini ut lt_' imil noiinr nii son 
aiR'it'ii cas ()I)li»|iu' lumunui : /M'.7^////o/;/-les-NonaillS ()iscj; Cij- 
les-NonaillS (LoiictK (|ui (U''|)ciulaiL eu S'il de rahl)a\(' de l'arc- 
nuuiliei's; r/7//rr,s'-auX-NonainS vdIi' ci-dessus, n" 1517 i; /■■/ l-'nii- 
/.////r-auX-Nonnos (Seinc-el-Maïaiei, ancien prieui'i' de le 
l''onlevraull ; /,/ r/V/r-aux-NoiiaillS d'Inre-el-Loir i <!"nl la c 
élail ;i la présentalion des religieuses de jjellioniei' . Le l'Icssh 
aUX-Nonnains (."^eiiie-el-Mainr, a|)[)arle!iad a ral)l..i\e d'^ ei'i'es 
celle-cM posséda,! un hôUd a Taris dan-^ !a lUe iju 

J..nrs riK' drs Nonnains-(/7///('/-t'.s 

2376. .\n/i/i;inis vsl parfiii-, l'einplacf pai' (/.7///r'.v : J1't/i';i iicdiirl- 
leS-Dames (St)inniei (dail le sié-e (.l'une al>l)a\ e londi'-e en Idil-i. 

— /..•( r///('-ailX-DameS i Indre-et-Loire était une propiielé de 
lahhave deSauil-l.oup de Tours. — î .e souvenu' di's - dames » 
de Montmartre e.st (''vocpi''' par deux voies parisiennes: la l'iic ilfs 
Dames, dans le dix-se]Uieine arrondiss,.n!ent, et la /'iir 'h' l.i I mir- 
(/('•s'-Danies, dans la neuN ii.'Mue, \ ers 1 i'mj)lacement de la tour d un 
moulina Ncnl (pii, (L'S l'i'.'i. était dit \v Moulin mi.r D;uiic'.^. 

2377. /)'<7////;('-leS-DanieS Doulis; l'ut apptd(' jadis li.iuinc /es 
A o////.7//rs' ; \v. clianL^cment de surnom a sa raison (l('-l!c dans ce 
(pi au Win'' siècle li's r(dii:-ieus(.>s de ci'Ite alihaNc a\au ni dû. [lour 
Vetre admises, loiirni r des prcUVi-s de iii dilesse -'. 

I. !..■ piiein.'- (le /i'f;/>/-aux-Nonains Meuse i\l;r,l |>riiiiil ! \ ciiif-ii I ' un 
mun:i-^li"'i'i' lie l'C'li^iciiSes 1 iiMie' liel i ne-, ; rllc-, !"• ii-lmi [jh ieil l ;i\:inl r.-ili irjli. 
(!i'-- ici in ieiiscs l;i\,iiil .1 1 i.iieloiiiit', ou le ili)im:i aux rclii^icux i!e S;uiil- 
l)(.''iiii;iie lie l)ijoii ■ Maille!, .Ui-/;(o(/'c.s ;iljih:ilti''lii/lifS... illj /.'.'y '7V;/s, t'il. de 

1"7:î, p. :ri-'.ii. 

•J. /uH/./'/Vvv'.s-aUX- Dames Ali'urllie-et Alo-elle éi.iil le >irL;e (riiu.- 

- ali!ia\'e île liiMiéilicliiies loiuli'-e au \' siècle, 1 rausl'oriiii''i', au w , en 
cliapiti'i' lie i.'li.i iioi iii>se> iiolilrs ). 1 ,e l )irl 'nui li:urc lopu;/ J\i lili ;ijnc di' ht 
Mritrllii\ {jiii s"f\|ii iiiu' ainsi \\ . 'l'l\ ia|i|iorle un le\li- de li-li'.l-— llu.rii'Ti'ti 
ml l);ini''>i — en raisiui ilui|iicl on [lounail .se ileriia inler si, dans res^i'cc, 
le luol (hinir!< n'aiii'.Ml pas sinipleiueii I le sens de ■ i'(di;jieuse-, » ; ju-qi!';! 
nouvel ordie la ipu-'linu est insolulilr, eai' dan-- la liasse (i U'ci. l'i-pré^en- 
lant, aux al■chi\e^ die M eu rt he-el-Mn^elle, le l'oihK de la euie de llondiaslo, 
d oi; ce Lexie .-luraii eli' lire, La plus .lueienne pièce est tle lo'.ji, el ne con- 
cerne aucuueinent Houxières. 



• »iii(;i.m:s i'I'Iod.vi.I'S : i.i:,s Mi:ssii:t'i!s ;;()«,) 

2378. (:"cs| pour un iiK-df loiil sc>nil>l;il)K> (|u'uiu' ;ai(i-r ;.I)l);nc 
'iii .horc'se (le lîcs.uivon, Ii(.iiu.n_vniM dv l;i |iicc'i'(kMil(., in;iis ;il)|>;i"\e 
'l'Iioiiinies. ceU('-l;i. rch,ni-ea Icmh.ui i\r /li> iinir-/cs-Mnl,tr.s c(ni[vr 
.vlui (K' />.(////;r'-les-Messieurs i.lur;.).- un n\M.(iMil (hms ch' rno- 
n.lst.MV (jiu- sur justitioiitiou de quMiv .lo,i;i'^;> .1,- uoLK-ssr ,huis 
rli.u-uu cl.'s li-MKs paicrni'lle cl uki lriMu-1 le. Cctrnii.hM du mioI 
fn.-ssiriirs iniVA\\ pu ôlvc i-ipprodi,' drs sui'nonis ,1,-uis les, pi. Is on 
ivconniul le lalin sonior ici", ci-dessus n" 2349). 



l.WV 

NOMS lMî()Pl{i:S DAXCIlvXS Sl'JCi.NI-.rp.S 

I .(' s'iiiwnir (1 ;iiu-U'iis fciKhilnires est (''Nimiiu'. dan^ la tdp'Mio- 
mastujui', iioii [)a>- seuK'iiUMit |iai' Iriirs I il rcs. lirais [)lu.'^ tii'(HUMU- 
mcnl tMK'oio par Iriirs uoins dr KaplT'inc ou de raiiuUe: xoilà |miir- 
(|U(ii le «K'Ii'nmiKil il mis à la -;ni|i' d un luuii di- lieu dniil il e\;sle 
des (.xeniplaires plus ou moins nomhreu.x e>,| si souvent un iiom 
Ac [lersonne. 

II serait sans nlérèl de dresser lei la Iri'S lonj^ue li--li'des 
Yocahles lopoL;'! ap!ii(|Ues jM'esenlaiil celle [)ai lieulaia U'. ei dmil 
plusieurs (Mil l'Ii' mi-nl loniu's prt''e(''deiiiin -ni ' : du moins cmminuiiI- 
il de eoii^id(''r<'i' (pu-, dans eerlaiiis deiilre eu\. li' nom de pei-- 
sonue esl préci'd('' d un artiel'-. 

2379. M 'i/i/J or /-Y ^maury 'S(dne-et-( lisr doit son surnom à 
run desAniaur\- (lui. dn xT au mu'' siècle. !)o--s^,■.dC•rent la ^riuiieu- 
lie. puis l'omU' de Monlforl. 

2380. 1 .es surnoms de .1/'^////'/// //-LeilCOUp i Sei ne-i-l-Mai-ne), de' 

//o///7(^;//-Lancy Saône-ei-l,oire . de .s'.7/// /-/'/e/ve-Langers , Man- 
che el de Siiiiif-' lerni;iin-ha.ï\qoi '(".aKados dièvr.dent s'écrire 
lA/i'-'iiil, l'A/tst, r A/n/r;- r,\ I Ainju. rar lU corrr^i ,oiideiil res- 
p;-eh N l'iiiciil au\ noms: .ViiscuM'us (,■!. ci-dessus, n' 2229'! — 
.Vn^edcus, rep! <'si'iilanl la comliiuai-on du nom tli\in Ans cl. 
ci-dessus, n" 1259 el du \icu\ liau I -a 1 Iciiia nd iliti, '• srr\iteur ^> \ 
— .l.sf/rv"/' vA Asijitiil • vï . ci-iK'ssus, n"~ 1261 cl 1262'. 

2381. /vn//7-'^/;-rArchambault :.\.llier cul, i\\\ \' au mm'' siccl',-. 

|us(p:;i dix se:muMirs portant Xc lunn d Ari-liamliaul l , donl la 
Uu'iu.' primilive v'iail lai inisi'e 1 \ r ca m i ' a I d u s. 

2382. A'",'/('/// l'Artaud .\isne apparlenail. dans la seconde 
nioilie du \ir' sicele. à un chandu'ier du comle de ( .lia iiipai;ii.' 
nomuH' .\rlaud. riche l)ouri;coi-., (|ui par\inl à la clie\'alerie. v\ 

1. \-,.i,- ri-.lesr,!!-- n-: 112. 463,967, 989, 991, 1023. 1025. 1026. 1033, 

1037. 1040. 1045. 1048. .1057-1060. 1062.1091. 1123. 1129, 1135. 1138. 1141, 

1144. 1149, 1266. 1269. 1271, 2158-2179. 2211-2219. 2230-2233. 2269, 2270, 
2287. 2296. 



tiuHiiM'.s I i;ni\.\i,i;s : mi.ms ijk sKiu.Ma us 



.") 1 1 



N 11- i|iii .IniiivilU- s oxpiimi' en ers leinies : Iir/niis (!■' .Xai/cn/ fu 
il linui-ijuis (lou iii'i/kIc (jtir li cuc/is rrciiii iiliis, cl fu si richi's 
■ji;i' il fis/ Ir ch;is/('i ili' ^mji'n/ I I\f/;iii/ de ses ilciiir/s. 

2383. On ;i préeiMKMniiu'iil iciiconlie, siiu> !e> !oi!iies lîi-ria- 
^.irms n"1092-. 15.'iiu-li;ii-(lus (n"1109). Frede: uns Il"1138^ 
I I \\';uule 1 in us 11" 1052 les iKuns «riuinuiu- i|ui Nui'iininiMrnL 

Ivs-'-le-Béranger Miivnnic , A'^'/rz/z-le-Beriiard Sarlhr,, !',u:i;/- 
Ii3-Frésil AlluTi el ^^■.v//r■le-CTandelin iS;iillici. 

2384. L>(' surnom eo'iuiuin à Som/r-lc Gaiieloil (S;u-llu') el à 
l/o////7/(//-]8-Gannelon l-'urf-d-Lolr) est un nom iriuunnie 

eeiuuitles Tt'] nu ] ne e.i l'ol iiiu ien ne xius la l'uiiiir W t-nilo. i-l sui' 
leijuel on >ait i|Ue la ('lian^on de ludand jtia le disiiiMJil. 

2385. On |H'ul eder encore .S'<7//;^-///7.7/rt'-la- Gérard (Oi!ie\ 

1 ira zfr il il' -la.- Giiérsirà Seine -lidei'i eu re. •'^'/7/c'- le- Guillaume 
Sai'ihe ,• .l///'e/'.v-le-Hamon Sarihe . N,///// - l//, /7/7/ -le -Hébert 
Manche , . l/n/'*///77/''-la-Hubert .Mandiez .l/,7/.so//r(7/('.s'-la- Jour- 
dan (Calvailos , .S,7//;/e-.)/,7/7'e-Laumont (lalva.le- . .s'/V/e'-le -Phi- 
lippe (.Sartlie, .l/,7///;er/7/(.'-la Raoult , lùnnv . /'e^c'-le-Robert, 
Sarihe), .l/o/;//'o/7-le-RotrOU (Sailhe . .VoYr///-le-RotroU i luire- 
cL-Loii-,, X7////-./(\///-le-Thomas Manche , elc. — Ciiérnnl esl 
une varianle normande d(! (icntrd et (\v. (iirnrd, si IViMiueiits vi\ 
d'autres parlwsdi' la hrance. — Jli'livfL esl aji| la renti- au nom 
ro\al ( '. h a r 1 h c r l Us, de K'jioijue mr'ro\iui;ien ne et'. ci-(le---us, 
11'' 1065 . — I.aiur.niil de\ iMiL s T'ciire / 0//io///, et Ton reeonnai- 
Irail là un nom d homme ii'poiidanl au scandina\ e . l.s//;////7 td'. ci- 
(U'ssus, n"~ 1259 et 1265>. — /lu/rnu ïui le nom île [dusieurscomles 
du Perche, réj^iitn ;i ]a([uelle appai lenaiL NoL;-enl-le-riolrou. 

2386. Il serait facile d alloni;er ectti' éiiunuM'a lion . L'article 
(|U on oliser\e dan-^ les e\emj)les dont elle .se t'oinjiosf a. en (inel- 
i|ue sorte, la \aleur d un |ii'onom ; M'ntlj'nrl I A/ii.in/'// ddl s'n)- 
leiulre .. MiMillort, cidui d'Amaur\ "; dans les textes l.itiiis ]c 
nom d'homme dont il sa'^iL esl toujours au i;en'.tir. l.arliele est 
leininin, comme dans Ainloiicillc-In-I l ii hcrl et Mn/i/ii'ri/lf-l:i-/!u- 
(iiil/, (|uan<l 1'' nom ([Ui pin-eède l'sl de l'orme rcininine ; ecdui tle 
"^,11 nf- 1 1 ihii ri'-l;i-l 'u't.i!\! Oiaie iait e\eeotuu>. a (.vd l e re^de, cV.eo- 
lion (|u'on ne peul (jue eonslaler '. l'arlois i;"'tule l'ail eoijis 



\. 1 ,'.1 LI li I m I K iii (lu ^^ciiie l'iMniiiiii ;'i un luiiii (li,> tien (.loiisisia n I m iiii 
Vi>f;ilit(^ li:iL;inL;r;i[)hii|iic ii c-^l | loiii-j ;i n 1 p;is s:iii>, ;inl re e \<Mii| île : \(iii- ei- 
Hcssiis. Il" 2370. noie. 



r; I •> 



i,i;s NOMS Dic i,!i:r 



;i\HH' \c nom (le iHM'soiiiU' III'" 2379 l'I 2384. S;iiii/i'^.\f.-ii-ir-/.:i •- 
niitiih; un l'XiMiipK' cl ,ij^L;'lut iiKil 11)11 ciiniprcii.-iiil , par surci'oît, !• 
nom pi'iuci[);il d' l;i loc.;ilili'' est ('m'im'' p.n' Neuvillalais ( Sari licl, 
pour .\ riiril U'-l .l/.'//.v.lo nom de poi^sdunc .l/,-//s L'i;mt. on l'^i (K'j;! 
\u ' n" 991' nn nom de l'omnic doul le I \ pr laliii csl A(l;;lliaL;- 
(lis on A il a 1 lia 1 (1 1 s. 

2387. 11 osL à romaripu'i- iino, dans les noms dv lnii préscii- 
(anl, oommi- surnom h' nom dnn aiicuMi poss(.'ss.t'ni'. celui-i'i n'r^l 
[>as pi'i'H'i'-di'' d nn arludc loi'sipu' le Icniu' [irmcipal en c'dniitorlr 
mt Ini-nuMUL' » ', ce (pu a lum pour /,/ [■\'rlc-l'>(M'niii-il . 

2388. A-i //or/;'.'-deS-Arnauds (llaules-Alpcs, doit son surnom 
à la lamilli' tic FloUe, dont prescjue lous les membres étaient 
prénommés Arnaud; c'est pour le nn'inc motil (pu- la l'eamni' 
(^llanles-Alpes'i a été lonL;lem[is ap[)elée /./ /<e.7////ie-deS-Ar- 

nauds. 

Dans les noms de lieu ci-a[)iès c'est im nom de lamille, et non 
pins nn nom de haptème, (pu est emplo\é' comme determmatil. 

2389. />'/r/7/e-la-Baignarde iSeine-lidcrieurei : le ^eni'e léini- 
nin airecle mm seulement 1 article, mai-^ encore K' mun de ianul h- 

2390. /''o/;/,7//;e-les-BassetS (< )i'ne'i ; le terme principal ri'\i4ait 
jadis la forme j)luri(dle, cpie le suriioina conservée. 

239-1. /?,<//p///r'-la Bigot (Xlanclie). 

2392. .l^/z/cr/'/e-le-Biugard i^Manche) : l'articde n'a pas pris la 
forme lémiinne. 

2393. AV///7///-lc-Bisson ()rne\ 

2394. />/-R7/ac'/;/7/('-la Blouette (Manche). 

2395. -l.s.s'c'-le-Boisne (Sarihei, A>///////-le-Brignoii 'imlic-et- 

Loirej, .S'.7//;/-0//('//-le-BrisOUlt ( )rne I, NfU/Zf/e'-le-Bruant Ma veuiU'i 
0//7////-le-Butill ' ()rn(^i. 

2393. .l/o//////.s--le-Carbonnel \^Sarthe' ; le terme [)rinc!pal 
s'écrivaiL vraiseml)lal)lement sans .s. à 1 (iri^ine. 

2397. A/y/i/é,-e.<-la-Garelle Sarthe) et r/7/.(77/c.s'-la-Carelle 



I. Ou, (l'une in;iuirre plus );énér;il(>, iiuaiul vc tenue |ii'iiicip;il, ;ipp:irU'- 
naiil \-. l;-. rlrUfiiti' 'Ui ayant appartenu : \- . l' l'''rh'\ i<U's<:< ju lan_:;ai,i' 
ciuiraiil, est — cMninie d.uis /.■( Fi'rli'-li'-fnaril — nu pourrait i-tr^.' — coiinnc 
clans (llt:Uc:m-'ïontii-î- — prrei'dé lui-inéiiie tl'iin article. 



(>r.i(;iM;s i'-K<)iJArj;.s : no.ms di, si:ii;m:iii.s .")i;{ 

S.irllu-; p.ir.iissciil c''\ oqiicf le soiiNciur (Tum' l'iiinilh' C.urrl lueii- 
Ih'iiin'C ;iu Ml'' sic'ck". 

2398. /:7''''"''/-le-Chevreuil (SaïUuî). 

2399. 7o/////v'/'/7/r-la-Corbeline (SiMiu'-IiilVii.'ui-t', ; réminisiiiion 

>iu iiiMu lie l'aïuillr C.orlii'! :ii . 

2400. ^'.ï////--l//A///-le- Cauf (Soiiu'- liiréi'iriuv : le nom de 
l.i'.nillt.' (..aiifvsl \iMi.siMiil)l;il)loiiUMi| uiu' lonnc iionuaiulc du i itin 

cil NUS. 

2401. ^/7^■//^'///■(•-la-Cornue, iirlurllmuMii S:ii;,ts i >Sfiiu--ri- 

Miiriicj : ce lieu, au \lii' siècle, appaileuail it une laniille Cof/iu. 
iluut quatre nienil)i-es lurent ai'clievèfjues de Sens. — l'ne fannlle 
lieniiinvine (daii possessi, >nnee aux en\ ii'iuis de Senlis, où l'en 
ivmar(|uait. \ cts Ili.'iU. un certain T lio nia s ( lo m u t u -^, doini- 
uustle l''(>ntanis ; le s(uivenir de celte l'aniille s'est |«erdn au 
cours des siècles, et Fo n t a n a e s'appelle aujourd'hui lùtit l.iiiic- 
leS-Gorps-Nuds; soit dit en passant, eidte fantaisiste -rapjiie 
c-^t non moins ol lieiellement consaei'ee dans une reuiiui lout 
auli-e. ^'o/yj.s-A //,/.s' |lK.-et\'ilaine'i l'epondanl au viens (loriin- 
t 1 U s de ( Irej^-oii'e de Toiu's. 

2402. A/f//;/'''/e.s-la-D0UCelle Ma venue i. 

2403. /V('.s-,s/.s-Ciàtebled d'. ci-des>us. n" 2296 : — lin-nif- 

Gatebled, appellatiiui d.uit la ti'adllion t'sl constatée tlepuis WV.Vl, 
et (pie la carte de ( ^assini .ipplicpie à I inzoïj- llfl h-rulh' i Aisne . 

2404. .)/.7///(er///^'-la-Goupil iSeine-lnferieuii' , S.iinl-Mjrtin- 
le-Gréard Manche'], y^'-(////;o///-le-Hareng iSeine-liderieure — 
dont (Hi rapprochera lu /•e/v/ç/T-Harang ■ Calvados, — C hri-cnrri/- 
le-Héron (Manehej, A'o///7e67'//e-la-L0llvet (Calvados; et l^^(,iil .ti nc- 
la-L0UVet(Kurei, 77/r//r///e-auX-MaillotS iSeinc-lnféneure . 

2405. C7-.'.sT/'/A'-la-Mallet et /•"o/;/,////eda-Mallet 'Selnr-lnlV- 

ncure : le surnom conniuin a ces deux h-i'aliti- rappel le La evle- 
hre l'amillc Mnlfl. don! un des nienihrcs, Loui^ .M.dei. sei-ueur 
de C.ravillc, i'ul amiral de l-Vance sous Charles \d 1 ! et [.oui- '\1I. 

2406. ^'-v-sNc/oZ-le-Malgardé jSLdne-Int'érieure . .\('uillij-\Q Mal- 
herbe et .V7//(/-.l,7//.(//-le-Malherbe fCahados'. 

2407. /"o/(/t'/K7//-le-Marmion ((]al\ados : : ce lieu « doit son nom 

I. CIrui-eineiit de iieiu nr.lonn.^ p:ii- Iclti'r- |.alriilcs de iiKii ICS'i.en 

l'iiveii!- (l'Arnoul.l (i.u-iiier, -ci-iieiude .'^.iliiis Areli. de .Scine-el M.-u-ne. 
1. 1 1 "i ; cl'. 1 lnvr/t[;iirr suiii nhitre). 

Les noms de lien. ■■-. 



r>li i.i:.s .Mt.Ms ue i,ii:i: 

à la nimillo J/,;/'////o// , doiil im r('[)r(''SciilaiiL assisla en iDlill a l,i 
haLaillc d'I lasliii-s i ... 

2408. ^''>///Vo/;/a' la-MeurdraC i^dalvadosi: Ir nom de famill.' 
(ju'oii ol)Si'i'\'(' ICI se; n^U'ouvi- dans (;i .Mciinlr;njtiii'i-c Manclir). 

2409. \'/7//V/',s-le-Morhier ^ lùirc-ct-Loin ■ 

2410. .l/;.v''/T/7/('-r0rcher v\ O''-////v'/'/7/''-r0rcher (Scinc-IutV-- 
rieiireO. 

2411. />;//;-lo-Palleteau r.r.'usr,. . W//-/7/-le-Paiithou J)i lus. 

2412. /''n/;/,'/;,///-le-Pesnel i^dalvadoM ri ' la //.///('-PesiiL!! 

iMaiitdu'"; /',////('/ riail le nom dnnc cidchri' fanidli! noi-mainlc. 
(_[u'on Iraduisail en latin par P a l; ;nu' 1 1 n s . 

2413. .'l/,7/.sv)//rT//c.s-Pelvey ("-alvados) : lai'amilk- /^7/r/"■ a vail 
dans ses arnifs pai'lanle-. une liHe aux chcvcaix h -risscvs, an " ]>nil 
lev.' n. 

2414. .l/,7////''/77/e-la-Pipardi(:alvado.M ; ~ />7v//e/'7/r'-le Rahel 

i7_lalNadoS;, (Ml \'1'-'A) /jri'/(.'i'i//r lu Il;t/jri: - - -l.s.sv'-le Riboul ' SiU"- 
Ihc), à i-a[)[)roclirr de /:i r.7'.//>r//e-au-Riboul I Sarllif , ; — .1 :,///- 

le-Rideau ( Indi\'-el-Loire', : — r/7/rr,s-les-Rigaiilts Simn- -^'l- 

Marne ; - r7/'7v//c('' le Rousscl Manelie,; — '7/7-//!// le-Roux 

d^iau',; - 1- /a /7'c,s//a//-'-au-Sauvage < •'•'i^' '• — ^7■,7////■/7t^'-la-Teill- 

turière (SeMUr-lnlVa-ienr.'- ; — /.')// /////-le-TesSOll (( )rnc j cl Otilllf/- 
le-TeSSOU ((."aUadoSi: le nom de lanulle YV'.v.vo/; élail oi'iuin.nie- 
nuad un surnom, /''sson dt.'-,i^-nanL h; blaireau; — /j(7/o//-le-Tri- 
Chard .Ovm^: — S:ii/i/-(u'r/n;iiit-\e-\:\Q&On Cal^ado^, ; -- 

.\(V//7///-le-Vendin < Mavriunv. 

2415. ()n voil i|uc, saul dr rares exeeplions, K's noms ([uipri'- 
rèdiMil a|)|iarlirnnL'id a la Xormandu', au ^^ame(■l .i la lîcaurc. 
il lu- rrsulle pas de la (-[u en rcs conlrécs la pn-senei' dr Tarlicle 
dans le surnom d une loealdr suilise p(Ku- «[ur \<- lermi^ (jui >uil 
piusse èLre considci'r comme un nom de ianullc / lu lUr-lr-l ir;i- 
r<'/;ils ci S;ii/i /-( !i/r-h'-( î/';iiu'l;i/s\ -.wi c;{n[iu\ de Loiron Ma\i'iiiii- 
doi\i'nl K'ur commun .surnom a ct (pmK laisaicut ]iailii' de la 
cliàlcllenie do la (.ira\'elle. Ivl le surnom de ] i';-iti'i/-li--( .'/ir/i f 
(Sarlhe) iTesl auli'e cliosc {pTunc allusion au jteu di iichcsse de 
la locahLé. 

1. lli|.i.(Mn, Dicl. h>jii><ir. <hi ^'.//c/./m.s, p. 117. 

2. l'ii si'i^ncui' '](• !■(' liiMi — fiui^. sii-i' (11' \ ilhr Miiiiri''/\ '!•■ \'lll''r.< 
Mourirr t'iil..ui ilclml ihi \i\' >ièrli\ iKiilli de ( '.liaiiiiitinl ,lùi\ (/.■>• Ilisl. 
(/('/•'/■., \ M V, I '■'■[>,' rlie * 1 T T;, puis (le \ ern;iii(l()is i //;((/. , p. "T'i . 



lAXVl 

viLi.i-s Ni:rM-:s 

Ihi M'' siOcK' ;iu \i\'', 1)(';IUC()U|) de iinuvc':inx cciilri'S d liaM- 
talmii ont ('lé créés, les uns [);ir les mouasléros, coiisécnt i\ (mikmiI 
a (!c> (léliiclicnients de (orèls, d'aulres pai- rauloi'ilé r(i\ale : la 
[uipiilalii ■!! V rlail a 1 1 ii'é'e pa r 1 nelrni ,!.■ |iri\ dèi;es. ('.\>l ,t eelle 
(.•ireiuislaiiri' ([lie doiNciit li'iir nnuiiie la jilupai't des noms de lien 
dans la eoinpnsfl ion desi|U(ds on l'eeoiinail le suhstanld villa, 
« \illaj4'e )i (el. ei-dessns. n" 949 i el 1 adjecLir n o v a. 

2416. La i-lu[)arl, eai\ [)our ne eiler (|ii un exemple, on voit, 
dés 7711, \' i 1 1 a n o \' a dési^'ner le houri;- actuel de \ illeiieu\ ■■- 
Saml-( "ieori;'i's (SeiiU'-el-( Mse i. (Ici ex^'m pie mérite consnlé'i'at nui. 
car il montre avec (pudle rés(.'rve on doit ai-em-illir la tlié'orie (cl', 
ci-dessus, n" 930' ([ui repr(''sente la disposiiiou \ illa nova 
comme moins ancK^nne (]ue Non a \- i 1 1 a ; r('serve d';iutanL jtlus 
jusliliée (ju au xii*^ sicele certaines m Ailles neuves » ont été appe- 
lées — arehaïiiuemenl. seml>le-t-il — Xnir'l/r ou /.( .\'cii ri/h' . 

2417. 1 -e Ihrl muituii-i' di's rns/rs mdiipie plus dr eent-einquanU- 

Neuville <>u la Neuville '. [dus de trois cents Villeneuve ou la 

Villeneuve : d serait sans intérêt de K's énumérer el d ex|)oser 
ctuument elles sont réparties entre nos d(''parlemenls. Il siiltira 
(.le mentionner, parmi ces très uomhreuscs JncaliU's. don t le nom 
l'st d^M'dinaire accom|)ai;ii('' dun (Kd^rminal il . d un siirnon], taci- 
leiuent ex[)licalile, >•' ludaniment parmi celles dont r>n sait posi- 
liviuieill ([u\dle> lurent ei'é'é'o à I e|)oi(U(> liculide, Villeueuve- 
.^///•- )'(///;;<■, jadis \' / Hcncti rc-lf- / 1"! . rt Villeneuve-/'- l/"-/"'r(V/(/(' 
(\onne;, l'ondé(.^s au milieu du xir sié(.de. la première jvir le roi 



I . !,es li^N' I l's ;uiiMcn-^ [hmo imiL (■('•vc'Ii'i' i|iic le lie nu le lie <li' ce'- local i I ('>s 
ne i'('|>t>inl i';is ."i mi :ii'rieii Nnx.i \' i 11 ;i : e'esl ce i|iii a lien pour un 
lianicni Je l.i eoninuiiie de ^';lllcl■(l^ M en il lie-e(- M (isi>l le (jiii ;i nom /:; 
A'cnr///(', l:i .\ I II /'ri I !(• on 1 .1 Xcii 1 (■ri I Ir : 1! e>l uienli<niiié (lan>-i l'insieni's 
cli;u(e> lie raMiayc de (nuv.e, diuit les dales-e placeiil cidre 'Mi' v\ '.liT. 
sou^ les fonncs LanL;''ii villa, I-oni^ci villa el \illa l.anni'i rv- 
Mrllcn:<i;t. 11, ali'i el m, :<\)-iVX]. 



nie 



I.KS iNO.MS l»l'; I.IKC 



Louis \II, l;i second.' par r:ii\lii'\ ('■(|uc de Sens; VilloiieUVe-.;//- 
i:/i;i/r/n/ (Aiil.ri, foiidi'c en 117;". p.ip le conilc de ClKiinpfi^iic 
IK'iiri K- L;irt;\'. au lieu dont Ir nom priniitif, le C/i.î/rIc/, <!cvint 
IjIus Lai'd /e ( 'Ji:ilch,l . 

2418. La Neuveville iVos-es) ei Laneuveville N[oui'llu'-(,t- 

Alos.dK'i sonldes I'oimucs rajcunit's de Aciivil/c, doni on connail, 
|)our K'saxdir renconlcccs déjii, les vaî'iaiilçs dialeclalcs Neuvelle ' 

e( La Neuvelle (n" 951), Nauvialle d Neiivialle (n"' 952. \'lllr- 

iK'livc a, de son cùiv , poui- vaiianlcs Villenave ' *( diondc I, 
*Lan(l's, *IIaul('s-Lvrrn.'.'S), rlVielleiiave I P>a.ssrs-I'Ni>,-iu'Ms . et 
pou!' s\ nonyniç, du l'onnc plus inodcTiie, VilleilOUVelle ' *< llia- 
rcnUî-lnh'i'icurc, *llautt'-( laroiuie, Tarn-cl-C iaroune. \'i('niic!. 

2419. LaneiiveloUe (*ML'urilu'-e(-.\L)S( 11,. . Villeneuvelte 
(*IL'raun ). Villenouvette 'Aude. Ilauh-( iaronuf), Villouette et 

VilleVOtte iMarm' , — appcdr.'s Iniu' et Laud'c. vcis \-2'22, \'Ur 

.^(irc/c, téuuiin K- fjr/-e r/cN r;i\s;iii.r de ' '/ui /n/iH'/nc "Villeiia- 

VOtte f Si'nu'-el-Marne, ='=^'ollnu . soiil dos diniinutils du .\cui i/l,- 
el du \illcn('iire : l'unu du uus luua liU/s a (dt'' raUacdu'u, un LS i 1 . 
il la uoiuiuunu appcdùu depuis lors \'lil('/i('urc-S;iin/-\'is/fr-c/- 
\ i/lrrn//r. ul la turuun.dson diniinuli\u (pii uaraul<.'n'~>' son nom 
la dislini;iu> dr son atduul (du'l'-liuu l'onunuiial. 

2420. l>ou nond)ru de villus nuuvus «ml ulû, tlaiis lu Midi, 
créuus de loulus pii'ces. soil par lus seigneurs féodaux, soit pai' 
le roi fpii, s'associanl aux û-lisus, surtout aux al»l)a\-us. pai' des 
«-'•"drals de ,< paria-e -. trouvad la un puissaid mo\-. n d'utundre 
^i»ii .lelion dans lus -a'ands liufs muridionaux. 1\1U'S ont uU' d.si- 
i;iK\'s [>ai' lu utmi commun hnsliilc, rupondant ;i has'ita, oarti- 
uipu [»asse l'eminin du Nurhu has-lalin hastiru, d'oii notn- \crliu 
bùlir. Lu plan dv la l)asluK> ail'uulail. autant ipiu lu puianultail le 
terrain, la tormu d'un (pi.ul lala t un' : lus ruus. trauv'us ,, l'aNaïu'u 
a\aiun( unu lar^uur uniloruu' -- vin-l-.pial r,- à (runtu pieds, 
soil luul a dix mulres — prusurite jiar la uliaiiu d<- londali..n; 
elles étaient drcuites et se eoiipaient à anL;L- ilroit ; !e point de 



1. Au eoui-s lia iirc'seiU clKipili.u, .'i priypos d'au voe.dilu i.Mjt s..il|ii-ii 

fé|i;iiiilii, liens ilisliii-iioiis an iiiu_\iai ilnn ;isl érisi [110 tout i(u|Knl r ment 

d.ni- lu.inel une .ni uu.iu> dus lou.ililu> ,l,,iil li .-..^ii ,, i;,,,^ ,|,. rMuiianne. 

■Lon-iK.ii pri'iiail \ cilonliers soin .iu M-inilrr (|ne lut iioiu du liun .■.':i|i| ,1 i,|iic 

à plu.-> DU luoiiis lie ccMuiuuiies, à |)lu.-. ou moins d'i'earts. 



oniciNEs KK(M)Aij;s ; villks m.:ijvi;s :;17 

'l''l):irl eiKHait une placo canve ; au cnilre de (n^llc-ci s'c-Icvail 
unr halk^ (louLk- rrz-,lc-chau.ssre .'tail ahnnd-.i.nc aux marchands, 
laiMlis([iR- k' prrinuTela-e al.nlait Tassmildre des consuls; ki 
|il:i>'c clail cnloui'cc d'uiu- -ak'rir ccuncrlc porlcc sui dc> piluu's. 
.'11 d auvents sMuIrnus par dr simples |)leiix . ' Toules les villes 
lu'uves .'laienl k-rtili.'cs. le plus souvcid d un ivmparl llanfpi,'. 
'i'- k.ni's rondes .-L de portes avec ponls-ievis; park.is un châ- 
teau-k.rt chevaueliail sur le rempai'l. avec deux aecC-^, l'un sur 
la \'ille, 1 autre sur la eain|)a<:;-ne, 

2421. On observera (pi'au xiV siècle Pu'rre jk-rsuir-. le 
Iradueteur de Tile Live. emploi., le mol h.islulr comme un r.^^n\- 
valent du mol colonia - en rr/in ,,/,. ,lru.r r„/nnirs ,ut Jjjs/n/es 
rnnuiines — et Froissart lui atlrllnie le sens de ■< <a)nslruelion 
improvisée .>, en l'espùce. de « k)rlilication élevée à la haie » 
.lans ce passa-e (pu' elle Lillré : // ras.-uujeu fnrlvnwnl cl <ll,- 
irnlcinoitl, ci mis/ l>:is/n/cs .sur les chemins, en lelle mnnicre que 
nulles pourrennees ne ttournicnl renir ni enlrer deihins h, ri/le. 
(.esl avec celle accej)lioii de « constiuclion impi'ovisée » ipie h^ 
mot /jasiide s"esl perpétué dans le Midi pour dé^si-ner des mai- 
sons de campa-ne, ordinairement bâties avec une certain,^ rani- 
dite. ^ 

2422. Le mmi de Ilru hi linslide doit probablement s'entendre 
(Ml ce dernier simis, k' plus moderne, (piaiid il est porte par de 

simples écarts; mais les communes cpTil dési-ue aussi (ui en 

compte (piarante-trois — sont incontestablement des „ villes 
neuves » médiévales. 

Sauf en ce (pii concerne la Bastide (Pyrénées-I liaenlales. A'ar, 
et Labastide ( i'asses-l'vrénées^, les noms de ces communes prc- 
seiUent des délerminatiC^. di's surnoms. 

2423. Le surnom de Labastide-du-Haiit-Mont (Lot j et celui de 

la Bastide-SUr-1'Hers i Ariè-e) se rapportent à la situation lopo- 
;jfraphi(pie de ces localités. 

2424. -Vdleurs on voit évoqué le souvenir du k.ndateur de la 
1' bastide >■_ 

Labastide-d'AnjOU Aude^ fui tnndee par le due d'Anjou 
Louis !"'-, lieutenant en Lan-uedoc du roi Chai'les \\ son iVére. 

Labastide-d'Armagnac (Landes) fut fondée jiarun comte d'.Vr- 
niagnac. 

. 2425. Labastide-de-Lévis ('['aru' s'appelait ja<lis /,■/ H:<^fi,te- 



518 Li:s NOMS ni'; i.ii;i; 

Moii/fnrl, (Ml raison de (u- (|ir('Ile appailcnait. à riin des iiicinhi-os 
de la maison IV-odalcMle MoiilCorL (jui s'était c'tahlic m AlI)ii;'.'ois 
au cours du xiii" siècle; sou surnom acliud lui vient de la ramillc 
de Lévis, orif^inaire de I^évy-Saiii t-Noiii iSeine-et-Oisc i. — La 
Bastide-des-Jourdans (\'aucluse) — lîastita Jordauorum — 
et Labastide-l'Évêque (Lot^ a[)parleuaieul. la première ;i une 
famille Jnitnl.in , la seeoiule a l\''vè(pu' de (Lalioi's. 

2426. I.e surn(u)i de Labastide-Villelranclie. fait allusi(»ii aux 

anciens jM-ivilè^es de la \ ille. 

2427. Les n;ims Labastide-Gézéracq Mjasses-l^vrenées) L't la 

Bastide-Pradines l'Avevron) font suivre le mot has/idr du nom 
primitif (K' l'emplacement sur Iccpud la hasiide l'ut idahlie. 

2428. l'^nlin c est un umn de lerriloii'c ([ui surnoninu* la BaS- 

tide-de-Lordat lAriè^ci, Labastide-Hagctmaii (Landesi, ainsi 

que Labastide-en-Val (.Vude). cumprisi" dans la ]K)rlir)n du C.ai-- 
Casses (pion appelait /<7 \;i/-ilr-/);ii(/nc, cl absolmneni /<■< ]',il. 

2429. Le ItMaiU' husiidc ap|)aitenail à la lanyu'' d"oc. Son 
é(pii\aUMil en lanL;iU' d'oïl è'Iail /',///(', di'xenu . lui aii^si. nom de 
lieu. prnu'i])alenu'u I dans la IV.uiee du sud-esl. 'l'and'il il es( 
employé seul -- la Bâtie (Ain, liasses-A Ipi'S, 1 laul es- A Ipes. 
Ardeche, Drome. Isèie, Loiie, liaule-Loii-e, l!li('in"i. la Bathie 
(*Savoie, Ilaute-Sa voie"!, lantot d est suivi il'un dt't ermiiialif : 
nom de possesseur féodal dans la Bàtie-RoUand Drônu' , — 

adji'ctU' (pudilicatif dans la BàUe-Neuve cl la Bàtie-Vieille 

(^1 laules-Alpcs) : et, ce cas est le |)lus IVc(|ueiit, aiu/ieii nom du 

lieu dans la Bàtie-Crômeziii iDrôme), la Bàtie-d'Aiidaure 
(ArdècluO, la Bàt.ie-des-Fonds (l)ronu'l. la Bàtie-Divisiii ci la 
Bàtie-Montgascon (Isère), la Bâtie-Montsaléon (Hautes- Al j)es). 

Montsaléon est le MonsScL'Uci de Y Itinéraire de l!(j/-ih';iii.r ù 
Ji'/'iiSiile/ii : le leruu' Seleuci es( repi'ési'n tt' dai!'^ des textes 
s échelonnant du \iv'' siècle an début du x\'i'' |)ar les ioi'iues 
(aIci/, Sah'i^ ■'^'1''.'/' ■^H^",'/, ^ill:iil '. l;t loiaue -siilcari s'e\pli(pie 
vraisend)lal)lemenl par \uu' di-clinaison im])aris\ llal)i(juc u>ilc-e 
parallèlcuneul à la déclinaison nornude. 

2430. Iloi's du domaint! (U; la lan;.^'ue française, /,■/ Hnslidr et 
/,•) Hi'ilir oni un ('(piivaU'nt dans Bastia (Corser : cetti' ville fut 
batu' par les (ienois au \IN'' siècle, cl .--on muu est une lornu"- 
pienu)nlaise ou génoise dubas-laliu baslita, (pii serait denuui'e 
tel quel en italien. 



iHuc.iMs m:()i>ai.i;s : vii.m:s mivis 



:; I [) 



2431. Le Baslit (Loi répoiul au uiastniilu lie haslila. 

2432. * 'n pniu'i'ail J'tiT toiilédo ia[)p(iii(M- au pluriel de has- 
tita t'I cil' l-astituin les \\n\ns les ll/i/ii-s ;l)rùmo, 1 laulc-Saniie) 
r(/-.s lU'ihs iAisnc, Marne, Xoni'. ( " 'Il e expliea linn n esl adinis- 
silde (pi ei! oe (pu eoneei'ue IW-arl ap[)ele les BàtieS dans le dcpar- 
t'ineiil delà Oi'("inu' ; adleui'Sim se 1 r()U\ i- en pi'eseiiee du \ leu.K 
iiiiil hnl'ts^ au sens de (f ladlis ■'. Iradud ordman-enieii l pai' lias- 
I ici uni dans le latin des cdiai'les du xii'' au xi,\'' sie(de. 
1 .(■ nom /r,v /!;'i/irs. appJKpu'' ;i une commune de la IlauU'-SaiMie, 
(K'\ rai! s e(.'nr(' h's Il.i / is. 

2433. La Bastidette Ilanle-C.aronne, Lot, 'Vnvu). la Basti- 
donne ' l!outlies-du-ltli(".iie, \'ar, ^■auelu-e , les Bastidoiines 

( iîouclies-du-liluuie i, la Bastiolc Tain-et-( laronne sont des 
(Il rivi's de hus/idc. 

2434. Le mot l.'aslilli' (rapparence diniiuulive, (.Hait, à vrai 
diiH', sNuonvnie lU- Juislnlo. La eelel>re lorleiesse parisu'iine de 
la Lastille a ete, au cours des .\i\'' et W siècles appeh'e inditl'é- 
leinmeiil lu Unsfulc S.unl-Aiildi/ic ou /./ llnslillc Siniit-.\iiliiin>'. 
haiis les (juehpies exemplaires (ju on eu conuait ailleurs, la Bas- 
tille (Cher, Manche. Sarthe. \endi''ei repond à rune ou Lautre 

cl. ci-dessus. n"~ 2419 et 2420' des aceeptiou^ de hn^lldo. 

2435. Au wr' siècle, non loin de Paris, un lieiuiil du ii-rroir 
de (jhcli\' (.'dail app(de les lliisl il Inl 1rs. l'orme dimiuuiive de hu^- 
lillr : ce nom est devenu par dissimilation, celui du xvii'' arrou- 
(lissi'ment parisien : les Batigiiolles. 



l'ui 1S()7, Louis Courajod soutenait. :t ri-.cole des cli.artes, 
une thèse sur k les viH"s neincs eu l'iance du xT' au xi\ '' siècle " : 
(die e^! deiiu'uri'e in.'dile. Trei/e an-- pins lard. .\k'ide ("urie- 
Seimhres a piildn'' à [Hulouse un [■'..ss.u siif les rilh's fninlccs ihuis 
le sud-oucsf (le lu l''r:iii<:e nu.r A 1 1 1'' c! A/1 '' sircle.s sniis le nnni 
fjénérique de bustides. 

Pour tl(''noiumer ci's \ illes, (piand on ne se hoi'iiait pas à iaire 
de ce H iHMU L;éiu''ri(pie >>. comme de \ tllcnruci' n\i de \<'uriUi\ 
un luun propre, on s"arr("'lait à 1 un des jiartis -^uIn ants :mainli(U) 
du nom pi-imilil' du lieu où s Ldcxait la hastule icl. ci-ipiès. 
u" 2436^ ; — expression tles pr(.''roi^-atives de la ^ille in'" 2437- 
2440-; — allusion à une fondation ro\al(; yn" 2441); à Ui S(''cu- 
ritt,' de la place ( ii° 2442) ; aux loi-mal it(!'s a\anl accomi)a_i;iu'' 



•''»^(> IJvS .NOAIS m: LIKl! 

l;i fniHlal ion [U" 2443i ; — oinprunl du iKun du ri)iid;ilc\U' [U"- 2444- 
2455'; (Tune villr c'dcd.iv de l'cMnin-vr (u'- 2456-247Gi; -- 
Hualiliciliou aNanta-'eusc du silc ' u"- 2478-2483). 

2436. l.e nom Masseube ((lers^ — Mausussilvae ^cW ci- 
dessus, u" 687 — - (|ui 11" pouvait s'appl ifjuer oi-iL;inidUMuriil 
([U à une Irvs liuinhle localité l'tii'alo, diMUtMii'a eu usa^r |iiiin- 
di'sij_;n(M' la bastide ei'i'ée suf le iiKuiie laiiplae^MiU'ut \'ei's illIiO. 
.\ Gimoilt (Ciersl l'ainaen nom a [)i'é\alu eoni re eidui de l'^mnchi'- 
u'illc^ (|ue 1(> séni-elial Jean de Ti'ie, ioiidaLeur de la l)asli(lc. 
avait ^■oulu fali'e adoptei-. 

2437. Ailleiii-s ou l'i^eonnail dans K' nom de la li:islide l'adji-e- 
til sa 1 vus, M saut, pri'si'rNi', nilael )) , e\[)rinianl des pI•^■|■o^a- 
lives : Sauveterre (A\eynHi. (lard, 1 laule-Ciai'onne. (lei's, 
Cii ronde, [.()l-et-( îaronne, liasses- l'vré née s, I laul ■■s-I*\i'(Mu'h's. 
Tai-n, 'rai'n-et-(lai'oiine, pour ne eilei' (pie des couununes), la 
Sauvetat (lantal, I)oi'doi;ne, *(}ei's, Gii'onde, *IIaule- Loi)\-. *l,o[- 
et-Ciaroniie, Puy-de- I )énie\ kl Salvetat .\vevi'on ("antal, 1 )oi'- 
do^ne, *llaute-( laronne, *1 U'raull, 'Tarn, '['ai'n-et-(iaronne ;. — La 
Sauveté, ioi-me de lan;^ue d'oïl, désii;iu' au moins deux é'cai-ls du 
dé[)ai'temenL de la Loire. — Dans le nord de la l'Vanee Sauville 
(Ardennes) — Salva villa — est une .. villr; neuve ^ IVmdée eu 
120(1 pai' llu-au's IV, comte de lidlud. el (hiv. al)l)é de Saint- 
lie m \- de ! îeims. 

2438. I.'adji'clit" /"/•.•///'•, taisant allusion aux rraiiehises de la 
ville neuve, apjiarait ilaus ViUefrailche {"'Allier, *Alp.'s-Mari- 
times, *Aveyron, *l)()rdoi4iu', ^DrtMiie, * 1 laute-( la i-omie, *(lers, 
*1 .ou--et-( ihei-, Loiret , '^'I .ol-et-darmine, Ma\eiiiic. Mcuv.-. l'uv- 
de-ni'une, *1 'yr''iu''es-( )riental(>s, *i!li(')ne, Seinc-cl-Ma rue, Lcux- 
Sevi-es, >'=rarn, ^\»nne), la Villefrauche ' Alliei'. Iiulre,. Ville- 

franque i ^lîasses-LvrcMU'cs, *llaule.s-L\ rénéesj, Fraiiclieville 

(Cher. *(:ote-(r()r. *l';ure, Mura, ^'Marne, *Meurtlie-et-Mes(dle, 
*Oriie, *rdiôiie, Seine-et-Oise ), la Franclieville (*Ardennes), 

Franchevelle ' *lIaute-Saône), Franqueville (*Aisne, Calvados, 

*lùu=e, Manche. X<mh1, *Seine-lnrérieure, *Somme . Fraiique- 
vielle ^*llaute-Caronni''). 

2439. (*n voit K; niènu' ad]ei'l if (jualitier ilaiilres li-rmcs é-j^a- 
lement utilisé.s eu toi)()nomasli(iue : Franvillers r'^Soninu'l , Frail- 



nui(;i.M:s i'i;oi)Am:s ; \ ii.i i:s M;ii\Ks .")21 

Ciizal I *1 Iwiilc-Ciiiroiiiic ! — casalc, di'si^ iiaii t à roii^iiic un»' 
place a hàlir, est (levi-iiu sviionyiue de maison. «'L nièiiie de vil- 

la-e — ^ Fraiicastel (*()isi';; Franclieu lAin, Ardiumes, CA\ri- ei 
-(Ml s\ non\ me Franleu I *Soiniue : Montfranc ^\\e_vron. l'oii'- 

'•t-(llier). le MoillfrailC i(j'Ciise) el levii's svnouvmes, ln^m|■•-^ au 
lUiiyen de radjeeLir has-lalin l'raneali.s, Fraiicalinout *llaule- 
Saùiie. et Montfraiichal (Loire); FrampaS l'Ilaule-Maniei — 
//.7.S- s'eiileudaiit an sens de <■ passai^e ■> — Fraiiclieval 
'*Ardennes), FraiiquevaUX ((iard . Lavaufraiiclie :*(àciisej ; 
dans ces Ircus (k'i'niei's noms r;i( t'ons<'i'\e h- i^cure léminm du 
lalin \-allis [vï. ei-dessus, n" 973 . 

2440. (^uel(|ues loeahlés a\anl iciui di' enlaines IVaneliiscs oui 
élé sui'iiomnK'es -Ic-Frunc : , l//r//-le-FranC I \ onne), J:s/rr/ini/- 
le-FrailC iMame), .S'///3//-le-FranC !/^M:^■nel ' ; Léchelle i.Marnei 
a éli', jus(|u';i la veille de la HeNadidion, apiudée /j'clicl Ir-lc- 
l-'i-.ini-. A A nri/ /('- l-\-.i ',•• s'itpjx^se .\n(:i/-lr~Sr/-rcu.r. num porii' 
[tar une caimmune x^isuie, cl donl le suiMunn a été tradinl en 
i 1 I t) pai' sci'vosuni. :: I17!I par servilc; le même sui'iiom 
a élc pai'lois allrihué a Mimc ' ^ oiine , '•'. 

2441. Parmi les coinnuiiies ([ui ont élé nicidionnées oré'cé'- 
demment ( n" 2327) en raison de la jirésence lans leur nom d \\u 
é'iénienl reprc'sentant ladjectil laliu rei^'alis. celles ([iii appar- 
lieiinenl à la région siid-ouesL de la l''rance sont d'anciennes hus- 
tides (h' l'ondation loxale ; telles sont non seidenient Labastide- 
Monréjeau ( Hasses-Pyrénéesi, mais encore Montréal ' (iers\ 
MontréjeaU ' llaute-Ciaionne . Réjaiimont ((«ei-s. Ilautes-l'yré- 

nées^, Réalmont (Tarni. Villeréal ' l.ol-et-(raronne), Réalville 

('rarn-et-Ciaronne L — Lafraiiçaise I arn-et-(laronne i, jadis /,y /lus- 
fidc l'i-iinrnise, et Saillt-Louis Dordo^iie). fondi's au \Mi' siècle. 
doivent être aussi comptés au nond)i'e des hastides <lont le nom 

1. /./')//-le-Franc iC.rcn^c). 

2. N'ous ;i\()iiscii sous les yeii\ sc|(l liclics luimci'nU'es, sur lcsi]ucll(>s 
I.oul; iinn .-i n'-suiué ce i|u' \icnl d'elle (Muhicc dicis les |)ai':iL;i-;i |'lie-. 2439 
cl 2440. I iK^ huiticini.' I'k'Ih-. (loul nous u;i\()us |i;is l'c-ncon l l'C Ici i u i \ alcn ( 
(huis les uoles (i"aiiditc(as mises à iiolic d ispcsi I ii jii , |icrlc en l("'le le-- nidls 
.Mous a I ].).■( Il u s , sui\i (.i'iuie hi'i'xa; dclinil ion ilu tlroil d'iuibaiiic el des 
noms de lieu Montauban (*t)rôine, *ll;uile-Ciarumie, Gironde, *illc-cL- 
Vilaiiie, .Marne, lliuile .Marno, .Mourllic-el-Moselle, Pas-(le-C^al;iis, ''uy-de- 



f)2l2 i.i'.s NOMS i)K i,ii:i: 

rappi'lli' l'ori^liu' [■oyak-. 11 vu esL (li> humiic île Saillt-Lys 
( llauli'-( lai'oiiiu' ; : son nom oarail laiiT allusion aii\ llciirs de 
lis, (■niblôiuc <K' la l'ovaiilc iranraisc. 

2442. Los noms Ségur (Aude, *.\.vi'\ron, ^Miaulai. *(]<n-\-r/.r. 
CWrondc. !>assos- l'vrûnécs), le Ségur f^'^'arn), v.\ , forme assour- 
dit' (cf. ci-(k'ssus, n" 2194]. Ségus ' llaulfs-l'vi-cnées), rcinr- 
sentiMit, pi'is sul)slauli\ rmrnt cf. n"" 62 cl 2261'. ladjrrld 
scdirus. (■xpi'ima.ul la sr-curili' ([u nllV.iirn 1 Ir.s murs de la Nillc 
utMivc. ■ — (Ici adjei'tir a cons('r\-é sa foiiclion noiinaU- dan-- la 
foi'inalion des noms Moiltségur (^Arit-i;c, 'MJiomt'. Moiiségur 
i*Gii-ond<'. *La!pl'S, * Lol-.4-( laromiL' , "•Miassus-Pyj-ém-e^ , , Puy- 
Ségur *Gers, Puy-(K-l)onu' . Puisségur ' *I laulc-' /aroiin.' '. 

2443. (Ju(d([ucrois. mais raicinenl. K- nom de la Ijaslidc rappo- 
lail [(dio l'ormalilt' (|ui en a\ail ac('(un]iaL;né la cnnsli ludion. 

1 .\'m[dac('m('nt de la l)aslidf une l'ois rlioisi, on y idanloL un 
pieu, palus, en lani;'ue i;asconni' /;,/(/(/ : de la, croil-on, le nom 
de Pau ('Hasso-Pyrénées 1, (Imiuu' à une ville itdali\ ennail 
nuidiM-iir du lirai-n. cpii parail [)om' l.i juvmioi'e luis dans K's 
le\li's \ ers le nulieu tlu xiT' sifo! ■. 

La pose s\inl)oli(pu' de la pi (unu'-iT picift^ valut, ai' xni'sirele, 
à Sainl-.L'aii-dr-Iîivcs (^'rain"; le nom de Pierre-AssiSG sous 
]e([uol. tout d'ahord, celle Itaslidi' l'ul (U'>iL;nr'e. 

Dôiuc, S.iillir, Sciiic-c'L-( )isi', *S()Iuiiil', ♦ r;o-ii-.'l.-( iaidiiiic, V.ir flMoil- 
talba ' *1'\ n'MirL's-( )i-i("iil;iK's'i ; viiMil eusnili' rcl Ir ciUiLion, iM])|iinnK'T :iii 
Ivmcu! i/cs ijif.ilri' jiU Aijinnit : 

Il iipcl.i lioiiaiit ; si li (lisi ,'11 liant : 

■ ' r'i)iii a 1111111 cis ra--liau.\ ,' .Ne iiit- ccK's iinianl ■> 

— li Siri'. i-c (lisl Kc-naiis, iMirur lie ^ai l'uininciil : 
I' .)(_■ vin,; ici aiihaiii-., je cl Iule ma ;.;riil ; 

k Oi- Il iiu-li'i>is 11- iiiMU lui a Vd^lrc IaK-iit ». 

— « (li'iU'S. I.C disi li r.MS. iiinll |>aia c\ lin ucul : 
<• .Muni illiaii ara iimi. ki --iii' la nur pciil <■ . 

il cnl (•[(' à |ii-()|)os, seinhK'-l-il, lie r('|iroiluin' la -uile : 

il 11.' lii''iil '<a\iiiraii ]iiif|ilo et a la ^;riit. 

(.>ui- an iiiai\irl ca>lirl |ii\'iii; iiriil I irl irr_i'iiifill . 

Ses (■i-ii'~ cl si's ciisl unies I i ]iaicii( hoiirmcnl . 

l"ài(re-ci a \\\ ans j;i n'cii prcndi-a inaiiiil. 

y. (". hiT^uis 1 \ iiii'cnl lie - raiil aesi'iiicul. 

1^.1 |incplciit le casticl niailrc CdininuMannicnt. 

1. .l/o///i'(7 Sécjur iCa'i'use). 



oKKiiMis i'i':oi) \i.i:s : \iij.i;s M:r\i;s .»_:■> 

Plus d'une fois lo ("ondaleuf, rf])i'(''si'iit;iiil du roi cU- l''rai!!'<^ ou 
iiu iiii d An^lclcrre, duc. de (iuNi'Miu-, allaclia Sdii nom ou, pour 
iiirlcr k' lanua^'c (raUu's, son surnom, à la ville neu\e : on I a vu 

|.:ii- Tt^xeuiple île I.abastide-d'Aujou n"^ 2422 . 

2444. Arthès ^ rai'n:, <lonl le nnm est une lornie JU^u-iduMinle 
lu nom de r. \r/')is. fui l'undé en 1 .'!2S |):ir lîdlx'il d'Arlois. < (unle 

de l>eaiuu(Uil-le-l!r);^er, alors commissaire cn(|UÔleur en Laii- 
"lU'doc : c'est ce pers'uuia^'o, heau-IVcre du roi IMiilippe tie 
\';dois. ([ui plus lai'd. ctuivaincu de i':iu\. fui c(uidamné au luin- 
mssenieiil . 

2445. Beaiiclialot ( Ilaule-(iarnnne . dont le nom (U'inimd eluit 
Viil C/i.iilli)/, a t'ié crée' en \'.)'2'.\ [)ar Isuiul Cdiaillol. C(UUinissaire 
it'foi'inateur. 

2446. Beaumarchés ((lersi a pris naissance en i^ilH, ;tu\ 
lennes d'uni' c(mvcnlion passée enlre lùislaclie de lîeaumarehais. 
M'Ui'elial de Toulouse, (U-ii;inaire du nord de la l'^ranci-. et le 
eiunte de P.irduiC. 

2447. Beaiivais (Taru' dont la ci'c.dion remonle à l.'iii'J, rap- 
pelle le souvenir d'un éNéque de 15e.iu\ais, Jean ele MariL;ny, 
qui fut lieidi'nanl de Philippe VI en Lan;j,-uedoc. 

2448. BriatextG 'rarn' a l'dé tonde en I li!' I pai' Simon l'rise- 
tesle, sénéchal de ( la l'cassonm? el ISe/iei's. 

2449. Hastingues (Landesi. Libourne <'.ir(mde) cl Laliiide 

l)ordoi4-ne). doivent leui's noms à des sénindiau x aui^lais : .lean 
de llastini;s, l5oi;-erde I.eyhui'u el Jean dv. La Linde. La dernière 
de ces localités lu^ saurait clmu' éli'c idenlitiée. comnu' le pro- 
posait la notice sur la earte de Feulinner, pidjliee pai' la Soc-iété 
des Anti<[aaires di' France, avi'C la stat ion i tlner;iii-e de Diolin- 
d u m . 

2450. MarciaC ((lei-s, a revu son nom d'un sénécdial de Tou- 
louse, a[)pelé en latii; (iuichai'dus de Marciaco — il se nom- 
mait .'^ans doute (luicliai'd de Mar/.é — (pu. en I2'.)S. a^is-ant 
,ui luuu du roi, conclut un parni^e avec 1 ahlu' dt> la (,ase-lheu et 
le ccnnle de Lardiac. 

2451. Montcabrier Lot) a été londé en I2i>7 jtar (\u\ Cu- 
hrier, sénéchal eu Péri^ord el Quercv [uiur le roi de l'rance. 

2452. Rabastens ilIautes-Pvréné'esi eut pour l'omlaleur (iuil- 
laumme de Kabastens, sénéchal de liii^ori'c en L'IOl. 

2453. Solomiac ((ici-s) a i)o\U' orii;ine un traité de [>ariaL;i'. cou- 



r»2i i.i;s NOMS hh; i.iini 

t'iu fil \'.\'2\^ par lîi'i'l l'aïul de Solnmiar, si'miih'IkiI 'U' limlDiis,'. 
avt'f I al)l>é (le Ciiinonl. 

2454. Trie (Ilaules-Pvrénées) l'ut loiidôi' en I )i2!l par tui auli i' 
sc'iU'clial Je Toulouse, .1 eau de Trie. 

2455. 11 n'esl pas iiu[)ossihle ([ue Montfaucoil (I-ol; soil aus-i 
une. ancienne l'asliJe ([('■si^in'e parli' nom de son londalein^ 

2456. iMirej^'artl des laits (pii viennent d'èlre ra])j)oi't(''s, ri ipii 
n(> coneerneni (pie K' sud-out'st de la l'ianec, \\ est inll'rl•-^- 
san( de si^nalei- cpi "avant 12i!.) Thomas iK' BeaiimelZ. |M(- 
voL du cliapilie nn''lro[)olitain de lleims, el depuis a,r(dievi"'(juc di- 
ce sièi^e, avail (h'-cidé rétablissement dune ville neuve ([u rm 
appela de son nom; eelte \ille neuve a disparu; mais le iumu ru 
était eiu'ore pitrU'. en l.'it'tl, par un lieu dit du tinaL;e de Merl\ 
(Marne). 

Uon noiid)re de \illes neuves oui reeu les noms de \illes jilus 
ou moins lomlames, siUn-t^s iiolammeiil en IvspaLziie. en llalr', 
voire t'U S\rie et eu M^vple. 

2457. La N'ill'' de lîarhasiro, en Aran'on. fut eontpuse en llMlll 
par les eliri,''liens sur les Sarras.ns ; la notoriété de cet é^N'énemeiil , 
cédéhre [lar les eliansous tle n'este, e\|)li(pu' le nom de Barba.Ste 
(*Lot-et-Ciaronnel, et peut-éli'e ceux de Barbâtre *Vendée'! et 
de la rue du Barbâtre, à l»eims, ce dernier- rappelant l'exislence 
d'iiiie loealilé anne\(''e à cette \ille. 

2458. Depuis l'époque c'arolini;-ienne Harcelone, alors eapilale 
(le la Marche d' l^spa^iie, jouissait dans la chrélienti' d'un ^raiid 
renom. Barceloillie ((îers>, ([ui a pour orleine un par!ai;e tnn- 
chi en I .'-tOO entre IMiilipjie le lîid (.die L;rand-prieiir de Sainl- 
( i il les. de j'iu'di'c des 1 1 ospi l;diers de Sn i U t-.I e;i il-de~.l (''rusiden i . et 
Barcelonne ; l.>r("Mne'l avaieni deux liom-'ii vmes dont le nom lut de 



I . i.oM^'iioa r MU 1.1 il s JUS lion le ce S(?iilimeiiL sur l'impoi-hnic'' l'clnliv e ilii 
lieu, ('! sur ce i|ne le uiPiu de Mn;i I f^i iicoii , iiel I eiiieii I r.iii^i' p:u' sa -^Inic- 
Inre panni les noms de lien (|iie iiniis axons ipi ililiés de .i roinaiiod i'ai:rs •! 
11'-' 925), cL di^ l'ail i-(''[iandn snrIenL dans la parlic sc|)leM I riona le de la 
l''raiicc, |iarait insolile on 'Jnercy. U esl à l'cniaïainer d'ailleurs (|ne les 
aulcuis des /)/V//(i/;/i,-i//'C.s lujinij r.i jJi i'/i!''!; du (iai'd el de la lia ni e- 1 .eiie 
n'uni (las Iruuve de lexU's a nléiàeu;'s à la ileiaiière partie du uKiytai ài^e 
(•(«iicernanl les ceiriuinncs ipil, dans ces dépa rlenuMi Is, purlenl le nein de 
Monif.-iiiriin . 



(MiHilM.S ll'.'iDAI.CS : Nll.LKS .M:i \i:S O'J.'J 

liMiiiie lieuic |i()urvu d'uiu' lenniiiaison (liiiiinulive iKvsliiu'i' u les 
.listiiii^-ULM- (le la ville espa^-nolo : Barcelonnette I Ka.ssi'.s-Alixvsj, 
iiiHJ.iO en I2-!I |>ar Uaymi.iul-luM-cn-ri' IV. Ir tUM'iiitT des coin les 
.!.■ Pi'.iveuee (le la maison dW la-..!! . el BarcilloiineUC Mlaules- 
Al|ies), ([u'iiii lf\l.' di- j. ■!.{!) aj)]i(dle 15^1 ici I (Hi ia . 

2459. Bénéveilt i Dordo-ne, ,•! Boulogne-.s///--^e,s.sr illaule- 
iiai'oiuie, ont elé ainsi iioiniiiees, sans diiuU'. en riiomicLii- des 
uiK's italiennes île InMu'-veiil. el de lj(di)L;ne. 

2460. Cologne iGers'i a elé l'ondée en 12S(1 par paiia-e entre 
l'îiilipiU' If lîel et Odonde Territle. 

2461. Le nom dr Gordes ; Tarn^ el (.adni di' Covdea-ToInsu/i/irs 
1 .11 ii-el-Craroiine;, l'oiulee en \2'22. re[)it)duisent l'a ppel la lion sous 

i.iijU'dIe, au nioveii àg'e, on désignait eoiiiainnu-nl rn l'^raner la 
\dlede Cordoue, prise en 1:236 par l'erdinand 111. roi de ( ,as- 
tdle. 

2462. l,:i ville de haniiclle. en 1'.l;\- jite. lut réputée au j.'iups 
• l.'s eroisadi-s : on ne s"e ton ne doue pas de voir le nom île DailliatO 
; rarn porle p.ir une Nulle de l'Alhi-eois. 

2463. Fleurance Gers fui fondée ver.s 1:28() par Eustaeh'." do 
l)eaumareliais. 

2464. Geaune (Landes;. évo(jU(! le souvenir de Gènes, témoin 
'!■ te\le du M\"' sieele: uova l)astida ijue (i'uoa [lerpciuo 
I ppe 1 1 a re t u r. 

2465. Grenade-.s//r-^',//v,/ï/;(' ( llaule-Gironm- est une l'iaida- 
lioii (1 lùislaehe de Beaumareliais ; moins ancienne, Greiiade-.-^'//'- 
I Aihjii/- (Landes) ne date (pie du .\i\'' siècle. — Il existe dans le 
'li'paiiemeut du Gers un écart du nom de Greiiadette. 

2466. Mielan (îers esl sans doute une variante nu'dievali' du 
nom de Milan. 

2467. Nicole Lot-et-Garonne a el.' iundcc -ii lHli;; par un 
MMieelial an;,;lais; son nom est une lorme ccuislammenl usiièi' 
.lU moveii ;i,i;<' pour designer la \ille ani;laise de Lincidn, 
lanlique Lindum Golouia (n" 495i. 

2468. On luoil ,pu' la ville de Pamiers (ArièL;e\ fortiliè'e en 
W'I'i par le cmiilede Loix lîoi;erlL <[ui re\enail de 'rerre-Sainte 
!''i;ul de ce seigneur le n(uu de la ville tr.Vpamè'e en S\i'ie. d où 
l\ avait apporté des reliipaes. Le titulaire de l'évècln'' île Pandi-rs, 
créé en l^U-'), .se disait en latin episcopiis Apamiensis : 1";/ 
initial u disparu de bonne lieure, saii.s doute parce (ju'il iHait 
pris pour un loi-atil'. 



;i2G 



LIS >(JMS DK l.ll-.i: 



2469. Pampelonne ^rani) fui l'ond.H- en I2!l(l [i.ir lùislndu' .ir 
I>o;iiiinai(-'liais, ([ui avail ^lUM'i'ové en Xa\ari-c, et si'jcniriu'' a r.iiu- 
pcliiiie, eapilalc de ce rovaunie. — Il existe dans Tarii-rl- 
(iai'oiine un eeait également déiKiminé Pailipeloillie. 

2470. Paviei(iers) doit sa créuLion à un pariai^e de 12SI eniic 
le eoiiile (TANlarac et l'ablx' de lîerduties. 

2471 . Il ex 'si e en b' l'a née nnr I reniai ne de loealiles, doni iiualir 
t'onnnnnes, dn nom de / 'l.iis;i/ire. PlaisailCe-r///- / o//e// ,ll,iul.- 
(laronne; doil seniiri-ine a un pariai;-e entra lùi^laelie de Immu 
marchais cLl'alihe de J'x.nncronL. Plaisance-(///-^r7•.s■ a ét(' fondre 
en \'\22 [lar lal)l)édc la ( ',asr-l )uju. associé a .Ican l'''', eoiutr 
(l Aiana-iiac, dans une cliannanle silnalicui I ijui lui lit éclian^r! 
son nom piamitif, latinisi' lîi|);i Alla. 

2472. Touniay i llautes-I'vreiuies , ,iale de ];!ll7;cetlc IkisIi.I,- 
a eli- londee par le sen('clialdc 'i'oulousc, a^is^anl pour le loi de 
l-'i-anci'. Son nom esL (un|)rnii U' a 'i'oiwnai, sui' l'I'lseanl . aujoiir- 
(l liui ville de ]JelL;-ii[uc\ et n'a, eonlrairemcu t à cr (ju'on a nn'- 
tendu, aucun rapport liisloiaipio a\eo K-s Tornales v\[rs pai 
IMme rAïu-ien. 

2473. Valence l^ers, 'l'arn-cl ( ;ai<.nnc| cl ValoilCe-'/'. l/A/.'/^'o/.s 
( Tarn) ont emprunt*' Imr iio.n a \'alcnce ru Aragon. 

2474. Le nom de Valeiltilie i Ilaute-Ciaronne rr-prodmt Tnac 
des loi'iues sou- la(|U>dle Valeucienn.-s. ville situe- aIoi\s ni llai- 
naut. <,'sl nuMitioniU'c dans la chanson de (larin h; l.ohrraiii : 
ce n'rsl peuL-idre [las un sim[)le (dl-L du hasard. 

2475. De même p(Uil-on voir dans le umn de Viaiine : L*jl-td- 
(i tronn..', nue sariaide du nom de \'iiMUie en lJau[i!iiné. 

2476. Xul doute (pic ceini de Vitei'be Tarii' ait été imjjuile 
d'IlaHe. 

2477. 1 Aitliihntion a îles localilcs crc'ées de toutes pieco de 
noms choisis thiiis des [lavs plus ou moins éloignes n'ivsl point 
particLilier au moyen à^'e -. Xe l'cnccui tre-L-on pas en .ViiieriqU' 

t. Nous [foin oiis et's mois sur deux llclies .-criles de la iiiaiii éu; I.eii-iiun, 
don! rniic poi-le e;i léle; <■ I ' I .-iceii/.a , ('..islille .. ce (|ui desi-iie saii> -letll.' 
la ville .■■|)isc(i|iale de Plasencia, dans la pr.,.vi iice . le C'ieen's. I''aid-i! \.mi 
'•■' '""■ 'l"'d)it' Il --dalioa ii eroiii; cpic Plaisanee-dua lers doive son iiein ,-i l.i 
l'Iaisaiiee ~ l'i.aeen/a ^ dMlalie? 

■- . (.esl a ce iMe|)es, si non-, a \ oiis lionne nienniife, (jne l.nnunen -■^t\.i 
'•"' l'ci-renr eoniinise pai' C.oclieris, |ii'('U'iida n I .pie ■ M:'driacus, i|iii 
<^ si-niliail lieu al'oadanl eu huis, nous a donné Mnilrid dans la l'orél Av 



(tiii(iiM:s FKoi'Ai.i'.s : \iii.i:s m:ini:s o'Il 

• 1» Nillfs ;i|)|)cli'os Liiinlnii^ l'ufis, lloinc. \'c/-.s;il/ /es '! Va] i''!';iiioe 
■ M Vitil sur ti'l phiii culaslral, un lirudil [ioi'Ut le iioiii de la 
mII" iK-crlaiidaist" de Berg-Op-Zoom. prises en I7i7 jiar K' mai'é- 
rli.d de Liiwendal ; mais e'esL sui'ldul au \i\'- ^ieele (|ue >e soul 
luiill i|)!iei's les appellat mus d'ecaiis. de lernie^ >urti)ul, in^nii'ées 
'\i- siui\enirs mdilaires. Aux j^ueia-es de Napoléon I'', on doit les 

noms d'Austerlitz ', de Leipzig iManie, Moxdle), (}>■ Milan 

l)Oiiclies-du-Klidne, Marne), de MoSCOU 'Aisne, (llicw', .Majiie^ 
Moselle, Xord. \'osL;-es , de VarsOvie i 1 iaul<'-( iaronne. Marne ; 
,iu\ eainpa^iies d'Alrupie. (.'eux. d'Alger Meuse. Moselle, llaules- 
l'\ ii'nees, Soinniei, d.- Constailtilie Aisne. Ardennes, M.iine. 
iMiuelies-ilu-l t'i('>ne. l'ai le-el- Loir. Loiiel, Meusei. de Mazagran 

Aisne, ■ A ide unes, M.irne, Meurllie-el-Moxdle. Seine-eL-( )ise , 
il.'Médéall ;Marnei, de Miliaiiall Marni' . de Mogador Ai'denn(\s, 
Moselle, el de la Taflia Marne 1; aux i;uei'res du Seeond lanpire 
ceux de Magenta Aisu-'. Marne. Meuse. OiseV de Malakoff 
;Aisu<\ ( !liarenle-ln[erieui-e, Xord, * Seine . de Sùbastopol ' Aisne, 
Mai-ne, Meuse, Mosidle, Somme , d>' SolférinO Indre, *l.andes, 
Meuse); la vicLoire l'raneaise du '2'i jum 1 S'I'.) t'sl eommt'moréo, 
non seulemciil [);ir ce deriner umu, mais aussi par celui de Sol- 
féricourt ,Aisn(.' , doimi' a une K'rme (pu l'ut eunslruile eeLle 
année menu'. 

l'adin les liaUilanls ou les londaleui-s <les lia-^l uK/s ont ([Uid(p_ie- 
leis attrii)U(^ ;i eelles-ei des appel lalicuis donnan t uni' uIi'h' a\an- 
laueuse de leur sile ou de leur splendeui' -'. 

■ ' l!iui\r;i\. aMiDiil'dlmi li' Imis de r.rHllo-iH' " : :~i \ r:M A\ro le rlinl'MU ilc 
Madrid, enii-lriiil ^du^ l'r.ei'-ois 1'-, iloil mui nom au --ouveiin' 'In s>''1miii', 
|Hiiirl:iiil peu :i l; ii-alili', i|ii(" rr prince a\':iil l'iiil (.l;iii-5 la capitale esp;ii;imle. 

1 . i/enipl.ici'incMl ilii » villa'^e c lA uslei ; il /. • se home liaiis le Lri'i/icuie 
arnni'lisseiiicnl de i';ii-is, cuire l'enclos de la Salpètricre cl les hon le\ar(Is 
lie rilMpil:il el (le la (iare ; il coni pren:i il , (l'aiirè^ le y>/'';'(. /(/(.■(//■" de- fii-res 
!-a/are p. ^l'-' , Irois rues: la tirande rue dAu^lerlil/, auj. ruv' l''st[ulroi , la 
rue du (.".licniiu di's l!l rellc>-llutdles oanj. rue de Ta m p(i-l''ornno el l;i rue 
de-. I >cu\-Mi>ulins auj. l'ue .Icinier > . ( '.e vill.iL;e. appid('' a u -.<i /l's t )i-ii.r-M ■ni- 
lin.< — dcn \ neudins son! rcprésenlés en ccd cndi ni l ^ur le plan de 1 arL;(d 
— a ('dé. par ordoniiMucc du li j,in\iei 1 S I U, i i i^l r;M l du leiaàleire de la 
t-iunniunc iTK r\-sur-Seiac, ri annexé ;i l':e is ici'. .\r(di. i'.;d. !•"- 11 Seine j . 

-. il ne faut jkis perdre <le \ ne que les :ippellalh)ns de cet ordre élaiiuil 
en usage l)i(Mi avauLle leinpsde la eiéaliou des baslides ; pour lu^ i-il.'r 



528 Li;s NOMS dk \a\:v 

2478. 'l'el osL le cas (le Beaumont (Donlo^ne), la i)i-iiK'i])aK^ cK-s 
bastides fomlées en l^érigord par les i-ois d'Aii^lctiTre. Ce nom 
de Bcaïunont porté en l-'^'ance ])ar une (juaranlaine de connnunes 
— dont on n"a g"arde de prétendre que toutes soient d.iii- 
ciennes u villes neuves )j ' — et par un nombre décarls piu-^ 
^rand encore, apour variante Belmont (*Ain, *A\'eyi-on, *Doid)s, 
Drônie, luire, *Gers, Indre-et-Loire, *Isèi'e, *Jui'a. *Loir(', 
llanle-Loiri', *l,ol, Lot -cl-CiaroniU', *lLiute-M:inu', *l!honi'. 
*lIaut('-Saone, *Savoie, 1 Iaute-Sa\oie. *\'o.'»L;es ), j)our diminutit 

Beaumontel (*lùire), Belmontel (Aveyron). Belmontet (*'rarn-et- 
Garonne). et j^our é(juivalents Montbel (*Ariè;4e, *Lozère], peut- 
être Montbeau (Eure-et-Loir, Lot-et-(iaronne) . 

2479. M on s cl a ru s, désignant une haideur bien éclairée p;n' 
le soleil, est le t liénie étynu)log-i(jue de Montclar (Allier,* Hasses- 
Alpes, *Aiule, *Aveyron, *l)rônu^ Ilaule-dai-onne), de Mont- 
Clard (Haute-Loire) de Monclar' Gers -, *Lot-et-(iai'onne-*,*'rani- 

qu'iin exemple, l'origine (lu nom de ('.lernionl-iFeri'amr remoiile;i l'é[)0([m' 
inéroviiij^ieiiiie : (! I a re ni o n le, lit-on dans une ttes eonlinualions de l''ié- 
g'aii'O ( Mon. (Imii., Sc/'ipi. i-mi/n nitrov., 11, KS7 el 180). 

1. !)e plus il esl [)i-udenL de u'aLliiiiuei la toi'me originelle belluni mon- 
te ni à l'uu (juele(jn(|n(' dtus e\(unplaii'es de ee nom ipi'a|)i-ès avoir inlci- 
ro<;é les Lexles. Heauuionl-en-lJeiiK (Aisne) esl, a[)pelé en I ISS liuiinoiil el 
Bolinunt, eu 1210 linunionl. — IJeaumonI, hameau de la commune cle Moi- 
nevillo (Meurthe-et-Moselle) situé sur TOriie. ariluenl de la Moselie, est 
menticmné en ces lermes : in loeot|ui voc a l u r H i bon i s m o n l e supra 
lUivium Orna, dans une charlt' de l'abbaye de Clor/.e, datée des:il,(pie le 
I)u-lionn:uri; l:>/)utji-ni)lii<jii<' de la Meuse rapporte indûment a lieaumont, 
commune tlu eaidon de tlliarny (cf. Mi'lle/i^in, II, Oli et ii2; III. (id). \'\tn\- 
tons ([ue si le nom de Beau mont, co m n un u' du canton de l)omévre Meurtlie- 
et-Moselle), a bien le sens ([ue ion suppose, ce nom ne date que du 
xviii^' siècle. Ce lieu esl désif^né dans une bulle de 1105, donnée par le [lape 
Pascal 11 en l'aveurde l'abbaye el Saint-.Milu(d |iar les uiolsapud Sani- 
boldi uionlem Mcl/i'nsiu, \'\, :2 1 3 : de là neuf formes vulyaii-es. depuis 
S;unl)iiin'int en I I .'f i- jusipi'à Saiii/it'iiiiuinl m it.ili, rappcjrlées au l)i>-tiim- 
nuire Itiini^/r.iijhi'/nr de la Mfurllw ; les Mt'/iu^in's Hlphahrlii/iics de Maillet, 
" doyen de la (Ihandjre des comptes de Bar " fout connaître {'2'' éd., p. .'ii) 
que « le prince de Guise, qui jouissait du domaine de ce lieu,... en avant 
rendu la situation, très l'ianle d'elle-même, encore plus bi Ue et plus 
agréable, eni^a'^e.a le duc [d(> Lorraine] Léopold à cbauuer It^ u-uu de 
Siinihiinittnl eu celui de licaiimonl ». 

2. Bastide fondée vers 1207 \|(lurie-Seimbres, A'ss;*/, p. 21)1;. 

3. Bastide dot('e de pi'ivilèj^es en I2r)ri (ihùl., p. 227). 



OniC.lM^S FKODALKS : VlLLb^S NEUVKS H^l) 

('(-(jaroime, Vaucluse) ', peut-être de Moncley (l)()ul)s). — La dis- 
jiosilion iiivorso a donné Clermontf Ain, *Ai.sne. Alpes-Marilimes, 
* Arii'-i>, *Au(K\ Calvados, ('haivule, Chari'nli'-lnlV'riciiri\ Cùle- 
il'Or, *l)(.fdoi;iu% ^Ilaulo-Claroniu', *Cicrs, *Ili'TauU, *llK-cl- 
Vilainc, Isère, *I.aiides, Loirc-IntV'riinire, *Lot-el-Gar()nno, 
Maine-et-Loire, Mayenne, *Meuse, *()ise, *Puy-de-l )ônie, 
*Sarthe, Savoie. *I laule-SaNoie. 

Clefmont ' Ilaule-Mame) est appelé Clarns nions en l()*.l:2, 
CJcnnoiil en llVii et li^TS; la l'orme CJrinnut^ (pi'on rencontre 
(lès l2-)i, a pour canse l'assourdisseinen l de !'/• ; el cet a.^soni- 
(lissemenl a laxorisi' la l'aussi» i iilcipri'lat ion cpie marciue la 
^'l'apliie actuellenienl adoptée. 

2480. Le nom Beaufort, dont on a vu (n" 2261 > qu'il existe en 
France un certain nomhre d'exemplaires, a été donné à une ville 
neu\e l'ondée en I ISS par "l'iiiéhavit 1 '' , coniti- de l>ar, el Henri 1\', 
comte de (n'andpré; cette localité appai'lienl actuellement au 
canton de Stenay (ALnise). 

2481. Beauclair, nom d'une auti'c commune tlu nu^nu! canton, 
exprime ét^-alemeut une situation a\ antai;euse : on en remanpiera 
la composition insolite, comprenant tleux atljecld's. 

2482. Mirabel i*Tai'n-et-GaroniU') est une ancienne bastide 
l'ontlée vers le dél)nt du xiV siècle. S(M1 nom par;iit répondi'e au 
bas-latin mirai belle, locution verbale èi la(|uelle on doit un 
certain nond>re de noms de lieu, synonymes de ceux dans le 
thème étymolo^iipie des([uels on reconnait l'adjectif belluset 
le verbe videre (n'"^ 2279 et suivants): Mirabel (Allier, *Ardeclie, 
.\veyron. l )i)rd(\u-ne. *l>rôme, (bud, 'l'aiii. Tain i't-( iai-onnel, 
Mirabeau i.Vllier, * liasses-. Vlpes. Puy-de-l>ônu\ *\'aucluse, 
Ilaute-N'ienne), Mirebel (Calvailos, *.]ura, Seuu'-et-Oise i el sa 
variante ^raphicpie Mirebelle (Saone-et-Loiie'i. Mirebeau ^.Vllier, 
*C'iOte-d'()r, Indre, *\'ienne), Miribel '*.\in, *l)rdme, *Isère, 
Loire); ce dernier ncun s'explicpu' sans (b)ule j)ar une prononcia- 
ti(m locale, nuiis les formes anciennes autorisent à le rapprocher 
de Mirabel et de Mirrhcl. 

2483. Le nuune verbe a servi à former les noms Miramas 
^Bouches-du Rhône) — mirai mare, (jui a donné, sur les bords 
de r. Adriatique, Miramare — Miramont lAriège, *IIaute- 

!. Cf. Moucla ilîassos-l'vrénécs\ Monl cl:ir en ['A\3. .][<)ncl;v eu l.'^S"». 
/.(■■•i noms i/e /("ci;. 34 



530 



I,i:S .NOMS IJK i.ii;i- 



Garonne, *Gers, *Lan(le.s, *Lol-i't-Garonne, *Taru-et-Gar()imi'), 

Miraval lAude. *Var), Mireval (Aiiè--e, *AudL', *IIéiault). 

2484. Un (le se.s partieipe.s, niiranda, e.st représenté dans l,i 
topouomaslitjue par Mirande (^Cliarente, Côle-d'Or, *(;crs. 
Gironde, Lot-et-Garonne, Saone-et-Loire, Vienne); la seule dos 
localités ainsi ap[)elées ([iii (i^^-ure dans la nomenclature coinnni- 
nale, aujourd'hui siè<,''e de lune des sous-préfectures du dé'par- 
tenient du Gers, est une ancienne bastide, fogdée en I2S2 par le 
conile d'.Vslarac, en pariai;-e avec ral)l)é de lîerdoues ; niir^iiulr 
était j)rinntivenient un nom conmiun, puisqu'il existe un écart 
ilénonmié la Mirande (Hérault . — Mlr;inde et Ih Minindc oui 

pour diminutifs Mirandol (Lot, Lo/ère, *'rarn) et la Mirandolle 
(Loire' '. 



1. (;r. la |>r()iniMi;iile cl la i ne dr la Mirandole, .i Claniocv Niévrei 



LXXVII 
TIlANSFEP.TSi 

I);ins les temps modernes, et cela dès le xvr siècle, on a vu 
jilus d"nne fois le uon\ d une famille réodaU- sul)stiUié à eekii 
.1 ime de ses possessions, (,)u même le nom d'ime de ses terres 
tiMiisiéié à une auli-e: ce l'ail accompaj^nail dOrdinaire une éi-ec- 
tioii eu tluclié, en mai'cpnsat, en comté. 

Il ne paraît pas inutile de passer en replie, selon leur ordre 
.•d|)liabétic[ue. les principales - des appellations qui ont, tle cette 

1. Les ('li'iiuMil s (If ce <-li:i])ilro se Irouveiit (l.uis dix liclirs de l;i iikuu 
• II- 1,(uil;!Uiii, nuinôidlèes dr Is à '27. I,i' siiji'l a èlù Irailé au moins dans 
Ic^. coidV'reiu'cs de 1SS7-ISSS, mais non dans celles de 1",)(J3-1'J04 el de 
l'.MJT-l'.IOS. 

2. Kii elVcl, réiiuméralioti ((ui suit esl loin d'èlre complète : on n'v trou- 
vera ni les eNen)|iles (jue nous avons eilés plus haut, de Fleury lAude , 
jadis l'rriiinaii n" 223 note', de Castelnau C.liei-^ jadis HiDuilhuiunan 

w 2185 noie . de Gesvres-le-Duc Scine-i'l-Manie'!, jadi-^ Tri-snivs n" 2335 
iioU", de Salins Seine-el-Marne , jailis \"tl li'Hi'iivc-I:i-t_'.i,rniic in^' 2401). ni 
Bérulles (AuIk-^ jadis SiK-uil-i'ii-Ollic, ni Gérosdot '.\nl)e', Ailteful avant 
liiTa, ni Menou (Nièvre , \;inrifjne avant IG07. niVillequiers iCdieii, Monl- 
fniirun jusipien lOliG, ni Fosseuse (Oisel, Bailleul-sin-J-^sclie avant l."(7Sele. 
l'areils Iransfei-ls (Mit élé assez frècjuenls en I.oi'iaine, au cours du 
wiir si("'cle, lanl sous les deridei's ducs ([iie sons le i'(''L;ime l'ran(;ais. De 
là les noms : Croismare .McMu-llie-el-Moselle^ à r<ici-ine Hnudonrillei-, pLu-, 
Craon de 171:2 à 1707; — Custines (Meuidhe-(d-.Mo:,clle , subslitm'' en 171'.t 
■A (]i)n(l''' \ — Frolois I Meui'the-el-MoselIti , oi'iginellemenl Acrnii/ne^j puis, 
de 17!S;i 177';, Guise ; — Heudicourt (Meuse", avant 17:!7 TroïKjnon: — 
Lamarche-c/(- \\'(;/'r/e Meuscy, avant 17."i:) II;is ; — Spada 'Mensei, justpren 
I7lt'' ( '••■rlx-iicillt' \ tel de ces nonis a élé impoidé de Xormandie, tel aulre de 
Hnui'gdL;!!!'. Parfois deux leries apjia rlenan l à un même seigneur l(.ii'r;un 
oui éi'liangé lee.rs niuns. l'.n 1 7 K'i la seigneurie de Doiitiirol , dans la pré- 
\ (Mé de Darney, était érige' en comté sous 1(> nom de Bouzey, tantlis «pie 
liixizi'i/, paroisse de la prévi"'lé de Chàtenois, recevait le nom de Dombrot: 
d(''S 1700 la première de ces localités a repris son ancien nom : c'est aujour- 
d'hui Doinhrot-le-Sfc (N'osgt's' ; la seconde, oii l'on n'a pas jugé de faire île 
même — olTiciellenuMit du moins, car le nom de Hmizi-i/ demeure en usage 
parmi les lialjilants - — s'ap]ielle à présent Domhrol-^iif-Wiir (\'osi;'es'. l-O 
17l'.i, ;i l'occasion de l'érection du mar(pnsat de l'audricoml, il y eu 



•^>32 LES NO.MS DK LIEL' 

iiianii'i'e, depuis K- xvi'' siècK' ju.s(nr;i la lin de 1 aueien ré'Mmr, 
pris la place de imins de lieu usitcvs aii[iaravaul : ces chant;euuMits 
ouL parfois découcerlc les liisLorieus insutlisanunent avertis. 

2485. La pelite ville d'Albert (Somnie) est l'ancien chef-lieu 
du marquisat d'/wKVc, ([ui fut ac({uis par Conciui en 1(110. Api-ès 
la mort de ce favoi'i — le maréchal d'Ancre — en 1(317, ce inar- 
([uisat fut attribué à Charles d'Albert de Luvnes, et revut à cc[\v 
occasiiui le nom 'jui s'est conservé jus(ju"à no^s jours. 

2486. Le nom d'Anstrude, (jui a eu lonj.;tem[)s place ilans la 
nomenclature communale du département de l'Yoniu' ', esl celiu 
d'une famille d'ori^'ine ('-cossaise, dont im (h's nuMultres obtint, 
en IT.'^S. l'érection en baronnie. sous ce nom, de la terre de Jlirri-i/, 
au bailliai^'e d Avallou. 

2487. On sait icf. ci-dessus, n" 21391 (ju'Arpajon (Seine-cl- 
Oise), s'appelait autrefois C//à//TS. La terre de Châtres fut érigée, 
le 2('> avril [l'HK en marcpiisat pour Louis di- Sé\ crac, marquis 
crAiq)ajon. 

2488. Asfeld 'Ardennes) est l'ancien Ercrt/, dont la terre, 
acipiisi' pai- le pi-t'sident de Mesmes, devint, en 1(171, le chei- 
licni (h; son comté d'Avaux, et prit alors le nom d Avaux-la- 
Ville, par opposition au chef-lieu primitif, Avau\'-le-Chàteau, 
situé à moins d'une lieue de là vers le sud-ouest. Ce comté fut 
accfuis pai' (^laiule Uidal, baron d'Asfeld (|ui, en 17;'(), h; ht éri- 
i;ei- en maripiisal sous le nom d Asfeld. 

2489. La tei're d'/.s/c.s, en Clunupa^iic, fut, en 1(1(1.'), crii^ée 
en duché'-pairie en fax'cur d'Antoine (.r.Viunont de liochebaron, 
marquis d'Lsles et de \'ille(|uiei's, sous le nom d'-L//?;^/;/, (.^uprun- 
té à une terre actuellement comprise dans le département de la 
Somme : on dit aujourd'hui Isle-Auiliont Aube). 

2490. Le martjuisat de .SVv//7r (^(^ôte-d'Or ) fut, en^'ldl!), éri^é 
eu duclié-pairie, sous le nouî de Bellegarde, en faveur de Itog-er 
de Saiut-Lary, seig-neur de liellegai'de ; en IGio, titi-e et nom 

êcliange de noms entre Baudricourt el Saint-Menge, acLuellcmenl coin- 
inuncs du canton de Mire(Niurl, lî.-uulricourt a repris son nom en ITCili; nuiis 
dt']uiis lors, et jusqu":i la Itc'volul nui l'.-uii'icn Sainl-Men^^c a porté coIli'i de 
Bassompierre, par échani^e aveo une romniiinauté du liaillia^e de liriev, 
maintenant liameau lie la eomnuine de lîonlanL;».' (Moselle). 

d . A ré[)0(jue révolutionnaire, d a fait place .i ctdni de l!irrri/-l<^>;-Jli'/lt s- 
Fonlaines, qu'a rétabli un décret du 3 août 1882. 



(iiii('.iM:s i'K(H)Ai,r;s 



■niAi\sii:iMs 



:\x\ 



liiiiMit U'ansfiM-és avi marfjuisat de C!u)is\'-aiix-L()i;-es. près do la 
forêt irOrK-aiis ; néanmoins, le lutiu l'ut rctcMui par Soiin-e, appar- 
tenant aux pi'inces do (londt', cjui se qualiliaicnt ducs do liolle- 

<^:\vdc. (;\'si doiu' siHiloniont doi)uis IG'i:) (juo Bellegarde-'/'/- 

/.niri'/. rancieu (dioisv-aux-Lof^es, est riioinonvnie de localités 
assez nombreuses (pii doivent leur orij^ine à des postes d'obser- 
vation (cf. ci-dessus n"* 2268 et suivants). 

2491. Chainhriiis. en Normandie, prit en 1712 le nom de Bro- 
glie, lorsfpi'il devint le siè^e d'un duclu'-pairie, créé en faveur 
(lu maréelial lie lîro^-lie. ('elui-ci appartenait a une famille pié- 
inonlaise dont le nom était Urot/lin. éfjuiva lent du français /;/•(>//// 

cf. ci-dessus, n" 983). A la dill'éM'ence du nom dc^a fanùlle île 
Hroo-lie, qui se prononce, conmie on sait, Jl/ujïc, le nom de la 
petite ville de Broglie (Eure), jadis Chambrais, se dit, dans le 
pavs. Hroij-H. 

2492. Carignan (Aîdennes, est l'ancien /ro//, l'Eposium de 
Gréi^-oire de Tours. Pai' lettres patentes de juillet. I0(i2, la pi'e- 
vùlt' d'Ivoy et ses dé'pcndances, jadis membres du duclu' de 
l.uxend)ouro-, furent ériti'ées en duché, sous le nom de Carignail, 
en laveui- d lùi^-éne-Maurice de Savoie-l ^ari^nan, comte de Sois- 
sons, le père du .< pi-ince Rui^-ène ->. i.a maison de Savoie-Cari- 
j^nan, qui rèi;-ne aujourd'hui en Italie, <loit sou surnom au hour^^- 
(le Carii^niano, à trois lieues au sud de Turin. 

2493. La tei're de lionnes fut, en ICiSCi, érigée en comté [)our 
Clair-Ciilbert d'Ornaison de ( ^liamaianle. L'altération, consa- 
crée par l'usag-e administratif, de ce dernier nom, a fait de Tan- 
cten lîonnes, aujourd'hui Clianiarande 'Seinc-et-Oise), l'homo- 
nyuie, ;i très peu de chose près, de C/ui/n.irandcs (Haute- 
Marne). 

2494. Châtillon-.s77/--.S('(;/r ; D.mx-Sèvres) n'est pas un c a'; te 1- 
lio primitif. C'est en t7;{l) que la bai-onnie de Maiilro/i, ancien 
membre de la vicomte de Thouars. Iiaronnie dont le nom avait 
été dlustré, aux xn" et xni'^' siècles, par plusieurs sei^i^aieurs du 
nom de Savai'v, fut érig'ée en duché-pairie, sous le nom de Ghâ- 
tillon. en faveur d'Alexis, comte de Chàtillon ; celui-ci apparte- 
nait à la célèbre maison de Chàtillon-sur-Marne, dont l'histoire 
généalog-icjue a été écrite par André du Cliesne. 

2495. Une branche de la maison de Bourbon — la branche de 
Bouibon-Vendoine, qui devait parvenir au trône de iM-ance en la 



534 Lr:s >oms r»i: lieu 

personne d'Henri ]\' — possédait, aux xv" et xvi'^ siècles l;i tcn,- 
d'Enghiea, en Ilainaut : elle la perdit, par confiscation, au oius 
des hostilités entre François I'''' et Charles-Quint. Depuis lors. !.• 
nom d'Eîighien. au souvenir duquel elle attachait, sendjle-l-il. 
grand prix, fut attribué successivement à deux de ses posses- 
sions de France : d'abord — et c'est le plus ancien exemple d-- 
« transfert » qu'on connaisse — à Xof/ent-le-Iiotrou, qu'on voit, 
dès 1^)21, appelé Anrjucin dans un titre de l'abbaye de Thiruu. 
et qui fut, en l.'^blj ou l.'JGT, érijii'é en duché-pairie, sous le nom 
d'Angaicn-te-Ffançois, en faveur de Louis, prince de CoiuK . 
frère du cardinal de Bourbon '; ensuite au duché-pairie de Moitf- 
niorcncy, pav lettres de septembre 1689 -. Ce dernier, conlisqui- 
sur le duc de Montmorency — qui fut décapité à Toulouse h- 
30 octobre I 032 — et déclaré éteint, avait été rétabli, dès mars 
1633 ', en faveur de sa sœur Charlotte et de sou beau-frèic 
Henri de Bourbon, père du Grand (^ondé. Le nom d'Enghien, it 
la Révolution, cessa de désigner la ville de Montmorencv ; c est 
au milieu du xrx° siècle qu'il reparut dans la nomcnclatiu'e com- 
munale, attribué a une commune voisine, de création nouvelle, 
celle d'Eng-hien-les-Bains ,Seine-et-Oise) ^. 

2496. Estissac (Aube) s'appelait avant 1737 Saint-Liébaul . 
Son nom actuel, emprunté à une terre du Périi^ord, résulte i!f 
l'érection en duché-pairie, pour Louis-François-Arm;uul de L;i 
Rochefoucauld de lioye, comte de Roucy. des terres réunies de 
Villemaur et de Saint-Liébaut, sous le nom d'Estissac. 

2497. Le marquisat de Canivres (^Wsne) fut, en I6i8, ériyé en 
duché-pairie, pour le maréchal Annibal d'Estrées, frère de « la 
belle Gabriel le ». Il ne semble pas que le nom d'Estrées, donne 
au nouveau duché, ait fait oublier celui de Cœuvres, ([ui est resté 
seul en usaij^e. 

1. Anselme, Hhl. (jénéal., V, 800-801. 

2. Arch. nat., X'--" 8684, fol. 1. 

3. Arcli. nat., X'-'' 86.0-2, fol. 114. 

4. Le Dictionnaire des Postes de 1S45 renvoie du nom d'Eiigliieii à l';»»- 
ticle Monlniorency, mais iiuli(]ue, en outre, sous le nom d'Enffhicn-tf^- 
Bains, un écart comptant 140 haliitaiits, et paita-:;é entre les comninno!? (ie 
Deuil et de Soisy : c'est aux dépens de ces deux communes, et de celi<"s <l<' 
Saint-Gratien et d'É})inay, cette dernière ap|)aitenant au département de la 
Seine, que la conmiune érEi.j^liien a été constituée par une loi du T .lout 
1850. 



1 .; ., 



r . •'•-I,:. _., 






4 .w: fM •>1' 



-V* ■.! ' -::-)i 



.1 ^^^4^<: 



-■'']■ 






/ .,.:-o 



I ■u,\ 



■[■ i 


. f 








i.l 


1)11 , 


>:»^^ 


-.1 


', "y- 


î i;, 


■..] 



UUHil.M.tî l'l-.UUAUr,> . illA.>.->l- t-ll l» 



2498. C'est en 1760 que la terre de Wnriy en Beauvaisis fut 
tiii^ée en diiclié-|>airie, sous le nom de Fitz -James (Oise), pour le 
maréchal de Berwick, fîls naturel du roi d'Angleterre Jacques 11. 

2499. MaignelRij (Oise» tut le chel-lieu d'un duché-pairie érigé 
fil l.'i87, sous le nom d'Halluin, en faveur de Charles d'Ilailuin, 
seigneur de Piennes, dout la famille tirait origine du bourg 
|!;iinand d'Halluin , Nord). 

2500. En 1700, le marquisat de Thiirj/, dans la vicomte de 
l'ahiise, fut érigé en duché en faveur de Louis d'Harcourt. maré- 
chal de France : de là le nom de Thu /'jf-Harcourt (Calvados), 
encore en usage aujourd'hui. 

2501. Par contre l'attribution à Monfmirail (Marne) du nom 
(le Louvois-la- Ville, ordonnée en 171G. paraît être demeurée sans 
l'Il'et; cette terre appartenait alors au marquis de Courtenvaux, 
lils du grand Louvois. 

2502. Pincy (Aube) fut érigé en duché-pairie, en 1570, pour 
François de Luxembourg, comte de Roussy. L'appellation Piney- 
Llixenibourg a été en usage jusc{u'à la Révolution. 

2503. En lOlO la terre de Maille, première baronnie de Tou- 
raine, fut érigée en duché-pairie sous le nom de Luyiies (Indre- 
et-Loire), pour le connétable Charles d'Albert de Liiynes. 

2504. Montcaru-cl (Pas-de-Calais) est appelé, sur la carte de 
Cassini, « Mailly, jadis Montcavrel*» : le marquisat de Montca- 
vrel, créé en 1087, pour Louis de Mailly., avait reçu en KilM le 
nom de Mailly--Von/rarr(7/. 

2505. YldàW'^- Pùiinneval (Somme) est l'ancien ftainneval, érigé 
en comté pour Auguste-Josej)h tle Maill>', seigneur d'IIaucourt. 

2506.. Le comté de Rcf/tel, acheté en IGo9 par le cardinal 
Muzarin fut érigé en duché, quatre ans plus tartl, sous le nom • 
de Mazarin. en faveur de son neveu par alliance Cluules-Arinand 
de La Porte de La Meiileraye, mari d'Hortense Mancini. Sous 
l'ancien régime la ville de Rethel (Ardennes), a été souvent appe- 
lée Mazarin. 

2507. Montmorency (Aube) s'appelait Beauforf avant 1 ()89 
^cf. ci-dessus n*' 2261). Ce changement de nom fut ordonné eu 
faveur de Charles-François-Frédéric, duc de Montmorency- 
Luxembourg, (ils du célèbre maréchal. 

2508. Morangis (Seine-et-Oise)>, jadis Lonans, a reçu son nom 
actuel en mai KiS'.t ; au umis de mars précédent, Louans avait 






>>■'*. ÏV'd^ 






iinm ^m:: 



-! V-wJVIJ ,lf> 






- vl 



53 (i 



;,RS NOMS DK r.lEll 



été érii^é cil coinlé eu faveur de .l.-.I. Barillon. sei^ueur de 
Morant;-is. 

2509. Vax IG-'îi, la .seiicneurie iVAIç/nillon (Lot-et-Gai'ouue), 
fut érii^ée en duché-pairie, sous le nom de Puylaurens. en favcui' 
d'Antoine de La^e ' : celui-ci mourut dès Tamiée suivante, et le 
nom de Puylaurens fut très vite oublié. 

2510. Rabodanges 1 Orne) est rancien Cctlci/siir-Ornc érij^é eu 
marcjuisat eu IGi-i) au profit d'un i^enlilhomnic dont la fanulle 
était d oi'i^inc lorraine, Louis de Hahodan^es.'' 

2511. Le nom (pie porte aujourdliui la commune de Reicjnac 
(Indre-et-Loire; est emprunté a la l•l'•^■ion de lUave fGironde) : 
en 171 l la teri'c tlu Faii^ pi'ès Loches, fut ériL;-ée en mar([uisat en 
faveur de Louis de Harberin, ciunte de Lei^nac. 

2512. Dans ra|)pellation F/v////(V);///-Rohan-Rohan !l)eu\- 
Sèvres on Noil juxtaposés le nom [)rincipal de FronfcDnj/- 
lAI);itlii t'I le nom sous lecpiel, en 1 7 I 'i , ct-tte teri'c fut érii^ée en 
duché-pairie en l'aveui' d'IIercule-Mériadec de l»(dian. ('eiiom — 
Rohan-Rohan — avait pour objet de distinguer le nouveau thielié 
tic tH'lui de l\ohan , Morbuian créé l'U 1 ('il)!! pour ILmhi de liohaii, 
et rc'labli en IliiN pour son cendre Ilenii (Chabot. 

2513. bjU mai's 11)22, la teri-e de ViUrhoifi en An^oiunois fut 
éri^^ée en duché-pairie, sous le nom de La Valette, ^'U faMiir d^■ 
J-îeruard de Xog'aret de La Valette, duc (l'LjUM'non ; celle loealité 
s"api)elle aujourdliui V///c/yo/\- la- Valette ((diarente . 

2514. Il coiivicnl d(' rappeler ici (pie h"-; sui'uoms de /,/ /•V/7é- 
Beauharnais (cf. ci-dessus, u" 2235' et ceux (pi'a portés succes- 
sivement lu lù'rh'-Sainl-Aiihin ( Loir-et-(.lhei') — la /'V/7c- 

Senneterreet /,/ /V'/Vé-Lowendal 'cf. ci-dessus, n" 2236) — sont 
Leiret d érections en marcpiisat ou en duché-pairie. — Sceaux 
(Seine , dont le château appartenait , à li-^xapie de la lu'volnliou, 
au duc de Lenihièvre, l)eau-[)iM'e de la duchesse de Lamballe, 
et i^'rand-jH'i'c materiud du roi Louis-Philippe, a dû à cette cir- 
couslance le nom de Sceaux-Penthièvre. 



1. lliM'iJclilaii'enu'iil seii^-iieur de I'iiyl:nii'iMis, liameaii <.\o la ('011111111110 
d'.\niae-la-l'()sle ' Ilan U'-\'i(Mnie'. 



LXXVIII 

OIUC.INHS MODFJJXl-.S 
NOMS DE LIEU A HASE VE1{P>ALE 

r.trmi U'S iinin>- (K's localités ([ui n\\[ été créros (le[)uis le 
M'' siècle )us([u au \i\', on en a reiicniitrc ([iu'l(jiu's-iins iloiiL le 
lliéine étyiiioloL;i(jue c'oiii|treiuI un veibe — dans Tespèce le bas- 
hilin mirai-e i'n"^ 2482 cl 2483) — • employé à la troisième per- 
sonne (lu singulier (le l'iiulicatif [)i'ésent. 

1) autres vei-bes, employés pareillement, ont contribué à for- 
mer un nombre considérable de noms de lieu, ([ui remontent éi^a- 
Icinenl aux dei'niers siècles du moyen-ài;e. cl avec les(|ucls il 
con^ ienl d aborder 1 étude des noms de lieu d origine moderne. 

2515. I. un des plus usités parmi ces verbes est celui (|ui ré[)ond 
;iu latin cantal, suivi d un nom doiseau (|ui lait fonction de 
sujet, 1 adveibe ubi étant sous-eulendu en létc de la locution. 

2516. r^aulat auc(>llus a donne Cliante-Oiseau Jnilre-et- 
Loire, Loire 1 ou Chailtoiseau i^Cdiarenle, ( It'ilcs-du-Xord, Loire, 
•Jisc. llaule-Satme, Sartlie, Seine-et-Marne, Deux-Sèvres-. Cv 
nom (jui. mal prononcé ou faussement interprélé, revèl ;i Tocca- 
sion les lormes Chant-d'Oiseau (Maine-et-Loire : et Ghamp-d'Oi- 
seau i é'(">te-d ( )r I, — on rapj:)rochera de celte dernière lornu? hi 
.V('(/r/7/r'-Ghanip-d'0isel [Seiiu^-Inféi-ieui-ei — a pour é(iuivalents, 
dans la France méridionale. Ghantaussel ( Uaules-Alpes). Ghail- 
tOSSel Puy-de-Diune), Gantaussel ''Hérault . 

2517. (".es di\ ers vocables ont pour s\n<jn\nie, d'ailleuis dd- 
K'remment construit, le nom de lieu Vogelsang. très répandu dans 
les pays de langue allemande. 

^louvenl canlat a j)our sujet, non plus le terme i;énéri(]ue a v is 
ouaucellus, mais le nom paiiiculiei- aux oiseaux de telle ou telle 
espèce. 

2518. Le mot latin, d"ori<;ine li-auloise. a 1 auda — d où le nom 
patronymi(|ue Laloue — ;i donné à la toponomastique française 
du moyen ài,''G un cert(dn nombre de Chan/nlue ou Chan/ulouc, 
dont la sii;-nilicalion a été jierdue de vue. — aine ayant de bonne 



''''^^ i-i;s .NOMS ni'. r.ii:i: 

lunire ccdc le p.is à son duulmaW ;,lntir//p — et ((ui .sont aujour- 
d'hui iV|)iv.sonU-.s .-m moiiKs par Ghailtaloup (Loiret, Seine-e(- 
Marne). Dans le midi de la France eanlat alauda est deNvnu 
Cantelose (Haute-Garonne), Ghantelauze (Puv-de-Dome rt 
Chantalaude (Landes). — Chante-Alouette (Allier, Dordoirno, 
Drome, Isère, Loire) est de foi-niation plus UK^derne. — V.es 
noms ont pour équivalent, en W'urtendjer-, Lerchensang, le 
nom de l'alouelte ayant donné en outre a la toponomasi itpi,. ;ille- 

niande Lerchenfeld, Lerchenberg, Lerchenthal, Lerchenmùhle, 

etc. 

2519. Canlat corvus est rappellalion ori-inelle de Ghante- 
COrps (Corré/.e, Dordo-ne) et de Cailtecorps ! 'rarn-et-Cnir.^nne), 
dont la dei'uiére svllahe devrait s'écrir.- simplement cor. 

2520. On remarque en Suisse GhantecollCOU (canton de \aud), 
et dans la Fi'ance méridionale Gailte-Cogul Gard .-t Gante-Gou- 
gol il)nrdo-ne). (|ui traduirait le latm e a n ta t c ucu 1 us. 

2521. Le second élément des noms Ghantalduc ( l\iy-de-Dùme), 
Ghanteduc (llaute-Loire) et Ganteduc. ce dernier p'..rte aujour- 
d'hui par u Tuiu^ des sept collines du \imes romain -, est l'a].- 
l)ellation qui désigne non seulement le liil.ou, mais cfautres 
oiseaux de la même famille. On constate dés la première nu»dié 
du xi« siècle l'usa-e de la locution à lacpu-lle ces noms corres- 
!)on(lent. duiliuUi.r ~ pour un plus ancien Cantal <lux - li-u- 
rant ilans une charte de Saint-^"iclor de Marseille datée de MU;). 

2522. De ces nu'ines noms on doil ra[)procher. seml)K'-l-il, 
Chanteheux (Memthe-et Moselle) - Chunlchui en I L'ii; et M aT. 
C/uinte/n'U en I 182, Clinitd'hu I LSO — nom dans leciuel le terme 
([Ui suit 1 élément verhal poui'rait bien être apjiarenté aux mots 
/'//.;/), hur/fc, Juilol/r. cpii dési-neut divers oiseaux de praii; 
nocturnes. 

2523. Gantât -al lus est représentr par Cantegal (Dordoi;ne . 

Gantegau (liouches-du-P.hônè), Ghantejal (Lozère . Cliantejeaii 
(Indre-et-Loire), ce dernier désig-né dans un texte de iOSIi pai 
les mots terra (juae dicitur Gantât -a 11 us. On rencontre en 
Kspa-ne Ganta el Gallo et Ganta Gallo, en Italie Gantagallo. 

et dest curieux d'observer (pi'en 'i\-rre Saint.- Galiic;intus dési- 
g-nait en latin le lieu où, tl'après la tradition chrétienne, saint 
lierre renia trois l'ois Jésus avant que le coq ne chantât. 

2524. .\ux h)rmes vul,i;aires Au latin -al lus, Tusag-e a pn-- 



(»itir.iM:s .MOi>i;itM:s : .noms a hask vKititAi.i: ."),'{9 

a'vc le mot cDf/ ; et de Hiit il existe des lieux, déuoniniés Cante- 
Coq iSeiiiG-Interipure) et Chantecoq (Loire, Mai'iie, Seine, Seine- 
rl-Oise;. 

2525. La l()[)(iii()inasti<[ue IVanvaisc n"a eu i;ar<li' douMiei' la 

poule, témoin Cliaiitegeline (Dordo-ne; et Cantegaline (Tarn), 

can ta t g'al lina. 

2526. Graculus désii;nait divers oiseaux du i;-enre corheau : 
ht coriiedle, le j^eai. le choucas, et ce mot de la bonne latiinlé a 
hiissé des traces ilans (li\-ei-s patois. (Jlantat i^raculus, nom de 
lieu fort anciennement usité, — |)uis([u"on rencontre un Can té- 
grenus, vers ÎKSU, dans hi Pancarte noire de Saint-AIartin-de- 
Tours — est devenu Cantagrel (Avevron . Cailtegrel (l)ordo^ne, 
Lot), Cante-Greil (l)ordo^ne), Cantegril Donloi^ne, llaute- 

fiaronne, (lii-onde), Cantegrit (Landes ; cf. Cnslrt et dis/, '/s, 

n" 2145 >. Chantegraille ILiule-Loire\, Ghantegrêle (Creuse. Luy- 
(le-Dome'i. Chantegrelle (Haute-Vienne), Ghantegril iCorrè/e), 
Chantegrole (Loiret), Ghantegreau Doicloi;ne , Chantegros fl)or- 
(lni;ne, N'ienne, lhiute-\'ienne), Ghailte-Gros ( 1 U;)rdo^-ne), etdimi- 
luitivement Ghailte-Grillet Ain. Inuiches-du-lilu'tne. Loire, lîlione, 
^'aucluse ) '. 

2527. Au nom de la <^iue — en latin i;rus — - on doit Chante- 
grue (Creuse, Douhs, Imli'c) Le petit de cet fcliassiei' se noni- 
nuul en vieux iVan^ais «//w/c/ ; on lrou\e en l.")4T. dans les failles 
(le Guillaume Haudent, la l'orme <jriii/iiii ; et lîull'on emploie la 
l'orme plus moderne cy/v/c'H/. Ce mot, que le Dictionnaire de lAca- 
dé'nue n'a pas accueilli, expli([uc Ghantegriiau Deux-Sèvres'i. 

2528. A canlat mei-ula répondent de très nond>reux Ghan- 
temerle (Aiii, .Vllier, Hautes-. Vlpcs, .Vuhe, Charente. C'haiente- 
InU'rit'ui'e, ( loles-tlu-Xoiil, 1 )<M'dot;-ne, l)ronu'. .lui'a. Loii'e, Maine- 
el-Lou'e, Maïaie, Xiévi'c. Xoi'd. ()ise, Lus-de-Hôme, rilu^ne. 
.^aône-et-Loire, Savoie, Haute-Savoie, Seine-et-^Lirne, Deux- 
Sèvres. Vienne. Haule-X'ienne et Suisse, canton de NeuchàteL) , 
ainsi (pie Chaiitemelle i^Nord, Seine-et-Cise et Ghantemesle 
( Lure-ct-Loir, ALivennC': 1 un des huit (diantemesle de la 
Mavenne, situé au teri'itoire de Salnt-Loui)-du-Dorat, est appelé 

I. .\ V ra i ' lire i 1 pciil s'a <,nr parfois du i;rilIoa; il y am'aitdonc lieu (U- l'aire 
ledépart. dans réuunu''iMl i'>u ([u'cmi vicnl de lin-, entre les imnis qui se 
réolanuMil de l'une ou de laulro oiiiiiiu'. 



540 



LES NOMS UK I.IIU: 



(Ml 1010 Cnntus nierulo viens. A ces noms correspoiulcnl. 
dans le Midi, Cantamerle (Aveyron, 'l"arn-el-(}ar(»nne), Cailla- 
merlo (Alpes-Maritimes) et Cantemerle (Dordo^^ne, C.ironde, Lot- 
et-Garonne, Tarn, Tarn-et-Gai'onne). 

2529. (>antat pe rd i x est le nom ptimitiC de Chante-Perdrix 
lArdèehe;. de Chaiiteperdrix i^Di-onu) et de Canteperdrix 

(l)ouelies-du-liliône, Lo/èie>. De la première de ces localilés ou 
trouve mention en lOli: Gantns perdiee. 

2530. Chantepie (Eure-et-Loir, Ille-t4-\'ilaine, Indre-et-Loire. 
iSIaine-et-Loire, Manche, Mayenne, Sarthe, Seine-et-?\IaMU', 
Seine-ct-Oise) et Gantepie (Calvados, luire, Lot-et-C.ai-oniie, 
Manche, Seine-lnférieui'e) ont pour forme originel h' Gan ta l [)ii'a. 

2531. Chante Caille , Isère et Chantecaille (Indre-et-Lone, 

Loir-et-Cher. Maine-et-Loire, I laule-\'icnne) se traduiraient en 
latin par (Gantât (juaquila. 

2532. Au chant des oiseaux a été assimilé, jxir une sorte d'eu- 
phémisme, le coassement de la i;renouille, rana. Oe la Chante- 
reine i^.^isne, llautes-.\lpi>s, .Vrdennes, Drôme, L-ni-e. Marne, 
Meurthe-et-Moselle, Meuse, llaule-Saône, Seine-et-Marne. Srine- 
et-Oise, Var, ^'onne^, tpi'il sei-ait coii'cct d'écrire < Ihnnlvrniiic.. 

Chantraine (\'osnes), Chantraines (llaule-Mamei ' , Chanteranne 

! Puv-de-Dome, 1 laute-\'ienne j, Canteraine (Ariè^e, Nord, 

Somme), Gantereine (Calvados, Pas-de-Calais, Tarn , Canteranes 

(Lo|-el-Garonne\ Canteranne (Las-tle-CalaisI Cantraigne (Pas- 
de-Calais i; il va en Espagne Canta la Rana, et en l'iemout Can- 
tarana. A Pai-is, la me Chantereine. où demeurait le i.;énéral 
J)onaparte après son retour tl'L^^-vpte — (die futapitelée depuis, 
en raison de cette circonstance, o rue de la N'ictoire '< — avoisi- 
nait les hords marécaL^eux du ruisseau de Ménilmonlaul . — 
Chantegrenouille I^Lo/-('re'> est île t'orn\ation moins anciimne. 

2533. L euphémisme a été appliipié, de l'at^-on plus inattendue, 
au hurlement du huip, si redouté des populations rurales : Clian- 
teloup (Aul)e. Calvados, Charente-Inl'érieure, Cher, C«")tes-du- 
Xord. luire, luii-e-et-Loir, llle-et-^'ilaine. Indi'c, Indre-et-Loire, 
Loir-et-('her, Loire-lnlerieure, Maine-et-Loire, Manche, Mayenne, 
Nièvre, Orne. Puy-de-l)(Hne, l\h(")ne, Sarthe, Seine-et-Marne, 
Seine-et-Oise, Deux-Sèvres), Chante-Loup (Charente-Inférieure), 

1. Chantrenne i Moselle). 



oiuoi.NKS .Mui)i:iiM:s : noms a basi-: viiuitAi.i-; ."iil 

Canteloup ((l;ilva(l()S, luire, Giroii(U', Ilaule-I.oiii', JMaïu-lu'), 
Canleleil (Xord, Seme-Inférieure), Canteleux ( Pas-tk'-CaUiis). A 
\rai ilii'i.', il se [H'uI ([u'cn cei'tains cas (! han/clnuji rcpri'SL'uie un 
.mcicii ('JianI ahnie , Cap. la t uiauda, puis([ii On a noie la l'onnc 
iilliTéc (^linnliiloup (n'*2519l. Mais l\'Kislonce du piiniilif Ca n- 
tat lupus est sullisaiumenl atlesLée \)\w dniilcleii et (.';in(elpii.r, 
Iru étant la forme picarde et noiMuande de Imift ; par le nom de 
lieu italien CantalupO — lo melon a[ipelé (•,7/;/t7/o;//y est oj'ii^inaire 
(1 une locahlé ainsi nommée aux environs de Hcune — el jtai' les 
imnis de lieu suiNants, (pii mi'ttent en cause, non j)lus le loni). 

mais sa femelle: Chaiitelouve (('anial. ls('i-e , Chaiiteloiibe 

I Hautes-Alpes, Ardeche, Chantai, (".orse. ( -reuse, hordo^ne, Lot\ 
qui ont po\n' é(piivalcn ts, en Italie el dans le canton du Tessin, 

Cantalupa ' . 

2534. A piopos du nom (Htnii/clonp. lahlK' Leheuf ('crivait 
ceci ; « 11 se trouNe «pie tous les lieux ainsi appelés en iranc^'ais 
sont dits en latin cantus luj)i, cesl-ii-tlire canlon du loup, et 
iKui pas chant du loup » -'. (^elle in terj)retation est inadmissible, 
car, en dehors du point de vue phonéticjue, on doit observer (pie, 
dans les noms de lieu formés à l'aide du verbe clmnter, raninuil 
(huit le luun sert de sujet est toupuirs, siiuui un animal chant>inl, 
(lu moins un animal dont le cri a sullisammenl d intensité pour 
p(Uivoir être, plus ou moins abusivement, assimilé à un chant. 

2535. Chanterenard I (^her, l)r(')meia pour synonvme, présen- 
tant un élénient verbal mieux choisi. Jappe-Renard Indre) et Jap- 
perenard (Ardéche). 

2536. Autre \erl)e dési^aiant un cri d'aminal. Iti-nincr a été 
employé par Clément Maiol à pi'opos des bceufs : ruissi n'a-t-on 
<;uère lieu d'être surpris en renconti'aul Brailievaque (Ilautes- 
Pvrénées). Mais ce verbe s'est dit ch' toute espèce île cri, \i\\ie 



1. On le \i>il, Siméou Litre L;ciiéiMlisait plus iiue ilc i-nisoii, i[ii;mil il 
écrivait ceci : <> Le cliaiil i\c rahnie, '•niiluA aiuinl.ie, doiuiait déjà la \ic. la 
;4Mielé, la iikHoiUo à nos riclies caiii|)aL;nc.s, ainsi que Lallcsloiit les innoin- 
lirahles localités du lu^in de (icUilaloue ou Chaulaloue, tlénaluré le plus son- 
seul par rii^uoraucc des modernes en Cantaloup ou Clianleloup, ccunne 
s'il euicait dans les habitudes des loups, i;ens pfali([ucs par insliiicl cl par 
nécessité de silualion, de s(Mi\ rer :i des cxercit-cs deciianl ■• [{.;i France 
pendant la guerre de dent Ans. 1, C>V. 

■2. llisloire de I:i ville el ih- loiil /r dii>'-rse île t>;iris, \\ ,mI. de IS8:! . 'V.'rl. 



•'542 Li:S NO.MS Di: lAKV 

(lu nuiijisscmciil des eaux, lénioiii Bramasaygues (Tarn), et Ton 
ne peut se pronoueer en loule sùrelé sur la si^nilieation de />/•.(- 
tnafiin (Alpes-Maritimes), de Brnnicfnn (l)ordoj;-ne|, de Bnunn- 
jinn (N'ar), de Brninelourte (Tarn). Sans doute le dernier ternie, 
en chacun de ces noms, peut l)ien désii^-ner un animal : le laïui, 
petit du cerf, c'est-ù-ilire du seul animal en [)arlant du(|u>l le 
verbe hninicr soit encoi-e usité ; le p;u)n ; la tourtertdle. <lont le 
nom est un tlimluulif du vieux mot iDurlre, tui'tur. .Mais il n'est 
pas intei'ilit de considérer que [un ai })nu son' des formes nu-ridio- 
nales de faim et de pnin, et (ju'en cei'taines i)rovinces louric 
dési_i;-ne une miche de pain : les noms dont il s'af;il ne feraient- 
ils pas allusion à la pa\ivreté de la ct)ntiee. à la misère de l'inihi- 
tant, (pu (( crie lamine >> (pu u demande ;i ^l'ands cris » i\n pain ? 
Xa\ier île Maislre écrivait dans Le Lépreux de l;i cJlé <V Aostc : 
H Auprès lie la porte de la ville, on voit les ruines d"un ancien 
château, dans leijuel. si Ton en croit la tradition populaire, le 
comte René de C'halans... laissa mourir de faim... la princesse 
Marie de Brai;ance, smi épouse : de là le nom de llntmnfun (rpii 
sii^Miilie cri de la faim,, dminé ;i ce cliàleau pai- les L;ens du 
pays >■. .V Marseillt\ dans Tilot de Pomégue, une tour |)()ite le 
même nom. 

2537. Soit dit en passant, les nom de lieu faisant allusion au 
séjinii' des oiseaux et des animaux sau^■ai;•es n'ont pas tous pour 
thèmes él vmoloi;iques des expressions à base verbale. Le repaire 
du loup, 1 uj) us. et du_renai-d, * vul [) iculus, diininulif de vu 1 pes, 
est rappelé par les noms Louvières Calvados, Jura, (lironde, 
Haute-Marne, (^rne), La Louvière - iVisne, Aude. Côte-d"(h'. 
Jùu-e-et-Loir, Mayenne. Nord. 1 laute-Saone. Seine-et-Oise .. la 
Louptière (.\ul)e),en \2'1-1 La Loiive/ière, peut-être i cf. ci-dessus, 
n" 2236) hi /'V/'/r'-Loiipière. Goupillière (Calvados, Eure. Seine- 
el-Oise, Seine-Inférieure), Verpilière (Somme i, Verpillière 
(Aube), la Verpillière (Allier. Isère. Loire, Saône-et-Loiie, Seine- 
et-Marne , Vorpillières iSeine-el-Mai'ne. D'autre part le substan- 
tif ré|)Oiulanl au latin n i du s a été accolé à la plupait des noms 
d'oiseau iju'oii a vus servir de sujet à cautat: NyoisBaU Maine- 
et-Loire) et Nidaussels^daril; : Nicorps ( Manche i et Nicord l Lnire- 
Inférieure), ain-^i ([ue Nicorbill ( luire-et-Loir) et Nicourby ( Lot -, 
dans le thème étymoloi;ique des({uels le second ternu» n'est pas 



oiîI(;im:s modkii.nks : .noms a rtASK vkuuai.k l'iil] 

U' -iMiitifcoi-vI, mais un adjectif en -inus ; Limelle (Maine-et- 
l,.Mre), en î)li .\i/nicrla, ce ([ui suppose un i>riniilir Xidus 
nierulae. On rencnitre aussi Nieigles ^AnK'elie ,. Xidus a(}ui- 
I.M-. donl Téquivalenl plus moderne est le Nid-d'Aigle ; Aisne), et, 
l'armés par analo-ie, Nid-de-Chien (Calvados, Ivure, Seine-Inle- 

rieure), Nid-de-Loup (Loir-et-Chei), le Nid-des-Loups (Alpes- 

Mari(inu>s). 

2538. liien (les noms de lieu ont été formés à l'aide du vei'he 
pissrr. Dans les noms Pisseloiip (Ain, Aisne, Loiret, Ilaule- 
.Marne^ llaule-Saône. Sartlie, Seine-et-Marne'. Pisseleu (Oise), 
Pisseleux (Aisne), auxfpiels on peut ajouter Pisseloube (Dor- 
• le.^ne) et Pislouvet : Aisne), certain érudit, très versé dans le 
folklore, a pensé voir une alluslt)n à ce ([ue le loup soula-e ordi- 
ii;m\Mnenl sa vessie à une place uniiiue. Sans c(Uiteslrr a])solu- 
inenl cette livpolhèse, on peut n'altrihuer à ces noms (|u'nn sens 
li-uré. lis désioiuiient sans doute à l'ori-ine de minces filets 
(Teau, tjue l'on a ccnnparés à des «c pissées ., de louj). Il existe 
^'ailleurs plus d'un nom dr lieu .lans K'(|uel le même verbe a 
pour sujet le noiu de ([viehjue autre animal - Pisse-Bœuf i Puv- 

(ie-Dômc), Pissechien (lîhône), Pisse-Poiircel iLot), Pisserat 

(l.oircti, Pisse-Vache Msére,, Pissevache (Xievre) 1 — Noire le 
ncnid'un oiseau, ccmnne dans Pisse-Oison (Ma venue). Pissoisoil 
Indre), et son SNuonvme Pissepiron (l)eu\-Sevres) et dans J'Is- 
sccfMf, prinutif probable de Piscop (Seine-et-Oise). 

2539. Au denu'nrant, le verbe dont il s'abat se reconnait aisé- 



I. Los noms llrui-lclui, j, ri ( ; ra/lrr/iim . ,|U(,m iruconln'iii Im^miIoI. o[ 
rcux i|ii\-M.mnéivnl 1rs | ,iV-r,Mlrii Is |mi;, -ra plirs ,.,i I Ir.nl h éivris :.rlr> iir 
la vir ;uiin,;ilr. 1] r,i rsl-lr in.'inr, à nolrr avis, i\c criix qu'on virni ^Ir lirr ; 
la Irivinhtr donl ils stuil rin|Heiiil.s u'<)iriisi[iiail aurnurniriil nos |.éirs, on 
]'• ivronnail aux noms ,le crrlains roni's ,|',-an ,|ni r\|.rimrnl l'oii rin- 
monl la nialpropiolr ilr cvux-ci ; el nons l'apprllrions ,|nr la d.aalinn uvi- 
^inrlir dr l'aMiayr i]r Hcnnrval oom|U'riia il , cit[vv anli-<>s liirns, M r ido I nm 
iillra llnviuni l.rluni, ri Merdrionrm. ([ui paiail léélre an I rr cliosr 
([ne le monlin a|)i>rlé anjoui'd'lmi l^rolr.-iu (ri'. |{. M,.rlrl, J'rli/,' rhru„l^/w 
jb' l'nhbaije >lf lU.niu-viil, Cliarlrrs, IS'.IO, in N", p. l'i) rl 2|i. 1 )'anl ii> pai I . 
lie pouvaiL-on voir dans C/iiinlrlonj,, rl ne penl-oii voir dans l'i^^rl„v]>, 
druN: manilVslalions l)ion cai acirri-litpies de l'rspfil ,. nanlois ... 'pn dissi- 
iiiulail, là sons rironie. rl ici sons Ir drni-rrnu'nl, la Irrrrnr in-[ irér [lar 
U' loup an\ hal)ilanLs des rani pai;iirs ? 



5ii i.Es NOMS [)!•; i,ii:u 

nu'ut (huis K's noms suiviiiils, ii[)|)li(nu''s à des cours d eau ou ;i 

des localités situées auprès : la Pisse ' 1 lautes-Alpes. i la Pisseure 
(HauLe-Saône' — on prononce pissiire — Pissot Dordogiiej, le 
Pissot (Manche, Mayenne, Nord. Orne, Sarlliei, la Pissotte I'auv- 
et-l.oir, Marne, Meurthe-et-Moselle, Seine ', Seine-eL-( )ise i. la Pis- 
SOUSe Morbihan). laPisSOUZe iMayenne , le Pisserot Mayenne,. 
Pisserotte (Aisne. Seine-el-Marne), la Pisserotte Aube. Haute- 
Marne, Nièvre), les Pisserottes (Marne , lePJSSOir (Xièvre), ele. 
A citer en outre PissevieiUe (Cher, V'uMine). 

2540. Le nom. plus thune l'ois déjà r<MU'oiitré, tlii loup, sert dv 
sujet à thautres verbes -'. ^'raisemblablenlent Heurteloup :lun-c- 
et-Loir. Seine-et-Oiseï ou Hurteloup ^Meuse\ était, à horl-ine. 
l'appellation de ([uel(|ue niais(ni écart 'e, avoisinant les bnis. et 
exposée a ce (|u'y vînt ■< heurter .- le loup poussi- par la faim ; 
appellation dont on peut rapprocher Grateloiip (Loiret, Lot-et- 
Garonne, Seine-et-Marne, Tarn). Grate-Loup iDordog-ne'. Grat- 
teloup (C(')tes-du-Nord, Dordogne, Deux-SèvresS. Gratte-Loup 
iDrônie. Savoie. lIaul(>-Savoie i, Grate-Louve h)orilo;;iu- , la 
Gratteloilbe (Viennei. 

2541. Mais le verbe houricr. cpi'on reconnaît a us-<i dans Heiirte- 
Bête (Meuse'), a été beaucou[) plus connnunéinent eni[doye pour 
nonimer de petites localités mal abritées du vent: Heurtevent 
((Calvados, Seine-Inférieure), Hurtevent (Somme) et surtout — 
s'a-issant du vent le plus désai;i'eable — Heurtebise i .\isne, h^ure- 
et-l-oir. Loii-e-Inférieure, Marne, Haute-Marne, Meuse, Seine- 
et-Marne, Yonne), Hurtebise (Aisne. Ardennes. Charente. 
Maïaie, Meuse, Nord, Pas-de-Calais, Seine-et-Marne;-'. — Heiir- 
tevent ((Calvados) est mentionut' dans un texte de I 1 ;Vi- '. 

2542. (juant au verbe i/r.-i/fcr, il a p:\rrois pour sujet, dans le 
top(Miomasti(pit\ le nom d'animaux autres tpie le loup : Grate-Ghat 
(l)ordo-ne), Gratte-Chat Charente), Gratte-Chieil l'indre-el- 
Loire, Nièvre) '. On le voit aussi li^auer tlans le nom Gratte- 

1. A l^aris, rue Saint- Anloiiie. se Ironvait un luVlel de la Pissotte, <ini 
fuLeii^iohé daus riiùlol Saiut-1'ol. 

2. Cf. Retouriieloup (Marne;, 
•f. Ortebise i Ilaulc-Ntarne . 

k A la suileile .-es noms I,()n«;non eilail Claquedent, nom d'un quarhcr 
(le i{(iiu'n : vuvaiUi! là uneallusion aux ell'els iTiuie exposition froide '' 

:•-. Cf. Gratalauze et Gratelauze ^Audei, Grate-Chabre. Grate-Galine 
(Dordugae), Grate-Perdrix (.\u(le, Dordot^ne , Grate-Rane Dordo^ne). 



onir.iNKs \ioi)i:h.nf:s : .Mnis \ uask vi:iîn\Lr% ;»i;) 

panche (NorJ, Somm(>), où le suhstanlif avec lequel il esl coin- 
liiiié joue le l'ôle, non plus de sujet, mais de complément ; jtanche 
l'sl la forme picarde du mot p,ins(\ et Grnflcjtunchr, pi'oeédant 
(le la même imai^e (jue imtre expression familière u se brosser le 
vi'utre » s'applirpiait sans doute à un lieu dont la pauvreté était 
proverbiale dans la ré<^ion (cf. ci-dessus, n" 2537 et ci-a|)rès, 
n" 2560)1. 

2543. L'ancien français employait [)arfois impersonnelK-ment 
le verbe n.'alre /n's<'/', an sens de u causeï' du cba^rin, de la 
iliudrur, de l'i iu[iU('luili', èli'e désa^-réalile >> ; un lit d \ns le lii)nt:ui 
'f Arliir : 

I'>t s'en i~;sL'nl iMrs de laianz. rui ([u"il en [loist. 

La viedie locnti(ui en! (fuen pois/, qui si<4-nitie liltcralenu'ul : 
(i ;'i ([uebpie personne cpi il en pèse, cpu'lque ])ersonne (pic cela 
peine », a laissé d assez nombreuses traces dans la topoiiomas- 
tique ; elle a tou)\)urs commencé par désiiiuer un moului (pu. 
établi sur un cours d'eau en amont d'un moulin préexistant, était 
de nature à donner de l'Iunueur au propriétaire de celui-ci. en le 
rendant, au ponit de > ue de l'eau motrice, IribuUnre du nouveau 
inoubn ; au(i»ui' de ce (iciiiuM' inu* ai;'t;'lomérali(ni pins mi inouïs 
iin[)ortaiite a pu, dans la sidte tics temps, se tonner, et nnine 
prendre rani;- de paroisse, de commune : Quincaïupoix (Aisne, 
Aube, Calvados, l">urc, lùu'e-et-Loir, Indre, Marne, Mayenne, 
Xord, Oise -, Sai-llie ', Seine-Inférieure ', Seine-eL-( )isc ^, Vienne, 
^'onne cl Quiliquempoix ;'C)ise '■) sont des i'oiines altérées de 

1. l-onj^iiO!i l'iiisnil r(_Mn;ii''HU'i- ;i <'e propos le iiKil-fuinié i\c ropimuii — 
irailU'iirs insoiUeii.il)le ;iu doulili' pdiiil di- vur liisloiiinio cl |iiiiloloi;iiiii(' — 
d'iilirés hupiellc le Grattepanche de la Somme rr[ionilr;ul au H la l li > [i a n- 
tiuin de (Jésar. — Sur um; liclie de sa main, à cod'' du iioni (péou vieiil 
de reiicoutrer, nous lisons : « Gratecambe (... de . dans le Midi » : il s'aL;il 
viMisemldalilenuMil, >oit d'un nom de famille enecii'e existant, s-ùl d un 
ancien suiaujm, lire de cpielque loi-alité (ju'on eheiadie l'u \'ain dan^ le Die- 
liunnaire des Postes ; c;ini!)f est l'é(|uivalenl méridional île c jambe •). 

1. Paroisse de fj"» feux en 170X, aujourd luii commu':e. 

^. Parois.^e an début du wC siècle, aujourd'hui écart de Fiée. 

i. Paroisse dès [■]'M , aujourd'hui commune. 

!'). En lT(iS, eommunauli' de 2 Ceux. d"a[u-ès Kx|)illv . 

t'i. Paroisse dès 1320, anjoni'dhui commune. 

Les noms de lieu. •^'■> 



•^>if-> Ij;S .NO.MS DE \AV.V 

vv.Wv loculidii, ([u\)ii avait cessé clo coiupriMulce. — La ccIcImt 
rue Quincampoix, à Pai-is, ciue K' J.irrc des Me/iers d'VAwiww 
Boileaii ai)pell(' /-ne Quit/urii/ioil ou Qiii</iient/t(ii/ , iia lieu d'ètii' 
nieutionuée ici que [)()m' un inolil' imlirecl, car elle cNtMiuc le 
souvenir, non pas de ([uel([ue moulin élahli dans ct's condilion^, 
mais d"un parlimilier, Adam de Quincam[)oix. 

2544. I)es noms de lieu (juon vient de lire, on ne peul se 

dclendre de l'approcher Quiqueiigroiine i Aisue), Quincangrogiie 

(Eure, Seine-el-Marne), Quiliquengrogne (llauteAIarne., la 
Quinquengrogne i I.oire-Inféiàeure), qui expriment un(> idi'c ana- 
logue, mais au moyen d'une constiu tion i^i'amma tieale ddlV'- 
renle : u (pud (pu> ce soil celui ([ui en L;roi;ne », moins l'amllie- 
rement « (jui y [rouvc> à redire ». Quiqueiigrogne "'lait le nom 
i\ une lies \'ini;i-(piatre tours du château cK' Ijourhon-l'Areham- 
hault, achevé à hi lin du W' siccle. Le même nom désigne une 
des tours du château de Saint-ALdo, n^i^-anlant la \ ille. et dont 
la construction, au lenq)s d Anne de lireiagne, j)rovo(piail, parait- 
il, les murmures des Malouins ; hi duchesse avait l'ait graver sur 
cette tour : 

(Jui cpi'en ^roi^ne, 
Anisi sera : c'est mon plaisir. 

Il s'ai;il là, im le voit, di' deux éddiees mililain^s ; niais l'ex- 
pression a éle applupu'c aussi à des moulins à eau, on le cons- 
lale à pi'opos de deux au moins des localités nomiiH-es il y a un 
instant. 

2545. D'autres locutions verbales ont servi également h 
dénommer des moulins : EcOUtG-S il-pleut (Aisnt\ Ardemu's, 
Marne, Seine-Inférieure) s'entendait à I ()i'iL;in(; d'un moidin maii^ 
(|uant IVéquemment d'eau, et dont h' meunier semblait réduit ii 
attendre (ju'il en tombât du ciel. 

2546. Moquesouris (Mayenne), Mocque-Souris (Yonne), Moc- 
SOUris (Aisne, Seine-et-Marne, Seine-et-<Jise), et Trompe-Souris 
(Cher, Loir-et-Cher, Loiret, Mayenne, ^L^use, l'Aiie, Sai(he) 
désiu,'naient de manière t'acétiense des moulins [)rolKd>lement niai 
achalandés, où les souris, si friandes de farine, étaient di'ijie's 
dans leur espoir de bien vivre. 

Le « Parc île Montsouris », à Paris, ne doit-il pas son nom ii 



oiur,iM:s modeum:s : noms a isasio vfriiaij: 'Ml 

([uelqiuî ancien Mor/iia-Souris, moulin à vent couronnant le 
lerlre ^[m s'v trouve conipiùs ? 1 /hypothèse n'est pas dépourvue 
lie \ raisenihlanee. car c'est prt'eisi'inent sous ce nom <le Monl- 
soiiris (pw la cjii'ti' de C.assun uidupu' un îles M(jc.snii/'is (h- 
1 Aisne, celui cpii (le|)enil de la commune de lîaulne. 

2547. Les meuniers avaient, dans l'opinion populaiii'. assez 
mauvaise n.'[)iilation ; delà le nom de Goupesac ( ^{aine-et-Loi^e. 
Mayeum,'!. ap[ili([ui' à des moidins. ri |)cut-eli'e aussi vAuï de 
Brissac i Main^'-et-Loirei, ilont la l'orme pi'imiti\e, ([ui parait 
avoii' ét('' Jl/-('':h('s.s;ir cmnporlei'ai t un premi t terme aj)[)arenté à 
l'allemand /;/vc7/e//, " rompre -. Dans Toussac (Seine-et-Marne, 
Seine-et-( )ise, Vienne, Yonne;, on reconnaît le latin toi lit, 
enlève, dérobe >; ; et Tournesac (Nièvre) peut l'aire allusion à 
([uehpie autre délit de meunier, caractérisé' moins ncttcnieiif . 

2548. Le \erl)e tolleri> a contribué ;t former aussi ci-rlains 
noms de lieu, dans le thème é't ynioloL;i([ue (les(|uels il a pour 
complément laccusatil' via m, s at^issant é\idemment de loca- 
lités lormées au détriment d'un chemin jadis librement ouvert : 
ToilVOie (Lure, Eure-et-Loir, Mayenne, Sarthe, \'ieniie\ Tou- 
VOis (hidre-et-Loire, Loire-lnl'érieure, Maine-et-Loire i. L'intei- 
prétation qui \ient d'être donnée est absolument ceitaine en 
ce (pii concerne une ancienne localité ' de la banlieui' rémoise, 
mentionnée comme suit dans un texte de l(lo.'{ : (juoddam 
mansioni le . . . nom i n e Toll e n s viam, pro eo quod viam 
alislulerit, quae perinde solila eral liiM'i. 

2549. I^oiiss.ir n'est pas le seul nom de lieu évocpiant l'idée 
de ra[Hue. Lu des verbes qui lexprimaienl , venant du latin 
pilare, a donné naissance, dans la pro\ince de Xamur, au 
nom de Poilvache qui. vers le début de xiv'' siècde. fut substi- 
tué par h' [lopulaire à une a]:)pellation plus ancienne : (^astruni 
quod Smarai;'dus \el Lilans vaccam ab incol is voca i ur : 
ou le reconnaît également dans Pellouaille ( Charente-lni'érieurel, 

1. Il est f;iclieux ([ue le Dicliunnulre lojxxji-npIi'Kjue de la M^ii'ue, en 
l'nppelaiil Toiirroic, iii> piuiUiise anniiie " fonni' aiiciriiiie " juslitiaiil celle 
iiitercalalion iTune r, el, i)ai- sui'ci'oil, !(> l'ajjproclienieuL que Loiigiioii 
élal)li^sait cnln- Tonrmr et '/'ouco/s. (rune|)ai-l. Tourvoye (Si'iiic' ol Tour- 
voy (.\isi\e\ iTaulre pacl. 



Pellouailles lM;iine-el -LoiiH'), — ([u'uii texte do \:\\1 dési^iif 
pai- li's mois p;i n'oc'ln;i de Pelle o \ i s — Pellechevau (1 laule- 
Vienne), Pellagal (Turn-et-("iaronne) — pilai gai lu m — Pelle- 
grue (Gironde. Indre). PellevO'isin (Indre). — /Humer a élé 
employé à pareille lin : Pllimecaime Indrei. Plumegal (Loti el 
son ('([uivalent le Plume-Coq i l'as-de-("alai.Si, PlumoisOIl [Pas- 
de-Calais), dont on rapproeliera Croquoisoil (Somme). — De 
même Jiappcr; à pi'opos dt' vols pi'é)udicia!)li>s anx basses-cours 
— Happegulainne (Sonnne) — ou aux leeolles — Happegarbes 
(^NonP) — sans parler <\\\ vt)cal)le plus com[)réhensii' Happetout 
(Ardennes). — De luème eneoi'e ///•(•/■ : Tirecabre (Avevron) el 

Tirechèvre (Puy-tle-DAme). Tirevache i Pu_\-de-l)onu'), Tiro- 

()uuilli\ ancienne fornu' probahle du Icrnic-i' leriue de Sainl- 

.U;i/// /c-c'-Thizouaille i^Vonnei. enlin Tiremanteau Itliônei. 

2550. Plusieurs noms de lieu à base vi'rbale lii'eiit leur raison 
d'èlre dévénemenls mililau'es et «le I eial d esprit dans lequel 
ils l'nrenl accueillis par les p()[)ulalions. Ainsi 1 on est londe à 
croire (pie le nom Crèvecœur (Ain, Artlennes, Aid)e. (lalvados, 
Gantai, lùu'e. Jura, Manche, Manu;. Xord, Gise. Orne, Puy-de- 
Dome, Savoie, Seine, Seinc-el-Marne i, comme son é([ui\-aienl 
mérltlicmal Crèvecor (Gard) — nom dont le sens est assez clair, 
puis([ue le mot crève-crt'iir est toujours d'im usage courant — a 
[tris naissance à la suite d un combat ilcmt lissue ccjnsiei-na les 
lial)itants de la région : celtt' explication convient parlaitemenl 
au Crèvecœur du Nord : c'est au teiriloire de cette importante 
commune de Fai-rondissement de Cambrai qu'appartient l'em- 
placement d'un écart tlésig-né sur la carte de Cassini par le 
nom de Mnclii/; et Vinchy n'est autre chose cpie le \inceeo in 
pago Camaraccnse oîi C'diarles Martel, le 1^1 mars 717, délit 
che/ eux les Neuslriens conunandi's pai' le r(M (^hilpéric 11 et 
son nu\ire du palais Uaint'roi. 

2551. Le combat se décidait-il, au contraire, selon le vccu 
des populations, c'étaient des manifestations de joie, des batte- 
ments de mains : ainsi s'explic[uent Bapaume (Charente-Infé- 
rieure, lùu'e-et-Loir. Lot-et-Garonne, Pas-de-(]alais. Sarthe, 
Yonne) et Batpallîie (l)ord()gne). Une localité du l^oussillon est 
désignée, dans xu\ texte du x" siècle, sous le nom de Batpalnias. 

2552. Le nom Tournenfuye (Seine-et-Marne), tiaduit da'.is un 



(iiiioiM'.s moiu:hm:s : noms a uasi: \i;i!I!ai.k rj'i!) 

|>()uillé (jui date du milieu du \iV siècle par Verte in Iul;-;!, 
coiiunéinore d'une ouli-e nuuuèri'. sui- le Ihc'-iMre nièiue du coni- 
liat, la dèlaile de rciincini ; il a ^'Ir déiialui'é en Tournenfil 
îSeine-el-Oise), et on a lieu d'en rapprocher le surnom de Xeii- 
(v/A'-^/i-Tourne-à-Fuy (Ardenncsy. 

2553. Pareille idée est exprimée, semhle-l-il. pai' Toumedos 

Miirei, Tournedoz (Donbs), t,-t, pcul-èli'i' aussi, Toumedor 

' Maiiic-el-L('ii'e |. 

2554. C est éj^'alenuiit ;i des faits nuliLiires ([uc se rappoilt-nl 
les notus de lieu résultant de la combinaison diui verla' v[ de 
Tadvei-lie ura/it. On lit tlans les (rcstu Phill/ijn de Guillaume le 
l>reton (pi'en 1198 Hicliai'd (^(vur de Lion éle\a dans le \disinai;e 
du (Ihfdeau- Gaillard des Andcdys ime ioi'teresst- ([u'il appi'la 
Boutnrunt : Aedilicavit aliam munitionem super iipani 
Se<|uanae, quam \ ocav'\\. Jiolaran/, {|uod sonate pulsus 
in a n t e r i o r a » , (| u a s i tl i c e r e t : <.< A d r e e u p e r a n d a m l e r r a lu 
meam in anteriora me extendo ». Celte forteresse fut 
détruite en 1202, el rien ne la rapp(dle aujourd'hui: m.iis elle 
.1 des luimon_\ines : Boutavenl .Un;;. Marne. ( >isi' . 

2555. Plus repandn. Passavant Douhs, Maine-et-Loire, 
Marne, Meuse, Ilaule-Saoné) exjuime une ulée seniblahle. Ce 
nom paraît avoir désii^né, prinntivement . une forteresse dont le 
londateur entendait se ser\ir poui' pousser ses troupes sur les 
terres du sei^-neur voisin. Le Passavant de Maine-et-Loire doit 
l)ien son ori^-ine ;i un château lorl. Ln ce cpii concerne celui île 
la Marne, i'onilé en 12.")0 par Thibaut le Chansonnier, on peut 
se demaniler si ce prnice n a pas voulu lui donnei' pour luun le 
cri de j^iu'rre des comtes de (Ihampa^ne et de l)lois : « Passi' 
avant le meilleur ! >> 

2556. -Vu moven àt;e, tel baron donnait à un sien château 
une appi'Uation (exprimant, au movim du Ncibe inatei\ emprunté 
à la lang'ue du jeu d échecs, la volonté de dmnpter son \oisin, 
(pril (jualiliait de traiti-e, di' " félon ». Mateflon (Maine-et- 
Loire), est connu dés lOlO environ, et Matafelon (Ain) remonte 
au moins à la lin du xiié' siècle ; l'action à l'éi^artl du " félon >•> 
est exprimée de façon plus énergique dans Torchefelon (Isère). 

Hors de l''rance U; nom de Mategriffon l'ut donné par Hiehard 
Cœur de Lion, ^•ers 118!), à une fortei'esse qu'il éleva hors des 



i'iO 



LES ^MMS I)K 1,1 EU 



nuii's (le Messine, [)our se déleiulre contre les attaques des (Irecs: 
ceux-ci étaient souvent ajipelés, au moyen ài;e, les Griffons. I.e 
même nom s'est rencontré en Morée au cours tles xiii'' et 
XI V siècles. 

On lient d'Oinleric Vital (|u"en 111'.) le roi (.r.\.iiL;leterre cl duc 
de Normandie lleni'i lîeauclerc, en lutte contre le comte d'Auuude, 
lit hàlir à Vieux-Houen un château tort (ju'il desii^na pai- une 
appellation injurieuse à ré<^ar(l de la comtessic : In Stepha- 
num. comité m de Albemarlo, (jiii sol us ad hue resisfe- 
bat, exercitum rex ai;<;-reL;a \i t . et in loco (|ui ^'elus 
llo t LHuaii'us dieitur, cas t ru m eondei-e ce[)it. (|U0(1 Mala- 
[)iitenam, id est devincens meretricem, jiro despeclu 
Il a d () i s s e c o m i t i s s e n u u c u |-, a vil. 

2557. Dans un conipte de 12(Jl il est question d'une des tours 
de Te-iceinte de la Uochelle. la tour Mau-s'y-îrote. c'est-a-dire 
« nuil s"v trotte >> . 



2558. Plusieurs noius à base verbale ont été apj)liqués à (.les 
localités dont l'abord était réj)uté (lani^ei'eux poui' les vityaL;eurs : 

Prends-Garde C'.harente-Inl'érieure , Prends-y-Garde (Allier, 
Lozère, Ilaute-Vienne), Prsnds-toi-Garde ; Charenle-Iid'érieure, 
Dordoi^ne, Puy-de-Dome, Vaucluse) : — Goupe-Gueule (Eure. 
Oise\ Coiippegueule !Seine-lnt'érieure:. A>//r///(-Coppegueulle 
(Somme K Tu ancien Coupegueule. situt' sur la roule de lîeau- 
vais à Amiens, est sij^'-nalé par un itinéraire du \\i'' siècle : et il 
y avait à Paris une rue Coupegueule entre la rue des Ma(,'()ns et 
la rue de Sorbonne. — Coupe-Gorge (Calvados. l>ord()i;ne. lùire, 
Ille-et-\'ilaine) est peut-être moins ancien, l'expression coujjc- 
(J'ii'fjc appartenant encore ;i la lanuue usuelle, l ne rue (K' 
Goiipegorge, ;i Paris, \ei's 1 •)■')(), lon^-eail le nuir d'euceinle non 
loin de la ])(»rte Saint-. lac(pu'S. 

2559. Coupe-Jarret (Isère), n'indirpuî sans doute pas autre 
chose qu'une montée rude, de nuMUe (pu> le Tire-Gul 'Haute- 
Savoie I. Frettecuisse (Sonuue ', Tirepied Manche), Brise-Gemux 

(Wtsi^-es). Mont-à-Regret (luu'c). -^ ()n ne ()eut se prononcer 
sùreiuent au sujet de Montapeilie (Loiret, Seine-et-Marne K qui 
peut s'entendre aussi bien d'une nu)ntee à peine sensible (pio 
d'une montée pénible. 



oiiiGiM:s :\r(>oi;nNES : noms a kasi'; vi;iti!ALii: nol 

2560. Cerhiins noms d'i-carls formés aussi à l'aide de locu- 
tions \tM-l)alt's, foiil allusion au dr'nu(.'nu'nl du lo^is ot de ses 
!i.il)!l;Lnls Tout-y-fault ((Iharenle-lnl'érieuri'i, Tout-y-faut 

i)ii"iine, Ciironde. Lol-el-(jaroniu', ÎS'oi'd, Seinc-el-Oise, l)eux- 
Sévivs, Yoiuie), Toutifaut (Allier, Côle-d"l)r. Indre-el-Loiie, 
l'uv-de-Dôine), c'est-à-dii'C « tout y n)an(|ue ", el leur variaule 

Toulifault (lùue-et-Loiri, (c tout lui nuin(|ue - ; — Mange-Profit 

[.andesi : — Maiigesèbes (Ilaute-(iaronne), dont les habitants 
il;iieiil iiHluils à d niani;er des oit;nons » : — MaiigepaiUe 
Maine-et-Loire K 

2561. A ces noms s'opposent ceux cpd ('voqui'ii t lidiu' d'une 
lisanee au moins i-elative ; Gagne-Petit ! Loire), Tartifume ((-lia- 
reiile-Inféricure, (lironde, Indre-et-Loire, Lot-et-(}aroniu', 
Mayenne. \'ienne^' — ilont Chaudefouace i Miine-et-Loiir est 
roiinne \v sy uxiynie. — Tout-y-croît (lîasses-Lyrénées). 

2562. Liilii\ les noms de lieu sui\;intsse sont euttMiilus à l'ori- 
L,dne irétablis.sements d;ms lesquels on avait mis tout son axoir : 
RisquetOUt (Aisne, Ardennes, Yonne et, en lieluic^ue. IIain;iul), 
Risquons-tOUt ! Nord et. en Beli;ique. Flandre occidentale et 
province de Xamui-). Ils ont pour é(pli^■alen ts, iormés d'ailleurs 
sans l'intervention d'un vi-rbe, le Dernier-Sou Xord, l^is-de- 
Calaisj et le Dernler-Patard ;Xord et. en Bel-i(jui', liralmot, 
l'dandre occidentale, [)ro\iiiees de Lu''i;e etdeX;imur). 



LXXIX 

IXDl'S'riîlKS 1. 

2563. Le inol fahcr, dans le latin classique, (K''sii;iiail uii 
charpentier ; il l'ut, par la suite, appliqué à d'autiis talt'i^nries 
d'artisans, et à cùlé îles (abri lignarii, il y avait |)lace pour 1rs 
fabri aerarii ; au temps du Bas-lMiipire cette extension de sens 
prit (in; mais depuis lors faher s'entendit |dus sp(''cialemrnl tU' 
rouvriei' travaillant le ter, et son dci-ivê fahi-ica, d'une lori;r. 

Ce dérive a laissé de nombreuses traces dans la lopononias- 
tique. Accentui'; siu' rantéj)énultième, comme tous les mots i-ii 
-ici.s, -ica, il est représenté par Farge (Ain, Creuse, Lot. Lu\- 
de-Dôme\ la Farge (Ain, .Vi'dèche. Corrè/e, Ci'euse. Dordei;ne, 
LoH-e, l*uy-di.'-l)ôme, Iihône, Saone-et-Loire, Savoie). Lafarge 
(Honloi^ne, i^uy-de-Dônie, Haute-N'ienne), Farges (Ain, Cantal. 
Cher. Corrèze, Dordogaie, Loire, Haute-Loire, Lozère, Pu\-de- 
Dônie, Saône-et-Loire, Yonne), les Farges (Chei', Coriè/e, 
Creuse, Dordogne, Haute-Loire, Loiret. Haute-\'ienne), (pii ont 
pour diminutifs Fargette (Haute-Loire. Puy-de-Dôme), la Tar- 
gette (Dordog-ne, Pdiùne', Fargettes ( Puy-de-Doine. 

2564. Plus méridionales sont les tonnes sui\antes. ])r(sen- 
tanl, à la suite de 1'/-, un son guttural : Fargue fCiantaL. la 

Targue (.\riège,Aude, Aveyron, Lot, Tarn), Fargues (Aude, 
Cantal, Corrèze, Dordogne, Landes. Gironde. Lot, Lot-et- 
Garonne. Tarn-et-Garonne, Vaueluse'i, Farguette i Lot . la Far- 

guetle (.Vriège, .Vude, Tarn'l, les Farguettes ('.alv;ulos. Lot, 
Tarn). 

2565. lies diverses formes supposent la chute du Ij de fabrica. 
Beaucoup plus fi'équemment celte labiale s'est vocalisée, el 
faurica, réduit à faurca, explique Forgue (Calvados), la 

I. I.e suji>l iei traili'î a été 0\\ (]iu'li|ue sorte aiiiorei'' dans iiii cliajiih'e de 
li(ri> aualot^'ue, à jM'opos des noms de lieu d'erii^iiie romaine n" 577-586 : 
il n'en ]H)n^■ail être anlrenienl, les textes itinéraires élaldissanl que des 
l'époijue romaine deux termes au moins du vocabulaire indusliiel, fi 
lina etcalcaria, avaient pénétré dans la toponomasli(|ue. 



. 1 L!' n 



oiuf'iiNKs :\i()ur,RM:s : iisdustiuks ;]")',] 

Forgue (llautes-Pyrénécs), Forgues (Arièi;e, llaule-Garonno), 
Forge (Al•i(.''^■l^ Aude, Calvados, CliarcuLc, Côte-J'Or, Donlo^ne, 
lùii-(>, Iiidri', Maiiclu*. ilauLe-MariK', Nièvre, Pvn'MU-es-Oi'ion- 
talcs, Saôiie-et-Loire, SarLhe). la Forge ', Laforge (Seine-InlV'- 
ricurej, Forges (CharoiiLe-Iiilerieui-e, IlU'-el-\'ilaine, Maine-et- 
Loire, Meuse, Seine-Iiilerieure, Seine-el-AIarne, Seine-el-()ise "), 
les Forges', Forgette (Charente-IiiriM-ieure\ la Forgette 

(Vos--es), ForgetteS iScine-lnférieui-e;, les Forgettes (Ank'iiiies, 
CliareiiLe-IuIerieure, luire), Forgeotte (llaule-AIarne), la For- 
geotte ((Jlôte-d'Or). — Le mot foriji' parait eoiiime surnom dans 
r,M-taius noms de lieu : ''.'(^s.S7'//-les-Forges (C'ôle-el"(^i'"i, C;;\.s7/-les- 

Forges (Yonne), ^'a/v/yz-les-Forges (Xiè^'re^ 

2566. Dans les pays gascons, oîi 1"/' latin devient A, on ren- 
tontre Laliargue (Giromle, Lot-et-Ciaronne j, la Horgue ILiule- 
Garonne\ Horgiies (Hautes-Pyrénées), les Horgues (Ilaulfs- 
Py rénées). 

2567. D'auti'es noms de lieu, synonymes des [■)récédenls. 
résultent d'un déplacement de Laccenf de l'aljriea : la Fabrège 
i('orrè/e). Fabrèges (I,o/ère~l, Fabrègiie (Aveyron. Gard\ la 
Fabrègiie (Avcyi'^n, Lozère. Tain). Lafabrègue Gard , 

Fabrègues Aveyron. Gantai, Hérault, Lo/.ére, \'ar). Faverge 
(Savoie), la Faverge (.Vin, Loire), Faverges (Isère, Jura. Loire, 

Ilaute-SavoieK les Faverges (Haute-Savoie); — Fabrégettes 
(Lo/.ère), la Fabreguette (Lozère;, Fabreguettes (.Vv.'yron), 

Favergettes (Haute-Savoie), Fabregoulles^ (I)ouelies du-IihAne^. 

2568. Gonfavreux '.\isne) est désii;-né eomnu' suit -!ans un 
texte de S.'t.) ; viHa ([ue dicitur Gurtis fabroi-um in ]Uii;-o 
BretMisi. — L^ne (U\s lau^s de la (]ilé, à Paris, est mentionnée 
dans une clarté de saintLouis. en I2(i0, sous le nom de \icus 
tahi-oi'um : e était la /■//(.' au.v I'\''rri's. devenue depuis, par c-or- 
ruj)tion, !a rue uu.r /'Vve.s'. l)ans les villes les eorps de iiiétiers 
étaient souvent groupés p ir laies ; il y a unc> rue des FavreS à 

Marseil'e. uiu' laie des Faures à liordeaux, uiu' rue des Farges à 

1. Ce nom se reiU'oiilre (l:uis \Àn> lic ([uni-anU' iJép.irU'inenls, (|ii'ii seinil 
sans intérêt (réniiméier iri. 

'2. l'our ne cilei' que des communes. 

'A. \'o\v l:i note I T). 

4. ("(> n est ((ne sous léservt' i|u'on peut nu-nlionnei- iei ee nom : fiihn'- 
(joiiln, est, en jn-oveneal le nom de la niii'ocoiile, fruit du mieoeonliiM-. 



i,i;s .NOMS iir: i,ii;ii 



Lyon, ainsi cjuii Périi^iU'iix '. Li'alU'T.ilion de /'rr/'es en fcrcs 
paraît aussi tians le surnom de 7)('3;/-les-Fèves (Aisne). 

2569. Formé sui' faher, radjeetif l'ahrile a été \)Vi> svd)slaii- 
livement pour dési^-ner un atelier tle foriiei-on. De lii Favi'il 
(Noril), le Favril lune. Eure-et-Loir, Maine-el-Loiri'), les 
Favrils ilùu-e. Orne), Favrieux (Seine-el-Oise). les Favrieux 

(Eure)-'. — Faurilles et Faureille (Dordog-ne; représentent le 
pluriel fal)ril ia. 

2570. Le noms de lieu la Faurie, les Fauries, dont il existe 
une (piaranlame d'exemplaii'es dans la partie nu-i'ulionale ili' la 
l'ranee. [U'uvent désij^ner parlois d aneiens établissements de 
toréerons ; mais le Cas n'est pas monis fré(juent ou ils ont l'té 
formés sur le nom de l'amille h^uiire, écpii\aleid de l-'rrrc. 
I^iirn', F;ihr(\ /■'.hw, (pii d'ailleurs sont des formes vul;;airi's de 
faher. 

257L On a vu (n" 582 <iue certains noms tle heu se r;i]i- 
porlent non pas. comme les prc'cé'dents, a la piinei[iale indus- 
trie du l'i-r. mais aux gisements de ce nu'tal. Les Minières 
(luire) doivent aussi leur nom, et ^.'o;/c/tc.s--les-Mines (Saone-el- 
Loire) son surnom à des mines de fer. En ce qui concerne la 
Mine l'Avevron, Eiuislére, (iard, Ilaute-(iaronne, Loiie, 
Manche, Mayenne, Saône-et-Loire, Savoie, Ilaute-SaNoie , les 
Mines (A\e\ron, Cantal, (lard, Loire-lnféri(;ure, Maine-et-Loire, 
Mayenne, llhône, Sarthe, \'os^esi, Minière (Savoie), la Minière 
(Calvados, llle-et-\'ilaine, Indre, Indi-e-et-Loire. Loire-Infé- 
l'ieui'e, Morhihan. Seine-id-Oise, N'ieniie), Minières ((Calvados. 
Orne , les Minières (Ai'dennes, Donlo^ne, luu'e, lùire-et-Loir, 
Maine-et-Loire. Orne, Vienne ,, le Minier Avexron,. les Miniers 

.Allien, Mignères (Loiret ). Mignières lùire-et-Loir , le Minerai 

(Cher, lùu-e, Sarthe), le Mineray (luu'e, lÙH'e-el-Loir, Sarthe), 
les Minerais (Jura), le Mineroy (Aube), il peut s'agir de i,Hse- 
ments de telle ou telle nature, et non pas nécessairement de 
!;isements de fer : ;i N.v///^--.'l/,7r/c-aux-MineS (1 laul-lîhin ' '1 y a 
des mines de plomb, d'arm'nt et de cuivre, et à Moiilccnn- 
les-Mines (Saône-et-Loire), des mines de houille. 

1. Phtcc aux Febvres, à Met/.. 

2. (".es iidins répomlenl plus proljnMemeiil à l'a lj;ui I e, ■■ cliiimi) de 
fèves " 



Oliir.I.M'.S MODICUMCS : INDlSI'ItlKS ;);>.> 

2572. Lo nom (le lieu le Ferrier (Yoime! roproduiL un mol 
ii!siL;iiaiit un dépôt de scories, de mùclu-fer. Le mot hii/ic/- pris 

MIS le nièiiie sens, a formé les noms le Laitier (Cher), Saliit- 
w n/./.s-des-Lailiers (Orne , oi la 7'/'//;//(''-des-Laitiers (Orne , et 

j ut-ètre la Laiterie (Charente, Oise. Seine-et-Oise i. — EsCO- 
railles ((Santal 1. en TOT Scoralia, repr(''senle vraisemblement 
un adjectif formé sur seori.i; ol il v a lieu de r,i]i[)rt)eher de l'C 
imin celui de l'Escurial, palais construit aux environs de'Madiid 
sinis le rè^ne de Philippe II. csco/v/;/ dési<^iuin t (;n espai^aiol une 
mine épuist'c, un tas de scories. — A côté de ces noms, il 
l'iii vient tout naturellement de citer Mâchefer (Mavenne), 

Machetert 'Nièvre'), le Mâchefer ;\'iemu''., la Macheferrière 

Ma\ emuO. 

2573. Les aulenrs du nirlioiiiinii-c fojmf/nipliii/ w de l'Aube 
huit (d)S(M-\er ([ue la commune de /////////-le-FerrOll, cju Une 

charte de \{)'2i') a[)[ielle /■!i'jiiilr/J('r/-i>/i, •■ lire S(Ui surnom des 
iiunes de fei- et des for<4-es existanl tiulrefois sur son territoire ». 
\.:\ même observation s'applitjue à Aia/-p/-le-Ferron (Indre . cl, 
jnrait-il. à y)V//,(/((7)///7-la-Ferrée (Ilaute-Marne'. — Au nu)yeu 
ii^e ! e\[)ression " chemin ferré -) désignait une voie anii([iK\ 
le mâchefer étant iitilist' p mr lentretien des anciennes voii-s 
romaines. 

2574. Les localités dénommées la Fonderie l)oul>s, l'a:re, 
llaule-riaronne. Isert', Mem-the-cd-Mostdle. (hse. liasses- Lvre- 
uci's. 1 laule-Saone, Sa\'oie ! doivent vraisemblablement leui' ori- 
;^dne à des usines métallurg'i([ues. 

2575. !>'■ même Fourneau f(i<')tL^-d'Or, Ille-!'t-\'daine. Ilaute- 
MaiMie, Mayenni-, Xit'vi-c. Oise. Saône-el-Loirc i. le Foumeau 
'Ardcunes, (',har('nt('-In!vi-ii'Ui'(\ (difi', (^'ite-d()r. (vriles-du- 
Xurd. l)oul)s. l'.ure, 1 udre-et-Loire, Loiret, Maine-el-Loue. 
Ilaule-Marne, Meuse. Nièvre. Orne. Haut e-Saôue. Sadne-et- 
Loire, Sarthe, Foumeaux (Calvados, (h'cuse, lùu'c, Loire, 
Iliuite-Loire. Maiiu'-et-Loire, Manche, Ilautc-Marne, Mayenne), 
les Fourneaux '' Allier, CaKatlos, Cher. Doubs, l)r(')me, Eure, 
Ille-et-\'ilaine. Indre-et-Loire. Loir et-Cher, Loire, Lou'ct, 
Maiue-et-Lmre. Manche, Marne. Haute-Marne. Mayenne, Nord, 
Orne, Saôue-id-Loire. Sa\'oie, Seinc-1 idVuaeure, Si'ine-et-Marne, 
Seiue-el-Oise. \'osi;es, "1 Hnne). Fournel ( Haule-Caronne, Isère, 
Tain-et-Caronne), le Fournel (Corrè/.e. luirci, Foumels Haute- 



.')"">0 i.i;s .NOMS i)i; Liia; 

Loire, Lozère', les Fouriiels ((iafd), Fournet (Doubs. Isèic, 
ILiute-Loire, Puv-de-Dônie), le Fournet C;ilva<los, CôU-s-du- 
Nord. Dordog-ne, Jura. Savoie.) FournetS (Ilaute-Loire. Lo/èiv . 
les FournetS (Douhs,.Iura, Lo/èro), Fournol MJantal, LoD.Four- 
nols (Caillai, Hérault, Puy-de-Dome V 

Parmi ces noms, ceux (]ui présenleiiL l'arLicle peuvent rd'i- 
consiilérés comme moins anciens ([ue les autres. Il serj'.it ex;i- 
géré de croire qu'ils tirent tous leur raison d'vti'e d'un étahlissc- 
menl inélallurL;ic(ue, car, autrefois comme aujourd'hui, le iiiol 
fournenu désii^'iiait. aussi hien ([ue le four oîi l'on tondait le l'er. 
l'endroit où se faisait le charhon : une charhonnière aussi hiiii 
([u'une forge. 

2576. Il ne faut pas tenir pour é(|uivalent de ces noms le 

Fourniau (Puy-de-Dome),Fournials (Jura). les Fournials (Tara . 
les Fouriliels (.-VrdècheV Fournieux Ain, Dordogne, Lui'e:, le 
Fournieux (^l'harenle-Inférieure, Puy-de-Dôme), les Foumioux 
i^Creuse) : ce sont I;i variantes du mot français fcuirnil, dési- 
gnant propriMuenl le bâtiment oii se trouve le four, mot (lui a 
d'ailleurs trouvé place dans la toponomastique : Fournil iDor- 
dogne), le Fournil (Eure-et-Loir, Deux-Sèvres, Vendée i. 

2577. Le sens des noms Haut-Fourneau Ilau'j-Saône et le 
Haut-Fourneau (Ardennes, Jura, Meurthe-et-Moselle. Meus*-. 
Savoie, Haute-Savoie) n'est aucunement douteux, i)uis(pril> 
reproduisent une expression qui s'est maintenue dans le langage 
courant. 

2578. Le mot tnarti'ini dt'signant une des pièces de la foi-gc 
hydi-aulique, est tlevenu nom de lieu, témoin ce texte de i.'ilO 
concernant un ancien écart du tinage de Monlmort Marne' : 
lu siège el place à fuire usine de /'orge, iiudiii^ mnftcHU mi 
aiillrr^ou à présent ii tnartcixu à ninrleler le fer.f/iie lesdi/es reli- 
gieuses hiiilleresses [d'Andecy^ uni d'ancicnnelé, itssis el scilué un 
lieu el seigneurie de Monhnorl , ,sur le ruisseau venant de Mar- 
delles. au lieu dit les Orfèvres, appelé d'ancienneté le Marteau 
d'Andeci/s. Si cet écart a disparu, on trouve ailleurs Marteau 
(Charente, Cironde, Indre), le Marteau (Charente. Doidognc, 
Deux-Sèvres, Savoie, Seine-et-Marne, Yonne), les Marteaux 
(Corrèze, Isère i. 

2579. Ca's localités ne sont j)as très nombreuses ; encore faut- 
il ne pas perdre île vue ([ue telle d'entre elles peut devoir s..ii 



(»r.ir.iM:s Monr.n.NKs : indcstries -o i 

nom à une famille Marlcnii ou Martel. Pour ilésio-ner le « inar- 
( MU 'I (l'uue l'oi'g-e hydfauli(jue on employait plus couramnienl le 
.II. il nuuilnei, croù les noms Martinet (Ain, Alpes-MariLimes, 
l'.rense, Gard, Hérault, Jura, Lot-et-Garonne, Lozère, Haute- 
Marne, Savoie, Ilaul(,'-Savoie, Vaueluse, X'endée, Ilaute- 
Viciine), le Martinet (Ain, IJasses-Alpes, Alpes-Mariliines, 
('.liai'enle, Doul)^. Ih-ùino. Gard, llrraull. IslM'c. .hua, llaule- 
I.dire. Loi, Lozère, Haute-Marne, 1 Ihdne, Sarlhe, Savoie, Tarn- 
..l-Garonne, ^'aI•, Vaueluse), les Martinets (Doul)s. Indre, Isèrei. 
Sans doute il est permis de penser (|u"en [)lus iTun cas on se 
trouve en présence de l'ancien domaine d une t'andlle Miii-ltncI , 
l't non pas dune ancienne usine ; mais (|uand Tusine existe 
^.ii^.,)i-e — on en trouve parfois nu^ntion dans le I )ictii)nnaire des 
|)Mstt's — la ipiestion ne se [)Ose pas. 

( Ku'lijues industries spéciales du ïw ont laissé des traces dans 
la toponomasticjiu'. 

2580. Dans le surnom de ./;/.s'.s//-le-Chaudrier ((dieri et ilans 
relui, à la forme altérée, de S'a////-r'A/7'.s7r7J/e-le-Chaudry iCdier), 
lin reeonnai! un des plus anciens mois li'aii^'ais dé'sii;'nant le 
fahricani de chaudrons. Soil dit en passant, il y avait à la 
lloclielle uiK' famille nolahlc tlu nom de (! Ihiiiih'icr, à lacpu de le 
poète Ronsard était a{)j)areaté [)ar sa mère. 

2581. Va\ diverses ])rovinces de la France m'iadionale les 
mots pci/rol ou pci/nil (d /jci/mlic/- s"a[)[)li([uaient res[)ective- 
ment au chaudron et au t:liaudronniei' : de lit raneienne ap[)ellalion 

— S;iinfc-F()i/-(lc-Feyro\ières — de Sainte-l-'oy (Haute-Garonne). 
De menu:' qu'à GhàUins, coninu- àTroy^'s, il existe une « rue des 
Chaudronniers », un texte du début du XV'" siècle mentionne 
Tune des rui!s de la vilK^ de Gap par les nu:)ts carreria pairo- 
1 (' !■ i a . 

2582. \7//r,//cv/-les-Poëles (Manche) et /;a/;-le-Poëlier (Indre) 

— traduit en l.'i.'îi par Dunum palellarie — fiuit allusion, 
par leur surnom, à la fabrication île la poêle à Irire, patella. 
\'illedieu est toujours un des centres les plus importants de la 
chaudronnerie fraïu^'aise, et ses [loèliers étaient célèl)res des le 
temps de Rabelais . 

Au moven àf;-e les artisans de l'armurerie étaient ap[)elés, 
selon leurs spécialités, Iuiuhpr(jers, lienurniers ou epciers. 



srjs 



LKS .NOMS i)i'; i.ii;i; 



2583. Le hauberyer l'ahriquail Ja coLlc de mailles ou liaiihei'l; 
ce dernier mot, d'orii^ine i;ermani(|iie, se disait en bas lalin 
lia Isberi^'um. Les hauberts de Chanddv (Oise) sont mentiomU'>. 
dans des loxies de la lin tlu .viii'' siècle et du déi)ut du \iv'. ri 
cette b)ealité a été appelée ''/Ac'j///A///-le-Hauberger. Lesuinouia 
disparu, mais on le voit, sous une lornie altérée — on avait cessé 
de le comprendre — accolé au nom d'un village Noism : l'inscur- 
le-Hautberger (Jise). 

2584. Liu' de rues de Paris, voisine du (Irand C.batelet, 
dans laquelle étaient établis la jjlupai't des laljricanls tle heaume^ 

ou de cascpies, était dite rue de la Heaumerie. 

2585. Le mot (-pcic/- ap)>arait, très dénaturé, dans le surnom 
de .^ /f'// /-l'Espoir (^ Vienne 1 ; surnom tlont on connaît les lornu's 
anciennes /"L^syy./cv, l'Esjjaij'^r, l' Esp<'ei\ /' J-J.sj>ei/r/\ i Esjuucr au 
\IV siècle, l'Espoicr, l'PJspie/'sJ'Espeir de Li2Sii \ ['.VI. Comme 
le lait riMuarcpu'r l'auteur du DicluiHDnire /ojj'ir/ruj/hit/uc de la 
A'ienne, « on bt dans les Al'liclies ilu Poitou, I77."i. p. -22, 
(ju il y avait autrefois en ce lieu des i'oryes ou Ton laJjriipiait 
des épées >k 

2586. Auxiliau-e de la metallurt^ie, l'industrie charbonnière a 
donné naissance à un certain nombre de noms de lieu. Cirei;oirc 
de Tours mentionne laSilva Carbonaria qui s'étendait, croit- 
on, sur une partie de la l>el,i;-i(pie aciuelleet du ILunaut fran- 
çais. La toponoma.stique actuellecomprend des communes appe- 
lées Charbonnière ^Doubs), Charbonnières (Lure-et-L(ur, Puv- 

de-I)ôme, lîhonej, — sans parler des écarts de nunue nom — et 
Cherbonnières (Charente-Inférieure); ces vocables ont pour e(pii- 
valents Gliarbonniéras (Dordo- nej et Carboniéras (Alpes-Mari- 
times). — Précédés de l'article, le m)m, tort ré])aiulu, la Char- 
bonnière, sa variante, dans la langue d'oc et les dialectes du 

nord, la Carbonnière (Eure, Var), et son pluriel les Charbon- 
nières (Cher, Loire) sont évidemment d'origine moins ancienne. 
Plus récents encore sont les écarts déiuunmés la Charbonnerie 
(lùu-e, Indre, Indre-et-Loire, Sarthe) et les Charbonneries (Loir- 
et-Cher, Sarthe). 

2587. P)ien entendu, parmi les localités visées dans l'énumé- 
ration (jui précède, il ne faut pas considérer ici celles dont le 
nom aurait été formé sur le nom de famille CluirLoiinit'r ou 



OltlGINKS MODl.Il.N'KS ! INDISIIU i:s H.j'J 

(!,i!-li(iiiiii('/\ c\ non [>.is sur K' mol clnirhan ; ([u;inl ficelles (|ui 
• loivcnl èire l'cItMiucs. elles (lc)i\cMit leur online, les luu's ;i des 
>i t'Iiarhonnières -i où l'on f.iisail K; eliai'hon tle bois, les autres à 
(les L,MSLMuenls houillers : ce clerniei' cas est celui Ju lianieaii île 
Charbonnière, au tci-i-iloirc tle Luiicecj Loiic . ainsi ([ue (le 
Charbonnier i Creuse, l'uy-dc-Dônie) cl (les iKunljicux eearts 

.i|)|)clcs Charbonnage, en l)i'lL;i(jue. 

2588. [>a clironi(|ue de Lamhert d' Ai'dres j)aile d'un «ca s t ru ni 
(|ii(>d a carl)ouil)us (lo!\ida uoiucn acce|»il : ce nom de 
(iolvida dans lequel on recoiinait les idciueii ts d'(jri^inc ;^'erina- 
iii([Ui' repr(\seiités en ant;'lais ]iar les mois vonl , >• cliai-l)on >', et 
ii'D'id, liois. est à ra|>[uoclier de Ceux dont la racine est celle du 
hiliii eai'ho : il désigne le château île Golwède — aux confins 
(les cantons d Ardres et de ("mines ( l*as-de-('alais), — cons- 
truit au xu'' si('cle par Arnoul I\ , seiyneur d'Ardres, et (h'truit 
l'ii 1:21 i. 

2589. La iahrication du chai'lion de bois esl l'une des loiMues 
(le rex[)loitat i(Mi i\cs huèts. A pro[)os dv 1 industrie proprement 
dite du bûcheron, il est a considérer que Ion appcdiut renies les 
cnupe.s hdtes dans une for(-"'t ;i des cpixpics r('>elcc'S davanee. A 
ce mol veille, issu dircclement du j^articipe latin \' e ulila, on 
|)i'i''l(^M'ait, dansles pro\-inces d(^ l'est, le participe Iraïu/ais canine. 
IV' là ces noms : la Vente (Ailler. Ardcche, Calvados, lùire-et- 
i.oir, Indre, ( )rncj, les Ventes (.\ube. Calvados, I^ure, F,ure-el- 
Loir. Loir-cl-( dier, Sarthe, Seine-lnl'érieure, Yonnei. la Vente- 
!nix-S;uiniei:s (Manche i, la Vente-/''"//eAe/ ( Seinc-Inrcrieure;, — 
Saunier cL Pouchet .sont évidemment les noms de famille cjue 
portaient (ranciens possesseurs. — les Ventes-'/e-/)0/7/'.se iOine) 
— ici le déterminatil esl le nom d une i'orèt de la réyiou — les 
Ventes-Saint-Remy (Seiiie-Inléricure:, la Vendue (Haute-Marne, 

llaute-Saone, ^'os<4•es). les Vendues (Aube), la Vendue-il//f///o/ 

(Aube) — ainsi dénommée dès Dll^S - — les Vendues-/.e/'é7y;/e 
; Aube). 

2590. In endroit d'où l'on extrait la pierre est appeh' (<(/•- 
/■(("'/•(', du latin cjuadraria. Ce dernier mot re|)résente la l'orme 
primitive dw nom de la ville italienne de Carrare — dont le 
marbre l>lanc est célcbie dans le monde entier — et de bien des 



rwu) 



' \a:s noms iir: ijku 



localilés franvaisos : Carrière (Aisne, Alpcs-Maritinu's, Avcv- 
ron, Calvados, (iard, llauLe-Garonne, Iléi'ault, Indre, Lo'/c'ie, 
Oise, Seine), la Carrière (Aisne, Cantal, r)ord()t;ne, Kure, Loi- 
ret. Lot, Lo/.ére, Manehe, 1 lanle-Marne, Mavenue, Nord. ( )riie, 
Saône-el-Loire, Haute-Savoie, Seine, Seine-lnL'rieiire, ^onne^, 

Lacarrière (Seine-eL-(Jise), Carrières (Aisne, Côie-d'Oi', 
Meurthe-el-Moselle, Pas-de-Calais, Seine-et-Oise, ^'a^'), les 
Carrières (Aisne, Avevron, Ijonelies-dn-lîliùne. Calvados, Cote- 
d"()r, Isèi'e, Loire. Loire-Inlei'ieiire, Lot, Maiiie-el-Loii\'. 
Manclie, Menilhe-el-AIoselle, ( )ise, Lyrénées-Orientales. I îliùni'. 
liaute-Loii'e. Saone-el-Loire, Sarlhe, Seine, Seine-et-()isi>, 'l'arn- 
el-Garunne, N ii-nne, Yonne j, et leurs lionionvnu's nu'i'nlionales 
Carrère (llaute-Garonne, Gers, Lot-et-Garonne, l^asses-Lvré- 
nées, llaules-Pyrénées I. la Carrère (Gers, Basses-Pyrénées, 
Ilaules-Pyrénées;, Lacarrère ' Lot-et-Garonne \ les Carrères 
(^ArieL;e'i, Carreyre ^Landes), Lacarreyre i(iiroiule!. 

2591. Dans les pays de lanL;'iie li'oc, ainsi (jue dans le donianie 
des dialeetes wallon et picard et dans une [)artie de la Norman- 
die, carrière peut, en certains cas, représenter non [k»s (|ua- 
draria, mais t'arraria. (pii, dans la rei;it)n interménliaire où 
le r lalm [)laei'' deN'ant ,7 prend le son chumtanL — est devenu 
r// ,7 /•/■//'/•(', au sens de i' chemin carrossal)le ' ». St>it dit en pas- 
sant, c'est à carraria, <( vou'>i,(pu' répond notre mot cnrricrc, 
lorstpi'il est employé au lit;uré : emhrasseï' une carrière, entrer 
dans la carrière, donner carrière. 

2592. L'ouvrier des carrières, le carrier, était jadis appelé' le 
perriei'. c'est-à-du'e c 1 homme qui extrait la pierre n ; et le mol 
c,7/7v'è/'c avait [toui' ■sywowyxwo porr'tvrc. He là ces noms : Perrière 
^Ain, CduM', ( )rne, lîhône, Saône-et-Loire, Haute-Savoie i, la 



I. Il existe, |);n'l;ij^''é enlre les Icniliiii-cs cDiniiuinjnix «le ( lli;oi \ uiicoiirl 
el (.le l''resiU's-;in-Moiit i^Mcusi':, un hoi-; «iil " île ll;i iil i'-('.h;ii'i'ii'n' ■■. S;uis 
nul (lonle ce nom — écrit /.■( Ilauti' < !li;irrièi-i- sur l(_'s .incienues éditions cil- 
la carli' lie ri'Mji t-inajor — ch'-sii^iiail ])ro|U'rnirut le clieniin qui Ira verse ce 
bois dans h» sens de la longueur, doniin;ud il'uiu; cin(]uaul;un(> de iiièlrcs 

la roule de lîai'-ie- l>uc à Saint- .Milii(d. Au cours de la dernière i.;u cm ainsi 

du moins ci'oil l'a\'oii' remari|uc l'un «le nous, (|ui sei'\ail dans ce n sec- 
liMir » — ou éci'ivail \-o!(udiers, dans les docun.enis militaires, IlniiU'i' 
('JihitUtcs : manifestation loule contemporaine ilt) la tendance — maintes 
fois sii;nalée tlaiis ce livre — à metlrt' au |iluriel les noms de lieu ;i Icr- 
miiiaison féminine. 



()ui(;im:s M()i)i:ii.N|.;s : indistiuks "ICI 

Pt'lTière (A.siu', Aulx", CùlcwrOr, Cùtes-du-Xonl, In,l,v, Isriv, 
•i-na, L..w-cl-(;iuM-, L,.irot, llaule-Marne, Morhiliau, ' Onic! 
l'uy-cK-Dôme. iU.ùne, IlauLe-Saùno, Saone-eL-Loire, Sarlhei 
Sivoie, Haute-Savoie, Vaucluse, Yumie), Laperrière ( Côte-cr( )r' 
f.inuule. Saône et-Loire. Haute-Savoie,, Perrières (Ardennes^ 
Calva.lcs, Haut. '-Marne), les Pemères (Cnte-d'Or, l)oul..si 
!n,liv-c't-Loi.v. Louv-lnliTieure, L.urel, Mandu-, Mavcnne', 
liiuMie, Haule-Saniu', Sanne-et-Loiiv, Sarllu-, Savoie, Jlaute' 
>:ivoieV el leurs variantes niùridionales la Peyrière (Alnes- 
Marilinies, Dordo-ne, Tarn, ïaru-et-Garonne, \:iv), Peyrières 
Drdme, Lot-et-Cnu-onne^, Peyrier ( P^asses-Fvrénées, Haules- 
IVrénees), la Peyrère : Gironde), Lapeyrère (Ilaute-Claronne), 

^^ Lapeyreyre (Gironde). Il eouvient toutefois de l'aire, parmi ees 
!:<)ins, la part de ceux iiui auraient vïO iorines sur le n..nide 
laindle /V/v/e/- cL de ceux ([ui rep..ndrau'id au latin piraria, 
tlési^nanl un lieu planté de poiriers. 

2593. Des ranti([uil.' Cfi'tains noms de lieu avaient trait a la 
|Hvn;iration de la eliaux : ou V(ut dans rilinei'aire d'Aulouin li^ 
rer <lrux Galearia, luiu- dans l'ile de r.r.da-iu'. l'autre mnv U . 
aeMars..iIle. Furnus calearius est le tliénu' étvmoloni,,ue de 
deux noms de Heu prov.'Ueaux dont l'un a ,'lé diir.Mvneir de 
l'autre au moven d'une ternuuaison diminulivi' ; forcalquier 

r.asses-Alpesi, FoFcalqueiret l\'ari. 

2594v Au cours du moyen à^-e on dési-na le l'our à chaux par 
!." mot rA,////r.///-ou r,7,//;„//-. suivant les dialectes représentant le 
iatin calcis l'urnus. De la Chauffour (Auhe, Gantai, Charente, 
Goriv/e, Dordo-ne, Loii-et-Glier, Loire, Loiret, Nièvre, Orne' 
Sarllie. Seine-el-Oise ;, Ghauffours I lùire-et-Loir ;, Chauffourt 

N^Hile-Marnr). les Chauffoui S iMarnei. Cliailfour lOise. Seine- 
el-Oisc ,1e Chaufouri Meuse, l^.s-d>.-Galais . Caufour Av.vron, 
Tarn-et-Ciaronnei, le Gaufour (Dordo-nel. 

2595. A'r//.H///o//rf Orne) est .sans rapport avec les noms ([ui 
jnvce.lent Ce lieu est appelé Lscallum par Onlrric \'ilal , et 
i" nom en est écrit A;sr,7//o// en 1211 et Jisc/uui/fnu en I4!l() : Vr 
lin;de actuellement usilL'M,^.st j)arasite. 

2596. Four-à-ChauX Aude, Gdte-dOr, l)oul)s, lùu-e. Lure- 
et-Loir. Gard, Meurthe-et-Moselle, lihdne, Sadne-et-Loire, 
Seine-et-Oise, Vaucluse), le Four-à-Chaux (Ain, Alpes- 

Lf's noms de lien. 



U- 

iin 



■ \ 

'. 'i 



')l)2 I.F.S NOMS ])K Lii:r 

Mai'itimes, ArJeiim.^s, C^liarcale-InlVTiL'iirc', Clior,, Fours-à- 
Chaux (Loiie-InlV'iieure, Meurtliu-cL-Mosello , llhôiic), les 
Fours-à-Ghaux (l'Eure, Maine-et-ï.oii-e, llhône, Vaucluse) i'('|)iri- 
duisent la locution iloiil 1 iisai;o s'est maintenu. 

2597. On (!sL foudi'- il tenir poui- synonymes de ces cHncin 
noms Raffort (Savoie), le Raffort 'Savoie), les RaffortS (Savoie;, 
Rafour (Jura, 1 [aute-Savoiej, le Rafour (Ain, Isère, .lui;i, 
Rhône), le Raffour (Savoie, le Rafous (Savoie) ; Sur-Raffour 
(Savoie), Ghez-Rafîour iSavoiei. Les [)lus anciens exemplauis 
(ju'mi connaisse de ces vocahles se renconti'eii t dans le caitu- 
laire du Temple de Vaux, sous les loiincs Hat forn ou Hafiint : oii 
estime qu'ils comMnent le bas-latin Tu m us avec le mot i;auloi?5 
ou L;allo-romain r<7//.s', ([ui sij^nilierait « pierre » : peut-être a-t-'Ui 
lieu d'attribuer à ratis le sens plus spécial de « chaux », le seul 
qu'on connaisse au bas-bret(Mi niz. — L'apjilication du amt 
rafour a d'ailleurs été étemhu^ aux bricpu'tei'ies, lémciin une 
lettre écrite en I oTU au comte de P(mt-de-\\iux. pai- le duc de 
Savoie lMnmani:el-PliiliI)erl, et dans laquelle il estijueslion d'un 
raffour de ///alons ou hrif/ucs. 

2598. C^e mot. auquel se rattachent les noms de famille I)ur;i- 
four et Dura fort . n'a été en usa};e, en ilehors des départements 
cités plus haut, (\\\e dans la Sursse romande, à lacjuelle ils rnn- 
linent. Aussi si'i'ait-il peu raisonnable d apj>arenter aux noms 
de lieu dont on vient de lire rémunération ceux d'aspect va<;ui'- 
ment similaire ([u On j)eut rencontrer dans nos |)ro\inces de 
l'ouest : les Ixcfours ( Maine-et-Loire i, llefoux Aienne), h' 
Hcfour (Mavemu^i : mieux \-audrait reehercher s'ils n'unt pas 
cpiehjue rapport avec le verbe refouler^ nond)rc de textes 
(.lési^iiant {)ar le mot /-rfo/ ou rcfntil la déchari.;e d'un canal, d un 
étani;', il'un vivuîr. 

2599. IMusieui's voies [lansiennes ont dix leiu' nom à l'indus- 
[v\v du plâtre : il y a eu ileu\ ■• i-ues du Plâtre ■> dont l'une, dans 
le (piatrième arrondissement, s'appelle encori' ainsi — 1 autre 
était sur la rive i;auche de la Seine — et quatre m rue Plàtrière "; 
l'une d'elles a g'artlé ce nom jus(ju'à la lin de l'ancien l'i'jj^imiî : elK- 
est dcNeniu", en 171)1, la k rue Jean-,lac([ues lujusseau •, à 
la(juidle a été réunie, en IS.'iS, l'aneii/niie < rue de Grenelle- 
Saint-Ilonoi'é ». lîeaucoup de noms de lieu ont li-ait à cette indu'-- 



oui(tIm:s :\iodf,rnes : iNDiJsinir.s 'MVA 

liic, s';iL;iss;inl, st)il de c;irriri\'s, soil do fours ;i plàlro : Plâ- 
IriÔre (^Ilôrault, PvriMUH^s-Oricnlalos), la Plâtrière (Aisne, Allier, 
niiôiie, Seine, Seine-el-( )ise, N'auchise), Plàtrières ( Bouclies-du- 
lUiùne , les Plàtrières (Drùme, Gards la Platièref.Iui-a. Savoie), 
les Platières (Ain, Jura, Savoie, Yonne), les Plàtraries (Seine-eL- 
Mai-ne), la Platerie (Indi-e-el-Loire) : à vrai dire ces deux der- 
niei's noms peuxt-nL avoir élé loruiés sui- le nom de laniille 
l'Li/ricf\ el n'avoir avec Tiadustrie en (jueslion quuiî i-apport 
indirect. 

2600. La tuile était a[)pelée en latin tej^ula, et le mot te<^u- 
larius, dési^nanl un fahrieanl de tuiles, se rencontre dans des 
insi'riptions de 1 ^'■l)0(ple romaine. 11 est probal)le, sans ipiOn en 
;iit la [)r(nive posilixe, ([ue ie lieu où se rai)ri(pu> la luile se disait 
tc}^»-!! la r ia ; le plus ancien texte où [)araisse ce mot ne remonte 
qu'à 10i8 : c'est une de piè-ees justilieatives de V His Loire gi'in'ulo- 
i/if/uedc la tunison d'Anverrjnc. 

Tei^ula l'iae dans Guillaume de .lumières, Te^'ulense 
castrum dans Oi'dci'ic Vital, désignent Tillières-.s'///'-.l()/r : l<]ure). 
Cette identilical ion est inconteslaMe, mais on ne saurait s'en 
autoriser [)our rattacher à l'industrie de la tuile 'fi/licrs (Maine- 
et-Loire), qui autrefois se disait aussi 77///è/-('.s, et Teillrre-le- 
Plesftis (Orne). /../ TeilUcre (Côtes-du-Nord i peut bien avoir été 
l'ormé sur le nom de famille Tellicr. c[ui reproduit raneienne 
appellation du tissci'and, du fahi-ieanl de toiles, It-lai'ius. I.cs 
T/ii/lirrs-en-\'(\rlii J^ure) appelés eu LillT /o 7'///r/, doivent leur 
nom au tilleul. — Ln revanche il est lé'j^ilime de ra]>pidei- à 
te-ularia Thuillières (Vosj^-es), Teulière (Aveyron, Tarn-et- 
Garonne), la Teulière (Dordoyne, Lot, Tarn), Teulières l Avey- 
ron). 1mi ce (jLii concerne ^ori^■lne des noms la Tuilière lAin, 
lîasses-Alpes, Ardéche, Houches-du-Hliône. (diarente. Dor- 
(loj^-ne, Drùme, Isère, Loire, Lot, Ilaute-Mame, Luv-de-Dome, 
lihône, Savoie, Var), TuilièreS (Dordo^iic, Hliône), les Tui- 
lières (Hhone, Var, Haute-Vienne), Tuillière (Drome^ Vaucluse), 
la Tuillière (Dordo^-ne, Crironde, Loire-Inférieure, llaute-Savoie, 
Vaucluse , les Tuillières (Dordo^-ne, Gironde, l«hone, Ilaule- 
Vienne), TuiUère Ghareiite). la Tliuillère Savoie), Teulère 
(Gers), Thiolière (Loirei. la Thiolière (Cantal), Thiolières î*uy- 
de-Dùme), les Thiolières (Puv-de-l)ôme , il faut peut-èlre faire 
une certaine part aux noms de famille 'fiiilicr', lliioUcr. — lion 



."•(•4 Li;s N(j.Ms m; 1.11:1 

iioDihre (le localilés sciiil appclt-cs Tuilerie, la Tuilerie, les Tuile- 
ries; le palais dos Tuileries, à Paris. (l(>v;iil son 110111 ;i reinj)la- 
ceiiK'nl sur le(|iu>l il s éK'N ait i'iiii)lac(Miu'iit 011 se l roiivaifiil . au * 

Mil'' siècle, tU's lai)ri(|ues de tuiles. — A sij^iialer encore K- 
nom tout moderne le Four-à-TuileS ( "di uenle-In l'éiieure . 

2601. La Tuile (Loir-eUCI.er, Meurlh.'-et-MoselIr, l^iv-de- 
Dôme , et la Thuile (Savoie, Ilauto-Savoii' 1 ont sans doute l;i ' 
même origine. .V ThuileS (lîasses-Alpes) (Ui a lrou\(', en louill.nil 

h; sol. de n<^ml)reu\ dehris de luiles et île poli'ries, el nièiue 
(piatre anciens tour.-.. 

2602. Thieulloy (Somme). Thieuloy Oise), la Thieuloye l'as- 

de-(^dais), la Thiolais nile-et-\'ilaiiu' . Thiolet (Aisne 1. le Tllio- î 

letfAisnej, Thiollet ((^liarenle'. la Thiollaie f Morhihan,, Teulet 

fCorrè/e, Dordogiie, Tarn) supposent les piimitirs len'uletuin, 

lci;"ulela, appli(|ués à des eiii[dai. eineiils ]oiiclie> de tiules 

ou lie déhns de tuiles. \'esliges de loealiti.'-s pcut-èlre l'oit t, 

anciennes. 

2603. Teulat(Tarn) el Teulade (C.antal) répondraient a Le- u- 
1 a I u m, t egu 1 a t a . 

2604. L'industrie la plus étroiti-mcnt apparenti'c ;i la tuilerie 
a donne à la toponomaslupie l'raiieaise la Briqueterie 1 .\i--iU'. 
Ardeiines, Aul)e, idier, l^ure, ]']ur(>-el -Loir, Lot. Maiielie. 
Marne, Mavtunie, Meurthe-et-Moselle, Xord, (lise. Urne, l*as- 
de-( Valais, Lyi'énées-( )rientales, Seine-Inl'erieure, Seine-et-Marne, 
Seine-et-Oise, Somme), Briqueteries ('rarn-i't-Ciaronne,, les 

Briqueteries (.\rdennes, Lure. SiMiie, ()is(>. Somme , la Briquerie j 

(Manche;, la Bricquerie (Maïuhei, les Briqueries Indre-ci- £ 

Loire'. * 

2605. Bien des noms de lieu doi\cnt leur origine a l'industrie 
du [tôlier. 11 en l'ut ainsi des rantiquité, puisipie le nom de drni- 
rnii/iu' désigna 1 un des plus riches (piarlicrs dWthèiu^s. CAm'/. 1rs 
lîomaiiis l'atelier du potier, liguliis, se disait l'iglin;! : |)lu- 
sieurs voeaMes miL été eité'S 111" 577), (|ui se iH'elament de ce 
primilil ; peut-être ce dernier a-l-il laissé (pudipu's traces dans 

le langage courant du moven âge; l'exi-mple de la Féline ,^ 

(Allier , h défaul de textes lilléraires, autoriserait à le su[i- f 

poser. f 



oui(;i.m:s modhknf.s ; indisiiuks ")()."> 

2606. On a vu 'n"578' ciu'à Moiltpothier i^Anhcionl l'U' (.iccou- 
vt'ils (K>s loiirs ;uili(|ues. 

2607. Il existe de.s coininunes (léïKiniiiiées la Poterie ' Scinc- 
lnrérieure ), la Poterie-.'('/-Perr/((> (Orne), la Poterie-.V///A/V'?/ 
Jùire), la Polherie > Maine-el-Loii'e). L'exincssioii la Poterie, 

([u dii N'oit (li''sii;-iu'r, en tuilre, un L;Tancl iioiuhre d ('-earls, sert 

aussi dv (léUM'unnalir, par exemple dans \'''7//////-la-Poterie 

Aisnei. — A eiler eneore Poteries 'Drôniel, les «Poteries 

Ardennes, Aube, (Hier, Indre-el-Loire, Loii'et, Sarllie, N'entlee), 

la Potière Ain. Oise, N'iemu'), les Potières Drôme . Pothière 

Marne), la Potllière 0,r.li>- l'()r), Pothières ('nle-d"Or. illiniiei: 
;i vi'ai dire tel de ces noms [)eiit se rattaeliei' au non\ palrniiy- 
n\i(|ae P(;//(V ou l'o/Jti/T. — La partie inféi-ienre de la l'ue du 
Uenai-il, à Paris, s'esl lon^demiis appeli'e /v/e de la Poterie — 
un texte tle 117!) poi'te via l'i^iilaria — et K- nom d.c /•ue 
des Poteries ;> désij^-né la rue Lhomond aetuelle. appelée entre 
temps, et dès l()i(), rue des Pos/cs. 

2608. ^.'"/H'////-les-PotS i^Oise) est à i'ap[)i-oehei' tles localitt'-s 
sui lUiinmiH's -In-Polerie ' . 

2609. Le latin olla, désin'nanl un p(d, une marmite, a donné 
le mot oalc, (^ui subsiste dan;^ les dialectes ilu midi. De là le 
sm'uom eommun à S,(////- r/e/o/'-des-Oules ((iard), oii l'on 
fabrique eneore de la poterie, et à /^ r.^'r//-des-Oules (Lotr. où 
l'on tiouve de Tai-t^-ile. Ollaria est le [)riniitil' des noms OUières 
'Jlaute-Loire. Meuse. \'ar, Haute-Vienne), les OUières 
(Ardéche, llaute-Loire. Luv-de-l)ome. Haute-Savoie ', les 
Oulières (Vendée^, les Ouillères (Nièvre. Deux-Sèvres, \'en- 
dée,. — -(^est [)lidnt à un nom de fanulle tel (.\\\ < iullier, variante 
d'Olliei \ ipi il l'onvient île rattaidier les 0;///c/7i',v ^ Deux -St\ l'es'. 

2610. Lindustrie du viu're a donné naissaiiee aux noms île 

la Verrière Oise, Saône-et-Loire. Seine-et-< )ise), Verrières 

(Ardennes, Aube, Aveyron, (dianmte, Loire, Marne, Orne, 
i^iy-de-Dôme, Seine-et-()ise, Vienne), les Verrières - Donbs), 
Veyrières ! ('antal, (A)rre/.e), communes <lont il existe de nom- 
breux lioinom nies parmi les écarts de diNerses rég'ions du teri'i- 

1. De iiièiiic In I di.tlirll, '-aux-FolS lOisr), l{<'tn!,i>i-r(>iirl-aux-?OiS 
(Meuse!. 



5()G i.i:s .NOMS h\i Lii:u 

toire français. Il est [)ossible (jue tels de ces noms soient tl'ori- 
gine assez ancienne, foi'més qu'ils sont directemenl sur 
vitrai-ia — en lalin de ré|)0({ue fran([ue vedi'aria — aceenlué 
sur r:inté|)énultiènie. La Verrerie et les Verreries, noms é^-alc- 

ment assez i-éjKuulus, sont plus récents. — Veyrières a |i(iur 
diminutil' Verreyrolles (Ilaute-Loire!. 

2611. Plus nu)derne encore est le Four-à-Verre Aisne, 
Oise). 

2612. Les Bouteillers (.lurai, la Bouleillère I.oire-Inférieure, 

Lot-et-Ciaromu',, la Bouteillerie ^ Doiiloi^-ne, lun-e, llle-et- 
\'il.une. Loiret, Loir-el-( lln-r, Maine-el-Loire, Manche), la BOU- 
tellerie i Loir-et-Cher i doivent leiu' origine, soit à l'une des 
variétés de l'industrie tlii verre, s(_»il. tmit aussi hien, à d'anciens 
propriétaires dont le nom patronymicpie était Ilnufeillcr. On 
évitei'a d'en ra])[)roclier fioutcllles ( Durdogne), (|u un te\!e de 
l()!)'.> appelU' ]*)()tella. .Vucun tlout(\ en revanclu-, n'esl pos- 
sible en ce ([ui conceriu^ la Bouteille i.Visne), nom d'im ^■illa^e 
formé autour d'une veri-eiàe oii se faisaient, dit un texte rapjiorlé 
par Augnste Malton, u quantité de houteilles plus (pu- toute autre 
sorte d'ouvrage de pareille nature n. 

2613. On a NU (n" 149i (pie le nom (/,(/7>r/(//';(,s% d'origine gau- 
U>ise, a trait à l'industrie du charron. Il faut sans doute inter- 
préter de nuuue les surnoms de L///c/-5-le-Tourneur (Ardennes) 
et de la AV^r/Z/r-aux-Tourneurs Ai-dennes), localités situées 
dans des l'égions hoisées. 

2614. Un certain nondire de noms de lieu se rapiK)rtent à l'in- 
dustrie du tonnelier : ils ont jiour racine le vieux mot fran(;ais 
boute, qui apparenté au grec ^^^t'-; — de 3:j;, " Ijd-uf ■■ — 
désigna primitivement une outre en cuir, un (( sac à vin », j)uis 
par uwQ déxiation di^ sens assez naturelle, un tonneau : on recon- 
naît dans l'expression u hnl/r iriuiile >■ une variante de ce mot, 
d(->nt, soit dit en i)assant. liniiteiUc est le diminutif. Le noiu 
Laboutarié l Tarn) désignait vraisend)lal)KMuent un atelier de 

t(uinelier; Boutaresse l'uv-de-Dômeî et la Bouteresse ( Loire) 

paraissent ré[)ondi'e à im bas-latin botaricia. 

2615. La Sabotterie (Ardennes, Eure, Eure-et-Loir'i se raji- 
porte à une .autre industiàe i\\\ bois. 



Oi;|(;iM.;s MODEhnKS : IMtlJSTHlKS 5(i7 

2616. Los noms la Tannerie (Chai-eiUe, Doubs, Eure-et-Loir, 
.\(;i venue, Ilaute-Saone, Seiiie-et-Oise), les Tanneries (Doubs, 
.!uM, Loire, Manehe. Haule-Marne, Tarn). s"ex|)li([uenl d'eux- 
iiaMie.s. Il convient de noter que dans le Lvonnais et le Dau- 
pliiné, le mot tanneur a pour synonyme esco/'fier : de là le nom 
<!'• " rue des Escoffiers » ou de « i-ue Escofflère » ({ue portait une 
.les rues de l;i >'ille(le Gap. 

La meunerie est très largement représentée dans la topono- 
I mastique. 

2617. L existence des moulins à eau en Gaule est attestée dès 
la lin du \ '' siècle par un passag-e du I)t' ri/is pnlruni de Grég'oire 
lie Tours, où il est question d'un moulin bàli sin- ITndre par 
saint Ours. Le même auteur emploie d'ailleurs, pour désio-ner 
(IfS moulins, le mot molina : c'est de moliuum que vientn-otre 
mot /nanlin, bien que le latin du UKjyen âge ait constanin\ent 
prétéré molcndinum, l'orme, lui aus-i sui' le nom de la pièce 
os-iontii-lle du moulin, la « meule ■ , nuila. 

l n n()nd)re très considéi'able île localités Irançaiscs s'ap- 
pellent Moulin, le Moulin, Moulins, les Moulins: on d<ut en rap- 
[irocher, comme étant de même origine, le Molin (Cbarente), 
Molins (Aubei, Moslins (Marne), et la variante méridionale, 
caractérisée par la cbute de 1'/;, Moulis (Ariège, Ilaute- 
( raronn(\ Giroudi', llaute-Loii-e, Tarn-et-Garonne . mais non 
pas, bien entiMidu [vï. ci-dessus, n" 138), Moluin (Aisne, 
Jura). 

2618. Concurremmeul avec le neutre liiolinum était usité le 
liMuinin molina ([u'ou l'encontre au iV siècle dans Amnuen 
Marcellin et au vi'" dans Marins d'Avcnclies. De là Mouline 
i.Vveyron, Hérault, Haute-Loire, Tarn-et-Garonne), Moulines 
(Calvados, Hérault, Haute-Loire, Mame-et-Loire, Manclie), et, 
plus moilernes — témoin l'article cpi'ils présentent, la Mouline 
'Ardèclie, Ariège, Aude, Aveyron, Creuse, Dordogne, Indre-et- 
Loire, Loire-Inférieure, Lot, Deux-Sèvres. Tarn, \'osges), les 
Moulines iMayenne^ la Moline (Aube, L.r/ère, ^'o.sg■esl, la Mou- 
ligne (Dordogne, Deux-Sèvresi. 

2619. A des diminutifs de moulin correspondent Moulinet 
(Alpes-Maritimes, Indre-et-Loire, Haute-Loire, Lot-et-Garonne, 
Vendée), le Moulinet (Aisne, Ardèche, Ardennes. Aube, Aude, 



s 



rUîS i.Ks M).Ms i)i; i.ii:u 

Avevron, lùii'r. Gard, Giroiulc, Hérault, Ilh'-('l-\'il;iiii(', liuli'c- 
et-Loire, .liira, Loire-Inféricurt!. Loirol, Manche, Maine, llautr- 
Mafue. Meui'l lu'-ol-M()si'lK>, Mousi', N\u(l, ,Sai'llu', Sciur-rl- 
Oise, W'ndci'. Vieniu-), Moliliet (^AUirr, Indre, Pas-de-(^alais,, 
Moulinets (Di-ôme), les Moulinets 'Aveyron, Seine-el-Oise , 
Mouliet : Ilautes-Fvrénée.s). Mouliets 'Gironde). Mouliès (Gers. 
Lol-el-Gan)nnei Moulinot iDindjs. Lui, Xièvre), le Moulinot 
(I)oul,.s. llautc-Maiiie, I laule-Sadney. Moliuot ((•ote d'( )r. Iniie,, 

Moulinel (Pas-de-Calais). Molinel (Pas-de-Calais , le Molinel 

^Xordl, Molineau (Lot-et-Garonne), Molignaux Somme", Moli- 

gneaux (Aisne i, Moulinelle (Meurthe-et-Moselle,, Moulineaux 

(Seine-lnlerieure, Seine-el-Marne), les Moulineaux (Cahades, 
Giiarenlolnlei'ieure, Seine, Seine-et-( )ise). 'l'andis ijue ces divers 
noms |)eu^•eld avoir été tormés sur le nom (Vaiieais. doue a une 
é[><H[ue [iliis ou moins récente, on peut considt'rer comme i.-->u 
directement du dinuiiulil latin mol me 11 um, ou de son datil 
pluriel, [)a" 1 interméduiire île la l'orme vulgaire Muhii;iiis . dans 
la(|uelle Pantétoiuque n'a pas laissé de traces, Mignaux iSeine- 
et-Gisej. 

2620. On supposera un dérivé molinio [iour expliipu^r Moli- 
gnon (Marne), Molinons (Yonne), le Moulinon Aidèche . Mou- 
lignon (Seine-et-Marne), le Moulignon (Haute-Saône), et. alté- 
r;iti(Ui de celle deridéii' l'orme, Montlignon (Seine-el-< >ise :. 

2621. Moulinas iGard, Hérault, Haute-Loire), le Moulinas 

ilL'Miiult, Haute-Loire, \'ar!, Moulinasse (Cdiarenle, (iiroude , 
la Moulinasse ;l)(n-doun<'i, (Uit et»' formés à l'aide d'un sul'lixe 
pi'jorahr. — .\ l'der encoi'i' Moulinatte , Charentednt'érieui'e. Lot- 

el-Garonne , Moulinards (L(ureti, la Moulinare iDoi-do-ne . el 
peut-être la Moulinarié Tam . 

2622. Parlois le iwol nioiihit t'sl accompa^iu'' diin (h'termina- 
tif ipu, à l'occasion, l'ait cur[)s avec lui : Molineuf ( Loir-et-Cher], 
Moulineuf (luu'e-et-Loir. Charente), Vieux-Moulin Aisne, l'mis- 
tère, Meuse, Oise, Saône-et-Loiie), le VieuX-Moulin Loii-et- 
Cher, Loire-lnl'érieure. Haute-Marne. X'aucluse). Moulin-à-Eau 

(Oise, Pas-de-Calais), le Moiilin-à-Eau • Nord), Moulin-à-Veut et 

le Moulin-à-Vent. On sait tpie h's moulins à \-ent pai-ai^sent 
avoir été import(''s chez, nous au temps des C>rois;ules. — Poui' 
explifiuei' des noms tels (|ue Moulin-Blanc 'Aisne, l-'inisléie, 
Ilaule-Marni", Meuse, Hliône), ou le Moulin-Blanc (Houches-du- 



oui(;im:s moheunks : !.M)IJsi'i;ii:s .'WU) 

lilidiu', (',li;iiHMit(.'-IiilVM'i('Ui-c, ( ".nlc^-d'l )r, l^'inisUTo, MaiiU'-cl- 
1, lire, Oise, Pu\-(i('-l >r>tm', I lautc-SaùiU'), •luin' pari, eL, d'axilre 
iMi-l. le Moulin-Noir iGUaiHMite, (]liai\MiLi'-IiilV'rieufe, l*uy-(l(!- 
l)iMiie,, Moulin-Brun ((lharenle-lnl'i'ri(niri'; et son sviioiiyme 
Moulin-Bayard i Mai-ne, Xurch — un chexal l):ii/:iril est un clu'- 
\al l)ai (Ui brun — on tiendra compte de ce tjue 1 exjtression 

L i. moulin Manc » sert à distmiJ-ucr Ii; moulin à Idé, soit du mou- 

K ■ ■ ■ 

lin a seigle, soit du moulin a tan. 

2623. A ce [jropos on observera ([ue le determinalit' (|ui, dans 
un nom île lieu, accom[KiL;iU' le mol moulin, peut sii;niliei' i[u il 
.s'agit d'un moulin all'ecté a uiu' iiuluslru' autre (|ue la meune- 
rie. C/e.sl ce ([ui se j)roduit non seulenieid pinu' Moulin-à-Tan 
lindi-e, Oise, Oi-ne, Seine-(d-Oise) (>t le Moulin-à-Tan (.\.isne, 
iiidre-el-Loii-e, Oise, ( )i lU', Sa ri lie, Seine-et-( >ise — (|iii pou\ aieid 
l'Ire, avec leur synonyme le Moulin-à-Ecorce (Loiret), mentimi- 
i;/'s précédemment 'n'^2616), — maisencore pour Moulin-à-lHuile 

Seme-el-Mavne', le Moulin-à-Huile-'/f'^'-''.'.'/'/'"/(^'>; i .Mpos-Mai'i- 
Innes) le Moulin-à-Papier (lun-e, l.oir-et-lduu-, Oise. Orne-, le 

Moulin-à-Planche (Oisc'i, le Moulin- à-Poudre (luire, l'iidsiere', 

noms lie heu qui ont, eu\ aussi, leurs éM|uivalents dans / IIiiilc- 
rlr, lu P;tj)cU'ri(' et /;i /'u/i''lir;-(\ lu .S'r/c/vV et les Scicr/cs, la P'Hi- 
(//■('/•/''. 

2624. Philippe de Grèves, sermonnaire ([ui \ ivait au dehut du 
Xiir' sieide, parle des molendiiia ad a([uam eollectam et 
co iM| u i si I a m . (|ue dicunlur molendina Ad chni/scl. et com- 
pare à ces moulins les gens qui ne comptent i[ue sur leiu's 
pro[)res movens et .sur la sag'csse humaine; dans un texte noi'- 
niand de 1 1(H_), il est question de la jilacc d'uit innhn h corscl. <■) 
• ■<tani/ jinnr 1rs l'aiirs i-rruUli !• . ('elle expression ■. moulm ;i 
ilioisel >' est assez, Iréipienle dans les docunienl.s; elle s applique 
de toute évidence à \\\\ imuilin à ré'servoii-, à écluse; mais on ne 
saurait fonder là-dessus lexiilicaLion certaine du mot choiscl^ 
(|ui n est jamais emplové isolément. Gaston Pans inclinait à 
croire que ce mot faisait allusion à quel(|ue particularité |)iopre 
à laménag'ement de cette catégorie de monlms ; peut-êlre choiscl 
répond-il à un diminutif — caucellus — decaucumqui signi- 
liait u coupe », et désignait-il lassemhlage de planches iormaiit 
hoîte autour de la roue. (Juoi (|u'il en soit, les localités dénom- 
mées Choisel ((-alvados, Loire-inférieure, Meuse, Seine-et- 



570 LKS NOMS l»K Ll!;f 

Marin-, SeiiU'-el-Oiso), le Choisel ^ Aisne), Choiseau '^Aiihc, Culi- 
d'Or, Mayenne. Saone-et-Loire, Seine-el-^[al•ne'), Coisel '(laK;)- 
clos, Manche), le Coisel (Calvados) iloiNcnl leur origine à de.s 
moulins « à choisel » ; peut-être en est-il de même de Choiseul 
( Haute-Marne). 

2625. La partie étant souvent prise ]iour le tout, mola, dési- 
gnant [)roprement la meide, a, dans plus d'un texte;, et ce dés le 
v*^ siècle, le sens de « moulin >>. 11 faid entendI'^ île mi^me les 
noms de lieu la Meule (Charente, Ille-et-\'ilaine, Loii-e-lid'é- 
rieure. Loiret, Mayejine, Puy-de-Dome) et les Meules (Savoie;. 
Frettemeule (Seine-Inléiieure, Sommei et Frettemolle (Somme). 
C[ui représentent le latin IVacta n:»ola, sont les équivalents de 
FréniOulin ( Somme), l'ractum niolendinum d;ins tles textes 
du xiT siècle. On rap[)rochera de même Sept-Meilles fSeiiic-1 nlV- 
rieure, et Sept-Molles (Ilaute-Caronne ) de Sept-MoulillS (.lui';i). 

2626. Aux é[)o(pies mérovingienne et carolingienne on a dési- 
gné souvent les moulins au moyen de l'un des nujts 1 urina - 
rium et farinaria. Vn texte de 1130 mentionne sous la forme 
Farnoriis Fargniers Aisne). Le nom les Farniers (Savoiei 
l'eprésenle sans doute le même primitd'. 

2627. Larmi les industries, autres ([ue la meuneiie, (pii uli- 
iisenl le moulin (cf. ci-dessus, n''2621), ligure cndle du loulou, 
c'est-à-dire de l'artisan (|ui pi-épare les étolTes en les faisant 
fouler au moulin. C'est à elle (jue se rattachent les noms de Heu 
Moulin-Fouleret i luire-et-Loir, Maine-et-Loire, Mayeime'i, les 
FouleretS (Sarthe), la Foulerie (Ardennes, (]alvados, Mnnclie, 
Meuse, Sarthe), Moulill-à-Foulon ; Eure-et-Loir), Moulin-à-Fou- 
ler (C'ôtes-du-Xord), le Foulon (Aisne, (^ôte-d'Or. (iir(uid(\ Lnt- 
ot-Caronne, Manche, Marne, Pyrénées-Orientales-. Le hameau 
dit les Foulons, au linage d'h^sternay 'Marne), tire son origine 
diinf/ inolin ;i /'(nillon indi(|ué dans ini aveu de l"i.");) : faute de 
renseignenuMits aussi [)ositifs ou peut se demauiler si ce n'est \ui 
nom de famille qu'il faut reconnaître dans les l'^dii/ons ( Drôine. 
Seine-et-Marne I. 

2628. Les moulins ;i fovilon ont été appelés moulins bnl/crcts 
ou b;if(anis ' — d'où les noms Batteret (Loir-et-Cher). -Battereau 

i. I.e r;iiil)iMM'^ <!(• Battant,:! l^esanrdn. — (^loiilraireinenl :i ce (|iu' diMiiu' ;i 
eiilfiiilre l'ai'liclc H.il.uuiiini , iiilrodiiil |);ii' iloin Carpenl u r ilaiis le i;lossaii'(' 



oitu;i.M:s .MODHRM'.s : i.MtisiHiKs Vn\ 

luuo-et-Loir, Indrr-et-Loire, Maine-et-L.t)ire. M;ivenne. \'ienno), 
le Batreau ((^lianMiie, Marne), le Batriau (liulrei, le Moulin-des- 

BattantS (Marne — moulins houlcrets — d'oîi prul-ètre le Bou- 
teur Xiè\r>'). — [j'ex:[)res.sion moleiidinum puisa toriuiu , 
■ m'ou retrouve nolaniuienl dans les cartulain's de Pontigny et du 
Temple (le ^'aux, e\pli([Ut' vraiseinl)lal)lenient le PouSSOir 
Nit^\ re,. 

2629. On appelait (rahnir ou tiroir la macliine à alloîiger le 
ili'aj), et le local où on se livrait à cette opération. ( lest au voisi- 
n;ii;e d'un établissement de ce j^'enre f[ue devait son nom, à Pai-is, 
la ^.'/'o/./'-du-Trahoir, C.rux Tii-alorii. 

2630. De ces divers vocaldes il convient de rappiochei' le 

Moulin-à-Drap /Seine-et-Oise) et Moulin-à-Draps Oise). 

2631. Dans un texte de I 'i 'iS relatif à Tahhaye de Corbie, il 
est ([ucstion de trois moulins, dont l'un, noinntd le molin hia- 
scrc/ , n'cs/nit que it moire hrai. (jrain à bntser ccrvoisc ou ffôu- 
(l;il/r. Li's moidins employés à la mouture de 1 ori;e, pour la 
fabrication de la bière, étaient souvent d(^si|^nés par le mot 
cnnihe, ce c|ui autorise à considérer la Canibe Calvados. Faux^, 
Oi'ne et Gambes (Calvados, Gironde, Lot. Lot-et-(iaronne) 
romme devant leur online à des brasseries. 



;k' |)u (.'.aiiii'i', l'I il ce ein'oii pniii-rail infériT de IniiL' îles ac'ce|)li()iis iiuli- 
([uéer> par l.illré [iOiir le imil h.illnnl — > [)ièce tli' l)ois (|ui sert à l'aii'e loni- 
!,,.|- 1^» i^raiii sui- la uieiile (11111 moulin ■■ ■ — ce mut n'a |ias clé rcserxi'' a une 
'•aléu'orie ilétermi iii'e ilt> >< moulins > :il va à Hourlionnc-les-Hain> un Bat- 

tant-d'Ecorce cf. le MouIin-à-Ecorce. n" ■ly^■l',^ . A coié <!u Moulin-des- 

BattailLs. ce a il au jourdiiui ( I :s| lai ii du li iiai;(' île l'o^sesse Marm- , I. oui; non 
ani'ail pu cilei- le Battant Meurllie-cl-Moselle. Nièvre ci les Battants 
llaii le-Marne, Meuse . ■ — Au dépail iMueiil des \'(lsl;■e^. — d(;nl le Dic/inn- 
nuire tupinj rnjiliKiuc , acluidlement sous presse, mcnli(uuicra une eiui]uan- 
taine d'écarts ou de 1 ieux dils déiiomuu'sà laide de ce mol — celui-ci llj^ure, 
acciJenlelIement allérè, dans le surnom de />'('//>Hj/(/-.s(//--Buttant. ('e sur- 
nom avajt él('' proposé (0 décembre ISliOi par le direcleur déparlemenlal des 
posiez au prctel ; 1 ant(U"ilé supérii'ure, eu 1 approux'anl décrcl du '11 mai 
1S()7\ nt'^'lii.'ea de tenir comple de ctMjue la délibération |)i-ise entre !ein|is 
.-•! décemlire ISii(i' par le c(;nseil municipal (.le lUdmonl portait, correcle- 
nient, Hcliiinnt-xiir-Hall.iiil . Le nom le Battant désigne un lieu dit de liel- 
mont, et s'applii[nai( aussi an pelit cours d'eau i[ui y passe (cf. Arch. des 
Vos-os, -il» M [-.W 



t)l-2 



1,KS .NOMS Di: LIIOIJ 



• lit 
IIIIIICI' 



2632. Parmi les vocahles topoi^Tapliicuios se; rnUacliaiit à l'ii 
(lus|i-io liôU'lii'ri'. rcrlaiiis ri'uioiilciil à rr[i(i([iu> romaine : i 
été iii(li(nu's a ec lilre i ii" 520 cl 521), et on a lieu de iiuMili 
ICI, comme répondanl également aux mots latins laheriia cl 
sLahulum, Taverne (Arcl(>clie. Donlogne, Gironde, Taiii ,. la 
Taverne (Haute-Loire), les Tavernes (Aveyron. (lard, (mts, 

Pu_v-(le-Donu;, Seine-eL-( )isej, la Tabernole '(".ard), Tabemolle 
{Cliarenle-InCéi'iem'ei, la Tavernolle (ciai'd , TaveYiiolles (Isèiv . 
lesTavernettes i Haute-Savoie), d'une part, les Étables' Vienne;. 
Bonnétable (Sarthe), (Fautrepart ; àcôléde ces mots. d(>ux aulivs 
ont été employés au couivs du moyen ;i^;e. 

2633. A|)pli((ué d'abord en propre au n eampement de la 
troupe », le mot d'orit;ine i^'ermaniipu^ li eri Ixm i^a en viid à 
desi-ner 1 endroit où l'on lo^-eait et nourrissait les voyaL;eurs. (],• 

mot a donné A('/7>f/v/r pai- tlissimilat ion /irhcr/je d'ot'i lirl„T- 

'jcr—e[. variante ({ui s'est foi-mée dans 1;, France méridional.'. 
nuhcrije. De H. les Aberges (llaute-Saé.ne), Auberge aiéraMll\ 
TAuberge (Aisne, Bouches-du-Hhéne. Loiret, "i'onne;. les 

Auberges ( Doubs,, et les l'ormes dérivées Abergement 'Ain, .lu 

Hante-Savoie), LAbergement (Ain. (:nt<--(r(h'. .lura. S; 
Loire, Haute-Savoie), Labergement :'-ôle-d'Or, I)(ud).s, Saônc- 

el-Loirei, IHébergement (Loire-Inlérienre), l'Herbergement 
(Vendée), LHébergerie (Seine-et-Oise). LAubergerie ;l)rAme . 
les Aubergeries ''Hautes-Alpes). 

2634. (les dci-niers noms pi'ésenlent 1(> mènu' suffixe que le 
mot hnlelh'i-ir. appai-ente a lintcl par rintciaiiediair.' d7/^;/e//>/'. et 
(pii s'est inti-oduil, lui aussi, dans la toponomasli(pi.' : IHÔtelle- 

rie ((Calvados, Côtes-du-Xord, Mayenne. Noid, \'ari, les Hôtel- 
leries ' r.ass<>s-.Mpes, Hliônc . l'Hôtellerie-Zv/ro// iOrne, LHôtel- 
lerie-'/e-/'7e> - .Maine-et-LoiiH"). Située ton! prés de la voie 
antiipie de Lisieux à Houen, l'Hôtellerie (Calvados; a pris ran- 
de commune ; il en est de nuune de rHÔtellerie-(/e-F/r'V — Ilns- 
pitnlariaen M iCi, H ospi l a le d e Fier an I i I !). H o s p i t i u m de 
Fiée en LJOO — ([u'on rencontre à on/e lieues d'Angers, sur la 
route (pii vient de l'ennes. 

[in assez i^i-and nombre (Tauber^-es ont léi;ué aux localités 
plus ou moins importantes (pii se s(nit fornu-es au|U-es, les noms 
(pii leur étaienl propres, en d'autres teiaues des noms d'ensei-ne, 
parlois al)réi;és ; on en ju;4X'ra par cpicdcpies evemples. 



ra, 
lone-et- 



nHl(;iM;s MOIlKli.M'.S : IMjCSI 1U1''.S ',\1'.\ 

2035. L'Ane-Vcrt (Loiivl, Viemu'). 
2(336. L'Aiige-Gardien (.Visne, Xortl). 

2637. Laragne Ilautcs-Alpcs), aujourd'hui ehct-lieu (le can- 
ton, (Hail au \v'' siècle une aubtM'u'e à reiisci^iU' de rAraii;iK''e, 
innjnu en lani;'aL;e de la i'éL;'ioii. (4 ue eoninienea à pi'entlre 

(juid([ui' iinpoflanee t[u"aa début du \\\\'' sit'ele. 

2638. La Belle-Hôtesse (Xcrd). 

2639. La Belle-Idée Aube, ('ôle-d'( )r, Seine-et-Marne),« 

2640. Blanc-Goulon 1 X'ird i : coulon est synonvmede " pigeon ->. 

2641. Blanc-Misseron i Xord) : /nlsscm/i esi un nom local du 

aïoiiieau. 

2642. La Boule-d'Or Aube,, et plus simplement la Boule 

.\ve\i()n, l*u\ -de-1 )ônu;, 1 )i!UN.-Sè\i'es, Wuidi'ei. 

2643. Carbon-Blanc (Cfinuidei, aujoui'ddiui eher-lieu de can- 
ton: le Charbon-Blanc (Charente-inl'érieure). 

2644. Le Cerf (Isère. Xord. Tarn). 

2645. Le Cheval-Blanc 'Ain, Donlomu'. (iironde, Xord, 

■^arllie, Se-nc-l id'ei-ieure ' . Cheval-Blanc i Di't'ime, Gironde Indre- 
et-Loire, Xord, \'aueluse, lIaute-\ ienne ! ; parmi ces localités, 
celle de; \'aucluse a rani^- de commune. — Le Cheval-Noir ( luirej ; 
le Cheval-Rouge !Meurllu>-et-Mosidle. Seine-Inférieure >. 

2646. Les Trois-Chopines (Maine-et-Loire). 

2647. La Cloche (lùire-et-Loir, Sartlie). 

2648. Le Coq .Vllier, Calvados. (Iliarente, luire, Indi'e-et- 
Lone, L(d, Lot-et-(laronne. Manche, Xord,, Coq-de-Paille 
(Xord), Coq-Sale Seine-et-Oise'. — Le Coq-Gaulois ((diai'cn le) 
est sans doule d"oriL;ine assez récente, cai' ces! la j^'arile nati(>- 
nale (pu a porté ii 1 honneur le co(| prétendu i^aulois. 

2649. LECU l'.ure , sans doute pour F l^'cu-dr h^mncc. 

2650. L'Espérance .Vi.Mte, Artlennes, Maine, I laute-Maiiu'. 
Mi'urlhe-et-Mos(dle. l'as iK-(lalais, Seine-el -( )ise . 

2651. Les Quatre-Fils-Aymon (Xord). 

2652. L'Homme-d'Armes (Drbme). 

2653. Lion-dOr (Cdtes-du-Xoi'd. Seine-Inl'érietire), le Lion- 
d Or i^Houches-du-Ilhône, (Calvados, \'endée), le Pont-du-Lion- 

d'Or iXord); le Lion-Vert ('.ah ;ulos ; les Deux-Lions (Cher . 

2654. Les Trois-Pucelles (Xord). 

2655. Les Trois-Rois (llaule-ALirne, Seine-et-()ise). 

2656. Le Rouge-Vêtu ^Meurthe-et-Moselle). 



5 i .'1- 



LES NO.MS OK I.IKIJ 



2657. Le Soleil (Ain, AUilm-, (lorrc'/.e, huln', Ijiirc, IhiuU'- 
Loifi', Luii'cl, riiv-ile-Dùme, Saùiie-el-l .oii'c, Sarihc, V^ir), ■a\)h'-- 
vialion |)i-i)bal:>li.' du nom densoig-iie si répamlu le Solcil-d'f >;•. 

2658. La Tète d'Or (Uhùne), la Tête-Noire (.VUier. lîouch.'s- 

ilu-llhùne, Dortlo^ne, Li)ireL. Xord, Hhôiie. Savoii', i)fU\- 
Sèvres. 

2659. Vert-Galant ^Xord),.le Vert-Galant ^Seine, Seiac-el-Oi.so. 
Si'inc-lntVh-lc'uri', Soinnu'V 

Cos ilivei'ses localités sont siluées sur des roules, comme il 
. convient ii des liabilaLions issues dhôlelleries. 

Dans le midi, on se sert, pour désigner les aujjerj^es, des mots 
habilaroUe et hc(jiHle 

2660. Le premier. (|ui s'e\pli(jue aisément, se reconnaît dans 
les noms de lieu 1 Habitarelle (Corrè/e, dard, Lozère), IHabita- 
rellotte (Corrèze) , il est devenu, par a[)liérèse, la Bitarelle (Avey- 
ron, Dordoyne), les Bitarelles ( Doido-nej, et, par adoucis.sement 
du />, la Vitarelle (Aude, Avevron. ('anlal, Lot, Lot-et-Garonne, 
Tarn, Tarn-el-Garonnej, les Vitarelles (Dordogne, Haute- 
Garonne, Lot, Lot-et-Garonne). 

2661. Quant il Lé(/U(U'. il ré[)ondait. tlans les parlers du midi, 
à l'italien bcrufu, c[ui signilie à la fois « action de boire ■> et 
u ct)upe à boire *< ; il a [)ris ensuitt; le sens d" u abreuvoir >>, puis 
de i' buvette », de « gninguetle « ; vers la lin du moveu âge. il 
est arrivé à l'introduii-e même dans les [)arlers tle la l""rance sep- 
tentrionale, comme on le voit [)ar ce ])assage du Chevalier dcli- 
liéré, d'()llvier de la Marche : 



1,1' poi'l icr iiif lui uni;' pcii nuli', 
l-",l MU- ilit : Ayr/. |):ilieiu;(' : 
l"i' n'es! pas l'y uiu' 1)oi;iu1l' : 
("."est !(.' lieu qui s'a|)|u'llo csluilr. 

Mais c'est e\clusi\emenl dans le muli ipie ce m^t est devenu 
non\ de lieu: Bégilde (Alpes-Marilimes), la Bégude Masses-. Mpcs. 
Al[)es-Maritimes, Ar<K'clie, IJouclics-du-Rbonc, Drôme. GarJ, 

Hérault, Isère, ^'ar, Vaucluse), las Bégudas (Hérault . les Bégudes 
(Gard, lléiault: ; la Bégude-(/'.h/ro/? ;('.urd), la Bégude-/>.(.s.s(? 
(^Gard. Hérault, la Bégude-/^/.?/2c/<e (Gai'd), la Bégude-//.' ;//r 
(Gaid, Hérault 1, la Bégude-</^-./or(/// I Hérault), la Bégude-(/('- 

M.izc/ic (l)rùme), la Bégude-(/('-.S.73^ ^Gard). 



(»iti(,iM:s .Moni:u.M;s : iM)rs'nui:,s ;;7r> 

2662. Ih'<jii<Ic él.iil rc'(]uiv;ili'iit dv noLiu mot cihurc/, i\'()V\'/\ne- 
inconnue, (jui peut avoir pris naissance dans les dialectes |jicards 
«m wallons, et ([u'on voit apparaitre au xiV siècle dnns /l;iiii!niiin 
'/'• Se hoi/rc : 

Il \iiil eu une lo|;i'. le [lol ;iu l'eu Irouva 
E[ le luiés et le vin ; !iou eiiharel i a. 

Ce mot lit;un; aussi dans la toponomasli(jue : Cabaret (/Visne), 
le Cabaret (Aisne, Sarthe), les Cabarets (Seine-et-Marnej, les 
Petits-Cabarets (Maine-et-Loire), le Cabaret-de-l'Ane (Loire), le 
Cabaret-du-Bois (Seine-Inférieuiv!, Cabaret-Neuf Houches-du- 

Hhône . le Cabaret-Neuf (Bouclies-du-l»lione, \'aucduse). Il ne 
l'.iiil pas mettre en cause ici la montai^iie dite (lnharel, au lei'i'oii- 
(le Lastours (Aude), sur le nom de laciuelle a été formé K' nom 
du Cahardès. Là s'élèvent les ruines de quatre châteaux — les 
Toui's de (îabaret — dont l'un au moins l'cpose sur des substruc- 
tiens ([ui p;issent pour remonlei-au temps des liomains : (Ij-é- 
L^'oire de Touis les dt'si^aie par lexpiession (^aiiut ai'ietis 
castra, due sans ibuite à l;i ressend)]ance a\'ec une tète de 
bélier qu'on trouvait à cette monta^t^-ne (cf. ci-dessus, n" 1355 : 
Pcnninrcli]. 

2663. Les plus anci(Mis noms de lieu dus à rindusirie i\\\ s(>l 
repi'ésenterd le latin salinaou >;alinae qui s"ap|di(|iuni aussi 
!)ien aux murais salanls du littoral ipi'aux mines de sel i^emiue. 

Saliuae édait. à la lin de 1 épo([ue romaine, le n(mi porté i)ar 
le chef-lieu d'une dc^s cités de la province des Alpes-Maritimes; 
celte ville lut détruite au début du moyen àL;-e ; 1 enn)laeemeat 
en est dominé pai- la ville actuelle (.K" ('astellaue !'l>asses-AI[)es ). 

Salins (^Ciunlal. Jura. Sa\die s'explique par h- datif salinis. 
I! en est sans doute de ménu' de l'ancien chef-lieu du pa^iis 
Salinensis, démembré' à répo([ue carolini;-ienue de la cité- de 
Met/. : ce chel-lieu s'appelle, nu^vennant une adjoncti<Hi dont 
d'autres exemples ont (Hé précédemment cites (n""' 41 et 136), 
f.7/,7/('.(//-Salins (Mos(dle'. 

h'n [>a\s de dialecte i;'ascon Salinasa donne Salies-f/('-/>e'.//7î 
( Hasses-Lvrénees^ vi Salies-(/'/-'S'>(/<7/ ( Haut e-( laroniu' i, nio\-en- 
nant la chide de I // comprise enti'e (Uux \()\(d!es. 

A une épo(|ue plus moderne a[)partiennent le Salin (.\u(le. 



f)7() I.KS ISdMS DIO I.IIUI 

llauto-Loire), les Salins (Llôraull. Savoie], la Saline 'iMiir 
Maïu'ho-, M«M'l)ili.in, lîasscs-l'viviu'es), Salines (.lura). les Salines 

(Maiiclii', MeiirlIie-el-Moscllc, lîassi'S-PyiH'iU'cs, cl 1rs (limiimlit^ 
Salinelles (Gardi et Saulnet Haute-Saône). 

2664. Le dérivé .salinaria explitjue le nom la Saunerie ('I.cii- 
eL-(]liei\ Manche, Deu.\-Sèvres , ([ui (ouli'rois peuL, en eertaiiis 
cas. se l'allaclier au nom de faniilU; .S',7 ?//;/('/• ; il raul,avaid d oji- 
[er poui- l'une ou l'autre de e(>s intei'prétations, intlMM-o^ei- la iupe- 
i;ra[)lneel le passé de la localité dont il s"a^il. Aucun doute n r^t 
possdile en ei' (|in concerne le nttni de /.o//,s-le-Saunier f.hn ;i ,. 
ville dont le (h-\ idoppenienl est dû ;» i'iiidusli'ie dustd. 

2665. Sur le mot latin sal a été formé radjeetif sa Uns, (hmi 
on rec(mnaîl un diiiunutil' dans Salsulae, noiu applicjué par K-> 
textes itinéraires à un relai de la Xarhonnaise, \'oisin de 1 el.iu^' 
salé de Lc'ueate et ri'pondant à la enmnuuie actuelle de SalCGS 
( 1 ' \- ré n ées- rie n t a les) . 

2666. La Saussure ('M;irne), Saulxures (llaute-M^inu', 

]VIeurtlie-et-M(. selle, ^'(>s^■es) et le diminutil' Saulxerottes 
(Meurthe-et-Mosidlci, autoi'isent à sup[»oser un primitif sa I s;i- 
t u ra. 

2667. l/' haut-allemend siilzn — d'où l'alKunand moderne 
stilzc, " saumure ■> — est l'origine du nom deSulze, dans le Mrrk- 
leuilioari;'-Sch\\ei'in, oîi il \' a une source salée, et il a eontrdxn'ii 
l'ormiM- les noms Soultzbach (lla\it-lîhin) « l'uisscviu salé >., rt 
Soultzmatt (llaut-lllun t, u pré sale » ; il a laissé des traces dinis 
la toponomastiipi-' de la Lori'aine — Xousse (Meurthe-et-Moselle 
— fl de la l''ranehe-( '.omt(' — Soulce ' 1 )md)sj — on les piiih-rs 
j;ermani<[ues ont eu (|U(dipie inthuMiee. 

2668. Dans la Muire (Jurai on retrouve le \ ieiix mot français 
iniiirc dési^'nant leau saturée de sel. 

2669. iMr h'i-anche-t -omié le mol hcr/ip dt'si^nail une [lelili' 
construetion oii l'on faisait éva[)oier l'eiiu d lUU' souret' sahe. l'e 
là le nom du château de la Berne, au Imitoire conimiunil des 
Nans (Jurai. Il serait impiaident d'attriluuM' la même orii;ine ;m\ 
noms lie lieu similairt's (|ui j)euvent se renconti'er ailleurs en 
France, car, jxuu- ne citer ([u'un exem[)le. Bernes ( Seine-et-Oise 
s'est dit en latin r)ai;'erna. 

2670. .\ulieu dit le Saulsy. compris dans le linai;e de Puiseux 
(Aixlennes), se trouvait une source saléi' (jue '* les aL;ents de la 



oiiKiiNF.s .m(ii)i-:km:,s : i.Musiniiis f)77 

^m1)c-IK' ' ). lireiU C()inl)ler. Dans rospèce il v a CL'i-laineinenL rap- 
port t'iiliv .SV/j/As/y et radjectif latin salsus. « salé >; ; mais d'ordi- 
11,1110, le nom de lieu Sniilcij répond, on l'a vu (n" 627), à un 
IMiinilifsalicetum, désio-nanl un terrain où le saule eroil en 
,d)(uidanei\ 

2671. A eôté des noms de lieu se rap[>ortant aux div<'rses 
industries trouvent, tout naturellement place ceux qui ont-trait à 
rélevaîje du bétail. Un certain nombre de ces vocal)les, pouvant 
remonter à une ('pocjue ancienne, ont été déjà cités ( n"^ 597-611 
ol 1488 .ot) onauiait pu rap[)roclier de c.-ux ijui ié[)oiulent au latin 
capraria (n" 601) et au bas-latin capraritia m" 609), les noms 
Chevreuse(Seine-et-Oisei et Chevreux (.Visne), loiMuésé-^-alement 
sur le nom de la chèvre, nuus à l'aide du suflixe -osus, ([u'on 
voit combiné plus ordinaii-eiuent avec des termes eiuprunlés a la 
nomenclature du rè^-ne vé-étal(n"^ 663-674) et du ré-ne minéral 
(n'" 675-678'. .\ côte du nom Armentières (n"597) il ctunient 
(le mentionner ici l'Armeiitier 'Isère) et l'Armentaire O'ar). Soit 
(ht en passant, ce nom a été parfois traduit par A t ra m en ta r i a s ; 

ce n est la ((u'un jeu de mots — a t rame n tu m sii;nifie « encre » 

([ul s'est produit sans doute en raison de ce (pie le nom de la 
ville d'Arras représente le latin Atrebates (n'^ 413). 

i. ,1. llul!ei-t, Groi/rnphi<^ hisloriquc du drpartemenl Jf.s Ardcnnos, p. 2x7. 



Lps noms 'le lieu. .,, 



LXXX 

HABITATIONS UUliALKS 

2672. On a vu ([lu^ les mots cdlouica (n" .518) et alti'i;i;i 
( u° 519), iisil(.'s à rL'jXKjiie classi(jiu' pour (lésij^ncr des lialiita- 
tions de cultivateurs, de paysans, ont Fourni a la topoiiomas- 
ti(|ue française un certain nond^re de vc»cal)k's. A rénuméralioii 
qui en a été donnée, il convient d'ajouter ici Colloiigetle (^Saônc- 
el-Loire, IlauLe-Savoie), la Coulongette (Nièvre) et Coulangeroii 
(Yonne\ diminutifs de CvUongcs, Conlniujcs et Coiiln/i'/es. 

2673. Beaucoup plus nombreuses sont les localités dont le 
nom se rattache au primitif capanna. L'usa<^e de ce mot dans 
le bas-latin du vu® siècle est attesté en ces termes [)ar Isidore de 
Séville : Tui^'urium parva casula est. quam l'aeiuul siM 
eustcules \-inearum, ad te^'imeu sui, ([uasi If i;in m m ; 
hoc rustici capannam vocaut, quod unum tantuni 
ca])ia t. 

2674. Cabane (Gironde) la Cabane (Charente, Charente-Infé- 
rieure, Dordog'ue, Gironde, Maine-et-Loire, ^\'ndée), Cabanes 
(Aveyron, Bouches-du-llhone, C;uital, Gard, Hérault, Deux- 
Sèvres), les Cabanes (Alpcs-AIarltimes. Ardèche, Aude, Avrv- 
ron, Bouches-du-Uhône, Dordogne, llaute-Gai'onne, (nronde. 
Hérault, Lot, Lot-et-Garonne, Puv-de-Dôme, Basses-P\rén(''i's, 
Pyrénées-Orientales, llhone, Tai'u, \'ar, Vauclusei. la Cabanne 
(Dordoyne), Cabannes (Tarn), les Cabannes (Arièye, Tarn), 
représentent la forme vuli;'aire du mot capanna la plus méri- 
dionale, celle c[ui a d'ailleurs prévalu — le nom romnuni 
cah.'inc — dans le vocabulaire français. 

2675. Les noms Chabanne (C'orrè/e, Creuse, Gironde, Hante- 
Loii'c, Pu\ -de-r>(Mne, Deux-Sèvres, Vienne"), la Chabanne (Allier, 
Charente, Dordo<^ne, Haute-Loire, Puy-de-Dnme ,, Chabannes 
(^Ardèche, Cantal. Corrèze, Creuse, Luire. Haide-Ldiie, Lozère, 
IIaule-^'i^•nne ', leS Chabannes lAlliei', l'asses-Aljies. Corrè/e. 
(a'Cuse, Lozère, Puy-de-Dnme, 1 Iaule-\ UMUie ) se sont Inrniés 
vers les conlins de la langue d'oc et de la lanuue d'oïl. 



()iti(;iM:s Moi>i:uM':s : iiahii'ai'ions nrn.M.KS 570 

2676. Ghavanne (Alli(M', Cher. Isère. Loire, Nièvi'e, lUiôiie, 
llaule-Saùne, Saone-et-Loire, Seine-et-Oisc), la Chavanne (Ain, 
llaule-Marne, Ivliùne. Savoie, Haute-Savoie), Chavannes (Ain, 
Artlèche, (erri'oire de Ik'H'oi'I, ('lier. lùire-et-Loir. Iiulre-el- 
Loire, .lura. Maine-el-î oire, llliône, Saôiie-et-Loire), les Cha- 
vannes (Kiione, IIaul''-Saône, Saône-el-Loire, SaNoie, Haute- 
Savoie, Vosg-es), Chavenne (Allier), Ghavennes (Saùne-et-Loii-c), 
Chevanne (Cote-d'Or), Ghevannes 'luu-e-et-Loii-, Loiret, TVièvre, 
Saône-et-Loire, Seine-eL-Oise, Yi)nue). les Ghevannes 'Saône-el- 
Ldire:, Glievennes i^Aisuei.les Ghevennes (Allier) a[)i)ariieuuent 

au clouuuue de la laiii;vie dV/il, où se sont loruiés aussi, par pros- 
tlièse de l'artiele eontraeté r.s, les ncuus Ecliavaime (Ilaule- 

Saôue), Échevanne 'Doubs. Ilaute-Saone), Échevannes (Côte- 
ci (Jr), coniparaMes, ;i ee [loint de viu\ à l^shnrres (^.ôte-d ( )r i, 
et à /^shonlcs ^Côte-dOr). 

2677. Il existe de ees diverses t'oruies des dérivés, diiuinulifs 

pour la plu'iViri : le Gabaiiial (^Hauit'-(iai'oiine). Cabanelles (^Avey- 
rou), les Gabanelles (Aude), les Gabanels (Tarn), la Gabanette 
(Gard), Gabanès (.Vvevron, Tarn). Gbabaiiette (Corrè/.e), Gbaba- 
nettes (Haute-Loire), Ghabanolles (Haute-Loire), Ghabanols 
(Pav-de-Dôuie), Ghabanusse (Allier), Ghabanais (Charente^i. Gha- 

vanette (Loire, Haute-Savoie), Gheveiielle i Loir-et-Cher, Loiret), 
Chevenot (Saône-el-Loii-e). la Gabanasse (Pvrénées-Orientales). 

2678. On sait que le bas-latin mansiis, désignant une petite 
ex|)loitation airricole, est devenu en langue d'oïl mes et en lany-ue 
d'oc mns. Le premier de ees mots ayant, dès l'époque féodale, 
disparu de l'usage courant, sauf dans les j)roNinces du nordl-est, 
on peut considérer comme remontant à l'épocpie francpie les noms 
de lieu de la France septentrionale dans le thème étymologique 
desquels on reconnaît niansus : plusieurs de ces noms f)nt été 
cités précédemment (n*^'"^ 964-965). En revanche le mot /;2a.s' s'em- 
ploie encore dans le Midi, et c'est parmi les localités d'origine 
n\o<lerne qu'il comient de rangi'r les nombreux écarts a.jqielés 
le Mas. Ce nom est sou\'ent acconqiagne d'un dt''lermiiial il , sur- 
tout (puiud la localité a pris rang de commune ; adjecti! dans 
MasblanC '^lîouches-du-lihône) ; nom d'ancienne division g('(^^ra- 
plu([ue dans Mas-Gabardès (Aude; — la vicaiia Cabardensis 
(v. ei-dessus, n" 2662) était une des diA'isions du Carcasst'S — 



ot le Mas-d'Agenais (Lol-ol-Garouiie; ; noni prinulif du lieu 
dans le Mas-d'Azil îArii'gC) ; vocable (le réalise pai'oissiale dans 
le Mas-Saintes-Puelles (Aude), pour ne ciler que (|uelques 
exemples. On se rap[)elle (]ue Masseube (Gers) répond au lalin 
Mansus silvae (n" 687). — Capiit niansus — « le mas j)i'in- 
cipal ' » est représenté par Capmas (Haute-Garonne), Cammas 
(Aude. Aveyrcui, Ihiule-Garonne. Tai-n-et-Garonne\ le Cammas 
(Aude, Lot). 

2679. On reconnaît dos diminutifs de //ins dans Mazel ! Aidècbe. 
Gard, Girondcy, le Mazel ( Ardèclie, Gard. Haute- Loii-e, Lo/.àre, 
Puy-de-Dôme), le Mazeldan (Lozère), Mazelgirard Haute-Loire). 
Mazeau ('nonlo^ne), le Mazeau (Allier. Greuse, Vendée , les 
MazeauX (^l)ortloj;ne, Haute-Loire, Lo/ere, Pu\ -de-l)ome. llaule- 
\'i.>niie'). Mazaud (^'ienlu^ Haute-\'ienne;. le Mazaud 'Gorréze. 
Haute-Vienne), Mazaudoueix cireuse . 

2680. Procédant, comme mansus, du verbe manere, le subs- 
tantif mansio dési^-nait, dans la lanj^ue administrative de 
l'éixxiue romaine, la slati(>n itinéraire o{, les vo\ a^eurs trouvaient 
un gîte, tandis (jue mutatio s"apj)li(|uait a un relais. On a vu 
( n" 482) cjue Militait (Marne) et peut-être Mu(l;iisi)ii Hérault) 
ré[)ondent à tl antiques mu ta tio nés. Man sio a laissé dans la 
toponomastique française des traces bien plus nombreuses, sans 
qu'il soit permis de reconnaître dans tous les lieux où on les 
observe d'anciens i;îtes d"élape : la plupart du temps mansio 
doit s'entendre dans le sens qu'a conservé sa forme vuli^aire 
maison. 

Mansiones, ([u'on rencontre dans le Polypty({ue d'irminon, 
est aujourd'bui Maisons-Aa/y/z'/e (Seine-et-Oise:, jadis MaisoilS- 
siir-Scine : les textes latins des derniers siècles du moyen-âge tra- 
duisent le nom de cette localité par Domus super Se(|uanam. 

Il existe d'autres communes appelées Maisons ! Aube, .Vude, 
Galvailos, Eure-et-Loir, Mai-ne, Seine) et beaucoup d'écarts 

dénonuiiés les Maisons. 



1. Sit;n,Tlons ici, (i'nprès une ficlie de I.en^iion, tiue, duis des IcnIi'n 
lalinsdii nuiYen-à-o, l;i ni;ii-iin prine'qi, de d'un lie!', le eli.'iîenu, est ,i|t]iel(' 
c;i jt i loi i u m . ca pd ol i ii m ; de l;i Cliapdeuil ll)oi'do^ne\ Cliadeuil 
(Ciiarciile, t)oi-de-iie), Cadeuil (Ciiarenle-liiréiieure). 



ouiniNKS MorH'.iwNF.s : habitai io.ns iuhai.ks ."J(S| 

2681. Dans un certain nonil)re de nums de lieu le nioL iniiison 
i'^y acC(>m])a;^'né d'un adjectif, d'un nom d'ancien possesseur, 
(l'une indication concernant la situation de l'endrc^t : la Haute- 
Maison Aisne. Ardennes. llK'-et A'ilaine, ^slarnc. Seine-et-Marne:. 

les Hautes-Maisons I Indre-et-Loire, Si'ine-ct-Marne), la Grand' 

Maison (Ain, L)iret, Maine-i'l-Loirc, Sarllie, Nienne). la Grande- 

Maison; Neuve-Maison (^ Aisne), Maison-NeuveetlaMaison-Neuve; 
Blanche-Maison (Sonune) et la Blanche-Maison iCaUtidosi, 
Rouge-Maison [Aisne, Marne, Oise. Seine-et-Uise), la Rouge- 
Maison Nord ,, Maison-Rouge et la Maison- Rouge ; Viels-Maisons 
i.Visne'i, Vieux-Maisons Seine-et-Marne i, Vieilles-Maisons Cor- 
rè/.e, LoiiH-i ); — Maison-Maugis (Oiaiei, Maison-Roland (Somme j ; 
-— Maison-Ponthieu (Somme), Maison-des-Champs (Aube). Mai- 
son-du-Bois (Doubs). — La Maison-Harmand était au xiii'' siècle, 
le nom du villaj^'-e cju'aujourd'liui on ajipelle LnJiarmand (Haute- 
Maine !. 

2682. ( >n se i;arde]'a de rani;er ilans ct'lte caté^'orie Mnison-I)ieii 
ou /,7 M;iisi)!i-l)icu , vocable indi([ué pi'écédemmenl (n" 1499) et 
rappelant, de toute évidence, des fondations pieuses. 

2683. L'im des diminutifs de ninisnn est devtnui le nom d'im 
certain nombre de comnuuies : Maisoncelle (Ardennes, (Jise, 
Pas-de-Calais), Maisoncelles ((Calvados, Haute-Marne, Sarlhe, 
Seine-et-Marne). 

2684. Il existe de même une commune du nom de Maison- 
nettes ( Doubs). — Maisonnette, la Maisonnette, et les Mai- 
sonnettes sont les noms d'un assez grand nond)re d'écarts. 

2685. Maisonnay (Deux-Sèvres), cjui s'écrivait, aux xin'' et 
Kiv'' siècles, Muiaonnais ou Maisoniuii/s, apparaît comme un dérivé 
de niansio formé à l'aiiledu sidlixe dOrij^-ine i;crmani(pie -i scus. 

2686. Le l'ôK' de mansionile dans la toponomasti(ju(> a été 
inclicjué [)récétlemment ' n°^ 966-968). Quand l'une des formes 
romanes de ce mot apparaît dans un nom de lieu en combinai- 
son avec un autre ternu^ . il convient loujoui's, avant de se pro- 
noncer sur le sens de ce dernier, din terros^H-r les tVuMues anciennes ; 
par exemple dans Grand-Mesnil (Calvados) et dans Haut-Maisnil 
f Pas-de-([lalais). cet autre terme n'est [las un adjectif, en dépit 
des apparences. Le premier de ces noms a été traduit, so'is la 
plume d'Orderic ^^ilal. par Grentonis mau.sio. Le second. 



582 



LKS .NOMS i)i: iA\:v 



Ifnii/crnaisnil en 1301. Os/ei'ni^usnil vu !)Î72, a élé formé sans 
doule à laitle du nom de feunne ()lliildis, d'oii une forme vul- 
U'aire ori''inelle lleulcainiusnil. Dans 1 nn comme dans 1 autre 
tle ces noms de lieu la forme vulyaire de mansionile se trouve- 
combinée avec un nom (.le personne. 

2687 Plusieurs exemples de pareille combinaison ont été déjà 
cités, le nom de personne tenant tantôt la pi-emière place (n"~ 1022, 
1062, 1070, 1109, 1113, 1142, 1149) et tantôt la seconde (n'-967, 
1023. 1025, 1035. 1037, 1041, 1091. 1119). A côte des noms <le 
lieu qui présentent cette dernière disposition, il convient de 
sig"naler ici ceux, particulièrement nombreux en Xormandie, dans 
les([uels le nom de personne est. non pbis un nom tie ])a[)lème. 
mais un nom de famille : tel le Mesnil-DuréCU ('Seine-lnféi'ieure V 

2688. Ouel(|uefois. par une é'Nolution analogue à celle a 
lacpielle on doit LnliannHnd voir ci-tlessus n" 2681). le terme 
incsnil a disparu. C'est aN'ec (Ireaberl (Orne) (pi'il comient il'i- 
denldier l'ancienne paroisse du diocèse de Sées (|u'un [touillé, 
rédig'é vers I3oo, tlénomme Mesni 1 lum dreljcrl. Le Henminrd 
(^(irne)esl a[)[)ele MesuiUum Tienardi a la lin dux''siecle Mcs- 
nil licniinrt on 11 2(S '^ Mes n i 1 1 u m 1 » e;^' nu ua rdi ou y/r'//o?/a/'(/, 
au milieu du xiV siècle, (.lans lui pcniillé tlu diocèse de LisieuX'. 

2689. Un autre dérivé de mansio. m a n s iona Licum, a 
donné le nom commun incnu'jc, qui était, au nioyen-ài;e, siu'tout 
en Picardie et en Norniandie, synonyme de u maison ", d" ^ hôtel » : 
de la le Ménage (Pas-de-Calais, Somme i. 

2690. Le nu>t nuinuir n'est autre chose (jue l'inlinilif, pris 
substanti\ement, du verbe ré[){uulant au lai in ma n ère. lia trou^■é 
[)lace (hins la to[)onomastit[ue : le Maiioir, nom poi'té jxir deux 
communes ('Calvailos. luu'e) et par un certain nombre tl'écarts 
(Calvatlos. Eiu'e. llle-et-\'ihiiiie. Loiret, Manche, Oise, ( )rne, 
Seine:- Inférieure), Beaumaiioir ; C(Hes-du-Nord, liidre-et- Loire, 

Oise, Orne), le Grand-Manoir fXord), le Haut-Manoir (Manche, 
Seine-Inférieure', le Neuf-Manoir (Pas-de-C^alais , le VieilX- 
Manoir (Finisièi'c, Seine-lnféi-icurei, le Manoir-Chevalier C-al- 



I. Louis l>iiviil. Huppiirt sur l'orl iKx/r.ipli'' 'i'-s /luins ih- >()ininunc<. du 
<lrj,nrlrmcnl <li- rOrnr, p. ,s0-8l. 



OltlCl.NKS MOIiKUNES : Il A ItlTAlK INS lil KAIJCS tlHl] 

v.nh.si, Manoir-de-la-Vallée (Mandte). le Manoir-d'Irlande (lùirej, 
le Manoir-du-Bois (luuc), le Manoir-Duval i Seine- In IV-rieuie), etc. 

2691. (lerUiiiis ling-uistes apparenleiU à niansiole mot nialne 
<|ui, dans la iM'ance du Sud-()uesl, désii^iie nue exploit aliuii 
a-iieole ; Mistral, qui partage cette opinion, donne à ce mot K; 
sens de .< manoir », de « hameau », de « village ». Sans se pro- 
iioncei- sur 1 élvnioloL;ie ainsi supposée, nu tloit constater (pi'il y 
;i. dans la Charente-l nféricnu-e, la Charente et la Dordoi^ne, un 
^l'and nombre d'écarts dénommés le Maine, avec ou sans déter- 
iiiiiiatif ; à noter aussi le pluriel les Maines ' Charente, I)oi-do-ne) 
et le dinnnulif le Maynet (Dordogiie). 

2692. Mansio a pour synonyme le bas-latin hospitale, h o s- 
|>italis, représenté par le sens franc;ais hn\/rl, hùlcl et son é(pii va- 
lent méridional ouslnl^ et tpii est la forme ori-inelle des noms de 
lieuOstel (Aisne), Ilns/rl vn \\X\, Hostel (Ain), l'Hôtel (Nord), 
l'Hôtel-Gossard (Loire-Inferieure), l'Hôtel-Croquet (Manche), 

l'Hôtel-Gruchet (Oine), l'Hôtel-des-Pierrots .Aisne), l'Hôtel-du- 
Bois (Seine-et-Marne). l'Hôtel-Pasquier 'Loir-et-Cher), l'Hôtel- 
Provost ^Orne). les Hôtels (Loiret), l'OllStal-Haon (Lozère). Lous- 
taimaii (Landes), Lousteauneuf (Gironde), Lonstelnau (Lot-el- 
Caronne). Loustelneou (Lot-et-Garonne), et les diminutifs LoilS- 
talet (Landes), et Loustalot (Basses-Pyrénées). Il ne s'ag'it pas 
là, comme dans une précédente énumération (n° 2633), d'an- 
ciennes auberges, mais bien cl'iiabitations particulières, de mai- 
sons, cette acceptit)!! étant la seule cpie l'ancienne langue donnât 
au mot h.u.stel. 

2693. Le mot latin casa, « cabane, chaumière » — casa est 

a<;-reste habitaculum, écrivait Isidore de Séville ligure 

dans les textes de l'époque barbare, et notamment dans les lois 
des Lombards et des Bavarois. Bien ([u"il naît pas laissé de 
traces dans la lan-ue d'oïl, — mse est une importation de la 
laui^-ue d'oc — il a donné naissance à un trùs i^rand iu)mb!-e de 
noms de lieu sur tout le territoire français : Gase et Gases i Pyré- 
nées-Orientales) , la Gaze (Aude, Aveyron. Haute-Garonne, 
Gironde, Lozère, Tarnl, Lacaze (Aveyron. Cantal, Donlo-ne, 
Lot. Lot-et-Garonne. Tarn, Tarn-et-Garonne , , Gazes ^Vude, 



58 i Li:s NOAis ui-; i.iiai 

Oorddi^iu'. Loi, 'r;irn-ot-(i;ii-()nne I, les Cazes ' Ddrdo^iic'», la 
Chaise (Allici-, Aube, CliarcntL', (]liei-. Corrôze, Cireuse, Dor- 
cloi;-ne, l'Aire, l^ire-et-Loir, (iiroiule, liulre, Iiulre-el-Loire. 
Loii'-eL-C.her, Loire, llaule-Loire, Loiret, Manche, Nièvre, (Jnte, 
Hhôiu', Saône-el-Loire. Sai'lhe, l)eux-Sé\ res, A'ionne, llautc- 
Vienne), les Chaises (Allier, ('orrèze. Creuse, Euro-et-Lnir, 
Ilaute-Loii-e, Loire! , Xit'vie, (_)riie, Saône-et-Loire. Seine-t'l- 
Marne, St'iiie-el-( >ise), la Chaize (llle-et-Vilaine, Haute- Vienne, 
\'enclée), les Ghaizes (llaule-Loire). la Cheize ( Ilaute-^'ienn^'l, 

Lacheyse I Lot-et-Ciaronne), Chases (Jura;, Chaze (Jurai, la Chaze 

(Ardeelie. Lozère), Lachaze -Cantal), Chazes (Cantal, llaule- 
Loirei, les Chazes (Ardèehe, t'anlali. la Chèze 'Corrè/e, 
Cùles-dn-Nc)i-d, Dordo^ne. llle-i't-\'ilaini', 1 laute- Loirt.-, \'ienue , 
les Chèzes (C'.orrè/e). — Tel de ces noms est parfois accom- 
pai^-né d'un delerniinatif. comme dans la Chaise-Baudoiu 
(Manche) et la Chaize-Giraud i \'endée'i ; la Chaize-le-Vicomte i>t 
une ancienne ])ossession des vicomtes de Thouars. — (Htnisc- 
l)i('n ilùire) et la C^/taisc-Dii'ii (Haute-Loire!, ([ui doivent lem- 
oi'ig'ini', non ])as h des lialntations rui'ales, mais à d'ancit'iis 
monastères, auraient dû être cités précédemment (n"" 1499-1502. 
parmi les noms de lieu d'origine ecclésiasticjue. — Dans Case- 
neuve (Vaucluse , Casenove - Pvrénées-Orientalesi, Casenova 
I^Pvrénées-Orientales'l, Cazenave (Aiàè^e, Landes. Cironde"'. 
Cazeiieuve llante-Ciaronnc, Cei-s, 1 lautos-l'vrénees. Tarn-et- 
Ciaroiine), Chèzeiieuve ilsèrcO, Cazevieille (Ilaute-C.ai-onnr,' 
Hérault, Tarn), h' délerminatif est un adjectif bien reconnais- 
sahle. Il en est de même dans les noms, appartenant à la Corse, 

Gasabianca, Casanova, Gasavecchia et Casevecchie '. 

2694. Le nom île Neuîchelles Oise), ancienne paroisse du 
diocèse tle Meaiix, est traduit, dans un compte de 1 OviM v[ dans 
un pouillé tianscrit en loi S. par Xove case ; ce (|ui paraît 
certain, c'est ([ue dans l'espèce clielle est une altéi-alion 
(,1e chcsc. Le passai;e de l.s inter\'ocale ;i 17 est insolite', il est 

I. La iuH''[>()silion <-}iez \)i\^sc poui' èlii- appaiiMiU^e l\ casa; on sail 'HU', 
sni\ ir (le noms de propi-iélaires, elle a roniu-, daii-^ la partie eeiiliale île la 
l-'ranre, IjeaueOLip ('e iioins d'écarts : Cliez-André Jura;, Chez-Ardot Piiv- 
de-I>nnie , Cliez-Audebert iCliaicnle-lidérieureK etc. Il coiniee.t de noter 
ici 1 usane, dans le Morvan, du tuuI huis — ostiuni — poui' désigner de 
petits écarts ; l'Huis-Barat, l'Huis-Baudon, etc. 



PUKWNKs Mor)KitM:s : haiutations nijUALKs riSo 

\r..i ; mais on a un exemple du phénomène! inverse dans lUni- 
:,itrill('-vn-lioaticc (Loiret), que les anciennes listes de 
piiroisses du dioeèse d'Orléans appellent liolonis villa au 
\;" siècle, l'.olunvilla en 1 3(i!)-l ;j7(l, lîoulonvilla au wr' 
Mrcle, et que la carte de Cassini dénomme vncuvv J)onloiirillc. 

2695. Le toponyme Clutisc, procétlant très ré-uliérement de 
e.isa, n*a([a\in rapport fortuitavee le nom commun chuisc. alte- 
Miion de r/<.7//r. De la lin du xv'^ siècle - épo.pie a hniu^dje a 
coimnencé à se manifester le phénomène inverse du rhotaeisme 
-- jusipiau xvii", ces deux loi-mes vul-aii'es dulalin cathedra 
(Mil été enqdoyées coneui'i-emment et sans disiinclion de sens. A 
.oiisiderer cpie. dans le d.'partement de la Mayenne, une grolte 
voisine de Saint-Berthevin et un rocher sis au teri'iloire de Saint- 
Jean-sur-^rayenne sont appelés la CJtnirc-au-lHithle^ et que le 
iMUu de la Chnirr-mix-Cc/is. hameau do Jouv-sur-^[orin 'Seine- 
et-Marne), i-sl peut-être ime déformation de //( C/iaisr-iîii-Cn'itn / . 
.(111 rapi)ellernit le souvenir île (juelque mé-alithe, on est tenté 
(le rapporter à'calhedra, plutôt qu'cà casa, l(d ou tel des noms 
(le lieu juvcedemment cités; on ne peut raisonnablement prendre 
parti ([u'après examen des formes anciennes île ces noms. 

2696. Casai'st encore représenté dans la topoiuuiiaslique p; 
>es dérivés, et notamment par ses diminutifs Gazelle 'Dordo^, 
Gazelles -Gironde, Hérault, Tarn), les Gazelles (Tarn-et 
(iaronne) — dont Cazères (Haute-Garonne, Landes) est une 
variante gasconne — Chazelle (Cùte-dïjr, Loire, Haute-Loire, 
l'uy-de-I)dnie. Ilaute-Sadne. Yonne , la Chazelle , Haute-Loire.' 
I.<'/A''re), Chazelles (Ain, Aisne, Ardèche. Cantal. Gl-arenl,-. 
I)ordo-ne. Jura, Loire, Haute-Loire. NLuirthe-et-Moselle, Nièvre, 
Sadne-et-Loirei. Chézelle (Allier, Indre, Loir-et-Cher, Vienne, 
Vonne), Chézelles i Indre, Indre-et-Loire), les GhézelIes'(Marne ), 
Chazette Creuse, Haute-Loire, Pdiône\ la Chazette (Lozère^ 
les Ghazettes ( Haute-Loire\ Chazotte Ardeche), la Ghazotte 
(Haute-Loire, Lozère, Puy-de-Ddme, Pdidne, Sadne-et-Loiie ;, 
los Chazottes (Loire), la Gazotte (Aveyron), Cazet (Gers), Gha- 
zets (Sa(')ne-et-Loire), le Ghézet (Saône-et-Loire). — L'un .h- 
ces vocables a servi à son tour à former un diminutif : Ghaze- 
lette (Loire, Puy-de-Dôme). 

2697. Le substantif latin casaîe, désignant un emplacement 
propre ;'i recevoir une maison, a donné un certain nomitre de nmns 



ir 

U' 



^86 Li:s NOMS DK i,ii:i: 

(le lieu : Casais ' l*vrt''iuu's-( )ri('ntalc.s,, Gazal (Aric'm', Dordo^iu' . 

le Gazai (AiuK-, Dordoj^-iu", IirTauli, Loi,), Gazais i Arièi^-i', Av^v- 

rou, I^ot, 'rani-tît-Gai'omii'j, Gazaux (^Arièj^-u, llauLe-daromu', 
Gers, Hautes-Pyrénées), Cazeau (Giroiule), Gazeaux llaiih'- 
Garouue, Gers, Giromle, Lot-et-Garonne), les Gazeaux ('aiital , 
le Chasal ^Savoie^ Cliazal (Ardèelu', Puy-de-l)nnu', liassr^- 
Pvréuées), le Ghazal (Gantai, Gorrùze), Gliazeau (Jura. Loire, 
llaute-Loire), GhazeailX (Ardèehe, Loire, IIaut?-Loire, Lo/èrci. 
les Chazeaux ilsère, Nièvre', Puy-dr-Donie, Sanno-et-Loirc , 
Chazel (Ain), le (^héseau (Savoie), les Chéseaux i Savoir. 
Giiésel (Ilaute-Loii'c), Ghezal (Glier, Indre), le Ghezal Puy-dc- 
Dome), Ghezeau (Allier), le Gheseau (Greuse. Indre. \'ieinu', 
llaiiie-Menne). Ghézeaux ( Ilaule-Marnei, les Ghézeaux AllitM-, 
l)oui)s, Indre, Jura, Vienne, I laute-Viennel. 

2698. Gazaubon (Gers), Gazaunous (Haute-Garonne), Gazalre- 
noux l'Aude) et Ghezal-Benoît (Cher) i'e[)résentent easaleconi- 
luné avec un adjectif ou un nom d homme : ])onum. novum, 
Uai n u 1 tus, lie ne die tus. 

2699. Cazalet (l)ordo^-ne, Ijasse.s-Pyrenées), GazaletS Landes), 

Ghazalet (Anlèche), les Ghazalettes (Ardèehe), Ghazelet Indie, 
Haute-Loire), le Ghazelet (Haute-Loire), Ghazelette I Puy-de- 
Dome), Ghazelet i Doubsi, le Ghésalet (Savoie), Ghezellet (Indre- 
et-Loire) .sont les diminutifs de foianes vulgaires de casa le. 

2700. Le has-lalin cassina, (^ chaumière >\ ([u'on reneontre 
(.lans les lois lond)ardes, est à ra[)procher, au moins [)our le 
.'-eus, de casa. Il a donné à la lopont)niastique la Gassilie, nom 
porté par une connniuie (Ardennes) et [lartles écarts (Ardennes, 
Aube, Maine-et-Loire, Savoie) et les Gassinets l'LoireLi. 

2701. Nt)[i"e mot ijrnuijc di'si^-ne le lieu où on K)i;e et l)at les 
^■erhes ; c'était bien là le sens de; son |)rimitil\^ra n i ca. ([u'on 
reneontre dès le vi'' siècle dans les lois barbares, et notamment 
dans celle des bavarois. Lu xii'' ;ui \i\'' siècle il a été couram- 
ment appliqué, surtout dans la France septentrion;de, ;i des 
exploitations at^ricoles, à des fermes, qui la pliqjart du teni[)s 
appartenaient à des abbavi's. Parmi les très nombreuses loea- 
lités dans le nom destpu'lles on le reconnaît, il suHira ici de 
citer celles qui ont pris rang tle commune : Graiige-de-Vaivre 

1. (]t"., Uaii.s le uiènie éé|):iiti'nieiiL, Chazeuil- 



(»iiir,iM:s moL)K1îm;s : iiAiu tations m;u.\Li:s TIST 

iuiai, Grange-le-Bocage (Yonne), la Grange iDoubs . Lagrange 

ici-riloiii' (le liellVirl, Landes. IIaules-l\\ renées), Granges (Lol- 
. !r,;iroiiiie, Saône-i't-Luire, \'osi^-es), Granges-d'Ans (l)oi'(li)L;ne . 

Granges-la-Ville ( llauie-Saùne), Granges-le-Bourg (llauLe- 
Siùiie), Granges-sur-Aube (Marne), Granges-sur-Baume (.lura), 
ie.s Granges i Aube), les Granges-de-Plombières ' (\^js^es),-les 
Granges-Gontardes (Dromei, les Granges-le-Roi (Seine-el-Olse), 
Icà Granges-Harboz (Doulis . les Granges-Sainte-Marie il)im1:is . 

1..' nom Grangermont (Loiret) coni])ine a\ec le mol (jraïujc \(' 
iiiMH illiomme il orii^ine !,;i'rmani([ue Ilcrimuntlus (cl. ci-dessus 
a' 11261. — Il convient de sii^naler les iliminulifs la Grangette 
'.Vrdèehe. DordoL;-ne, IIaute-Gar(Uine, Hérault. Puv-de-l)ômc. 
^avoie, Haute-Savoie, \'auelusiî), les Grangettes Doults, Jura, 

Savoie, Haute-Savoie), la Grangettaz (Savoie), Granchette 
\ ()iine 1 '-'. 

2702. Le latin classi(|uc foenile, (jui dési^•nait l'endroit où 
l'on serre le foin, a donné les noms de lieu le Fénil (Vosgesy, 
les Fenieux (Haute-Vienne) ; Feigneux (Oise), est désigné en 
'.ilMI, dans un diplôme de Charles le Sim[)le, par les mots in 
\illa Lenili. C'es ileux derniiM's noms sont à rap[)riH'hcr tles 
firmes plurielles de iiuhiil. M;t(j iwii.r et les Mcsneti.c yn" 968). 

2703. Le mot horde, dont la dilVusion ne parait pas antérieure 
cUi xni'" siècle, s'appliquait orig'inellement à une clôture de 
plaïu'hes, à une maison construite en bois, s'il est vrai i[U d 
faille le rattacher au haut-allemand Ijo/'/, >.<. [)lanche ». Les textes 
littéraires du moyen-àge lui donnent le sens de n nuùson )i, de 
i« chaumière '•: mais il a pris de bonne heure, send)le-t-d, celui 
de '1 métairie ■), puis(|u"on trouve dès le xi'^ siècle, dans les lois 

I. Le sens (le ce vocable a élé ,(.'>> j'I'*]'^"'' l'i'éccdemineiiL [[>. ',]\\, iu)U;). 
Il l'xi.slail en Lorraiiu', an bailliage de Daniey, nue coiiiniuiiault' «lile (les 
l'i /■/•<'r/('s-(.'/-Granges, (baille lei-riloire ebail |iaiiaL;é eiilre K's ilii)cè?es de 
Tiiiil cl de 15i'riaii(.iiii ; celle iiai-tieiilarilé donna lien, en iTiilf, à la ciéalion 
d.' denx vieai'ials donl les cireonsei-qitions !-oiil aiijonid'lini lepi'ésenléi"^ 
par les coinnmnes de Clandon el d'IIenne/id i\'o.sL;es . 

1. Dési^nanL é^alemeiiL nnc j^ran^e, le mol s|)icarinni, l'ornié snr 
sjiiea, " é[)i ", a doiuié à la lopononiaslii [ne française Espiers (Enre-el- 
buiri el si's alléralions Épied llante-\'iennc , Èpieds Ai>ne, lùire, l.oi- 
rcl, Maine-el-Loire, Seine-el-Maiiic), Épiez i boir-el-Cbei', Mrn^e), Épiais, 
Li>ir-el-( llicf, Si'ine-el-( )ise I, ibnil il l.inl pi-nl-clri^ l'ajipi'oclii'r les noms, 
(I oii-iiu> i;ei'mani(|ne, Spickeren Most'lleiel Spycker (Noi(b . 



r^SS i.i:s NOMS ni': i.ir.u 

iK' (Miillaume le ( 'oiKjiK'ranl , le mol /tnrdicr {|ui désigne (.'ucori', '', 

en ct'rlaiut's [iroxliices, celui (|iii loue une l'erine à condilion il eu 
pai'La^'er les proiluits. Il existe beaucoup de localités dénomiiu''s 
la Borde, Laborde, les Bordes ; exceptionnelles sont les lornus 
la Bourde (Indie-el-Loire), les Bourdes (Gers). .; 

2704. lui raison de sa «j-rande dill'usiou — ■ (lui s'étend ;i loiil ^ 

le (erriloli'c IVanrais — le mot horde est fréciuemmeiit, dans K's ?■' 

. . , . ♦ 

noms de lieu, accomj)ai;né d'un déti'rminaLif : uoni d ancien-, 

possesseuis dans la Borde-au-Bureau (Cole-d'Or) — ([u'il ser;ul .| 

plus correct d'éciire la Borde-aux-Bureaux — la Borde-Lonyuel | 

(Oise), la Borde-Dame-Nicole (.lura), la Borde-Fournier Seine- :^ 
et-Marne), et |)euL-èti'e aussi — Mnurcijartl étant à la lois nom ;. 

de famille et nom de lieu — la Borde-Mauregard (Oise) : ailiectif 4 

dans Bordeneuve (Aude, Haute-Garonne, L(jt-el-Garonne > ou la # 

Bordeneuve (Tarn-et-Garonne'l — ([lù a pour équivalent ^asceii ? 

Bordenave (Landes), et pour é([uivalent catalan Borde-Novc S 

(Pyrénées-Orientales) — Bordevieille (Haute-Garonne), la Borde- ':■ 

Rouge ("Jura, Lot). Bordesoule (Creuse, Dordoi^ne, Gironde. 
Puy-de-Dôme; et Bordesoulle (N'ienne, Ilaute-A'ienne), ces deux '^ 

derniers vocal)les devant sentendreau si-ns de d maison isoli'e " » 

2705. Plus Iréquente (pie la lorme singulière, la forme plu- 
rielle s'applique, comme il convient, à des localités olus iniiH.r- 
tanlt's : ])lusieurs de celles-ci ont [U'is rani;' de commune : Bordes 
(^.\.rièi;"e, 1 laute-Garonne, Lot-et-Garonne, Passes-Pyré'uees, 
Hautes-Pyrénées), les Bordes (Aube, Loiret, Saïuie-et-Loiie, 
Yonne). 

La toponomastique présente un certain nombre de dérivés ili' 
Lonle, diminutifs pour la plupart. 

2706. La Bordette (Audei, la Bourdette lAriè-e, Haute- 
Garonne, Gers, Lot-et-Garonne. llautcs-Pyrenées), Bourdettes 
(Basses-Pyrénées !. les Bourdettes (Haute-Garonne, Tarn-el- 
Garonne). 

2707. Bordet (Aisne, Marne), Bourdet (Corrèze, Lot-et- 
Garonne), le Bourdet n)eux-S('vres). 

2708. Bordel Gard), le Bordel Seine-et-Marne), BourdeLDor- 

tloune. Imlre-et-Loire], le Bordeau ,Grne. Sarthe, Seine-et-( )ise, 
\'eiidée), Bordeaux i^(^.alvados. Cliarenle, Chareiite-Inféiieure, 
luire, Loiret, Seine-et-Marne, Seine-Inférieure , les Bordeaux 
(Aisne, Eure, Loir-et-Cher, Mayenne. Orne), Bourdeau (Savoie), 



(iiiic.im:s .Moiii'iiMcs : UAitiiATio.xs hl:i(ai,I';s îiiSÎ) 

Kourdeaux (Drome), les Bourdeaux (Nièvre, Vaucluse). — Ij\ 
-1 IIS fâcheux qu'a pris ce diniiinilii de horde remonte au iiioven- 
,';,'e : on voit en ellV't le nom ilu Bordeau-de-Vigny (Seine-eL- 
i'ise' traduit en latin par Lupanar ; et liaoul iortairc^ nous 
,(ji[irend cpie le nom du château de Bordeaux (Loiret) otl'us(piait 
j;i [)Utleur des moines de Saint-Benoit-sur-Loire : Castrum 
î]iu«d secularil>us viris turpi censetur vocahulo. a no- 
his vei'O, quibiis prohibitum est t urpi t er loqui, M a.l u m 
ialenium vocatur. 

2709. Bourdeilles (l)ordoi;ne) répond à un diminutif bordi- 
(U.la, Bourdelle (Corrè/.e, ruy-de-l)<")me, llaule-\'ienne), Bour- 
delles ((jirondej, et la vai-iante i;asconne Bordères (Landes, 
jî.isses-Pyrénées, llautes-Pyrénées i — à laquelle est apparenté 
hr nom de famille Lnhordi-ro — à un tliminutif b ord i 1 la. 

2710. Le bas-latin bonlile l'st re[M'i''senté pai- le Boiirdil- 
Blanc (Doi'do^'ue). par la forme pluri(dle les Bordiels (Lot-et- 
Garonne), et, moyennant vocalisation de 17, par Bourdieu 
(Ciironde), que Godefroy a eu le tort d'interpréter par « maison- 
Lieu >' ou « maladrerie ». 

2711. Le Bordage Ille-et-Vilaine. Indie-et-Loire, Maine-et- 
Loire, Sarthe, ^'endéej, et les Bordages (Calvados, Maine-et- 
Loire, Sarlhel reproduisent un mot tjui s'est substitué à ijoi'de 
comme vdliujc à vdlc ', lors(|ue le sens de ce dernier mot a évolué 
(voir ci-des.sus n«* 949 et 1307). 

i. C'est au sens primitif do ce mot que se ratlachenl les noms de lieu 
suivants, donl nous lisons Fénninéraliou sur inie fiche de la main de Lon- 
irnon : Villette (Ain, Avdjo, Isi re, Jura, Meurlhe-et-Mosi'llo, Savoie, Seine- 
ei-(^is,-). La Villette (r.alv.\d()s\ Villotte -CôLo-d'Or, Meuse, Vosges), la 
Villotte ("*i'onno), Villèle (tïai-d, Ilaule-C'iarouni'), Velotte (Houhs, llaule- 
Suône, N'osges), la Velotte (Saùne-rl-Loii-c, les Velottes (Nord), Via- 
Ictte (Cantal, Dordogne, llaute-Loiie), la Vialette (Aveyon\ les Vialettes 
(Puy-de-I)ôme\ Viallole '-ol), Vialotte Doi'doL;i\e, Landes, llaulc- 
\'iennc), la Vialotte CanlalV Vialelles ;'raiir. — Après crlk' énuméialion 
m vient une aidre, ilntiL les i'l(''ments se classent ;i coup m'u' ijainni les 
noms de lieu irorii;ine inodcM'ne, en i'aisf)n de la lerminaison diniinulive 
qui les caractérise : Beuzevillette ( Seine-Iulerieurc ', diminulil" de lU'u- 
:.pi:lli('-l;i-i',rcni('/- : Brettevillette iCalvadosl, ('-cari tle la commune de Tes- 
sel yi/v.'//cL^i7/e ; Hérouvillette MVdvados , par rappoil ;i Ilrrniirillf (Caha- 
(losi. Gourvillette (Chai'Cnle-lnféi'ieui-e), par rapjH)rL ;i (ioiircillc ((^iiarenle- 
inférieure), Neuvillette (.\.isne, Sarlhe, Somme); la Neuvillette i Maine i, 
prlmili\ enuml /,-i \>'iivill<\ 



â 



;j90 i,i;s .noms dI': iji:i; 

2712. Le mot bordcrlc, Idriiu' sur le nom ooniiinm Ixinlur 
(voir ci-dessus ii" 2701) a pro<Iuil h'S noms de lieu la Borderie 
(Cantal, Charente, Corrè/.e, Dordo^'ne, lùu-e, Ciionde, l.ol, 
Lot-et-Garonne, Manche, naule-\'ienne), et les Borderies f*. lui- 
rente, Puy-de-Dôme, Sarthe). 

2713. Bordas (Charente. Dordo^-ne, Puv-de-Dùmei les Bor- 
das (Corrèze, Dordognei, la Bordasse iSarlhe), répond ;i un 
synonyme de horde silr lequel a été formé — comme Ijnrdicr tir 
Jjordc — le mot hoiu-ditsfiie/- (jui, dans les pai'lers de l'Aude, rsl 
Léfpii valent de x fermier >>. 

2714. Le mol Inr/c, ([ui tire son origine du haut-allemaïul 
hiulm. Inuhja, — doîi Lallemand moderne IniiJic, •■ t(uinelU' ■■ — 
désignait oiit^'inellemen t une cabane de feuillaji;e ét;d)lie dans | 
une foret )> ; c'est de ce mot (|ue viennent lo(/i.s et lof/cr. ipi il t 
ne faut pas rattachera locare. On le retrouve dans le nom d un I 
o-rand nombre de localités, dont la plupart sont de peu dinipor- | 
tance, mais dont tpiehpies-unes pourtant se sont élevées au ran^- î 
de commune, comme la Loge-aux-Chèvres (Aubej — ici le .| 
déterminatif a sans doule Irait à l'élevai^e — la Loge-Pombliil 1 
(Aube) — dont le territoire com])rend im écart appelé Ptnnlilin, | 
jadis Pont-Bclin — la Loge-Fougereuse (A^ndée), les Loges | 
(Calvados), les Loges-en-Josas (Seine-et-Oise), les Loges-Mar- | 
chis (Manche i, les Loges-Margueron (Aube), les Loges-Saulces \ 
^Calvados), les Loges-sur-Brecey (Manche', les Grandes-Loges ; 
(Marne), les Petites-Loges (Mamei. — A noter les diminutifs j 
Logette (ALtrne, Deux-Sèvres), les Logettes (Ardennes, Calva- 1 
dos, Orne, Vienne). | 

DivtM's termes dési^-nant, comme lo'jc pris en son sens prinii- 
lif. de petites constructions forestières ou riu'ales, ont éi;ale- 
mcMit li'ouvé [)lace dans la loponomasti(|ue. 

2715. La Hutte (Charente, Sarthe, Seine-et-Oise, Yonne,, 
les Huttes (Aisne, Alliei', Ardennes, Gironde, Loir-et-Chei-, 
Loire, Lozère, Nord, Pas-de-(^alais, Vendée). — Peut-être con- 
vient-il d'en rappi-ocher Chênehutte (Maine-et-Loire). 

2716. La Baraque (Ain, Aisne, Allier. A\ide, Cantal, Cha- 
rente-lnféi-ieure, Côte-d'Or, Doubs, Hérault, Loire. Lot, Nord. 
Oise. Puy-de-Dôm^^, llautes-Pvrénées, Haute-Saône. Seine-et- 



OKKil.NKS .AIOUKISMvS : II AltllAlK )NS UIliAI-KS ;iî) 1 

M;ini(', Tarn, Vciulée)t'l les Baraques (Ain, Aisne. Ilaules-Alpos, 
Alpt's-Miirilinu's. Ardècho, Bouclies-du-lîliùne, (>ôtf -<1 Or, G;if(l. 
Ilanli'-daroune, Ilrraull, .liira, Loire, Lo/èro, Mcurllio-el- 
Mciselle, Xi^''^^e, Nord, Pas-de-Calais. Puy-de-1 )ùnie, Ilautes- 
l'yi'énées, Ilaule-Saôno. Saône-et-Loire, \'ai\ N'os^i's). parfois 
avec un délerniinatif, la Baraquette (Arièg-e;. Le nom eoniniun 
Imnique se raLlaclie. soil au has-latin barra, u ])erche. hane », 
soil au f^aélifpic hnrrachad, « liulte », formé sur harnic/i, 
« 'hranc'hes d arhres ». 

2717. Chalet (Eure. IscM-e, Haute-Saône), le Chalet 'Cwlviulos. 
Doubs, Jura, Meurthe. Seine-et-Marne), les Chalets ! Isère. .lura. 
Maine-et-Loire, Hautes-Pyrénées). Litti-é, citant Lopinion de 
Seheler, cpd tiiait clinlel d'un mot fictif chndcl. déri\é de casa, 
préfère voir là une contraction de cas tel 1 e tu m : les noms de 
lieu /r Chahinl (n" 21951 et C//,-</a.s (n" 2206) pai'aissent lui 
donner raison. — Peut-être est-il pi'rmis de rap[)roclier tle ch.i/c/. 
Chalette i Loiret); mais Chalette \Aube) est appelé en 11 10 
Latalacta, sans doute pour Gataracta (cf. ci-dessus, n" 23). 

2718. Bar désigne, en patois normand, une habitation, et 
hiirct, une porcherie ; Chateaubriand parle cpiehjue part des 
1' burmis » et îles chalets de l'Auveri^ne ; ces mots, apparentés à 
l'ancien haut-allemand /lùr, « maison », ex[)li{pient Bure I Meuse "i, 
Bure-les-Templiers (Côte-d'Or:, Bures (^Calvados, Meurthe- 
et-Moselle. Orne, Seine-Inférieure, Seine-et-Oise), le Buret 
(Mayenne), les Burets (Loiret, Orne), Buron (Loire-Inférieure, 
Puy-de-Dôme), le Buron (Loire- Inférieure, Sarthe), les Burons 
(Sarthe). 

2719. Chaffaud (Isère, Vendée], le Chaffaud (Allier, Charente, 
Vienne), le Chaffaut (Basses-Alpesj, le Chafht (Isère,, les 
Chauffauds (Doubs), le Ghaffard (Isère), le Chaffel il)rôme). 
le Caffaut (Oise), send^lent répondre au bas-latin cadafalcus, 
dont une des formes vuli;aires, chafnud, désigne, en i^ourj^ogne, 
un j^-renier à foin '. 

I. Nous avons eu sons los yeux qiieli[ues ficlios île l.oiii;iion infli(|Uinit 
li's noms (If lit'u sni\anls coiTesiMiiiiliiiit aussi h des noms d'Iia hilalions 
rurales : la Chaumière l'.uie, lùiie-i'l-I,r)ir, Oriie, P\ rénées-( )iirnlales. 
Sarlhe); — Camiliade l'i'aiu -cl-Garonue , et là Camiliade Iléiaull'. (lu 
!)as-lalin c a m i 11 a l a , ([ui, (!ésij.;iianl pidin-enienl l\'iii)iiaecnieiil du loyer, 
a élé pris dans le sens de <■ maison '> \— Salle-'h-s-A Ipcs llanlcs-Ali"H's , la 



592 



UKs No.Ms 1)1-: Lii:r 



2720. liO 111(^1 clos, clausum, ([ui s"eiilon(l;iiL orii^iiu'llcinciil. 
comine aujourdluii d'un torraiii de? culluri,' l'ermc, a |>iis au 
innyon-àL;-e le sens seeondau'e d' <■ e\[)l()ilatiim rurale ■> . de 
(i feriue », quOn est en droit d'attribuer, dans la plupait des 
cas, au nom de lieu, passablement répandu, Clos ou le Clos. 
qui a pour diminutifs le Closeau ((h-ne, Seine-et-Oise), les Clo- 
seaux (Loire, (_)rne, Seine-et-Marne). — Soit dit en [)assaid, il 
est permis de considérer comme synonyme de clos le mol Imir 
et s;i Aariante locale -iy^, tlont le rôle dans la toponomasti(jue a 
été précédemment indiqué (n''^ 2287-2288). 

2721. Le nom la Closerie fManche"! l'epi'oeluit uu nmn eoni- 
mun popularisé par le drame île bVédéric Soidié J.;i (Uosci-'ic ih's 
Gcnc/s^ et (pii déiàve de ciris par lintermédiaii-e de closirr i cT. 
hor<h\ Jjonlier, Ijordcric. n"^ 2701 et 2710). 



2722. Ce mot est délini par Litti-é « petite exploitation rui'ale, 
oîi il n'y a pas de h(cufs de lahoiu" ». 'l'ont au contraire la |)r('- 
sence de bœufs caractérise la horic, dont le nom se rattache au 
bas-latin bovaria '. Après son acception ori^'inellc d' (( établi- ii 
bieul's », horie a reeu dans le Midi de la b'i'ance celle de (( métai- 
rie » ; mais en certaines contrées ce sens s'est avili en celui de 
(i cahute », de « masure ». (^uoi qu'il en soit, on rencontre très 
fré{[uemment la Borie, et parfois les Bories, depuis le Périi^-ord, 
le Limousin et l'Auverj^-ne ^jusqu'aux Pyrénées. 



Salle, Salles, les Salles; Sallenoves (Il;iule-Savoie'), Salleneuve (llanto- 
Gai'oiuu' , Salnove > Si'ine-el-.Maiiii';, Salneuve i Loiret: ; Sallelles (Drôme;, 
Sallèles ( Vuilo), les Sallelles (.Vrdèclie) ; — Chambre, la Chambre ; Cham- 
brelette -'Puy-de-Dùnie), Chambrettes (Ihinle-Savoie). — Eu raison de ce 
([ue II' mol. .sa//e, viMianl de l'aucion haut-allenuuid .s;;/, ■( maison, demeure» 
(cf. ci-dessus, n" 1453), a [jcis le sens d' u liolid >\ de « [wlais », d'où il esl 
passé il celui de « cour », de " juridicliou ", en raison aussi de l'évoliilinn 
analogue du mol chainhcf, les noms de lieu (jui s'y raLtaclieuL auraienl [lu 
trouver place parmi ceux d'origine féodale Soil dit en passant, la même 
observation s'appliijiie au surnom dM;;/>/.f//)(/-les-Pothées et de lirinilli/- 
les-Pothées (.Xrdiumes^ ; le mut /l'i/i', de polc'^las, dé^iL;■nai^, peiulanl la 
seconde moitié du miiyen-Age, une circonscri[iliou léndale, el 'Mi appelail 
u 'ici' fi' (!(■:< Potées ", an nord -ouest du diocèse de licims, un territoire ap[iai- 
Icnant au chapitre métropolitain, qui en rendait hommage directement au 
Roi. 

1. ("e raltachemeiit n'est aucunement pronxi', car, dans les patois du 
Midi, Ijo/'ic esl accentue sur l'o. 



OUDllMvS MOIMCIOKS : II AIUTA IK t!\S Ul'ltAf.lJS ï)'d^ 

2723. D'ori^iiu' jjIus moderne est le mot ccnsc^ iisilé ilaiis la 
l'iMiu'e (lu \oi'tl-KsL et en l>elL;i([ue. Ilépondaiil au has-laliu 
ciMisa, i< ferniai^'e >>, il a liai par dési^iu'r la IV-rnie, et c'est 
L,'ii'ice à celle circoiislance (jifil s est inlioiliiit tlaiis la topono- 
inaslique : la CenSG (Aisne, Aidennes. Maine. Oise', la Cense- 

Brùlée (Ardennes), là Gense-Gallois i, Ardennes^, la Gense-Itasse 
.'\isne), la Cense-Quarrée (Marne), les Genses-Beaudouin 
Wrdennes), les Genses-des-Prés (Marne), elc. 

2724. Le mol frniii' . (pii s entendait d ahoi'd du eonirat de louaL;-e 
ilini domaine, a été t'usuile ap[)li(pié au domaine lui-même : de 
ia le iKJm de lieu la Ferme, suivi [Kii'l'ois (.rim délermin;dii. La 
Fcrme-des-Mathurins était, au xvHi' sit'cle, le nom d'un domaine 
veisin de rai;'L;loméralion parisienne, et dont l'emplacement est 
(n'cupé lie nos joui's par les i< Grands Ma^'asinsdu rrintemps »> ; 
ce domaiiu' ajtparlenail au couvent di's 'Trinilaires de Paris, 
;uitrement dits (v. ci-dessus, n" 1486j Malhurins. La rue (pu y 
con<luisait, join'nant la rue lîasse-du-lvempart à la rue Saint- 
Nicolas, aujourd'hui rue de Provence, était dénommée rue de la 
l'rrine-iles-Malluirins ; la [)orlion (|ui en subsiste est dénommé'e 
maintenant « rue \'ii;non )>, en l'honneur de l'aicliitecte de la 
Madeleine. 

2725. Le fermier qui sactjuitte envers son |iiopriétaii-e en 
partageant avec lui, par moitié, tics fruits du domaine exploité, 
esl appelé nic/;ii/er, d où le nom métairie appliqué à ce domaine, 
il existe wm.' ([uarantaine d'écarts a[)pelés la Métairie (Ain, 
.Vune, t'alvados. (Iharente. (Iharente-lidérieui'e, (.^dier, C»")le- 
dOr, Imu'i!. (lii-ontle, Indre-et-Loire, Loire-Intérieure, Loiret, 
[,ul, Lol-et-( laronne, Manche, Mayenne, Morinhan, Orne, 
Sarthe, Seine-el-Oise, Yonnc) ; le nom les Métairies (Aude, Cha- 
rente, Doubs, Indre-et-Loire, Nièvre, Sarllie, \'ienne) est moins 
fréquent, mais on h; voit porté par une commune de la Cha- 
rente L 

1. VA par l;i coiumuiie des Métaifies-de-Saint-Quirin 'Musellei. — A 
cel endroil se Ircnive épuiser la nialicrc (rnilce, \\ It^cole ilcs liantes 
l'ihides, dans les coiileriMici'S de I U(l() à 1901- el de 11)04 à IllOS. Le para- 
^l'aphe (pii siiil a été rédiyi' d'après nne llrlie de la main (\v l.<ini;non. 
IVautres Pu'lu's nous on! IVnirni les listes qui ci^nposcnl les cliapiln^^ ci- 
;i[>i'i's. Ces listes smi t lort sèches ; elles résultent , senilile-t-il, d'un dépeuil- 



•->•'•■ LES NOMS 1)K i.ii:i; 

2726. Le vcrho ij.Kjncr^ (|ui rrpoiul, (huis \\n[vv Jnn^uc, ;t la 
notion la plus -vnérale cle u j„olit ». vient d'un mot -.iina- 
nifjue in)pli({uanl l'idée de u paître .. ; en lan-ue d'oil il avait !,■ 
sens de « lahourei' » ; de lii le mot [Jivjinuje, (pii dési-ne. (<u :. 
desi-né, soit \\\\ patura-e, st)it une explnilaliou a-ricok'. ^•{ K-s 
noms de lieu le GaCfnage (Mai-ne, Ihiute-Maiiie i; — cl. les 
noms de famille CrniuhpnjiuKjc et C.ruiuhjn'niiuKjc — et la Gagne- 
rie (lùire-.'t-Loir, Indre-et-f.oii'e, Loiie-lnfcM-ieuie, Maine-et- 
Loire, Sartlie:, ee dernier l'orme sur ;/n//n('in\ a lalmureur ... 

leinciil, ou pliilut lie (lépouillL-mcnls lails à Ijaluns rom[.ii:; ri .-,,1 cour^ii,! 
de l.-i |.|iiiiR., uiii(|ii,.|nonL d'après le I )irl ioim,-, ii'c des l'usle> : .le Iniile evi- 
denee ].■ niaitro se réservaiL de l(.s réviser eL de les aiellre au |,eiiil. Mal- 
yrc ees iiu[)erreclions, nous avons ern devoir leur donner place, en iaiM)ii 
du orand nonil)i-e de vocal, les ([u'elles conlieinienl, et dont j,hisieurs 
avaieul été étudiés par J.ongrion dans de [)récédenles conférences, nnlani- 
ment en ]887-1888. 

1. N'oir les dictionnaires lopo-raplii(pies de ces dépai-teuienls el de l.i 
M.nnlhe. 



' 



LXXXI 
IM SOL : lUiLIKF 

Mous. 

2727. Mont • *L<)ir-el-rJuM\ *Meurllie-.'l-Mns.-lK'. *15as.scs- 
Pvrénées, *1 laules-l*vrrin,''cs, *Saùne-et-Loire. *\'osm*s, . . . '), 
Mons (*Aisiie, *(Jharente, ^Charente-Inférieure, *Gar(l, *IIé- 
raull, *Xor(l, *Pa.s-tle-( Valais. *Seine-el-Marne, *Si)ninu', "^N'ai', 
...). Monts (■■H^alvailos. *Saùni'-et-I .dire, *()ise, *l'a.s-(le- 

Calais), Mont-Saint-Adrien (*Oise)-, Mont-Saint-Éloy (*Pas-de- 
Calais). Mont-Saint-Jean (*Aisne, *Cùle-a'()r. *Sarthe), Mont- 
Saint-Léger (*HauLe-Saône), Mont-Saint-Martin *Ardennes, 
*Isére). le Mont-Saint-Michel (*Manche,, Mont-Saint-Père 
{*Aisne), Mont-Saint-Quentin (*Sonune), Mont-Saint-Sulpice 
i^*Yonnej. Mont-Saint- Vincent (*Calvados;. 

Mo n ticeUus . 

2728. Moncel * Vosges,. . .), le Moncel ' ; Monchel (*Pa.s-de- 
Calais). Montcel (*Puy-de-Dôme, ■ *SavoieL Monceau (*Aisne), 
Monceaux •/^'Calvailos. *Corrè/.e, *Xiovre, *()ise. *Orue). Mon- 
chaux (^*Xoril. *Seine-Inrérieure), Moncheaux (*Nord, *Pa.s-de- 
Cahiis'. les Monceaux ('*Calvados). Montceaux (*Ain, *Auhe, 
*Saôiie-el-Loire, *Seine-el-Marne ,, MoncetS (*Mariiel. Montcetz 

(*Marne). Moutcet (Ain), Moncet, le Moncet; — le Monchet 

1. I.'usiii^e t[ue noua faisons do l',MsliMist|ue dans ces dcrniLM-s cliapilfcs 
esl oxactt'mcnt celui au sujet dui[uel nous nous somnifs e\|)li((urs précc- 
.liMUiuont, au l>;is delà ikii^c :> lii. Les [unnU suspensifs reinplueent Ténu- 
■uéi-alion de< dépai-liMneii I s dans lesipiels le nom envisa-é n'esL porlé (]ue 
par de simples écarts ; Loni;non oniollail souveni celte éuuméralion. 

2. Nous ne nienlioiinons pas ici MonfS;iinl-Aiijiiun Seine-Inférieure), 
coite ap|u>llation résiillanl d'une réunion de e()nunune^ ell'ecluéo en ISI'J 
(v. ci-dessus, p. 37.'^, note '2 . 

3. S'at^issanL d'un vocable fiu't répandu, nous nous abstiendrons d énu- 
inércf les dé[iarlenuMUs dans lesipiels on le lencontre, ;i moins que 'elte 
énnméralion n'eu fasse apparaîtri- le caractért' réi^ional. 



o9() i.i:s MiMs UK Lii:i: 

(lùire, Miinclu', Seiiift-Inféi-ieiire) — on a en Norinaii(]i(M[U('l(|ues 
exemples de la Lerminaisoii -mouchel — Monchelet Soinme). 

Podium (cf. n^^ 980). 

2729. Le Puy. le Puech ; le Pech (*Aiii't;e) : — Puechabon 

(*IIéraulO, Péchabon '*IIaule-Garonne), Puisseguin ;*Gir<in(leK 

Puybegon (*raiii . Puybelliard i^Veiulee), Puydaniel (*IIaule- 
Garonne), Puygaillard (*Tain-el-Garoiinej, Puygtfilhem i*Dor- 
doyne), Puy-Guillaume *Puv-(le-Dome , Puyjourdes '*Lni;. 
Puy-Laurens I *i'ani . Puilaurens :*Audr , Puylaurent'*Lo/.LMei, 

PuilboreaU i^'^'l'.liarcnlt'-InlVMieure ; Puechredoil *Gai(i , Pui- 

vert i*Aude;, Puybrun i^LoL). — Cï. le Pic (Avrvron, Gha- 
renle, Dordo^iu-, Puv-de-l)ùme). 

2730. Puyot (*Landes;, Pujols i*Gironde , les Pujols 
(*Ariè-e), le Pujolet I IlaiiLe-GaroniU'; ; Puget *Aljns-Mari- 
tinies, *\'ai-, *Yaucluse). 

Serre lei". ii"36i : dans les Pvréiu'es, niontai^-iie à ei-èle mi à 
arèle dentelée; dans les .Vlpes, collines de l'orme alloui;ée, tou- 
jours de j^randeur médiocre. 

2731. Le Serre (Hasses-Alpes, Ilaules-.Alpes,. . .), la Serre 

(Arièi;e, *Aveyron, *Greuse, Hautes- Pyrénées, ... ), Serre 
(*Doul)s,. . .), Serres ;*lIautes-Alpes, *Ariéi;e, *Aude. *D<.r- 
(loi;-ne, *Landes, ='AIeurtlie-eL-Mosell(\ *Uasses-Pyrénées), Serra 
(*Gorse), Serralongue ' Pviénéas-Orientales), Serrabonne (Pyré- 
nées-Orientales) ; le Serret f P)asses-Al|)es. Ardèchei. les Ser- 
rettes (Jui-a). 

P i n na {cï. n" 35 i. 

2732. Pennautier lAude)". 



!. Ln llclie sur l,ii|ueilL' ik^us lisons cellr iiiilicalion ;i vlv écrite plus ou 
moins loiii;loin[)s ;i\;uil ln |iiil)lic:ii ion, (juc I.oni^non m';i ji;is \iic, du 7>/V- 
lionmilri' l(')iHii/r.iji!ii<jii>' île l'Aude. ()i' ht nlus ancienne drs l'onncs. lap- 
poiiées par ce diMaiicr, tlu luuu de l'mnanl ier l'sl l'odiuni .\uU'riuni m 
ll:!ip : d'où l'iHi doil ciuudurc (pu- ce mun a rlr l'ornié. non surpinna, 
mais sur podium, <'l reeonuailri', dans l.a double /( qui pr(''C'rdc -.itilicr, 
i\\\o trace du mol, du litre en. don! il a oLé question piéet''demiu('nl 
(u" 2353 . 



(tnir,i.M:s M(ii>ku.ni:s : hi:mi:i' i>r soi, aï)/ 

C'rrls, chaînes do petites imnita^iies (jui parUin'enl les liants 
j)laleaiix du. Jura en n allées creuses et ii'ré^ul ii'res. 

2733. Grest r'-Uràuw). Crest-Volandi *Savoio . le Cresti^Puy- 

de-D(une;,le Crêt (Savoie, Haute-Savoie), Cretal (Haute-Savoie , 

les Grêts i Haute-Savoie), Grestet (N'aueluse), le Crestet 

! Ardèche). 

Toui'on, v\u\c seeon(lair(\ ilominéi' par luie numla^'iU' [)lus 
haute. 

2734. Le Touron (Al|)es-?*[arilinK's, Dordo^^ne, Landes, \'au- 
cluse;. 

Caire I. 

2735. Quérigut (Ariè^c) ; Caire (*l>asses-Alpesi. le Gaire 
(Alpe.s-Maritiines, Di'ônie), Gayres ( *Haute-Loirej, les Caires 

(Bouches-du-Ilhône, Puy-de-Dôme), Gayrol Lot, Fyiénées- 

Orien taies , le Gayrol i^*Aveyron), le Gayron (Lot), le Gayrou 
(Lot, Tarn), Cayrougros (Lot , la Gayrouse (Lot), les Gayrouses 
(Aveyron), Beaucaire (*Gard, *Gers), Belcaire (*Aude). 

Gausse, plateau caillouteux auquel ou arrive par pentes 
douces; terrain calcaii'e produit pai- la déconiposilioii de la j)ierre 
à chaux ; plateau calcaire qui termine et surmonte une chaine 
de montai;'nes. 

2736. Gausse f.\vevron\ le Causse iLol), la Gausse ('ram), 
Causse- de-la-Selle *HérauU), Caussols '^^ Alpes-Maritimes), 
GauSSOU *.\rièi;e). 

Molai'd. surélévation de terrain, tertre, colline. . 

2737. Le MoUard i Savoie, Haute-Savoie i, le Molard Ain, 
Drôme. Isère, Jura, Loire, Uliône, Saôiie-et-Loi.e). 

Cal m a U'ï. n" 35 

2738. Lacalm Aveyron), Lachaux '*Puy-ile-Dôme), Lachau 

(*Drôme^, la Ghaux (.Vllier, Gone/e, Puy-de-Dômej, Lachaud 
(Gii-ond'), Lacau ((Santal, Lot-et-Cjaronne), Lachat (Savoie, 

1. Ce mol, viMiaiil iln l;ilin i] u ;i il r u m , a îles ?îons lirs ilivcrs. t. «.'-^l ."v la 
siiilc lie celui ilo u iti'iUe de leric » ([ue Mi^lral cite i|iieK[ii('s-uns dos 
noms de lion émuiiéros ivi . 



nos I.RS NOMS DE IJKII 

Haute-Savoie); — Lascaux (*Corrè/e, Creuse, Ilaule-Vioniif). 
Chaume (*Gùte-d'(.)i-), la Chaume (Allier, Charente, *Cote-tr()i\ 
Indfe, Inch-e-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Saone-el-Loire. 
Yoni1e\ Chaumes (*Cùte-crOr, *Seiue-et-Marne). 

2739. Calmels *.Vveyrou, Tara), Chaumeil ( *C()ii'i-/e, Iiuiio, 
Vienne), GalmeiUes (*Pvrénée.s-OrienLile.s), Calmet (Aude), la 
Galmette (Arièye. Aude, Cantal, *Gar(l, Hérault. Tarn), Cal- 
mettes fAveyron, Pyrénées-Orientales), la ChaumettS (Ardèche, 
Cantal, C^i-euse, Lo/.ère, Puy-de-Dôme), les Chaumettes (Creuse, 
Cori'è/e). 

Adrets, exposés au midi. 

2740. L'Adret (Isère), les Adrets (*Isère. *Var, . . .). 

Val, du latin vallis (cf. n" 973) a été longtemps du féminin, 
ei)mme le n\ot latin ipiil représente ; de là /><•/ ] al, lidlenirnl 
contraire à Tusaj^e. (jui a prévalu, du masculin, (pie l'article et 
le substantif ont été réunis en un seul mot. 

274L Laval (*Aisne, *Ardéche, *Corrè/.e, *Douhs, *Drôme, 
*lsère, *Lozère, *Haute-Loire, *Marne, *Mayenne, *Seine-et- 
Marne, *Vosf;-es, . . .), Lavau (*AuI)e, *Loire-lnférieure, *Yonne, 
. . . ), Lavaud et Lavault, fréquents, le piemier dans le Poitou, 
l'An^'cniniois, la Marche, le Limousin, le Berry, le second en 
Hourgog-ne et en Nivernais, Lavaux (* \llier, . . . ), Lavail 
(Ariège, Aude, Pyi-énées-Orien talcs), Lavall (Pyrénées-Orien- 
tales), Grandval, Beauval, Belval. 

2742. Vaucelle (Oise, Sarthe), la Vaucelle (Marne), Vaucelles 
(*Aisne, *(^alvados, Eure-et-Loir, Jura. Manche, Nord. Oise). 
les Vaucelles iNonl), Vauchelles (Oise, Sonnne), le Vauchel 

(Seinc-Iuférieui-e) ; — moins anciens: Lavalette (*Aiuh', *IIautc- 
Garonne, *Héianl t), la Valette ( *Isère, *^'arj. 

Combe, dépression du sol dune certaine étemlue ; co/n/ne en 
Bourg-ogne, couuie \\\\\ Pyrt-nées. 

2743. La Combe: les Combes (*Doul)s,. . .). la Comme iCôtc- 

d'Or , la Coume (Ariège, Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées, 
Pyrénées-Orientales); Coumelongue (Ariège, llaute-( iaronne), 
Coume-Sourde (Aude), la Combe-Blanche (Loire), Combe-Gave 
(Var), Combe-Chaude (^Ardèche), la Combe-Froide (Jura), la 



ouuii.NKs .MOuhiî.NKS : ni.i.ii;i- 1)1- s(M. :;9() 

Combe-Longue Donlount!), Combemaure (Drôme), Combenègre 
l.oi), Combeneyre (Ardcchc), Comberousse (Isùi-e), la Combe- 
Noire (Isère, .Jura. Loire), Combe-Redonde iAveyron), Goin- 
bronde (*Puv-de-Dùnie), Combescure (Lui; ; Bellecombe 
*Diùine, *Jiua, *Savoie), la Haute-Combe (Savoie) ; la Combe- 
Benoît (Doiibs), la Combe-Girard (Doubs), Gombe-Guiral (Tani), 
Combe-Richer (Jura). Combe-Robert Cauial;, Comberouger 

* rarii-et-(iaromu'\ 

2744. Combelle ( .Vvevron, Gironde i, la Combelle (Puv-de- 
Oome), Combette (Donlo-nc, Jura), la Combette (Alpes-Maii- 
lune.s, Savoie. Ilaule-Savoit^), les Combettes ; — le Combet 
(Savoie), les Combets (Puy-de-Dùnuî, Savoie,; Commelle 
(*Isère, *Loire, Oise), les Commelles (Maine), Comneilles 
(Aude). 

Hive. 

2745. Na//J/-rmce/j/-Rive-d'01t (*Lot) —pour cette variante 
du nom du Lot, cf. Suini-Laurcnt-cVOU (Avevron) — la Rive; 
— Rive-de-Gier (Loire). ; Rive-Haute (*P>asses-Pvrénécs)! 
Ribaute i*Aude, *Gard, Ilérauli cl la Ribaute iTani). Haute- 
rive ; Bellerive (Douhs. Tarn. Tain-et-Garonne), Rivesaltes 
(*Pyrénées-Orientales). 

Hivière, nom de région s'opposnnl ;i « montag-ne ». 

2746. Rivière (*Aveyron, *Indre-el-Loire, * Landes, *]\ts-de- 
Galais, Somme;, la Rivière (*Gahados, *Doubs, *(;iiondc, 
*Ls(Mv, *Ilaute-Marne,. . . ), Rivières (^Charente, *Gard, *II;iule- 
^l'-'iic,. . .), les Rivières (*Marne,. .., ; _ la Rivoire, les 

Rivoires, vers le conlluenl de la Saône et du Phône ; — la 
Ribière (Alpes-Maritimes, c:orrc/e. Creuse, Dordog-ne, Puv-de- 
Dome, Haute-Vienne), les Ribiers (Allier, Haute-Vienne^": — 
Ribiers i*Hautes-Alpes) : - Ribeyre Isère. Loire, Haute- 
i-oire), la Ribeyre (.Vrdèclie, Haute-Lonv, Luv-de-Dômc.). 

2747. Ribeyret (*Haules-Alpes), laRibeyrette (Puv-de-D.-.me), 
Ribeyroles Cantal), RibeyrollesiDordo-nel. 



LXXXIl 
LK SOL : NA'rriîK 

Terre. 

2748. Terrefort (('.hai'cnte-Inférieui'e, Dordoi^ne, Giroiulr. 
Maiiu'-ctLoiio . les Terres-Fortes '\\)uno). les Terres-Grasses 
(Hhùiu'), les Terres-Douces (luire-oi-Loiri, les Terres-Molles 

1 Allier). 

2749. Terre-Blanche (Nièvre), la Terre-Blanche (Doubs . 
Terreblanque iLot-el-Cuironne), les Terres-Blanches Alpe- 

M;u-iliines, Sarlhe; ; cf. Aubeterre (Allier, *Aul)e, *Ch;ii'eiile, 
Nièvre), Obterre i Aube, *liulre,Seine-el-()ise), Terraube (*Gersl; 
et, repri'senlanl le has-lalin alhiiea, Aubues Nii'vi'e . les 
Aubus (N'ieniie;, Aubugues (Cantal i, le Bugue ^Dortlo^uei. 
villa Albuca eu iJ-MC). Le luot auhiKjlie (.lésii;ne, en Sainlonge, 
xiue terre blauche, argileuse ou marneuse. 

2750. Les Rouges-Terres (Calvadcs, j\Lauche, Orne, Seine- 
Inférieure), Terre-Rouge i.lura, Mame-et-Loire, Puy-(le-D(nue), 
la Terre-Roùge (Alpes-Mariiiiues) ; — cf. Terre Rosse (Corse) 

el N'ilLi .Saura Teria (|ui désigne, dans luie cliarte de (S'i."), 

Ville-sur-Terre (Aube). 

2751. Noirterre (*Deux-Sèvi-es), les Noires-Terres (Meurthe- 
et-Moselle, Nord), Terreneyre (Puy-de-Dôme). 

Argile ^cf. u" 677), en lîerrv HrihUc, en Cbanipagae ni'zilc. 

2752. Argillières (*naute-Saùne), Argilliers iC.aid). l'Argil- 
lière (^Oise), l'Argillier ''l'uv-ile-Dômei, les Argiliers 'lùu'e), 
Argeliers (*Aude), Argelliers (*llérault), Arzillières (*Marne), 

Ardillière (Indre-et-Loirei, Ardillières !*CUarente-lnf('rieure. 
Seine-el-Oise), LArdillier (Chareide-lnférieure), les ArdiUers 

(\'endée), les Ardillières (Kure). 



Varenne ', terre saldonneuse dans le (Centre ; lerre U'-gère en 
t. Lie UM'ine el les trois suivanls oui été empruntés par I,oni;uon ."i l.i 



oi!1(;im;s m(»ijkiîm:s : NAiiMtK du soi, (iOI 

l'oilou; loiTO tVaiK'Iu' (>1 K''i;'or(.\ roi>i»s;int sur du L;i'avuT, du 
sahK' et sdUNHMil de rai'i;il(', dans le (K''|)arliMiu'n I de la Loii-e. 

2753. La Varenne C^Mainc-el-Loire,...). Vareiines. les 
Varennes, 

Beluze, terrain g-risàlre et tVokl, reposant sur un fond d'ariiile, 
de i^rès pierreux ou de niàeliefei-. 

2754. Beluze (Sadne-et-Loire). 

(diandjon. terre uoii'e chai'g'ée d'iiunius, mêlée de sable lin et 
formée siudout par les alluvions de la Loiie. 

2755. Chambon i'*('diarente-Interieure, ^Clier, *Creust', 
*C.ard. *liulre-el-Loire. *Loii--e(-(:her, *Loiret, . . . ^. le Cham- 
bon ("^Loire, *Haule-Loire, *i,o/.ère, *Puy-de-nônu' . . . ), Caill- 
bon (*llerault, ^Tarn . . .1, Caillbou (Lot, Tarn-et-^ éiaronne). 

2756. Chambonnet (Allier, Ardéche, Gard, llaule-Loire, Vuy- 

de-Ddme), Cambounet i^Tarn), le Cambonnet (Lo/èrei. 

Chamiuat, terre forte, arijileuse, noire ou rousse, impéné- 
trable à Ihumidité, et ([ui paraît propre surtout à la eulture du 
froment. 

2757. Canines (Avevron, Cantal). 

Ouche, jardin ; les meilleures terres, dans le i\Ior^an. 

2758. Olllches (Aisne, Indrei, Ouches (I.oire), l'Ouche ; 
Ouchette i^lùue-el-Loir . les Ouches ; les Ouchettes Sarthe.. 

(M'avier. 

2759. Gravières (*Ardèeliej, Graves '^Charente, . . . ;, les 
Graves : la Gravelle, *Mayenne, ... j, la Gravette, la Grève, les 
Grèves, les Grevelles. 

Condamine, terrain déd'riché sur le([uel les aneiens seigneurs 

l-'r;i/icr jiiUi)r<'s<iiic dW. llu^o, (|ui l'ail coiiiciît re fil, 13S)f|iu' dàiis le <l<''par- 
U'iiienLtle la Loire <i les teri-es lahoui'uhU'S se diviseiil en six cla.sses dille- 
rciites : les varennes, les pieia-és, le.s fi'Oincnlals, les ]>eluzes', les cliainlioiis 
cl les chamiiials ». Sur les iiclies où il a relevi'' la déliiiilion du piei-ié, 
u lerre noire, li''i;ère, niôléo de eailloux, re|i(isanl sui' un fond i.rarL;ile. de 
;;i'ès ])iiu'reu\ onde niàelud'er ■ ci ecUo du iVonicnlal, « U'rrc jauni' ol ai'^i- 
Icuso », 1,oul;iioii n'a porlo auonu mun do lieu; il a, du rcsio, elas>('' ail- 
leurs le voeabli' l'roint'n l;il ici', ei-aprôs, n" 3066 i . 



(102 i.i;s .\o.Ms ni'; 1,11:1 

oui iini)osé un di-oil : .seigneurie indivisi', lenv eoseigneui'iale. 
terrain silué ;i cùlé d'une ville. 

2760. LaCondamine. 

(ihcire, couli'i' de lave vomie par les volcans d Auver<^ne. 

2761. Chiron (Charenle, (^lier, Haute-Garonne, Sa\oii'j, le 
Chiron (Charente-Inférieure, Creuse, Maine-el-Loire), les Clli- 
rons (Vendée, \'ienue). 

2762. Chirot (*Ardéche), Chiroux (Creuse). 

2763. Chirouge (llautes-Alpe.s, Creuse , la Chirouge (Diôme). 

Cliiral. amas, foriués par les yig-ni'rons, des petites j)ierres 
qu'ils l'encontrent dans les vignes; sur le mont Pilât ( Loire), 
niasses calcaires de l'orme assez rég"ulière. 

2764. Chirat Allier, Puy-de-Dôme, Rhône!, le Chirat (Hrônie, 
Rhône). 

Ilerm, dans le Sud-Oues^t, terre vag'ue. 

2765. Herm (Landes), l'Herm i*Arièj^e, *Ilaute-Ciaronne,...) : 
— S;iiiit-Michcl-c!t-YEeTm *^'endée}. 

Lanne, plateau herbeux, plaine. 

2766. La Lanne (*Gers,. . .), Lannecaube (*l)asses-Pvrénées), 
Lannemaignan (*Gers), Lanneplaa (*I!asses-Pyrénées), Lanne- 
mezan (*Hautes-Pyrénées), Lanne-Majou (Hautes-l^yrénéesj, 
Lanne-Soubiran (*Geis), Lannes (*Loi-el-Gaionne), la Lande; 

Landes (*Calvados. *Charente-InlV'rieure, *Loir-et-Cdier . les 

Landes: — la Landelle (*()ise,... . Landelles *Calva(los. 

*Eure-et-l,oiri ; — la Lande-Chasles ;*.Maine-et-Loirei. la 

Lande-Patri (*Ornej ; Landepéreuse (*Kure , Landeronde 
(* Vendée), Landevielle (*N'endéei. 

Larris (cf. n" 879). 

2767. LeLaris Di-ômei. les Larris '"luire). 

Gàline, du latin vastare ; nom donné à une r(';4ion du Poitou. 

2768. Gastines (*\L'iyenne, *Sarthe;, la Gatine. les Gatines ; 

la "Wattine (Pas-de-Calais), les "Wattines Aisne, Nord. Si'ine- 

Inlérieure), le Gatineau, les Gatineaux ; — cf. r/Z/e/w-le-Vast 



oiur,iM:s M(U)i;ii.\Es : iNAruiuo di' soi. 003 

A'siio), le Vast ';*M;uu-lie,...), le Waast ("M^is-de-Ciihiis), 
Castes (*L;iiuk's). 

Ai-tig-ue (cf. w'^ 31), terrain tléfi-iché par le procédé cunnu 
sniis le nom d'écobua^e. 

2769. Artigue (*lIaule-GaronneK Artiguedieii (*(nMs , Arti- 
gueloutan (*l>a.sses-I\vrénées), Artiguelouve (*Bas.se.s-l*viem'e.s,, 
Arriguemy (*llautes-Pyrénées), Artigat (*Arièi;-ej. 

Kssart (cf. n<^ 981). 

2770. Les Essards (^Charente, *Cliarenle-lnférieure, *Indre- 
ct-i.oire, *Jura, *Loir-et-Cdier, . . . ), Essars (*Pa.s-de-Calais), 
les EssartS (*lun-e, *Marne, *Seine-el-l )i.se. ^Vendée,...) 
Essert '*terriL. de i3elfoi'L, * Yonne), l'Essert' Indre-il-Loire, Loir- 
et-(]her, Haule-Savoie), les EssertS (Savoie, Ilaule-Savoie), Sars 
(*Xord, *Pa.s-de-Calais , le Sars (*l^ts-de-Caiai.s), les Sarts 
l'Xord), Esserteaux (*SomnK'), Essertines i*Loire)i. 

Marchais icf. n" 180). 

2771. Marchais (*Aisne , le Marchais, les Marchais; Mar- 
chais-Beton (*Yonne), Marchemoret (*Sein('-i4- Marne). Mar- 
chenoir (*Loir-et-C'dier), Beaumarchais iCôles-du-Xord, Hure, 
liidre-et-Loire. Seine-et-M.irne. N'endée). 

2772. Marchésau (Ilaule-Saône), Marcheseuil i*Cùte-(r()r. 
Siioiiç-el-Loirei, Marchésieux (*Manclu':, Marchizeuil (Saône-el- 

l.oirej. 

Noue, fiauza. 

2773. Noé i'*Auho(, Noë *IIaute-C.aronne, Yonne, la Noë- 
Blanche *ille-e[-\'ilaine . la Noë-Poulaiii (lùuei, Noëfort 



1. 11 convieiil sans doute de inentioiuicr ici une liclicsui' hH]uelle Lon- 
;;'iion ;\ Irauscrit les deux lexles (|ue voici : 1'^ l concilies ui;.^uas in s i 1- 
V i ^ i I 1 i s l'cc i t , I o la ni I] u c s pe ni s u a m in De i |i i c I a l cm l ra n s fu n- 
(Icns (Clrei;-. Fur., ///s/. /•'/•<(/)(•., 1 II, iS^ ; — lu .s y 1 \a m co n lu l; i l in A r c- 
launo, l'ccllquc coini)fos. lolain S[icni buani In Dci pielalo 
t iM n s l'u n il c n s \(lcsl;i i-eijiini l-'runcoriini duns /fi'c. </-■>■ ///s/, di's ^i;iuli'<.. \U 
!>:''N,; parce rapiirochenicnt, (|iii paiail clal>lir la synonymie de coinbii cl 
de concilies, pensail-il ivqiliiiiK'i' Combre ^*Loii'i', Nic\ re. Sa ri lie ', Combres 
"IJ.irc-cl-l.oir, liaulc-I.oiic, Ma inc-cl-Loii'c. *MeusC, l'n\-de-Dùine ? 



()0i Li:s >().\is \\\: i,ii:r 

(SriiU'-fl-Mariie), la Noë-Grailde i l-nnc-IiilV'riL'urc. Miivimiiu'. 

la Noë-Grasse (('.ôlA!.s-(hi-\(»r(ri, la Noue f*Marne), la Naiize 
((lei-s, Giroii(K'), les Noës i *Aul)f, *l,oiie,. .), les Noues : les 

Naux liulrc'-cl-l,oiie). 

Sai;nc, prairit- couverlc, (runc eau ci'oii[)i.s.sanlo, marais alxiii- 
(lanl en joncs (fl. n" 37,'. 

2774. La Sagne (.Vl[)i;'s-Mariliin(;'S, Gorrè/e, Iroire. Puy-di-- 
DôiiU' . la Saigne (Allier. Gaulai, Xii'vreV Sagnes ^Arilicli.-. 

...j. Saignes i/'nlauial, ^Loii, les Sagnes i Ardèdie, Avtvron. 

Ihiule-Garouiie. I.oirc, 1 laule-Loin', I.ol, [.o/cre ), les Saignes 
(llaiile-I.oirei ; — la Seigne ilJoulis, Xii-viL-, Voua,', les 

Seignes Ain. Allier, Doubs, Saône-et- Loire ; — Bnnnesagne 
(Gon-èze), Grandsagne iGreuse), Grandsaigne (*('.()iTè/e. l'uy- 
de-Donie) L 

2775. La Sagnette '^Gaulai), les SagnoUes Loire). 

1. l):uis ('('Itc ('■numéralion nous n'osons ni;iinLenir .S'e/^/cv/Z/cs i^.Moiii^e . 
Le nom de Sii/wiillfs, éc;u-l de Sainl-Mnurice-sons-li'S-Colcs i Menseï, csl le 
diniiinil ifd'nn nom de cours d'eau, Se iiod ;i, el il peut bien en être de nirnu' 
de celui de Seii'neuiles. 



LXXXllI 
L • E A i: 

A<[ua [vï. n'- 567. 568, 735 j. 

2776. Aigiiebelle cl Aiguebelette (*S;ivc)iej, Aigueblarfche 
Savolc'i, Aiguefonde i*rani), Aiguemorte (*(;irunde, . . . ), 

Aiguesmortes f*(lai-cl), Aigues-Vives (*.\riè<;e. *Aii(l(', =Mlé- 
nuU....!, Aiguesvives ;*Gai-(l, Ilautc-Ciaromies Aigueperse 

*l'uy-tlo-l)ùiiU', *l\hôiu', . . . ) — A(iiKU" spai'sae — Aigiies- 
juntes >/^.\nv'j;r) — .V (] u a r j u u c la c — Aiguetillte '=^'(nrsi. 

Ciiaudesaigues (*r.antal i. 

2777. Bonnay (*l)oul)s, *Saône-el-L()ire, *Sominei. Malay 
;*Saùne-et-L()ire)- niais iiou les doux M.ihti/ de r\onne, qid 
répondent à un primilii en -aeus. 

2778. Belleau (*Aisne, *.Meurlhe-et-M()S(dIe). synonyme du 
nom de l'aniille îiellai'iuc — Bellot ^*Seine-et-Marne , Loil- 

gueau i *.'^i)mnie), Longaut (Mai-nc, Longeau *naule-Main(!i, 
Longeault i*(^dtc-d'Or), Longeaux ('*Meuse), Morteau (*r^oul).s, 

*Haule-Mai ne !. 

2779. Mortève (Charente); cf. Entrèves,au Val d'Aosle.et les 
iiom< de eouis d'eau BcUève et Louguève. 

. 2780. Morteuves '^lùwe-et-Loii-) ; ci'. Albeuve (Suisse, cant. 
de Fribourj;- 1. 

2781. Aouze (X'osj^esj et ÉveilX (llhùnel, répondant respeeli- 
vement à A(| udsa et A([uosus. 

Fons, fontana (cf. n"" 673,975i. 

2782. Lafond, nom d'écart fréquent dans l,i partie meiidm- 
iiale (U' la iM'ance ; Fons i*Ardèclie. *("iard, *Lot,i — l'onles — 
FontCOUVerte (*Aude, *Charenle-Inférieure, *Savoie), Foiltette 
(*Aube, Cote-d'Or), Clairfonds (Ilaule-Garonne'). 

2783. Fontanes (*L<>i, *Lo/èrc ), Fontannes (*llaute- 

Loirc^ Fontaine, Fontaines ; Fontainebleau *Seiiu'-et--Marne). 
Fontaine-Bellenger i^*Iùu'e), Fontaine-Gnérin *Maine-et-Loire), 
Fontaine-Henry (*Calvados), Fontaine-Heudebourg (*lùire^, 



(iOC) i,i:s NOMS i)i; i.ii:i' 

Fontaine-Milon (*M;iiiie-ci-Li)ii('i, Fontaine-Raoul i*I>«)ir-ri- 

2784. Fontanil *lsoro'', Fontanille iN'aïu'lusc . Fontantittes 

(Savoie, IhiuU'-Savoii'), Fontenelle (*Aisne, *C^ôtr-ir( )i', *l)(Uil)s. 
♦Lerritoirc ilc IJcH'ort, . . . ), la Fontenelle '*lll(>-et-\'ilaiiu\ *l.(iii-- 

et-Gher, . . .), les Fontenelles (*l)oul)s, . . .), Fontenille !*('.li.i- 
rente. *l)ortIoL;iie, *!)euN:-Sc'vn's . . . ), Fontenilles ;*ll;mlr- 
Gaionno,. . . ), Fontenailles ■*Seine-et-Mariio, *^'oiiW(', . . . j. 

2785. Clairefontaine (*S(_Mne-el-Oi.se, . . . ), Bellefontaine : 
Grand-Fontaine i*l)oul)s). Fontaine-Couverte i^Mavoniu'), la 
Fontaine-Couverte; Mortefontaine (*Aisiu', *()ise) — cl'. Morte- 
fond i (^lliareiitc, Deux-Sévie.s ) ; — Morfontaine '^Meurlhc-fL- 
Moselle). 

Jaille, siilvstanlif t'ornu' sur le vorho j':tiUir. 

2786. La Jaille (Maino-cl-Loire, Saiihc), le Jaillet Ain. 

Drôme), la Jaillette (Maine-et-Loire), la Jaille-Yvon *Maine-et- 
Loire). 

Source. 

2787. La Source, les Sources ; le Sourdon (Marne); cf. Sour- 
don i*Soninie). 

1 ) u c t u s . 

2788. La Doix', la Douix, nom désignant, dans la Cote-d'Or, 
un grand nonihre d'écarls et de sources ; Dhuis (Ain), D huis 
( llaule-Mai'ne^ — cf. la Dliuis, sous-alUuenl de la Marne — le 
Douit (Calvados', les DouitS Manche, le Douet (*Cliarente- 
InK'rieure ) -'. 

ni vus l'cf n« 974). 

2789. Le Ru ; Rupt (*IIaule-Marne. *Meuse, *lIaute-Saône. 
*Vosges,. . . ), Ruy (*lsère), d'où rinssc;ni '■ : Rioux-Martin 
(*Cliarenle), les Rioux, le Rieu ; Larrica (Lot-el-(iaronne;, les 

1. Ci'lli' l'oi'iiii> s\'X[)lii|ue plulMt par dux, curmiii' noi.r par nux. 

■2. Cf. la Douée iMi'vre). 

.'i. Ici est iadiipié Ihn><srauoLlli' : la ])liis aneieiiiK,' meiilion de celle ciun- 
inunc du Pas-de-Calais — Unsselli villa, liOi'i — ■ n'aulorl^e '^uère le rap- 
iirindieiiu'iii . 



()UI(;im:s modkh'mos ; i,"i;ai! (>l)7 

Arrieux ((liioiulc), Grandry (Nièvre), Rupereux i*Scinc-i'i- 
.M;u'iK>), Rieufret iGiroiule'!, Riumayoïi (lîa.sses-l*\ réiu'rs'i, Rieu- 

CrOS (*AriÙL;'(>) '. 
(huiIIc. 

2790. GlairegouUe '^=^'lIaute-Saniu>, Vos-o . Mortegoutte X.m-- 
iv/.i', Iaili\'), Morte-la-Goutte(II;m(e-Saùiu'),Noiregoutte'\'(>s!4'es), 
ia Goatte, les Gouttes ; Goutemajou [Xvw'^r], Goutenègre 

Cantal . 

2791. La Goutelle (Allier, Con-è/e, Lnire, Manche, l'uv-de- 
Dènie), le Goutel (llhùnei, les Goutelles (llauLe-Sanne). 

Naïul [cï. a" 109 et .suiv.K 

2792. LeNand, les Nands, le Nant, les Nants (Savoie, Haute- 
Savoie), les Nans (.larai. 

lîief, nom donné, dans le Jura, aux ruisseaux rapides. 

2793. Bief (*n(nd)s); Bief-des-Maisons, Bief-du-Fourg et Bief- 
morin (*.Jura). 

Lauruns, lauroun, torrent, sur le versant septonti'ional des 
Alpines '-'. 

2794. Le Bas-Lauron lA'ar). 

Etier : I" petit canal amenant l'eau, a\'ec le (lux de la mer. dans 
les marais salants ; 2'^ canal pouvant porter l)ateau et condnisant 
tle l'intérieur à la mer, tel l'i^tier de Méan, cpii l'ait cummunicpuM' 
la Grande-ljrière avec l'estuaire de la Loire. 

279v5. L'Étier (Loire-Inférieure, Morbihan , l'Étier-de-'Vert 
! l.cure-lnK'rieui'e^. 

Chenal. 

2796. Canals (*'rarn-et-Gar()nne) ; cf. le nom de famille Lu/ai- 

1. A si^iuiici" nussi les l'onnos iiivçiiiaiscs Ris <'L î»ix, el la l'onnc Rif, 
li'ès i'rc''c[iu'n[(' en lliiujiliiné, léint)iii les nuinhi'cux cxein[)les ((ii'oii en 
Ifoin'e (hms les l)iclioLui;iiri'S lo[HiL;i':i|>lMi[ues d<'s Ilaii tes-Alpes et ée la 
l^i'ôine. 

2. Ici Loiij;iu)u ci'U' (/uii'Irc, usilé ^lur le vei'saiil inéi'itlioiial, ol les 
l(M-nies l'égioiiiuix (jnrn cl H'-s/c^ des Pyrénées, oL coiisCj de rAiivei'!^n(\ 



(U^S i.i:s NdMs 1)1-: i.ii':i" 

/(,// : — Ghanal (Ain), la Ghana! (Ardiche), Chenal (Savoie). 
l'Achenal (Allier) — cf. l'Achenau ou Gheneau, afllueiii de r.Ain 
— la Chenal (Allier, Saôae-el-Loii-e). le Chenal (N(.i-cl\le Ghenel 

(^'().s^■esl ; — cf. Ghenaud (D(ir(loi.;nei. 

2797. Chanaleilles(*lIaule-L()iie),Chananeille(l*uy-(le-l)ùin<'), 
Chanareilles (.Vidèche), la Chanalette, Ghanalette Alue.s-Maii- 
liaies), la Chenalotte (*l)onbs), la Ghenelotte dlaule-Savoie), 
Ghenelelte (^lîh.uie), Ghénelet ( Haut e-Sa voie), *Ghénérailles 

^^clreuso-, Ghenereilles ,^Loiro, llauie-Loire;, Chenerilles 
(r)asses-Al[)es , Ghenerollle (('ùle-d'Oi--. 

(jrau. de |,M'odu.s, noui donné aux p(4its délroils par U'S([uels 
les l'tanLi's marins c()niniuni([uenl avec l.i pleine niei-. 

2798. Grau-du-Roi (Gard), le Grau (V;iri) Grau-de-Pérols 
(IlerauUi, le Grau-d'Orgon (r.ouehes-du-r.hùneh Grau-Philippe 

(Ileraull). 

Gour, aniasd'eau; — i;'(Hir-4-e, de gur-es, pèeherie cnnsislant 
en deux ran^u's de perches j)lanlées dans le fond de la rivière, et 
formant un anule dont le sommet est l'enné par un lilet. 

2799. Les Grands-Gours [ir^s Avord (Cher), trous au l'.uul dos- 

([Ucds ]aillit sans eesse un^' eau limpide ; les Gourds (Gironde), 
les Goures (Drome, Sarthe), Gourgue (*lIaules-Pvrénées), 

Gourgues (Landes), la Gorgue (Nordi ; — la Gourgerette (\'ar), 
la Gorgerette (Alpes-Mariiinies). 

Kouloii-, fossé oîi Ton fait rouir le lin ou le chanvre. 

2800. LesRoises (Marne, *Meuse). 

P u t e u s . 

2801. Puits (*Aul)e, *Oise). 

2802. Le Puiset (*]^^ure-et-Loir), le Puiset-Doré (*Maine-et- 
Loire', Puiselet (*Seine-el-Gise'i. 

2803. La Puisaye fluu-e-et-Loir;, eoUeclif ; peuvent être e(.n- 
sidérés comme tels Puiseaux i *Loiret, . . .), Puiseux *Aisne, Ar- 

l. I')aus C(- ilé[i,nLoiucnl deux écai-ls soiUain>i nommés ; Inii dV'ux a]jpar- 
tonaiil au Icfrilûire do lîarjj;èiue, est à plus tle lreiile-ciu([ kilcMuélics ée l;i 
mer : il ne saurail donc répondre au sens ([ui vieni d'élre (.nonce. 



OUIGINKS MODERNICS : l'kAH (lOiJ 

l.'iiiies, *1mii-o-i>L-I.(iii', *()iso. '''Si'ine-i'l-()ise),Puisieulx i *M;(riH'), 
Puisieux (*Aisii(', I*;is-(le-(;al;»is, *SriiU!-cL-]\I;inu' ; , i(.''[)(iii(l;iiit.au 
j>liiri('I puleoli. ([ui (lésii;iiorait une ri-uiiion do pdils puits. 

2804. Le Puisard (Ois.-i, les Puisards 'Marne, Maveuae). 

(liconia. Lorsque l'eau est k peu de iH'ol'ondeur, ou use, en 
hit'ii des endroits, pour la tirer du puits, tl'une poutre en'hascule 
amiiie à \\n bout d un seau, et à l'autre d'une pièce faisant conti-e- 
pdids ; ee tlispositil, eu usaj^'e éyalenu'ut pour pi'endre de l'eau 
il.iiis la partie coui'ante d'une rivièi-e, a l'e^u le nom de cif/O'/nc. 

2805. Sognes (*Yonne), la Sogne Muire, Yonne), Chuignes 

*Soniiue) — ef. Chulsnes ''*lMn'e-et-Loir '); — Seugiie (Gironde, 
S;i('pne-el-Loire K 

2806. Sognolles (Seine-et-Maine, Seinc-et-( )ise), Soigiiolles 
/*t]alvados, luu'e-et-Loii', *Seine-et-Manie), Chuignolleg ^^Soni- 
;)iei. 

Mare, mot représentant une forme féminine du latin mare, 
selon Die/, ijiii s appuie sur ce passade d Isidore de Séville : 
Oninis co n i.;-re<^-a tio aciuarum, sive salsae sint, sive 
'lulces sint, abusativc m a ria nuncu pan tur. 

2807 . La Mare, les Mares '- ; cf. Gérardmer (^ Vosges), Retour- 
nemer (Vosges), Mortemer (*Oise, *Seine-Inférieure, *Vienne). 

Ma ra i s . 

2808. Marais- rc/v^/c/- (Eure). Le Marais-ht Chiijwlle (*Calva- 
(los), le Marais, les Marais ; Marest (*Aisne, *Oi.se, *Pas-de-Ca- 
!:iis), les Marets (*Seine-et-Marne), Maretz (*Nord) ; cf. Mares- 
ches (*Xord) ; Marestmontiers (Somme) ; Glairmarais (*Pas-de- 
(lalais), le Grand-Marais; le Beau-Marais (Pas-de-Calais). 

2809. Maresquel (*Pas-de-Calais), le Maresquel (Nord). 



I. \'A vraisemblahl einonl Suisnes, nom d'un écart dc^ la coniniuno de 
' iiizy-Siiisnes j Seine-et-Mainc), <[ui confine à celle de Soig-nolles, nien- 
Moniiée ci-après. 

"2. Sur la ficiic con-esiiondanl au pi'ésent paragraplie, on voit iiiention- 
liés (inel(|uos noms de lieu de Normandie en -Diare : nous nous nlisU'nons 
dt' les l'cprodnire ici, en raison de l'oxplicaliou ditlerenle iju'on a lue ail- 
leurs (n° 12021. 

Les noms <le lien. .'}!• 



010 



m:s .noms DI-: i.nai 



Palus, mot latin aiujiuil est apparenté palnn, usité (l;ii)s le 
Midi j)our désigner un terrain tenant le milieu entre le marais cl 
la li-rre Iithu'. 

2810. La Palud (*Basses-Alpes, *\'aueluso....). la Pallud 
(*Savoie), la Pallue (*Cliarente, *Maveniiei, la Palue i Alli.'i; 
Finistère, Indre, la Palun (Vaucluse/. 

2811. Les Palunettes (Bouches-du-Rhùne;. la Palluelle 
(Manche), Paluel (Seine-Inférieure). Palluel (H'as-de-Calais) 
Palluau (*ln(hv, * Vendée), Palluaud (*Charenle). 



LXXXIV 
RÈGNE VÉGÉTAL » 



(lluMie : nom aiiléromain ra.ssa/i os, accentué sur la pénulliènxi 
(.!'. 11- 92, 160, 661, 664 . 

2812. Cassano (Corse), Cassan (Cantal. Gers. Ldt-et-GaroiineK 
k'Cassan(Aveyron) etleCassan-Haut (Cantal), Cassant iCoirè/ei, 
Ghassan (Ilaute-Loire), Chassang (Gaulai, Con-eze), Ghassain et 
Chassain-Aguilloux (Cori-è/.e), Chassaing (Conèze, Dordo^ne', le 

Chassaing (Puy-tle-Dùmei — l'onnes «[ui, comme ( 'hssikj iiousi' et 

1. Dans la jM-einiiM-e [)aiiiedL' cl' chapitre, qui t-omprend li-s [)araf;ra[ili('s 
2811 à 3089, et dans la(juelle sont passées eu revue les dillerentes espèces 
.l'Mi'bres et d'autres végétaux ri'[)résontés dans la topoiiomaslique franc^'aise, 
ihiiis U(.>us sduimes réser\é dapjioi'ler (pielques modilicâli(ins, tonles de 
fiirme, aux listes (.hessées par Loiignon, indé[)endaiiiinent des obsers alioiis 
.in'on trouvera formulées en uo'e. 

11 y avait intérêt, avons-nous [)ensé, à classer — quand la chose n'était 
j,.■l^ laite — les noms de lieu qui correspondent à une espèce végétale don- 
née en nous ins[)irant des considérations suivank's : 

Le nom d'arbre ou de |)lante est devenu nom de lieu, soit par lui-même, 
soil au moyen d'un sid'fixe. La |)lupart des suffixes transforment le mol 
dont il s"aL;it en collectif, et l'un deux, répondant au latin -ata, inqiru]ue 
l'oclion humaine, autrement dit l'idée île plantation ; mais il y a aussi des 
siifiixcb diminutifs et des suffixes qui peuvent passer pour péjoratifs ; il 
importe d'observer, en outre, qu'aux formes vulgaires des noms latins de 
iX'rtains arbres le langajje courant a préféré les dérivés de ces mots latins 
formés à l'aide du suffixe -arius: castanea et nux, pour ne ciler ip)e 
lieux exemples parmi ceux qu'un piuiria recueillir plus loin, ont l'êih'' la 
phicO à c as ta ne ari u s et nucarius, il'oii r/i,il;ii(/nif/- et /d/iyer ; le nom 
lie la fougère dérive île même du latin filix, mais moyennaul la terminai- 
son féminine -aria, qui a [)lus fréipieiunu-nt foruié iles'collectifs. Ces déri- 
vé::', comme leurs primitifs, sont à leur tour devenus noms de lieu, soit 
par eux-mêmes, soit à l'aide des mêmes suffixes cpie ces primitifs. 

he là diverses catégories de vocables qu'on distinguera d'autant plus aisé- 
ment, (|ue plusieurs d'entre elles ont été envisagées précédemment : c'est 
liasi (pi'on a rencontré .n"* 634-645 une série de toponymes consistant en 
noms d'arbres «n'uiployés sansnncun suflîxc ",et qu'ont été éUuiiés. l'usage 
on remontant à l'époque romaine, les suffixes collectifs -ea ,ii°* 656-662 . 
-etum, -eta n"^ 612-633 et 670-674), -ariain^'^ 587-595) ou fré([uentalifs 



1)1 iî i,i:s NOMS Di'. i,ii:r 

(^nssnitiouzr (u"664), supposiMiL l:i NJiriimtt' r;! s.s;i n i u s — le Clias- 
sein ((Ireusc). Ghassin (Ain. (^Mc-irOr, Is^i'c Loirt", lliMilr. 

Vienne) el Cliassingrimoiît ( IndriO, le Ghassin Indio), les Clias- 



sins (Saone-el-Loire,, Ghessin (Ilaulo-S.iv()i(>, '. 

2813. LaGassagne (llaule-(iai-(»niu\ (iers, Lot, Lol-c'l-( .aroiuh'. 

IVriMUHvs-OriiMilaU's), Gassagnabère ^llarile-Oarunnc;, Chas- 
saigne ' Cnte-crOr, Puy-de-I)nine), la Chassaigne CnU'-d'i )i), l,i 
Ghasseigne (Nièvre). 

-dsiis, -osa (il"' 663-669: ; K-s cxcinplcs cilrs ,"i ces f)cc;isi(iiis cl :"i (raulio 
li^iiri'iil prL'S([UO tous sur les liclies ulilisrcs \c\ : uous avons jui^c suiinihi 
(lo les r(?|)i'oiluire ; L;'ràrf auv reiuciis inleicMh'S dans noire Icxlc, on [loiui.i 
toujoui's s'y reporter, l^o'ur peu (|u'on jM'uiinc ccllo peii\i', on sera pronipli' 
mt.Mil faïuiliarisi' avec !e^ l'ormes vulgaires de lel ou iel sullixe. el l'ini 
n'aura j^arde de ''oiifoHdia' la leiiiiinaL^nn diininulise -!■!, expliipi/'e |i,ir li 
bas-lal iii -i l t u III , a\('e la ronne (pTa re\èliie eu laui;ue d oe le i-ollccli) 
-eluin, ou avec la variaiile L;ase<^iine du diuniuilir ipii ri''|'iiiid au lahn 
-e 1 1 u ni . 

A la suile d une des éiiuniéralions (pie lums \enoiis de rap[)eler, on a pu 
lire (n" 646 ' — el le eonlexU' de celle oijser\ a l.icni esl un des molirs de détail 
pour lescpuds nous as'Oiis accuedli, en dé|iil de leur séeiioresst;, les li.s|i'> 
(pii consliluenl le préseuL clia|)ilre — t[ue iiien des diiiiiiiurifs de noin^ 
d'arhres onl été (unplovés, ecuicurreinmeii t avec ces niuiis eu x-nièiiu'--. 
sans (pi'il s'vallacliàt aucune idée de peliles->i' ou de jeunesse. J.ie(pu'> 
iKdille. dans riloiiuiii- '/es ( './i.i/ii j)s, ne s'est pas l'ail scrii[uile irécrire : 

Le \rai paslcur ressemble à cet niiti(iue miiiLau 
(Jui, des jeux du pays ancien dcpnsitaiiv, 
Leur a prèle cent uns son onibie hérctiilaire. 

(lel exemple, dont Lil tré s'ell'arouidia, I^oiiynon le ci la il volon tiers, le raji- 
proclianl de ce tpie notre langue désigaie le soleil par un diniinutil' du latin 
sol; el |iourlanl nulle ap[)arence, ajontail-il plaisamment, i|ue l'astre ai I lui- 
même rapetissé ! 

Dans les listes ipii sulvenl on reconnaîtra beaucoup tle ces diminutils. 
(loiil la désinence, si dépourviu! de valeui- (pi'elle soit devenue, aU'ecle du 
iiniins, n(ni pas le nom pi-o[)re <le lieu, mais le nom commun correspondant. 
Le contraire s'est aussi produit, on l'a constaté vi\ maint endroit (U- ce 
\ivre : ptnir lunis mi tenir ii un exemple eniprnnté à ces mêmes listes, 
disons (]ue par /•'ar'Vo//(',s il l'anl eiuendre non pas une bu'alité qui tloit son 
nom à un petit champ de fèves, mais une localité (pi'mi aurait appeler 
Favicrcs, n'eût été la néeessil('' de la dinV-reucier de (piehpie iHunonynic 
de [dus d'impoi'tance. 

I. C.onlrairennnit à ce ([u'admcltait LouL;non, ainsi qu'on l'a \u ]iliis 
haut, c'est sur ranlépénultiènie qu'était aeetuilué' c.-i.s.'ja/ios. .\ussi cf)nviciit- 
il d'expliquer les noms qu'on \i(Mit délire [jar nu atl jectif c.a ssa ucu s, (pji 
aurait été pris sul)slauli\ ement. 



oiui;i.m:s :modi:um;s : m'aiM-: vKfiKiAi. 011} 

2814. La Cassagnole (Loi . Chassagnol (Cm ri-/.,), les Chassai- 
gnolles (Puv-(U'-l)ôiiu') Chassignol ,A11kt, Puv-(lo-l)<Mm"), Ghas- 

ticflioles (Ain, l.MiiL', *l];aiLc-Loiro, Lozère, Sac'iiie-el-Loire, Deux- 

^. virsj.ChassignoUes *Ia(lre); — laCassagnèrelIaute-Garonne), 
Cbassignelles (*Yonne) ; Gass.anhès (Avevron), Chassignet 
iAîlier): ^ Gassagiiettes (Avoyion'), Ghassagnettes 'Caui.iL 

l'iiy-do-Dôme 1. 

2815. Ghassenay(*Aulji', CluiriMile,Côte-cr()r, Loire, Xièvi-e), 
Chessenet ( Ihiuie-Savoiei, les Cassanets (N'aueluse). 

Chêne : nom bas-latin casnu.s, raLtaché, moyennant l'iivpn- 
llii'se d'un ilé[)lacon\i-nt d'aeeent L à cussaiios (cf. n"" 617, 636 . 
■ 2816. Chéne-Arnoult i*Yonne). Ghèiie-Bernard ,*.1uim!; Clie- 

uebier (*lIaule-Saône) = C. Blitlieri. 

2817. Ghenel fGharente), le Chenel (Vo.so-es), le Gtienot (lUe- 

t".-\'ilaine, Mayenne), le Quesnel (*Oise, *Sonime\ le Quesnot 
'Calvailos, l"]uie, Manclie, Soniine). 

2818. Le Ghenois (Ardenne.s, Haute-Marne), la Ghenoye 
Miaule-Saônei, Ghanet (*Cantal).le Gllânet (Loire. Savoie). 

Chèue ; nom d'origine pré.sumé ibère (jnrr'ic (cf. ii° 33). 

2819. Jarrijoux (Dordoi;'ne), Jarrioux Cantal). 

Cliène : variélé dont les- [)lantations sont appelées hlnchrs 
\ers l.' Dauphine. 

2820. La Blache : Dasses-Alpes, Hautes-Alpes, Ardèche, Gard, 
l.^èî-ei, les Blaches (Ardèclie, Drôme, Isère, Savoie, ^'aucluse). 

2821. Blachères( Hautes-Alpes^. laBlachère ''Ardèche\laBla- 

tllière ;.\.lpes-Maritinu's), Blachières l .\.l[)es-Maritimes , 

Rouvre, rol)ur, espèce de cliêne moins haut <[ue le ehèae 
commua (ef. n"- 626, 641 et 651). 

2822. Le Rouvre (Eure-et-Loir, Indre-et-Loire) ; le Roure 
(Ardèclie, Loire, Haute-Loire, Lozère, Puy-de-Dôme) et Roure- 
beail (Hautes-Alpes) ; Rouyre (Cantal. Lol-et-Caronne, Tarn . 

2823. Rouvrel Oise, *Somme). 

1. ('.elle hy[)olhèse n'a pos lieu d'être émise, et la forme coiiti-actée 
casa us résulle de ce (jue c.i.'<s;(//o.s- élaiL accentué, comme il a été dit dans 
la noie ])récédenle, sur l'anléfiénullième. 



(i 1 'l I.ICS NOMS l)K l.ll'.U 

Yeuse, ilex,ou chêne vert. 

2824. Saint-Cybardeaux (cf. ci-dessus, n" 1533). 

(ilKirnie, carpinus (cf. u'^'^ 616, 635) . 

2825. Le Charpre (DorJo^ne, N'entK'e). 

2826. Le Charmet (*Aisne), Carnet (Manche). 

2827. Charmois (*Meurthe-et-Moselle, len-itour de lîellurl. 
*\\)si^es,... ), Charmet 'Loire, Savoie, naute-Sav(ue], Charnay 
(*I>oul)s, *.Iura. ''^lîiiùne, *Saùne-et-Loire i, la Chamioie Marne. 

Oiaie. Seine-ei-Marnei. la Charnaye .Vllici'. cIum', le Charnel 
(r.hunei. Calpernet I Lni-L'L-Gaioime) ; t i'. la Calprenède. 

2828. Les Charmilles (Isère, Basses-P\ renées), peul-ètre Char- 
moille (*Douhs. *lIaule-Saone\ ChamioilleS i*IIaule-Mai'iie . 

Charnailles(Sar.ne-el-Loirei,laCarneille' '*(,)inei, la Charmette, 

les Charmettes .Saviiir. Haute-Savoie'. 

2829. La Charmée *Sanue-eL-lAiire, AOnne , la Charnéc 
(.Mlier), les Charmats ( Puy-dc-Dùnie). 

2830. Charmoux (Aiui, Charneux 'l'>eli;i(|ue. prov. de Lié-c . 

Chàlaig-nier, ca s ta n e a, cas taneus cf. u"~ 618. 1355 . 

2831. Castaing (Clirontle, Landes, Lot-el-Garonui' ,, Castau 

(Aveyron, l'arn-eL-Garonne}, le Castan lléraulh, Castang [\)nv- 
do-ne, Lol-eL-Garonnei. Gastans (^*AuihM, les Castans i IL'r.ndl, 
Lol-eL-Garonne), Castagnes .C^orrèze). 

2832. Gastagnol (_Dordoi;ne), Castagnols (Ld/i'iei, Chasta- 
gnol (Gorrèzesla Chataignole i Diu-do^ne), ChataignaudiGreiisei. 

2833. Gastenet ^^.Vveyron. *lIaule-Garc)nni\ *ll. 'raidi. 
*l'arn-el-Gar(Mine), le Cliastenet i'Ardeehe, *(diarenle-lid'eiieur(';i, 

Chàteney ' "'■llaule-Saùne). Chàtonnay i Isère), Castagnèdei^llaiiie-- 

Garonne, *15asscs-l*yrénées;i. Castanède i l'arn-el-Gai-onnel, Cas- 
teide i*r>asses-Py rénées). 

2834. La Castagnère ' Haute-Garonne, Ilaules-1*\ rénées , Cha- 
tagnière i Loire . 

1. A l;i snile dr la nienlimi de Carnoy, ipie iiuns ne repred iiiseiis [ins, 
iKjLis li>,oiis ; i< l,;i l't.i'èt de (l:u'n<'lli\ \-ers Sentis, a iieal-élie mie oriuiiic 
analogue ". I/liypolliési; esl risi[U(''e, car celle l'oi-èl <'sl •-i!ii(''e, iien pa^ 
" vers Seuils » mai'- dans tes eanlons de l'tsU-Adani el. de l.n/.ai-elics, el la 
i'éL;i()n pieai'de — dans la([uelle le c lai in. plaeT' itesanl un •:. conserve ti 
son milliiral, — ne s'étend pas jusque là. 



omr.iM:s .MODiaiM'.s : itf'.ONK vkc.kial Gl'i 

2835. Castaignos ^Landes). 

2836. Châtaigner iDordon-ne), Chatagner ; Puy-de-Dùme), 
Chatagnier ( Alpes-Maritime.s), le Châtaigner ;Cliai-eule. Cha- 
rcnle-Ial'érieure, IIauU'-\'ieniie), le Châtaignier (^her, liulrc-el- 
I.diri'. .lui'a. Maiiie-rl-l.oii-e), les Châtaigniers .(.lliarenU', liuliT. 
."^artlio. Soiiu'-el-Mai-nc, Seine-i'l-l )ise ,. 

2837. La Châtaigneraie (*Vc!uh''e,...), les Châtaigneraies 
.;Veii(lét'). 

2838. Chàtaignereux i llanU-SavoioV 

IhHre, repiv'senlé par son ('(|uivalenl laliu fa^us ;'cl. \V 621, 

638, 650, 657 . 

2839. Fays (Aul)f. *lIauie-Mani.", *Vos-.-s '.... i, Fays-Billot 
:*lIauU'-Mai-ne'i, Faymoreau (N'ciulrc . le Fay !*Saoiie-fi- 
Loire,...), Grand-Fayt -t Petit-Fayt *Suvd , Fey (*Meurilu'-el- 

Moselle\ le Fau ' Cantal,...) — cf. les noms de famille Diifaii el 
Dujilio/ : k'Latofao de Fréiléi;-aire, dési-nanl Laîfaux Aisne ^ 

juiraîl vive Tahlalif d'un barbare La lus faus -- lala 1 a i;- u s — 

la Fau-de-Peyre ;*Lo/èie , le Faou i^l'inislèiei, Fou (Viennej, le 

Fou C^alvadus, Loire, Saône-et-Loire ;. la FOUX (Ijasses-Alpes, 
VarV-'. Foug !=^Meu^the-eL-Mosellei ■, Foolz (Aul)e!, le Fot 
Creuse '. 

2840. Fayel , Marne, *Oiset, le Fayel : Fayot Allier , le Fayot 

: Dordoune). les FayotS (Ilaule-Marne . Footel, aujourd'hui Mal- 
noue (Seine-et-Marne ,1e Fouteau Indre-et-Loire, (Jrnei.leS Fou- 
teaux (Calvados;. 

2841. Fahis Ilaute-Sadne), Feyt ConiY.e^ ; — Hagetmau 

!. 1 );ms t'i' (li-piii-leiiii'ii: Mil priiiiiiiicc /■'-■-/. t-r ijiii sii|i|ui^e l'a L;tM 11 ;ii [)lu- 
Inl (jUe 1':! ^' u s. 

'1. ( )ii se i^ardei'a irinliM-préler <lr mriiic ce iidui, s'i! se riMieiuilii' da ii^ li.' 
I,ani;iiedoe. L;ifuii.i\ criwi de la coiniiuiiu- de l.aïun-jols (iaid , est appelé 
maiisiis l'"(nisium eii*l!T5, inansus 'ju: \ (u-i\ [ u \- <\r ];ts l-'uii^ vi\ [i'.'i'.K 
niaiisiis de Koiilil)US en l:-''i">, iiiansus de l' o ii l e eu li;)".) ; la plaee 
d'un Ud \-;irial)le sérail dans réiiunicialion donnée préerdeminen l sens le 
n"2782. 

A. i'.c liour'^- élaid appelé, dans de^ le\te< de réjHxpie carelin-ienne, 
l'aho el !-'ao. il ne l'aui voir, dans \c •; linal (|ne pi'i''>enle aujourd'hui Son 
nom, 'pif l'ell'el d'uni' reslilnlion " sa\ai\U' -. 

t. Le Four, éearl de la eomnunie de rur(|U('sl('iu i. Moselle I, appelé Fou 
on 1314 iM'>nensi:i, IV, 3SÎ . 



(t I (1 i.i:s NOMS i>i-: i.ii r 

i*L;tiules^, Hagède llaules-l'vi-r'nn'si. la Hagède liass.'.-l'vir 

2842. Hagedet ,=i=Il;.uir,s-PvirnLrs . 

2843. La Fayette il )fi"'nu\ llauli'-I.oirr. l'uy-(K'-l)onu'. S mhu-- 

l'i-l.oiiH' , Fayolle ou la Fayolle i l^oinln^nc, Isimc, \.<>\vc, llauir 

I .turc,. . 1. 

I''rênr, fraxiiius .vï. ii"'~ 622. 639, 658. 665j. 

2844. Le Frêne, le Fraisse. Fraysse.le Fraysse. lesFraysses. 

2845. Frenel'Saoïir-c'i-Loliv — ri. /,( /Vz/r'-Fresnel fu" 2236 
— le Freiiel^Xoiil .Fresiielle lùiru , Frenelle *\'os-L's,...).Fres- 
neau Oise), le Fresneau ;CahaJo.s), Fresneaiix '*<)ise . la Fre- 

nette [( '.hari'nl»,' i. 

2846. Frasnoy '*Xoril', Francis (*I)oul)s, *Ilauli'-Saniu' . le 
Francis (*Jurai, Franey (*l)o\i!)s), Frasnay i*Nievi(' . Freynet 
('1s(t('). Fraissinet (^Lo/èn';. Freissinet ( llauU--\iiMinci. 

2847. La Fresnaie ["^'Ovw....). la Frcsnais llK-ot-\ilaiiu' , la 
.Fresnoye i^Soimnc....), la Frenaye i Seiiic-lulV'iicurr . la Frauée 

(*.lura), la Frayssinède (\\oyvon). 

2848. Fraissignes [Awymw:, Fressinge (Conèze , Fressan'^e 

(Charente, Creuse, Fressanges (Caiilal, Haute-Loire), la Fres- 
sange ( llaule-Loire). 

2849. Fresnières'v*'^'^^'' ^^■"ie'-et-Marnei,laFrenière ,Savoie). 

2850. Fraissinoux .Cantal). 

F.rable, acer arlnu-, bas-latin aclrahlu.s, d'oii le collerlil 
a d ral)le t u m . 

2851. L'Érable iCUer, Seiue-et-Oise). les Érables 'Seuie-lniV- 
rli-Tire'. LHéraule *()ise~i. Azerables (*Creuse) '. 

2852. Arrabloy (*Loiret). Herblay (*Seine-el-()i.se), Arblay 

(Haute-Savoie, Somme), Rablay (*Maine-et-Loii'e, Yonnei. les 
Rablais ^,Orne, N'endée), /// /',7////;^'//f^-Rablais (Seinc-el-Mai-ne . 

2853. Arblade !;*Gers). 

Oruu', ulmus ef. n"~ 632. 645. 6541. 

2854. Lormes '*Xièvre). les Ormes l*Seiue-el-Maine. *\"i.Mine), 
LOime (Dordo-ne), Olllme ''Cliarmte-Inlerieure;. les Oulmes 
(Charente . l'Oume Ardeelu> , Loiime (Chai'ente . Oumes lUe- 

I. Azerailles v\ Ozerailles /^^M.'uilla'-cl-Mosrllf el [..Mii-rlrc Luzerailles 
^ Moselle). 



oi!1(;im;s \:iiiii:r,M:s : I'.kcm: ^■^.(■, r:iAi. 'ilT 

. i-\'il;iiiu' ,. HoninieS , Imlri'-rl-I.oiri' i. l'Hosilie, -'Mùirri. S.-ii/i/- 

!\/li'iiiir-ilc-Lo\m ^r.[vd[cï. Lomme ^Ndid'i. 

2855. Ormeaux *Seino-et-.Marnf , 1 Ormeau, les Ormeaux, 

1 Hommeau MiiviMiUfl, l'Houmeau "Mlliaronle. =H-ii;ti\'nli'-lnlV- 
rirure , les Houmeaux ll;iuU'-\'i('nno . l'Ormet I.oncl, S;i\oic, 
Ihtul. "-Savoie ', OrmeSSOn i*Si'iiu'-i.-UMariU', Sriu. -;■!-( )isr '), 

lOrmeLeau liKlic-rl-Lnii'c, Lnir-eL-(".licr, (W-^c. les Ormetcaux 

l.oirt'l'. 

2856. Olmet l*IIrrault, *Puv-(lc-l)ômci. 

2857. OsmetS l^IIaules-Pvrcnécs). 

Pin. pi n u ■- [y(. n"" 624. 640 . 

2858. Py Avevroii, IVivnces-Oi iculaleV, le Py Arir-e. 
Lo/.rri'. 'ranil, Pis (Cloi's, L<)l-(,'l-( iaroiiiir , Pys ■ ' Doialn-iie. 
Ilaulr-daroime», les Pins (•'-'Cliareiile . N.7////-/'c(///-d'Espis 

""'Ta rn-e l- C ' a ro 11 ne). 

2859. Le Pineau; — les Pineaux (*\'eiult'ei. 

2860. Piney 'Auhei.le Pinay (l-oiid, Pinède' !)as,s(.'s-l\\ ré lu'cs. 

Tarn-i't-i "laioniie i. 

2861. La Pinière luue-L'l-Loir, liuhi'-cl-I.oii'.', W-ndrc;, le 

Pinier rjiaroiitc, Llliari-iili'-liifV'rit'urc, (".orrè/r, 1 )(>r(l()L;UL', Loire- 
Inférieurc, Maine-L'l-Loire, \'eiK!(''c. \'icMiiie , les Piniers ((^!ia- 
renle i. 

2862. La Pinée ,.\ip."s-Maiilinu-s, Ardèche». 

Sapin : le iiu)l .v.v/^ ijui dési;^-iic ccl aihre en [)ix)veiK;al, a ele 
usilé dans d'autres parlers, noLainnieiil en Xnrniaiulie, U'nuun ce 
passade d'Orderic A'ilal : Vvo ([ua alùele' vulL;ari.s loeutio 
villa m S a Impuni nuneupare sole ha L. 

2863. Le Sap ^Charenle-lnreiieuie, ^Orae), Sapt el le Sapt 
, Ardèehe, Fiiv-de-l)ônie '. 



1 . Il ne jKMi I s'.'i^'ii' iei 1(110 d'Onnosson, éciii'l fri'ae^lii'Mi-les-l'aiiis. (JiiniiLii 
la couniHiiif hoinonyiiio ilii caillou lic Hoissy-Saiiil-! ,é;.;i;r, elle s'a|i]u'lail 
jailis .1 ////je//.' : c'i'sl Cil l T!'iS ipic les li -n'es de la ( huau-, Neiseau , (iheiuie- 
\ ii'a'es ca Vii.IumK' l'are uI eriL;ee> (M\ laai i] Ul-^:l I , suii> le le uii i rOrnie>- ai , tai 
l'aveai- de Ma i-i<'-l''i-a M(;oi>-de- 1 'aale l.eféxa-e d't Iruie-^rm . i liai I la faaiille 
|i(issé(l;n I rauh'e ( )rniess(ai .[ni \aiail i Tèt o- laeii (i(ina('-. < 'a se lroa\e, dans 
ri>s|)èee, eu présiaiee (Juii ■ Iranslca-L " aualeL;iH.' à laaix i[ai o\i[ iMe préci'- 
deinnieul éuuinéiés u"* 2485 à 2514). 



•'»l!^ I.i:s NOMS \)V. I.IIM 

2864. Le Sapin (Ain), les Sapins (Allier, Manclir, Mavciiu'', 
Xoi'd. Voiuir'i, la Sapine (*Loirc"V 

2865. Le Sapel J.oiroule Sapey S.immo. llauK'-Savoie',leS;ip- 
pey Savoie, *Haulo-Savoie), le Sapais , llaule-Savuie), Sapoi.s 

(*.lura, *\'osi;-eSi 

2866. La Sapinière Sari h.' . 
Tilleul, tilia vï\ iV" 630, 644, 668 . 

2867. .S'.7//;/-^'r/v;/,(//(-du-Teil l'AidecIie 1, Tilh ^Landes : 
Inriue plurielle ; ThieilX ;*()ise, *Seine-el-Manie . 

2868. Le Teilleul *.Maaehe). Tilleul-/>.///(''-.lv/"^ (/M-auv , 

TiIleul-A,7////>^/V i*lùirel, le Tilleul (*.S,,ine-Iiilerieuri',...), Thillot 
:*Meuse), le Thillot (*Vos-es,, le Tillot ; Allier, \'.)S-es;. 

2869. Teille *Lnire-!iirerieme, *Sarlhe , le Thillay *S.'iiu.-cl- 

Oise ,leThillet llaule-Saoue . le Tillay Sruie-el-Oi>e ,leTillet.: 
Tilhet (lei-si; — Teilhède (^Puy-de-DAme , la Teilhède Doi- 
<l(.-iie!, la Thillaye 'Km-e, Onw}, la Tillaie (l^Auei, la Teillais 

IlU'-c!-Vilaiiie, Liiire-Iiit'érieure / ; — - fornié sur lillcul : Tillo- 
loy *Si)niine ; — ef. Tillé ^Oiso'. 

2870. Teillière-/e-P/eN.s'/.v lOme '. 

2871. LaTillée iCharente-lnl'irieure'i, la TeiUée (Mayenne . 

2872. Tilleux ;*Vo.s-es,, Thilleux • *IIaute-Marne', le Tillou 

T)eux-Sèvre.s), Tilhouse i *IIauLe-Pyrénée.s ,i. 

Aune, alnus (ci', n^^ 612, 634 . 

2873. L"Aune Mayenne, Oiiie , leS Aunes ( Nofcl. \'o^L;-es'. 

2874. Anneau *Kui-e-rl-l.<tir, Sarihc . les Aulneaux i*Saillie). 
— el'. Hulsonniaux > n" 1408'. — Aulnettes , Seine-el-Maine , les 

AunettCS (.\iilennes). 

2875. MalaunayiSeine-lnleiieuri-),Maclaunay (Marne ,en \'2-2:\ 

[Murdiiniinni). — .1 ulit!iij-ilc-><:iinl(>n'je (^Cliarenk'-Inft'rieure'^ 
repri-senle .V ude n aeu \\\. 

2876. Le nom d'Aulnizeux Alainet est un diniinulit' de eelui 
du \illa:.;-e voisin, Aulii;ti/-;iii.r-I^I;t/ic/ies. 



1. Nous ne rrprn. luisons pas ici rinilicaliou dr Til-d/i.îlcl '(iôlc-il'Or. 
tlonl \c nom csl Ibrinr snr celui de la rivière voisine, là 'l'ille, .illlucnl de la 
Saône. 

1. Mais non /'(7/v'/-.'s-s(//--.l r;-,' cf. ci-dessus, n" 2G00 . 



«•ifir.iM:s mu|)i:u.m:s : hkcm: vi;(;kiai, G'I9 

Auiu> : nom -aulois ./v/7?o,v (cf. 176.633, 662, 669 . 

2877. Verne (l)oul..s), Vernes, les Vernes. 

2878. Vénielle iScMne-el-Manu' . les Vénielles Lolivi, S;.itlu>, 

Deux-Sèvres;, la Vernette (Puy-df-Dùnu-, Sooiie-eL-Loire. Var)' 

les Vernettes (llaute-Savoie), la Vernotte f Ilauie-Saùiu-. Sa.-.ne- 
et-Loiro', lesVeniottes Saoiu'-oi-l..iii\. .. 

2879. Lavergne (*l,ot, *[.oi-ri-(^.ar<.nno... ,. la Vergue, les 

Vergues, noms d'écarts IVeriiu'iits dans rancicuno* V.|mtaine, 

Vernhes Avevroni. 

2880. Vergnet (Avevron,. la Vergnette Cantal,. Vergnol 
(Ilaute-Vicnnci. Vergnolle Conv/.e), la Vergnolle Cnnvze. 
II:m'a-Vicnne\ Vergiiottes ;(;u(.ndei. Vemholes (Avovron, 
Verniette (Sariliri, laVerniole Loi. 

2881. Veniay(='-i!lu)ne,...)i — cf. Venieix ^Alli.r, — le Veniey 

Isère. Sav.ie, Haute-Savoie i, les Vernets (Ain. Anlecli,., !.,,ire, 
Lozère, Saône-et-Loire, ; — la Vernède (Aude, Gard. Hérault, 
Maute-Loiie. Luv-de-l)()me i. 

2882. La Veniière Hérault. Ilaule-L(ure. Nièvre. Puv-de- 
Dôme, Taïai. les Vemières Cantal. Puv-(le-l)ome . 

2883. La Veniée iMaine-el-Loirei. 

2884. Venieux(A!lr.ri, VernouzeiAm,.— . Vemou iLulre-el- 

Lou-, Loir-et-Cher, Seine-et->rarne,, ne iej)resente pas le primi- 
tif vernosus. et n'a pas lieu d'èlre mis eu cause ici. 

Bouleau, betula, helulla ^^cL u'- 613, 614. 663;. 

2885. La Boule (Deux-Sèvres, ^■endèe ,, Boult *Ilaute-Saène), 
Boult-c7//.r-Z?o/.s- (Ardennes),Boult-SUr-Smppe Marne!. 

2886. Les Bouleaux. 

2887. Le Boulard Xievre, Khnne . *BouIard ^Seine-el Oise , 

les Boulards lOisi').. 

2888. Bellet il)()r.I<.-ne, (ui-on<le, Savoie, le Bellet Alpes- 
Maritimes. , la Boulaie, les Boulayes, la Bouloye. 

2889. i'cut-èlre la Boullière Orne). 

Peuplier, populus. il'où /m'uj>Ic, eneoiv usité dans eei'lains 
parlers. 

2890. Le Pible (^Cliarente-Inleiieure;, />> Cniiul vl Pclii PJble 
(Cluirent(!i, le Piboul ' Vvevion'. 

1. Le Vernay Xièvre). 



020 i,i;s .N(t\is 1)1-; 1,1 i;r 

2891. Le Peuplot ,\onuv]. 

2892. Piboulet .llaule-Loire i. le Piboulet (Tarn), Pibouléde 
(Lot,. 

2893. Peuplât , Ulim, la Peuplade (Landes",. 

2894. Le Peuplier (.Mu, \nn\). 

Lrcnil)le, populu-s Ireinula (^cf. n"^631. 660 . 

2895. Le Tremlile (AuUi'. (IIut, Saxolc, Il;iure-Sa\nLe, SciiiL^- 
ei-Oisr'. les Trembles iAUut. ! .nir-ri-c".lu'i i. 

2896. Trein])lesseaux Soiuc-f l-Mariu';. 

2897. LeTreinblet( Savoie, llauk'-Sav(Mf!.Trémoulet i ^Aiir^e-, 

la Tremblaie (Loii--el.-Clicr, Loice-liilV'rioure, Maiiie-eL-Liiiic,.. .). 

2898. La Trétnolière (CaïUal , la Trimouleyre ! llaïUf-Lniio). 

2899. La Tremblade '/H:iiari'ii[e-LilV'n,niri'), les Tremblades 

(I)ordni;iU'). 

Tremble : albai'us, n()ni l)as-latin iLSilé dès 971 en Ualie. 

2900. Aubiers (N'iemiej, les Aubiers iC^Iut, Coie-du-Xord, 

*De'ux-Sèvres. \'endée). 

2901. Aubière ' *l'uy-de-l)ùine , l'Albère < l\vrénées-Orien- 

lalesV 

2902. Albaret i^*Lo/.èie), Aubaret ^Puv-tle-Dôiuei, LAubray 
(Veniléc), les Aubrais '^Loirell, Aubret iSeine-et-Oise. ; — LAlba- 
rède (*Lirni, .S.(//;/-.l/y/7/.</-(/"Albarède *Dorilo.-uei, les Alba- 

rèdes (Téiru-et-Garonne), Aubarède (Haiites-Pyrénées;. 
Saule, salix ef. n'- 627, 642. 652, 659, 666i. 

2903. SaUX ( *llavile-(iaroinie, *L(.l), la Saule 'M"urllie-el- 
Mosell(!j. le Saule 'Clorrèze,...). 

2904. La Saucelle (lùn-e-eL-Loir,, Saucelles (Seine-eL-()lso), 
Sauzelles (Indre), Sauzet (*l)rôme, *('iard. *Lot,...). les Sauzets 

iIs{Te). 

2905. Sauces I l.iil I. les Sauces iC'dier, Loii-id-('.luT. la Saulée 

(Mayenne), les SauléeS ( lîlinne",.. 

2906. Saussay (*]uii-e-el-Lon\...), leSaussay: Saussey (^C/de- 
d'Or, *Mauelie,...), le Saussey ; le Saucet (Doubsi, le Saucey 

(Calvados, Manehe;. Saulcet, ^ Allier). Saulçois (.lurai. Saulcy 
I. M:iis iiiiii l;i .S';/(/ss///'t' c[ S;i ii l.ni rc-< ici', ri-ck'^^us, n" 2666 . 



<>I!I(;im:s \|()I)i;i!m;s : iti;(;M; vi:(;i;i'ai. (i2l 

'•Aube, N'os-rs , le Saiilcy i*\'osl;i>s , le Saulchoy i*Oisi'!, Saul- 

ohoix Somnu'). Sauchois (l*as-(K'-(-;ilais\ Saiichay ^S-'ine- 

litlV-riruioi. la Saulée ■M.tvenn.'') ; — Saussaye *luii\':. la Saus- 

•saye ''^Muio. Seiue-Iuri'r'u'Tuvi. la Saussée 'Orm''. la Saiissoye 

Voiui.'i. la Sauzaie (( -hart'nlo-Infi'n.MirL', N'.'iK'lr , les Sauzaies 

\'cMi(!i''e!. la Saiizée îArdi'clic, (^haicnle.-IntVMii'iuvi, la Sauzède 

l'uy-iIo-Dônu":, Saucède *!> isses-Pvi\'iici'.s'i : - rf. la Saulaie, 

les Saulaies, la Saulas. 

2907. La Saussière ' Ivin-. Manu-; i. 

Saule inàh' nu niarsaiill. 

2908. Les Marseaiix Cliarculr : d'. Marsaud Chareut.'. Do.- 
«l(>-iu>\ Marsault Avi'\i-on\ Marseau dantai . 

2909. Marsaulays Mame-cl-Loiri'i, la Marsollais iMavrnnei. 
la Marsollière MayiMiuf , les Marsollières Saiih,' , Marsaneaux 

l'Aire-i't-l.dir'i. 

Saule eu hmile ou eu bourse.. 

2910. Boiirsault *Marne. ^■ielHU' . Bourseaux Saône-el- 
i ,(>u'e . 

Noyer, désigné chez le.s Latins, aussi hieu f|U'' sc)n IVuit, par le 
aiol nux (cf. u" 623), qu"a remplacé le has-laliu nucarius. 

2911. Noyer ^Oise). le Noyer !*llaules-Al|.es, *c;her. '■■•Vah-c. 

''■■Savoie', Noyers i*])asses-.Vlpes. *(lalvados_ *l{ure, *I.oir-el- 
Cliei-, Loirel, llaule-Marue. *Meust', *Yonne , les Noyers ; 
Noers MeurlIie-el-Moselle'i, Noguès Gers!. Nouguiès -Vveyion). 
Noger (la niai). 

2912. Les Noueraux Indi'e-et-l.uic,, les Nozeaiix .Vuhe), 
NoroUes (*i"lalvadosi. Nougayrol i Loi . le Nougayrol iLot , Nou- 
gerol ( Dordoiine , Nougaroulet '^Gers;, Nogaro *Gei-s , le Nou- 

guiret ; .Alpes-Mai-ilimes). 

2913. Noroy i *Aisne, *Oise, *Haule-Saône . Norroy (*Meurlhe- 
el-Moselle, "-^A'osL^^es). Norrois *Marne . Norrey ;*(]alva(!os;, 

Nauroy (*Aisne, Mamei. Nouerais Ill(:-eL-\'ilaine;, Nourray 
,*[.oir-el-('lier . Nourrais ('oles-du-Xord, Noyerey Savoiev, 
le Noiray el le Noiret iSavoio. llauie-Savoie . Nozay *.Vul)e. 

*Loire-Inr(îrieui-e), Noizay ( Indri-i-l-Loirt' . Nougaret Ciard), 
Nogaret (*llaute-(iarnune . . . 1. Nojaret 'Lo/ere . 



{\'2'2 i.i:s ^(»Ms m: i.ii;i 

2914. La Nourraye (\'en.l.n'i, la Noiraie (Sarilu:,. les Noiraies 
(('.luTi, Nogarède Aiii-<j;-(\ AuiK-, Ihluk'-Ciaroniie'. la Nogarède 
i^'rarai, Noiigarède Lnl-rl-i'nionuo . la Nogarède > l)m\l()--iK'. 
Tarui, Nougerède ((Charcute), la Nojarède (Lo/.èn-;. 

2915. La Nouguière (^■aI')• 

2916. Nougeroux (Charente, Cliareiile-Inrérieure). 

2917. Nougayrasse (Ilautc-Garonne). 

2918. Noiiziers (Creu.se), Nozières i*AixlèclR', CauLal. *C1ht, 

Gard, I.o/rre , Nouzière ' Vienne, Nouzières ^/har-'ute. Lol-et- 
Caroniu' . 

2919. Nozeyrolles (llaulf-Lnirr , Nuzerollea (lantali, Noiize- 
rolles I *(^i>'use . 

2920. Nozeroy (*Juiai, Nuzeret (Saùne-et-Loire-, Nouzerines 
( *C]i'eiise^. 

(^oudriei', e(n'vlu.s, [lar niélalhèsL' ce» 1 ui' vis (cf. 620, 637j. 

2921. La Coudre (*r)eux-S('viv.s,... i, le Coudre (Cliarenle), les 

Coures \ Charente, Creii.se), la Corre (Allier, Jura, Fuy-de-Dônie, 
Ilaute-Saonei, la Core (Loire, Xnv', les Corres .Allier. Dor- 
do^ne ' ,. 

2922. La Coudrelle (l)eux-Sèvres\ le Coudreau (Indre, Seine- 
el-(JisL', \'endée), les Coudreaux luire-el-Loir, Ille-eL-\'ilaine, 
LuireL,Seine-Interieure), CoudreceàU ^ (*Eure-et-Loir , le Coudre- 
ceau (Loiret), Coudrecieux iSarthe;, Goureau (Alaine-et-Loire;, 
le Coureau (Vienne), Coureaux (Somme), les Goureaux (Seine- 
et-Marne), Courreau et le Courreau CJier, Haute-Garonne, 
Gers, Gironde, l,(nre\ les Courreaux fGironde. X'Knne . Cour- 
riaux ilsèrei, Coriau (Isei-c, Caurel (*Côles-du-Xord, Marne), 
la Corette (l'as-de-Calais). 

2923. Corroy ^*Marue). Goudray (*Calvados, ^lùire-et-Loir^ 
*Loiret, *Mayenne , le Coudray (*lùire, *lun'e-et-Loir. *Maine- 
et-Loire, *01se, ^'^Seine-et-Oise, . . . . ), Coudroy i*Loiret), Cou- 
drois Alliera, les Goudrois ! Yonne^l, le Coudret (Savoie, \'ienne). 
les Coudrais (lun-e, lùire-el-Loir, Loiret, (Jise, Seiue-et-()i.se), 



1 . La Caure ricusr . 

2. 'Il- noiii el les deux suivrais lu' peuvenl cli'e c<->iisi(li'-ri's que ci'iniiu' 
des (l(''i'i\ i''s plus (lU uioins inotlcrui's, snns iju'nu puiss'c U'-< rai l.u'lu'i- à un 
priuiilit' l.il iii. 



()KI(iim;s \i(»i)i:itM;s : 1!1,c,ni-: vi;(;i;rAi, {\'2'-\ 

li;S GoudreyS (IlauLe-Savoie), Gouret(*iIauk'-(iaii.iliU', Cliaioiilr. 
Lot-el-riai-Diine, Ijasscs-l^vrciiécs, I IauLes-Pvi'(''iu''cs, N'icnii.'l, le 
Couret;!) )rJo^iie'). les Gourets Avovron. Crt-usei.les Gourrois 

SciiU'-ct-Marne), les GoiTOy ( Ilaule-MariU' i, le Cauroy l*a.s-clo- 

(lalais; — la Goudrais ; — cf. les Gorets 'Aisiu-i. 

2924. Les Coudrières iludiw In^i'e-et-Lnin' , Courrière l^or- 

ili)^-iu>, (iii'oiulcja Courrière i(ia niai, ( IhariMilc. liaulo-\'i(iiiu'|i. 

Gourrières > Diômc, *I'as-ilo-(:alais;, les Goiirrières ilaviU-- 
\'ienne '. 

2925. Goudrée (^llaulc-Savciei, la Goudrée hulie \ Gorée 

Luirt'. \ autliise, \'i)Si;e.S) '■'. 

2926. Goiidroux el Goudreuse Sailhri. 

2927. Les Goudriers ^l'uy-de-Dôine;, les Courriers Savoie), 
le Caurier Maiiie-el-Loire). 

Avelinier. 

2928. L'Aulagnier (IIauU's-Alî)('s , Aulagny Ilaule-LoiroV 

2929. Aulagiiiers Cu'rs),roignièrei Ilauto-Loire' ; el. Auragne 

I llaule-Ciaronne), AuragilOU ! Arièi;e). 
Aniandiei-. 

2930. Les Amandiers (Var,. 



2931. Pomet _*Ilaules-AliM>s) \ les Pomets A'ar . Pomay 

(Allier). Pommay (lùn-e-eL-Loir), Pomey (*Uaule-Sac")iie . les 

Pommaies i Nièvre). 

2932. Pommier ^^i'a-^-de-Calai.s , le Pommier: — Pommiers 

(^*Aisiie, *c>harente-IiilV'rieiire. *ln(li-e, ^l.sci'e, *Loire. =*=lilione, 

...), les Pommiers ; — Pomiers (*Gai-(li, Pomiès (Lajide.s, 

Tai-ii-et-Caronm/) ; — le Pommier-Beiioist ;Kure-et-Loir,. le 

Pommier-Renaud (DouU.s), le Pommier-Rond > Loir-et-('Jier). 

2933. Pommereau Auhe . lePommereau i.Viil)e;, les Pomme- 



I. E[ Civusi-. 

'2. La Caurade. les Caurades (Creuse 

3. Le Pommet '(".ri'usr. 



()2i l,i:.s .M)\is i)i; 1111 

reaux .Vul)(j;. Pommereuil lùnw -"^Nmcl, Sinilic . Pominerols 
(Aveyron, Lt)ir<j '). 

2934. Pommeret i*CùU'.s-clu-Noril:, Pommarey Iséiv, Pom- 
maray .Savoie , le Pommeret Si'iiK-ii-Oisc,, Pomniery AiMir . 
la Pommeraie *Vcik1(h', .... la Pommeraye (^(laKa.los, ='=Maim- 

el- Loire). 

2935. Pommereux i*SeiiK--IiilV!rieLu-e),les Pommereux (Oise,. 
Pommeroux ' L>eux-Scvres, N'ieiinei. 

Poirier, [) 1 rn s. 

2936. Périer (^*l.M'iej. le Périer ; — Périers *(;a!\ ado.s, 
*Maiiclie), /es Cniiids cl l'ctiis Périers (Loire", Perrier ,*Lu_v- 
de-Dônie), le Perrier N'eiuli-i". . . . i. Perriers '=^=l{uie, *Maiieliei, 

les Perriers lùire-el-Loir. Luv-de-Loine. lîlione. Ilaule-Savcjie 
Longperrier (*Seiiie-eL-Manu'i ; — ne [)as eoiiloiulre .xre ht 

Pci-rirre, les Perrièrcs cï. ei-de.^.su.s n" 2592-. — Le Poirier, les 
Poiriers ; le Poirier-Vert Sai ihe), le Poirier-Vion (Siine-lnle- 

rieure). — i]ï. VillepreuX : Seiue-et-Oise) -^ v i U a piimiim. 

doi^'nassier, cvilouiuin. 

2937. Coings !*Lidre , Goinqt :*Aisiie) ; — Cogners Sarlhe,. 

2938. Cognières ^^Ilauie-Saùne), Goignières (^*Seine-e[-i)isei. 

2939. Goigneux ^*Soiiiine). 

l-*ruiiier. pi'uuu.s ici', a" 625). 

2940. Pruns (^Avevroii, (lautal, Puy-de-Doiiie .. Pruilt (^oi- 
l'è/.e I. 

2941. Prugue i l'uv-cK-nônie-'j, la Prugnei/'^\.lli'>i-....),Priignes 

(Aveyron, Landes), les Prugiies (Allier, Luy-de-1 )onu'''), Pruilies 
(*A veyi'oii) 

2942. Prmiet *Ardùclie, ■■î^Canlal, *lIaule-Garonne, =4^^'- 
nées-Orienlales , Prugiiy (*Aube) ■'. 

2943. Prunières i*llantes-.\.l[)es. *l,s^re, ^Lozère,. . . -. les 
Priinières (lalvados, (lantal;. la Primaire (Lny-de-l)<V,iie; '. 

I. Pomerol *('iifon(leî, Pomerols ,*l!éi:iull , Pommerol ^Druine*. 
•2. Kl Creuse. 

',\. Prenois r.(Mi'-il'{ )r , P ru u (ul n m en t 1 J 1 . — Priiguûles, Prugnoux 
('(.reusej. 
i. Premières (.Mle-d'Or . tKml 1"/;; parail n'avoir cofarui'acé à se sulisli- 



()Kir.iM:s M(iiii;iiM;s : iskcm; \ Kc.KiAr, t>2;> 

2944. La Pruiioreltc Puy- .U>-l)ôiiu'. Pruiieyrolles Ilimlo- 
l.diri') ; l'I". Pruiuoyrolles (AriK'chc. 

2945. Prunier (Choi;, le Prunier Doi-iloi;in', luire. Viemu'), 
Pruniers i*hulro, *Loii-ol-C.lu'r , les Pruniers ('.luirtMite, ('iai\l, 

S.ivoio, llaiilo-Savoii.' . 

2946. La Prunerède (Dordo^iu- 1, la Pranerie iDord.i-ni-. 

l.uii-e)'. 

Ccrisii'f. cerasus >vï. n"' 182, 619 . 

2947. La Cerise (Alpes-Maiiiinu's'. 

2948. Cerizols (*Arii'i;e. . . i. Cerisel (Manche!. Ceriseau 

, Si'iiii'-fl-MariU' . 

2949. Cerizay (*l)riix-S.;-\ rcs), Serizay ^Saillie ', Cerisey 
(lùire^>, Cerisy i^Manche, *Oriu-;. Cérisy '^^Soniiiu'). Cerizy 
;*Aisne . Geresy ( llaulc-Savoie). 

2950. Cerizières *IIaute-Marne'i. '•' Surgères . *ChaienU'-liilV'.- 

ricure), Surgières ! .Vveyrom. 

2951; Gerisaille .Is.'ie,, Cerisailles (Loiri4 . 

2952. Cerisiers (^*^'onlU':, le Cerisier, les Cerisiers ; c!'. Cer- 

cier (='=Ilaiil(.'-Savciie). 

2953. Seriseray (Savoie). 

Merisier. 

2954. Les Merises Jùire-el-Lcir . 

2955. Le Merisier (Seine-Inrt'rieure, Yonne;, les Merisiers 

lEure). • 

( M'os^illiri'. riln's i; ro s sn 1 a r i a ; 

295G. Le Groseiller (Pas-dr-Calais^ \'o.><-\"s\ les Groseilliers 

,*l)eux-Sèvres). 

2957. Le nom La Riboisière parait représenlrr riJjesaria. 



hier à l'n orii;'inelk' qu';t partir du xvii" siùck'. — I) SL-r^iil inlére^^anl de 
lOctiei'c-IuH- a (|i_Rdle é|)0(iui' reiaoïilf Viii de l'rmneiiruUt'i>. ri lé dans K- [>ai'.i- 
i^raplu' >iiiN ,uil. 

1. PuncroL ^Ndsg-cs , duul U' iiom est li-.idiiil. au \r --ièclo. |i.ii' l'i uiic- 
riaco ^.l/(•/^•/(.s/,•(, W, 1 TO . ri m 1 i n^* jiar l' ii r ii l' i-e l o eu lilli' l'oin/lfs 

/"/Vies, p. 30 1;,. 

■J. Les deux noms (jui suncnl ne sonl eili''s ijuc .scuis rései\e>. 

l.i's noms lie lieu . '" 



{r2i\ 



ij:s ^()Ms di: i.ii:r 



Ni'llior, ni cspi lu s . 

2958. Mesples (^Allior) ; cf. Melles '*Ilauti"-(uironiu'^, : - 
les Nèples 1 1 )<)!■, lo^;iie, '. 

2959. Mellet (Donlo-iir, Cnoiulc), Mesplède i*15;isses-l'yiv- 
iiéos,. . .]. 

2960. Mesplier (Doi-do-'iie). le Méplier ,Saoiic-ol-l.oiiv , 

Mépiller (SaôiU'-ol-I.oirei. Mélier iCharciiio, .Loii'c-hilVMi.'uir . 

le Mélier (Saonc-cL-Loire ; cï . Mellier-Foiitaiiie .Vidcunes ; — 
Méliès ''Aiule\ Meillers *Alli.,'r' -. — Néflier Ncu-d;. les Néflie^^s- 

'^Si'iiu'-el-(lise"), Neplier ; Ilauio-Savoic'l. 

2961. Melleray ; *.Maveiiiie, *Sarllu' . Meilleray Maïauî. 

*Seine-L'l,-Marnei, Melleroy (*L()iiet, .Marne;, Melleret i.UliiT), 

le Melleret :Manclie), la Meilleraie '^Loliv-lnforieurc. *\'cn<lrH''i. 
la Meilleraye ('l^<Mi\-S("vi\>s;. Meillerie ^Ilauic-Savdi.' ■. 

2962. Meilleraiixci Meilleroux (Alliei',. 

Soi-l)iri'. 

2963. Sorbs 'll.Tault . 

2964. Sorbey (*Meuse;. Sorbets '<kms. Laiule.s). 

2965. La Sorbière (Var). 

2966. Sorbier i* Allier , le Sorbier (.\in, Dordo-ne, \ienne), 

Sorbiers i^IIaulcs-AIpes, ^Loire). 

('orniior, sorbier domestique, dont le fruit est apjx'lé corhe en 
Beri'v. 

2967. Corme-Écluse ei Corme-Royal *(/,lKiienle . Cormes 

*.<arllie . 

2968. Cormède Puv-de-Dùine). 

2969. La Corbière ( ilaul(.'-Saùne). 

2970. Le Cormier (*Eure, . . . ), .S'c;//i/-.l//A///-du-Cormier '111e- 
et-\'ilaine), le Corbier (Haute-Savoie, Seine-et-Marne). 

2971. Cormeray (Loii'-et-f'dier, Manelie). 

1. NépOUX ((aiMi--c!, NespOUls '*(;iHr.''/.ti. 

2. Nous ne cr()\(jns p:is pomoii- niainlciiii' ici Ne/J'cs 1 Ijuiles-Alpe^ , 
Nc'fas en 11.']:'., Ncplii ea 1:210, ni .^'(•//'(V■.s .llrraull), caslruni Nili.nn 
en 9U0. .\ucuiie Me- roi-niL's ancienne'S i;i|)|ior!.'f^ dans le-, 1 )icl ionnaiiTN 
topoi^-raphiiincs ili' ■,f^ denx (,lô|iaLlcinciil > lu- [U('-,cnle d'I h l,i ^ni(e dn ;,mii /'. 

3. Malleloy Mt'url!ie-el-Mo.>ell.' : cf. .U»-//. ■/'>;■•,, 111, To, m. le li. 



(>i!i(;i>;i:s mmi)i:hm:s : i',i;(iNi-: vi:('.i;ial i»2/ 

('i)i'noiiilK'r, cornus >rï. n" 182'!. 

2972. Corn i Gironde, ^'=Lolj. 

2973. Cornoy (SL'ine-t'l-Marne!. Cornet Aulx. Loire, Puv-iie- 

!)(")ine, Ixhônei, le Cornet, les Cornets. 

2974. La Cornière. 

2975. Cornier ' Ihiule-Savuie). le Cornier (luuw (îani. Indi.-i, 
Icà Corniers (.lura). 

2976. La Cornouilleraie (Mure). 

Figuier, lieu s . 

2977. Figuières ilIérauU). la Figère *Ar(li'elii',. 

2978. La Figarette (AIpes-Maniimes). 

2979; Les Figuiers Seine-et-Marne), Figuiès (^Lot-et- 

'iai'onne). 

2980. Le Figueiret (Var), Figarol (Ilaule-(iaronne), le Figay- 

rol (.Vvevron , Figaret ' Alpe.s-Marilime.s, Gard). 
Olivier, oliva ef. iV 1495^1. 

2981. L'Olive ; Allier. Alpes-Maritinu-s, .lui^a-. les Olives 

.Mlicr, Al|)es-Maritinics, Girondr. Loi). 

2982. Oliveau lOrnel, les Oliveaux ((duirenl.'-lnférioure). 

2983. Olivet i'*M;iyenne, Ghan'uL", Loirel, S(dne-el-( )ise, 
d'arn :. les OlivetS Isère). 

2984. L'Olivière liUiône', les Olivières (Isère). 

2985. Les Oliviers (Ardennes, Chaieuie, Loire . 

Epine, spina (cf. n'^^ 174, 629, 643). 

2986. Epeine (Vienne), les Épines (Puy-de-Dùme, Sartlie), 
i'Epine-Fleurie (Indre-el-Loire), 7/,7/;/r'-Épine (*Gisej. la Ihiuir- 
Épine (Aisne, Yonn(> \ la 7A'//e-Épine (Aube, lùn-e, lUe-eL- 
\ ilaine, Gi)ie. Seine). 

2987. L'Épinette, les Épinettes ; Épinottes J)oul)s), LÉpine- 

reau (Cher) ; — cf. Espieilh ;*IIautes-Lyrénées;. 

2988. L'Épinai (*Oine), les Épinais ; Épenoy (*l)oul).s). Épi- 
net (Puy-tle-Dôme), les Épinets iManehe, Ornt'). Espinet (tin- 
tai, Gorrèze), l'Espinet (Haute-Garonne), Épenède (Gliareiite). 

2989. Épineu (*Sarihe"), Épineux Mayenne). l'Épineux Loi- 
ret), Épineux (Jura), Lépinoux iGliarenle-Iiderieure. \dennc;), 

Épenoux ( II lute-Saône), Espinous (Aveyron) ; — Épineuse 



r.i>s 



l.l'.S MiMS |)i: i.ii; 



(*()isc, Ilaulo-Savoii'i, Épinouze (Drùmc), EspillOUZe 'Pu\-ilr- 

Dùmei, Espinousse (^'Ikisses-Alpos. Cantal i, Épeiiouse 'houl.s . 

Épiouse (Arii'^c;. 

2990. L'Épiiiasse N'i.Muir . les Épinasses Chw . Espinasse 
^*AlliiM-, *.:ariLal, *Pii v- l,,-] ),mii.' , l'Espinasse : Lespinasso 

(*llau((.'-(;ar()iiii(', . . .), EspinaSSes (ll.iulcs-Alpc^ . 

2991. Espinasset ( Lt)L-ct-(;anuiiu-, pLiv-de-Doni.'i, Espinas- 
sette [\\c\r(u\ . Espinassole i Awvrdii :. Ëspinassoles Tarn . 
Espinassolles C.auial . 

2992. Épiiiat Loirr), rÉpiiiat Iiuhv, .M..u.>r'. Espinas 'M.uii- 

fl-C.aioiine). Espinat (Cantal, l'uv-. le-1 )ùnu' )l. 

I-\)inili aine -. 

2993. Fourdrain f=*=Aisnc-;, Foiirdraino oisc^,. 

2994. Fourdrinoy (Soninu'"!. 

Aul)(''|une. 

2995. Aubépine (Ycjniu' . l'Aubépine ; TAubespine llaut.- 

Loirc. Sarllu-). Les f'orines masculinr'^ Aubépill Sarllu' . l'Aubé- 
pill (Lniro. llliônr) — cï. Espiau ilier- — auldpi^ent à ehi>-er 
Espins [(-ahatlos) parmi 1rs .svnt)n vnirs de ri-^j/inr. 

lioiix : noms fiirmés sur K- lalin a t' ri l'o 1 i u m . 

2996. Aigrefeuille (*Cliarente- Inlerieure. ^^llautc- (iaronne. 
*L(>ii'e-lnl\'Tii"iirr, Maine-el-Loire). Aillefol, au joui^d'hui ( Irr.isdol 
(Aube), Arfeuille tCanlal. *Cirus('. Loire, llaulc-L.iirL-. bot-vl- 
(laronne. Lo/ei-e. i'.lione, IlauLe-\'irnn(' . Arfeuilles ='\Vlliei', 
i'uv-dc-Donie), Arpheuille (Alliei-j, Arpheuilles Ciu-r, hubv-, 
Greffeil • ('*Au.le;. Greffel (Loti ; oT. \i- nom iK- lamillc Cn'f- 

fulhe. 

2997. Arfouillouze (Luv-de-Dûme . 



I . Lépinas ■''( imise . 

~, l'nniclU'oii |iniiu' s;ui\;il;(.\ 

.'i. l.oiiL^iioii lie iMp|)oi-hiil (|iu" [i:ir h y] lol lirsc- ce iioi'.i cl le siiiMinl ;i 
acii l'dl iinu . Or il y a ccililiulc c<mii[iIcIc cm ce (|iii coiicciiic Greffeil. K s 
ii(iiiii)i'cLi\ Ic.Nlcs r:i|)|ioi-|cs dans le I >icLioil lia i rc l( i[)()i;i-a pli Iquc dr l'Audi' 
l'il foiil loi; c'est sciiloincnl depuis le wii' -,i/Tdc (pTcst \(.\u\iv \';i inilial. 



oiuciN'i'.s M(tDi:n.NR.s : rti:r.M': vK(ii';rAi. (»2!J 

IIoux, noms l'iii-MU's sui' 1 aïK'ini li;iul-;ilK'in;nul huliz. 

2998. Houx ! ''M'!iirr-ci-L(»ii- 1, lo Houx (( l;il\;i(!os, lùn-e, Vawv- 
(■l-l.(ii!\ Maiiie-el-I.oirc, Manclu', Ma\eimo, Sarllii', ^'()s^■esl. 

2999. Housset i*Aisnei. le Houssot (Vosyt-s'. le Housseau 
*Nrayenne), les Housseaux (Aisne i. 

3000. Houssay (Luir-c'L-Clier, Mayenne), le Houssay ; Oussoy 

Loii-et;; — . la HoilSSaye ('*luii-e, *Seine-(.'t-l\Iai-ne. ='=S<,Miie-In !'('- 

rieurt.'... .), la Houssoye '*<)lse, *Soninie,. . . i : et'. la.Houssiette 

Seine-eL-Marni' ] . 

3001. La Houssiére i^Vos^es,. . . ;, Oussières =Mura). 



( )sier. 

3002. L'Osier (^(AMes-du-Nonl, ()nie\ les Osiers 'MaïKlie;, 
.V()//c-/),7//i^'-d'0zier (Isi'i'e), les Auziers ; Isrre . 

3003. Les Osières Savi.iel, Ozières i/^lIanir-Mai-ui' . lOi- 
sière (h-ne . les Aiizières iDiome. '. 



1. \ oi'à mil- ^/'l'ie aii,iloL,MU' ii celles ilu [u'ésciil eli;i|iitrc ; iiuus l^ivcjus 
ili'rsst'e l'ii riisiMi <lu snuxcuir — liMiiliuii il iiKillicuiTii^enuMil v.ijiir — 
:|ii('^ lions l;:i l'ili iiis dn \(>i I' en I eiulu 1 .(ii):^i.h mi cilci' c-ci'l:i i ii~- lie si^s t'K'nifii I s. 

Laredorte .'.Viiilc:, imi Kiso H ni i, r l ;i ; la RéorLlie ,'\ .mi'Ii'.- , /;/v(/-7-la- 
Réorte '(.lliinTiile-lnlriieurL' , la Rotte 1 l^iulc- l.oiiri, m liilT /.i ll.i'isl.i, 
la lliosht : [)eul-ùli-e la Riotte ' rOle-d'Or ; — le Riorteau /Viciuir , Ir /.'«-u/-- 
Icati vn 140:i ; — Rorthey \'(is^'-esi, liotlorU'io en 1U.">7, /i'uo/7/ en I -ti!) ; 
|.riil-rli'c Rothais k;:i1v;u1os\ Rotliois Oisri. la Riottais !lU'-('l-\'il,-.iii<' ■. 
la Roliaic cl la Rotiais M.>rliili:\n ' ; — Rorthais *1KM'\-Srvre> . rM>li m'- 
IrriiiMi \ers lO'.ld; — Redortiers i^Mlas^rs-Aliio ' . lî c il n i U' i-i o en l'JT'i; 
Uedortier hiiumO, Réotier M iaulcs-.Miu's , Mons lieu i- 1 c li u s ii la lin 
(lu \i\ '■ siècle ; Riottiers i .Vin , li od c r l r liu \ eis '.'Td ; Riottier Ain . nom 
lie lieux (MMrls ilunl l'un es! ai)[)eléen 1 .'i 1 i 1 Iroiiii-n-^ ■. RoLtier *l>rnnie), 
liini-ii.T v\\ I:::'.!: — la Rothière 'Aulu' , l!u^leri:i en imiiia Rolière 

Anlie, nom i\\\\\ huis; RiorticrCS Ain , nom iTune liUMlili' i lisi .,i ;ue : 
|ienl-élre la Riotièrû l.oire-l nférieni-e : - | len l-i'd re ('■^a lenien I la Rût.ratte 

Aiilu", au \\i' sièeU' llol h'U'oth' ; — le RedourtOUX liurdo-m- . - ( le-^ 
iliv'ers \oeal)!es i)araissenl pi'oeéiler (lu pailieipe passe relorla. [)ris -^nl)- 
sUinli\ euH-nl , auipiel nous soranics liimi li/nlés .le lappoiler Retortas 
'Marne'i.en l'ir^ llclo/ioi . ci\ e\[)liipianl li^ niainlien de la première denlale 
par riiypollièsi- ipu' la l'orme originelle el le sens s'y rallaehanl n'av.aieul 
j)a> v\ é ] lerdus de vue. 

Mai-- que l:iul-il entend re par 1- el (1 1' l a ? t Mi sail ipie.n Irrine de iila^-i'U 
,•■(■//.</•/. ■ M.' dd d'une liraïudie d'arhn' lurlillia» eu anne.ms ]e> un- >ni- les 
aulri's. D'aulre pari rruflr e-^l \v mnn ipion dimne.daiis la I.oire-lulé- 
rienre, ;'i un lieu de liois. .à \u\i! iiarl. servaid ;i ruriuin' les l'an'ols: o!) dil 



(i.'iO i.i:s \ii\is iM'; i.ii.r 

Jionce : nom apparcn ti' ;iu l.iliii luiiirx, c d.-inl ', en r.iisdn 
(lu |)rovem,;;il l'uincc. 

3004. La Ronce ; les Ronces Loii-el-CluT, {{liônc . la Roiii't» 

^AUitM'. Isôrc, lîlu'un', Di'iix-St'vros' . A i;ip[in)c'lior ihi [uni. - 
-N-ii) ronde : la Ronde (Allier, Cliai'cnlo, Chai-i'iilc-liilVi-M'uic, 
CluT, Indre, Loiret, *l)eux.-Sèvres, \ itnmej. — A i'a])|iroc!;.'i- 
du wallon foiih : Roncq i^XorcL. 

3005. Les Ronceaux : Ai-denncsi, les Roncettes ilùuc ri 
Loii), RonzeteL le Ronzet il'uy-de-Dôme). 

3006. Roncey ,*Manehei, Ronssoy (*SoninK' , Ronchay S. In.- 

Inl'tMieuri' , Ronchois (*Seine-Inréricure ) , le RonchoiS il'as-di- 
Calais). 

3007. La Ronchère (MeurLhe-el-Moselle i , Ronchères 
('*Yonne;; — ■ Romigiiières ^Hérault), la Romigiiière (Aveyron. 
Loi. Roumegière (Ardèche : — la Roncière Coies-du-N.uti. 
Loii'-rl-('.lior, »)ise, Seini.'-ct-( )ise ., les Roncières ^'onne , la 
Ronzière l'uv-de-Dôme, Ithône, Savoii^-j, Ronzières l'^'l'uN-de- 

l)(')iue ;. 

, 3008. Roncherolles (^Seine-Inférieure , Ronquerolles OiNe. 

*Seine-el-( )rse' . 

3009. Ronceray, le Ronceray ; — les Ronserais ;Ille-el- 
\'ilainei. les Roncerets (OrneV 

3010. RonqueUX 'Seine-el-()ise i ; — RomegOUX '*Cliaienle- 

aus^i /■()/•/(■. Ksl-il inUM\lil de sii|i|)Oser c|iu' relorta, ou i|iil'1iiu'iiiic de x'S 
ronnes vulgaires, ad clési^iu' U-i arlire, IcUe ]>laiili', duiiL les lirandies 
se prrLi'iil à ce (|ii"()n les ■> rrloi-'lc ■> à crlle (in ? Xnus sun^i'ons à l'iisirr, 
v\ \o\\'a iii)ur(|UMi l'iMi lroii\e iri '■<'lle nutc: mais aussi Mistral .Imiuu- 
à rc(l'irti). (Uilre auli'rs >imis. celui de u eleuialde y< . j'ianle. dil-il, 
<i iloiil li's s.inueuls ser\eul de liiMis |hiiii' le> ra;;i)ls ■■. 

(Ju'uu \i'':^i''lal ail eU'' (l(''iioniuié |iar allusion à l'usai^e '[u'iii l'ail riidniuic, 
on n'en sauiail èire surpris. .V eôd'' de l'exemple liieii emmu de Iasap(j- 
n;ure, nous croyons opportun de liler h/ mol scopa. donl le pdnrii/l dési- 
L;nait, en honne latinile, de menues l.n'anclies, el par mélonynne un balai : 
ce mol, au moyen ;\L;e, a [iris le sens de u bouleau », doni Car|ienlier parail 
l'ebablii' dans une de ses addilions fi Du C'.anL;e. (TesL évidemment [lar un 
dériv('' deseo|)a ipie [jcuI s'expliijuer le nom de Couvay ; *Meurlhe-et- 
.Moselle'), Scuji:ij- en lllb, .'"^c o]ia I i u m en lla2, ]\^cuuc:il.r en 12'.i-: — 
Écouviez (*Meuse su|i[)osi' le collectii' scopa ri us, donl vm diminnlil' 
amail donné, à une |ielile lieue (l'iùcouviez, mais eu lerriloiie llel^(', le 
nom Couvreux, [lOi-lé par un luiinca\i déiiendant de Damjiicourl. 
1. i:i Creuse. 



"lîlC.LM.S MmdII!.m:s -y lîl'-dNK VKi'.KTM. C.'J | 

InIVM-ieurej, Roumégoiix :*C:.nlal. *r;.ni). Roiimegous tAvev- 
i"ii), Roumegouse il.ol , Roumengoux *Ari,\-r . 

3011. Rouinegas iTani). 

' -liardoii. 

3012. Le Chardon-Vert lAism-,. les Chardons Il;uiti-Sax(,i,.., 

Gardonne Ilaulc-Carcmn.. l.andrsi. la Cardomie (lirniulr : — 

't'. Chardogne ' Meus.'). 

3013. Cardomiet^Lot-cd-Caiciiur , le Cardonnet (Kuiei. Car- 
donnette *S<.ninu' , Chardonnet 'Onic, SaMiic. SL'iiu'-el-Oisc'"; 
Chardonnel Luiiv . Chardonnelle Kmv-.i-L<,ir , Chardonneau 

f-oire-InlVrimire;. les Chardomiaux l'uv-,N.-I;,-,me), Chardronet 

Morbihan i. 

3014. Le Cardonnois ='=S.unnn- , Chardonnay ^=''=Sa.uir-ct- 
Loiio), le Ghardronnay (."^arilu' . 

3015. Chardonnières i l.c.ir-r!-i:iKT, llliùn,'), la Chardonniére. 
la Ghardronnière. la Cardonnière, les Gardonnières. 

3016. Chardonneret iSniu-el-Oisr;, le Chardonneret (.Vul.e). 

3017. Chardonneux Sai-ilio\ 

Rosier 

3018. Rosier, le Rosier, les Rosiers ; Rosiers ( ^Corr. /,., 
*Maine-el-Loiiri. Rozier (*Loire. *IIau(L'-Vieinie s le Rozier 

*Lozère , Roziès Ariè-e. Lo(-L't-Gar..nne i, Rouziers (•■^Ca-ital. 
*Incli'e-(.>t-Loii\' . Rouziès (Loi,. 

lîo.seau, du i;olhi(|iu' r;tns. 

3019. Rosel (*Calva(]os;,, le Rozel (^Maiichci. le Roseau les 
Roseaux. 

3020. Rosay *Kiii-e, Muia. =^Marne. *S.Mu,.-el-()isL', *Scnic- 
Interieuiv;. Roset ;*l)ouhs . Rosey .*iIaul.-.<a.MK'. =^<a/.iie-ct- 
Loii'ei, Rosoy ,*llauU--AlariU'. =i=()iso. *^'onii.\ . Rozoy *.Visiie. 
*Loir(.'t, ='-'Si'ii\e-(.-t-Marii(' ; daii.s ce ilrniior di'jKulenK'iil on ji'o- 

iKMU'c- llnzni], Rozet(*Aisne), le Rozet : Rouzet ((uts, Loi, Puv- 

de-Dômc. Tarn-cl-Garonne) ; — Rouzède (Chaivntc). 

3021. La Rouzeire : Lozère), la Rosière *IIaute-Saôiie. . . . ,, 
la Rouzière ■ Am, Isère, lllioi,,. , les Rouzières (.Vllier .' 

Rosières (*Auhe, *l)oul>s, *IIaule-L(Mre, *Meui-t lie-el-MoselK.. 



(').'] 2 i.'Ks NOMS ni-; i.ii'i' 

*Mi'iis(", *()i.sf. *1 1;iuto-S;inU(', "•'Somme, ^Tjirn, *\ i)>:^'i's. . . . . 
Rozières '*Aisne, *Ar(lèolie, *llaule-Marne, . . .). 

3022. Rozelieures (*MeuiHie-et-Mosolle)i. 

Joiu'. j imcus . 

3023. Jons (*Is('re\ 

3024. Joncquières (='=\'.iu(lu.se;, Jonqueyre ((liroiuK-), Jon- 
quière (Aveyion), la Joncquière (Xoid. .'rnrn , Joncquières 

(■*Au(le, *G;u(l. *IIrr;uiU, *()ise ). la Jonchère f*\\'n<lrc, 

*^aule-^'i^'nlu•. . . . \ Jonchères Ihouir . les Jonchères : -- le 
Jonquier (^N':>r, X'aucluse i. 

3025. Jonquerettes (*Vaucluse), Jonquairoles .Viulc . Jon- 

Cherolles ( Ilaule-N'iiMino'. 

3026. Le Jonchay 'lUn'uu- , le Jonchet lùii'i'-it-I.ini' . le Jon- 
chy M51l(^no). le Joncquay lùu'ei. Crumlr r/ J'r/i/,' Joncquette 
(Ardonues!, Joncquois ri le Joncquois Xonl . Joncquoy ci le 
Joncquoy (Oisci; — cf. la Jonchée ("-.'U's-ilu-Xord:. 

3027. Joncherey '^leiriioir..' de lU-Horli, Joncheroy 'Seiiic- 
el-Mai-iiL'), le Joncheray iMaiiie-ei-Loiic. Sai-Uu'i. les Jonche- 
rets nuire-cl-Ldir). 

3028. Jonchery (*Mariu'. *Ilaiiii-ManK' ., Jonquery =*AIaiii.' , 
Joncreuil (Aube . 

3029. Joncqueuse l'.Msne ; d'. Fontjoncouse ;n" G82 . 

13uis. huxus (cf. n-158. 615, 656). 

3030. Buis i*l)rAnu'.. . .1, le Buis î*I[aule-\^iennê. . .\ 

3031. Le Busseau '*l)('u\-St;'vre^), Busseaut (^ùtv-irOr'. 

3032. Boisseuilh ^Donloniu' '. Buisseau Loircl. Seino-et- 

Manic), Busséol . /M'uv-dé-Dôme) . 

3033. La Buisse (isèn'i, les Boisses Vicmu'), Boësses(Lni- 
i-(>i). 

3034. Bissy (Saûnê-ctd.oiiv), Buisset A'an. Boissey '*Aiii. 
*(^alvado.s, *luu'ei, Boissei '*()rnè, Boissay *Scim- Inl'cru uic , 

Bouessay i.^MaycniuO; — cf. Buissy /'d'a.s-de-Calai'^ cl Boëssé 

S.irlhc . — Boissède (^liauli-CiaromU' . 

3035. La Buissière :^d.scic, *l';;<-dc-i'.alais . Bussière 



! . RozérieuUcs *M>is(ll<' 
-. Busseau ( '.i (.n-c . 



oniGiNEs MODEKM-s : 'i(K(;.M.; vKOihAi, C,;};} 

^Niivuso, *n<.iHlc._-,u", *Il;.uie-VuMuu> . la Bussière [*Cô[e-d'nv, 

'l.'-url. *ll;iu(r \-i,>tiii('.. . ), Blissières i='--(:()lo-(rOi-, *I.,,iiv 
^ll;iu(,-M;,n).>, *l>u\-cle-l)nnuN *1 Iautr-S;,.MU>. ^Siimir-rl-I .euv! 

'^.•iiu-rt-Man..'. *Yonur,. . . I, Bissières : ^Q.lvados), la Bois- 

.:';re : *i:a!vad,,s. =H),>rcln^-ne. *Kinv. *Il.raull. *.lura. M.oiiv- 
!Nt;'noure. *Mav(.,ni(.. *(),.,.. *Srinr-..(-(.)ise, *1 )(uix-S,.v,vs. 

"•'"inmr, ^VVikKh-,. . .:. la Boëssière (Cùies-du-Xord,. la 
iJoiiessière ;l.oi,v-InlVTirnr,. , la Bouexière •■•Mllr-ri-N ,l,n.ir , 
Hoissières fdai-d, Lm(). • • " 

3036. Busseret (ruv-d.-Dnnu.,, la Buisserette (Creuse' 
Busserolles i*[;orclo-n... . . .;, Busserotte (Côte-,IY)r), la Buxe- 

rette(*Indre), Buxereuilles liauie-Mame;, Buxerolle'(*Puv-de- 

i>'''n)<-\ BUXLM-Ollos ^CôK-dOr. \',etnu--. Blixenillos i-nfeuse: ; 
- il. la Buissorade (Ih'iaidl '. 

Sureau. saniNueus. l'éduit parlois a sahucus :ci:. iv 628 . 

3037. Le Sambuc , I^aiel.es-du-lîh,\ae . Sambùe ilJa.s.ses- 

■^'Ipes , le SeU Mainel, SallUC lArieoe), 

3038. Le Saliuet M.di-et-Caroinu- . 

3039. Sureau :<:haivnie-I,ileneure;, le Sureau (Surthe i les 
Sureaux (.Mlier , SurelDn'.nie;. ' 

G.'iiêt, -cuLsta (cf. H- 165. 671, 674). 

3040. Genest i-nraneliei. le Genest (.\L.venue-, les Genêts, 
ia Genètre. les Genétres. la Geneste. les Genestes ; la Genète 

-SMone-et-Loire;,, les Genestes (*(:)rne). 

3041. Genestelle (*.Vinl^cliei. 

3042. La Genetière. 

3043. Genestine 'Con-e/e. Puy-de-DAmer'. 

(iciiiùvi-e. junipera -cï. u" 672 1. 

3044. Le Genièvre. les Genièvres, Genévrier. 

3045. Genevrières i /Mlauie-Maïue;, la Genevrière -Conv/e), 
les Genevrières(CMte-d"()ii. 

1. Mais n,M, nu..i:u-rs cf. CMle>.us. ,r' 67,. - Kn ,•.^:,uc■l,e Bou' ' -^-s 
•AuM,rllH.-,.|-M.,...|U, *\-,,.„,. ,,, Bouxurulles Vos^vs , aur.uenl pu 
■^>'iiil)U'-l il, ti(iii\,T |ila<-r ici. 

-. Genètine >i à'ensr). 



*••' ' f.i;s .NOMS m; i,ii:r 

3046. La Genevraie (Orne), la Genevraye (*Scinc-ci-M;,!iH' , 
la Genevroye-,7//.r-/>o/.s- (*IIauleManir:i. Genevroye (Aisiu-i. 

3047. La Geiievrouse (liaiilu-Mariif . 

3048. Fougères (*lllc-ol-\'ilaiii(', ^I.oii-ci-Cher.. . . ,. Feugércs 
'*MaiKhe,...). Fouchères '^.Vuhf, *.Meuse. *^ <Miiu'.... '. Feu- 
chères f ArdiMiiK'si, Feuquières i*()i.so, ^SiMunic , Feugerollcs 
(L.oire, Maucho,, Feucherolles > *S.-iiie-i*i-{)i.s,.,...^,, Fouque- 
rolles (*(»i.sr,... , Feuqiieroiles luuv, Soinnu', Fouqueyrolles 

! I )iiih1()J4-iio 1. 

3049. Fougeray, le Fougeray. 

3050. La Fougereuse. 

( )rlio, ui'iica . 

305L L'Ortie X.u'.l . les Orties Loiret ; n. Ortigues 

< ( oroiuU' I . 

3052. Orsay I .Mayeiuu'. ^Sciiu'-ct ( >ise). 

3053. Urtière i*l)()ul).si: l'Ortier lùuvl Ortigier 'Cantal ; 
cf. Heurtière t Isère). 

IIoul)lt)ii, liumulo cf. n" 590i. 

3054. Hombleux (^Sommci. 

3055. La Houblonnière ^Calvados, Xord), la Houblomierie 

( Pas-(lo-Calais . 

Armoise, a r ( e m i sia. 

3056. Les Armoises *.VriK'iines . 

l'oiii, I ocMi n m . 

3057. Feniers (Cantali. Féniers /Hacuse), Fenier J'uv-de- 
D«^^le), Feniès Ariè-e, 'l'aïaii : - Fenière (Dordo-ue . Fenières 
(Ain, les Fenières (Dordo-irr;. 

3058. Feneyrols (*Tani-el-Garonia-i. Feneyrol ((:orre/.o\ 
Feneyrolles . Haute-Loire;, Fénérol (Luv-dc-Dùnu;}. 

l'"enoiiil, l'oen icu 1 u mi. 

3059. Fenols (*Tarn;, le Fenoil (liliône), les Fenouut> (Var', 

les Fenouilles i Loire), FenouilleS i Haute-Garonne . 



MIWGI.MOS MODKKM^S : UKOM; VKCftlAI, G^lo 

3060. Fenouillet (^.Vude, *I)rùnu', *IIauU'-(',an.iuu', =M'vré- 

nrc.s-(3rioiiialosi. le Fenouillet '.liouclies-du-Hiioiu"), les Fenouil- 

leltes (Am). 



Saponaire . 

3061. Savonnières ' "hidi'e-et-l.oirc, *A[ouso , Saveiinières 

*Maliu'-el-I.(Mri.'j. 
l'àjlaliw iKini \ult;airr dt; la cliélidoinc. 

3062. Éclaires Marne). 

Saui;-e, sa \\ i a. 

3063. La Sauge (Savoie !. 

iMonienl. 

3064. Fromenteil (Corri-ze , Fromentel;Oiiu', Pas-de-Calai.s,, 
Fromenteau. 

3065. Fromentières *Mai'ne. ^Mayenne. \'en(K'e\ la Fro- 
inentière Saiihe. SiMiu-et-Manie . Frunieiitière Savoie . 

3066. Fromental iLo/.ère, l'uy-de-Dome, *llaiite-\'iciinei, 

le Fromental i l'uy-de-Dome}, la Fromentale .Vidèelie; : -- ef. 
Froraentas Ger.s). 

Seii;U', se ea 1 a. 

3067. Le Seigle (Isère). 

3068. Les Seillières , Haute-Savoie), Sellières (Aube. *.}ui-a, 
Lol-el-Ciaroiinei ; — la Seiglerie (Creuse) '. 

3069. SégalafAude, Lot), le Ségala (Lozère!, Ségalard(Tarn- 

et-Garoiiiu-, Ségalas ^^MA)l-eL-('.aroniie. ^idlaiites-lN-réiieis;. la 

Ségalassière ^'Hlanlali. 

A\(iiiie, a V e n a . 

3070. Avoine (*lndre-et-Loire), Avoines '*()rne). 

3071. Avesnières > Mayenne), les Avenières (=Msèiv, llaulc- 
Sav(Me. 'i'onne). 

3072. Il n'v a aucune parenté entre ces noms ^. ' ■'"snc 

1. La Seiglière ((acuse^. 



iVM') i.i;s MOIS Di'. i.ii.i 

i*Sti!nnu' , Arr.siifs (^Xord, *l*;is-(lc -C.ihiis, ='=S;ii'llu\ ••Sciii.- 
liiIcTicurc) ; ceiix-i'i pion-dciil de Avisna ou Avisiiar, imm 
([u'oii rcnconli'c tlès le \\\\'' siècle, mais doiil l'ori^iiu' ii csl ji.is 
cxuinue. 

Lin. 

3073. Liniers (*VieMiie), Liniez i *Iudrej ; Lignères *»)i-iiei, 

Ligniéres (*Au1k', ^(lliai'enle, *Clier, *ludj'e-eULoire. *I.()ii-(l- 
(^her, *Mêuse, *Sartlie. *S.)ininei, Linières (*Maiue-id-l-i)ii-e i, 
la Linière (liromlo, [.oire-lnleiieure, N'eiuK'e . les Lillièrcs 
luiri'-rl-I ,(iii ' . 

3074. Lignerolles (^Allier Calvados. ^Côte-d'Or. *Kuiv. 
*iiuli'e. Loiret. Manche. *Orne.. Ligiiereuil *Pas-de-Lalais). 

Linieyroux (Aveyron . Ligneroux (^onèze . 

Laiehe (cf. n" 595 'i. 

3075. Lesches *l)i-ôme, ^Seiue-et-Maine . les Lèches *l)or- 

do'j;uQ). 

3076. Les Chères (iihoii-y, la Léchère Ain, lîhone, Savoie, 

Ilaule-Savoie )■'. 

3077. Leschereux (*Ain . 

Millel. 

3078. Minières ^*.\[aneiie, *llaule-Maiiie;i; Millière, la Mil- 
lière. 

Sénevé icf. n^ 593. 670 . 

3079. Senevas (Loii-ei repi-esenle peul-élre un luiniilif ^ina- 
paeitiin, à ra|)j)i'oclirr (k radjeelif latin l'ahaeius. lorni'' siu' 
l'ai. a. 

("dianvre, cannabis (ef. n" 587 ; . 

3080. Cherve dihône;, Charves (*Cliarenli^, *'^'ienne;, a lap- 
[U'oeliei- du sainlcnij^eais r/mrrc. 

1 . Linards ( .ivuse). 

•J. ()ii lu' saiiiMil Mi\0(|uei' l"e\rni|.lc. rili- ,'i .-cL oiidroil, de l'Éclielle ['Oiir 
liuMlrr cil cause ici l.crii.-llr l'a^-tlc-Ca la is . /,/ Crllr en l'i-^',. /,■ i./n/c' eu 
ir.e:, el /..'sr/H'/A' Aisne', C'-ll:' eu IJli. /.■/ Crll,^ ■■> |-iiS. CJirh' cl /.-i 
'.liirlr en i;')'ii, ([u'il eùl l'Ic à |M()|i()s d'indeiner ailleurs , n" 1448 . 

• >. Lescjuielles, chef-lieu île la eoniinnne île LeS( juiell l'S-Sai n l-Genuaiii 
(^ Aisne), ^■-^l a|i|iel'' l.cse li e ri e en l [A'.i. 



r 



()hic.im;s M()|>i:h.m;s : i;i.(;m: vi;(.i;ial 



(;:]7 



vh)81. Chorvtittos . *( UianMilc-lur.Tifurc . Choiicvolles iluth-r- 

3082. Les Chennevières. la Ghennevière, la Cannebière'. 

3083. Clierveix \Covvc/.(\ *l).irJn-iK' . 

3084. Cherveux *l)L'u\-Sèvro.s,. 

Frvr. l'ai. a ^cf. iV 588 . 

3085. LaFavière ^'^Jura.... . la Féverie (Mno, Sriniyci-Oisr . 

3086. FaveyroUes 'AM'vrdii), FaveiroUe ■ N'ai' . Faverelles 

3087. Fabas ! Ai'iège, ^llaule-GarouiR', ^Tani-et-* iaroniK', . . .), 
Favas Hérault, \'ar), Favasset (Savoie : j)ai'ai,s.senl i-éi)(>iulie au 

l;i!ui lal>a(.'iu>. 

l'tM'Nrnc-lu', [) (.' r\ i iica . 

3088. La Pervenche (.Vidéche). les Provenches (Lsèic;. 

3089. La Pervenchère Lolre-InlVrieuroi -'. 

lluls (c-r. n"982V 

3090. Bois-le-Roi .*]ùire. *Seine-i'l-Maiau' le Bois-l'É- 

vèque : *SLMiu"-InlV'ricurc . Boismorand *Lniiei,... ,, Bois-Nor- 
mand i*r'uro....). le Boisrault i^Soninie,, le Bois-Robert 

(*Seine-lnlVTicairo'', Boisroger i ^Manclu-.. .. :, Bois-Redon i*Clia- 

iHMilt'-Inl\'Ticurc'i ; cl". Boisrond et le Bois-Rond. 

3091. Boscamenant *t'.hai\'n[o-lnlVi'ieui\' . le Bosc-Bérenger 

(^•'Soiui'-lnlV'ricure. le BosC-Édeline iScine-IulVrieure:. le Bosc- 

Geffroy i "^'St'inr-lrilV'M'icuri' . le Bosc-Guérard '*SfiiK'-IiilVMi(.'urei, 

Bosc-Hyon ^Srinc-lnlV'tieuiX'j. BosC-le-Hard ^'S^ine-IulViiL-urf.. 

Bosc-Morol Muui- . Bosc-Regnoult ';Mùii\- . le Bosc-Renoiilt 

•■^^lùur. *' )riu' . le BosC-Roger i*lùu'o. *Sciiic-liilV'riouir : — 

Bourgachard i*1mu'o>. [nmi- Jîdsc-Ar/mnl . 



1. Qliennevicres, crarl de Mouliii-sous-Tonvoiil lOisi';, 'loil ;i l.i (liTiiiiTC 
^iien-e (|ii(.'l(nu' iioloi-icU''. 

2. Pervenchères Illt.'-(.'L-\'ihiiiio,*Oiiic;, Prévenchère Aidùclu'', Préven- 
chères Creuse. *L<)/(''rt' , Provenchère *l)()n))s. l'uy-de-Ddine, *ll;nile- 
^idiio . la Provenchère CIht. i-airr-el Loir, l.niiel . Provenchères ;*Iiaute- 
M.iMic, '\i'-.l;i>s . les Proveiicbères i>'oniu';, Pervinquièros l'at-i-cl- 
(iaiomu' , Préviuquières *.\\ eyiiui", Proveuquières <-i l.i Prov^.- ^aière 

Tai'ii '. 



(i'58 i.Ks NOMS ni'; Lii:r 

3092. Le Bosgouet /■=luu-c). Bosgiiérard (*Rui-i'), Bosjean 
(*Saùne-et-Loirei, Bosmoreau (*Crt'usi''>, Bos-Norniand -'M'iuir . 
Bosqiientin i*lùiro)'. 

3093. Bosquet ^*S()m!nei, le Bosquet, les Bosquets; le Boc 
quet i^Xoi'il, SomiiK", les Bocquet Savoie . le Bocquetaux 
^OisL'. Bocquiaux , Aisiu- , Bouquet ,*C.ard . le Bouquet l'u\- 

de-DouK', Sarllio, SeiiU'. \'ieniu' . les Bouq-Qets ((Mior. ludie-ol- 

Loiri'j. 

\ c'vra, mol has-lalin désignant une terre incidie on pr-anli c 
de mauvaises hroussailles. 

3094. Voivre iMourllie-et-Moselle. la Voivre 'Meuse, *IIaiile 
Saune, *Vos^-es), Voivres i'*Sarlhe'), les Voivres (*\'osi;-es . 

Voëvre (Aube), la Vavre (Aim'. /c (inmd .■/ le l^cfi/^avve 
huire. Loire , Vavres.*Ain, Loire , les Vavres Ain , la 
Vauvre (Allier , la Vèvre i Yonne), les Vèvres Alliei-), la 
Vesvre (*Saône-et-l.oire), Vesvres i*Cùle-d"Or, *lIaute-Marno, 
Nièvre '.. Vaivre (*Doubs, *llaule-Saùne), la Vaivre (Jura. 
*Haule-Saone . 

3095. La Voivrelle iVosj^es), la Vavrette ;Ain), Vauvrette 
(Cher), Vauvrille (Cher, Nièvre), Vesvrottes iGoh'-d'Oi'i. 

3096. Le Deffend (Cduu-enie, Saôno-et-Loire. Deux-Sèvres, 
Var, \'endée, Vienne, Yonne), les Deffends (Charente, Seine- 
Inférieure, Vendée), le Defîois (Douhs), DefoiX i Ilaute-MaineK 
Deffeix i'Cliarenle), les Deffeix ( Dordo-ne), Defès Doialo^ne'l ■'. 

lîreuil (ef. iV' 983). 

3097. Breuil i*Calvados, *Chareiile-Inrérieure, *Marne. 

*lIaule-Marne, *t)ise, *S()mme, *Vendée ), le Breuil ;*Allier. 

*Calvados, *Marne, *Luy-de-Donie, *l"lhône, *Saone-el-Loire. 

*Sonime,...), le Breuil-Beniard (Deux-Sèvres,, Breuille *l)or- 
d(>i;-ne), Brueil ï*Seine-el-()ise), Breil (='Araine-el-LtMre;i, le Breil 
(Avevron, Côles-du-Noi-d, Haule-Caronne. Ille-eL-\'illaine, 



1. Bosroger (*Cieiise . 

2. Peul-èlro Vavre (Ci-euse;. 

■^. LeDévès (.\i-(1èelie, .Viulc, Avevroa', la Devèze .. " -, C;intal, Iléijnlt, 
'l";Hn . Ladevèze lot. 'i'ani, *("u'is . 



ohi(;i.m;s modiji.m.s : I!K(,.m-; NÉciiiAr. Ci."}'.) 

I.Mii'o-InrLM-ii'iiri'. *Lo(, M;iiiu'-L'l-I.()iri\ S;ir(lio, 'rarii-d-C ".aiuiiiu-;. 
les Breils iI!K'-rl-\'ilaiu(\ Sartlu'', Bréau (/'=Sciiie-el-M!u-ne....|, 
i-.' Bréau '^LoiivL Xit-vri'. Si-iae-et-Oiso. Yonne), le Bruel (Ain, 
.Vvoyron, Cunlal, Loi. Lo/.ôro, Tarn^ Bruéjoills lAveyron . le 

Rrouilh (*Gers), Breuilaufa (Ilauie-Viennr . 

3098. Breuillet ^*Cliarontô-lnlV'i-i.eure, *Seine-et-()isL'i. les 
BreuilletS ClKircnU'-l.nlV'i-ieuiH"). Breuillot Ilaule-Saùno^ le 
Breuillat (CI-.aîvnle-lnfcriL'urc, Indiv . Brouillât *.MaF"îic, Ilaulr- 
Savoie, Taïai , le Brouillet oL les Brouillets Dordo-iu" . 

3099. Le Parc : —le Parc-d'Anxtot ' ^Srine-lntV'rieure,. 

lusi'lia, lusca, lusclius, losra, hois (rmiu'nu-nl. 

3100. La Touche i*l)n"nne,...;i, Touches (Sannc-fi-Loii-e,, les 
Touches; la Tousque Alpes-Maiilimes) ; — Toucheronde 'Cha- 
lente-Inlerit-'iire, Indre-et-Loin.'. M.iine-el- Loire, Mavi-nne. 
Sarliu", Vienne), Touchelonge (ClKirente-Inleriiaire!. 

3101. Le Touchet Manclie. Seine-ei-Oisr'. la Touchette 

Sarllie\ les Touchettes luire-el-Loii-; ; ei". peul-elre, le Touquet 
Xoi'tl. l'as-de-Calais' . 

Basliciuin, laillis :'v. ci-dessu.s n" 2432 . 

3102. Le Bâtis Aisne , les Bâtis (Marne, Nord . 

Taillis. 

3103. Le Taillis iArdennes, luu-e, Kuio-et-l.oir, *Ille-el-\^i- 
laine, Loire-Infeiàeure, Nièvre, Pa.s-dc-Calais, Seine-et-Marne)'. 

3104. Taillebois (*Orne,...i, Taillebocq (Calvados), Taille- 
beau A'ienne . 

3105. La Taille i^lùire-et-Loir, Indre-el-Loire, Sarthe , les 
Tailles (Ardennes, Kure, Maine-et-Loire, l'uy-de-Dôine, Haute- 
Savoie) ; — Taillette : *.\rdennes;. 

3106. Taillade, la Taillade: — Taillades (*Vaucluse,... >, 

Taillède - Pvrénées-Orienlalesi, Taillet (*i*vrénées-()rienlales). 



1. Ici esl lucnliomir T;irlli/ ('.Vi'donius, *( ;rile-(r( h-, *S)inine . ' .i- nom est 
accoiii[>ai4né d'un poiiil (rinlerro-aLioii lii's juslilir. c;ii- k' 'laillv de la 
Côle-d'Or esL appelé en iliil Taliacuni. 



Gi'l i.!;s \MMs hi; i.ii.i 

])iiisson, luullV' (l'iii-ld-cs saii\aL;c.s l'I (.■jiineux. 

3107. Buisson(*\'auelu.se,... i,leBuis.son''*Lu/.èr.-. *Mainc 

les Buissons; Buisson-Rond Savoir. llaule-Savoie ; Bus 

son *lI;;uk'-Maino), le BUSSOU Alli T, Mavc'iiiici ; Bois.soii 

;(îaiil, c)in»n.lL', .lura), le Boisson (Lnir>ii, les Boissons i Lei- 
rel, Savoie: — Bouclion (jiioiul-% ^Soijime!. le Bouchon 

(*Meuse). les Bouchons IIaules-Ai[)c--. l'uy.-dc-Ur.ine, ; — le 

Bouyssou Av.'x loii. hniHlM-nc ='=Lnt . Bouchot Xic-vit-i. U- 

Bouchot \ult.'. l*uv-(U'-l>ôino. Saôno-rt-l.Mirc. \\)s^o>^ ; — Eou 

chon I)<M(l(»^iic . les Bouchoux (.Ima : .s',/////-. l/z'/z-r'-le-Bou- 

Choux Ain,. 

3108. Le Boissonnet Savoie . 

3109. Boissonno ei Boissonnelle , l'u\-d.'-l)ùiue;. 

3110. Boissonnat ArilLcliL*,. Boissonnade (Lol-ri-(".ai-oi.ii.'. 
'rarn-L>i-C.aronnc\ la Boissounade Lo'èreK les Boissonnades 

]îassc-.-Ali)es . 

J5ru\('i-e : ljas-!aliii 1j i'iiL;a r i a . loiiu-- sur un radical Cfha[Ui' 
rêconnaissalîK' dans plusieurs îles noms ci-après. 

3111. Bru (L"i'', la Bru Cantal. Conè/.e. l)ordo-ne . Bruc 
^*llK-ei-\'ilainc. 1 .oirc-lnrevieuie. .Manu-cULoii • . Bruges 

(*("iii-(inde, *r.a-^es-l'\ rc'Uces . leS BrUC|Ues .Vud-. Tain . le 
BruSC i liaules-.Mpcs. llaulc-Loire, \ ar . le Brusq lîoucho-du- 
liliùnc;. Brusque .*.\.vc\run . les Brusques Lol-et-Garonni' . 

3112. La Bruguette i Lo.l-ei-lrai'onnc . Brusquet Arié-e . le 
Brusquet Canlal. \uv). 

3113. Le Brugas Loi). 

3114. La Bruyère ,*Cùlc-(r()i', *()is.-. *llaul.-Sa(")ne,...\ 
Bruyères *Aisne. *Sêine-el-()i.se, *^'osl;■cs... .), la Bruère iClici-. 

Indre, Indre-el-Loiie, Loire-Inférieure, LouxT. Mame-cl-Luire. 

Saône-ct-Loirc, *Sarilie, Yonne), les Bruères : les Bréviaires 
(*Seine-et-Oise'' , la Brévière -'^Calvados . Brévièrcs cl les Bré- 

I. Mais iidii |i:\s Uni [''\'a><j;e> , ai)pelé Jji'rruc ci\ llN2, ll'-rrii ru I :i2N, 
lliicni;/ en I i l-i ; ces f(jiines su [iposeii l un |ii'Mnii i l' iloal le deinier tenue e-i 
i- i V us. 

1. (ielle liiealilé l'ianl silnéeaii ])i>n\ de l'eau, île nièine que /,t Hrrri.nn. 
("carl Je Saiiil-,1 ea ii-au-Hois ^l.)i>c' , on esl l'oiui à se deui.iiiiler .->i son 
nom n'év()i|ue jkis philot, coiinue K'S noms de ri\ ••'•res /^/vf.c'/e'. ^''-et'c/i/zi', 
Hrcnuuu- ir 116^ el Hrrron \\" 117'. le séjoui' «lu ea>.,. '. 



UlUniNlvS MODERNES : HÈC.NE VÉflÉPAL 



{;4i 



viùres (Savoie), la Breiire ol les Breures (AIHit), la Bruguière 
♦GaiHl), Bruguiôres (*naule-Gar()ime), la Brugère (Cantal, 
(lori'ôze, Creuse, Dordoj^ne, Lot-el-Garonne, Lozère, Puy-de- 
Dôme, Vienue), les Brugères (Puv-derDùme '). 

3115. La Brugerette i Puy-de-Dôme), Brugeirolles (Gard), 
Brugairolles f*Aude) '. 

3116. La Brosse (Allier, Aube, Chei-, Eure, Eure-eL-Loir, 
i!le-eL-\'ilaine, ladre, Iiidre-et-Loii-e, Isère, Loir-et-Cher, Loire, 
Haute-Loire, Loire-hil'érieure, *Loiret, ALiiue-et-Loire, Nièvre, 
')i-ne, Ilaut-Pilun, Rhône, Haute-Saône, Saôue-el-Loire, Sarthe, 
^Seine-et-Marne, Seine-el-Oise, Deux-Sèvres, ^'ienne, Yonne; ^, 
Brosses i^Yonne), les Brosses ' ; les Brosseaux (Seme-et-Oise), 
Jd Brossette (Cantal, Cher, Loir-et-Cher, Loiret), les Brossettes 
(Haute-Loire), la Brossotte (Aube), Brousse (*Creuse, Puy-de- 
P/ôme, Tarn,...), la Brousse (*CIuirentè-lnférieure,...), Brousses 
,Aude), la Broussette (Cantal), le Broussey iCUronde), Brous- 
solles (Cantal), Broussoles (Corrèze), Brousson (Cantal), 
Broussillon (Dordog-ne). 

3117. BrOUSSOUSe (Cantal), BrouSSOUX (Lozère). 

Hatlier, réunion de buissons fort épais : ancien IVanyais Italul ^ 
u branche, arbre ou buisson » ; picard luillo. 

3118. Le Hallier (Seine-et-Oise), 7>'e/re/h7//-le-Hayer et ^y.vr- 



1. LaBregère !,( Jeuse), le Brugeaudi (Creuse) ; cf. la Briére cl les Brières, 
mais lion (cf. ci-dessus, ii" 66) lificrcs ( Anloiines). 

2. Brouvelieures (*\'<)sl;csi, en IIT'J Unicrulcs, est mi (liminuli'' 'le 
l^riii/i^i-es, nom puiié y.w un bourj^ voisiu, de uiêine ijue Jii)Z(:l:riirc!; 

n" 3022 esl diuiiiuilir de /l'u.s'/Vvcs ou ISuzi'-n'^, dans res[ièco \ r:ii>e:;il)l.i- 
litcinciil l!iiAirrt'!^-:nij--S:t[uirs , Mem-llio-el-Moseile I . Brezolles * lliir. ■.■l- 
Loii') cl Bresoleltes ;()iiie sduL apiielées, la ])reiinèie JJrueruli u i^ 
vicus vei's KKJO, la sect>iule liruerolex eu I '202. 

3. La fiche, de l;i iiialu de Louj^miou, (jue nous avous sous les yeux, [joiie 
(;ue ce nom de lieu <■■ ne se trouve point en Picardie, ni eu Artois, ni même 
dans la Normandie au noi'd de la Seine •> el ajoute : ■ d'autre |)ai't (?) jus- 
(j'j'à I>yon ». Nous axons cm «levoir coinpléler (•etle indication un peu va-^uf; 
p.a.r l'énumératic^n de départements qu'on \ ienl de lii'C, l'aile d'après le hic- 
tionnaire de-; po^^lcs de IS'.'i'J. 

4-. Ce nom de lieu se renceulre dans la plupart des déparlements où 1 du 
t.rous'e Lu /j/-';sse, et, de plus, dans l'Ain, la Charente, la Mayenr.-, la \'eu- 
dée, lu lIaute-\ ienne el les N'(jsi^es. 

Les noms tic lieu. 11 



64.2 f.Ks NOMS ui: \m:v 

Ci7///-le-Hayer (Aube), leHallet (Manche), le Halley (Calvados), 
le Hallot (Eure, Nord, Somme), les Hallots (Seine-luférieureV le 
Hazay i^lùirel, les Hazay Mayenne' ; cf. Halloy >*Oise, *l'as-tle- 
Calais, *Somme). 

Svnonvme régional de hallier. 

3119. Barthe (*IIaute.s-Pvrénée.sj, la Barthe (Aude, Aveyrou, 
Canlal, llaule-Garoniie, G<'rs, (lironde, Iléraull, Laïuk-s. Lot, 
j;^ot_,.|_0;,r()nne, *IIaulrs-P\ rému-s, l'yrL-nécs-Orienlales, Tarn, 
'ri'.rn-tl-Garonne., Labarthe ^Haute-Garonne, =^=Tarn, ^^Tai ii-ct- 
Giii'onne), LabarthètC !*Gers , la Barthète (llaule-(j;'ronne. 
Gers», Barthère (llaule-Pyrénées;, la Barthère (Ilaule-Garonnc:. 
Barthères (Gers),Bartherotte (Gers), le Barthas(IÎ;iute-(;aroinii'. 
Gers. Tarni, Bartas (llaules-Pyrénées i. 

l'.randL', vanité de L>i-uyrre. 

3120. LaBrande i AUier. Gharente-Inférieure, Cher. Dordow-nc, 
Ilaule-Garonnc, Indre. LuL-eL-Garonne), les Brandes (Allier, 
Gliarenlt,'. Cliarente-Inlerieure. Gdier) : le BraildeaU 'GharMiti' , 
le Brandet (Glun-enle-lnieriL-ui'e, ; la Brandasse 'r;han'nlc-lnle- 

rieure,, le Brandard (Charente, Charenie-lnfériL-uiei, Brandais 
et le Brandais (Loire-Inférieure-, les Brandières , Indre. Loire- 
InlV'rieiu'c). 

Hrède. buisson dépines. 

3121. Labrède !*Girt)nde':, Brée Gironde, Manu-rl-Lnire. 
Manche, ^Mavcnnei, la BréC ('iiareiile. Chai-cnte-1 nl'ci icure;. 



LXXXV 

CllKMIXS 

3122. Rue (*Soiiinu>\ la Rue, les Rues, la Rue-Saînt-Pierre 

;*Oisc, ^'Seinc-Inlerieurc , la Rue-Basse : (^iuircMUi'. liulrc-cl- 

1 oiie, Loiret s la Rue-Greuse (huliv-d-Loirei, la Rue-Blanche 
Allier, Loire-Inférieure. Loiret!, Rue-Brune Pas-de-Calais,, 
ia Rue-Ferrée liuhe-el-Loii'e'. la Rue-Haute Loiret, XorJ;. la 
Rue-Herbeuse Seine-lnréiicui-e), la Rue-Verte XOrtl. Seine-ei- 
iMseï, la Rue-Torte Indre , la Rue-des-Bœufs ' .Visne . la Rue- 
des- Vaches ^Xord', la Rue-des-Veaux u<ord). 

3123. Le Carrefour : Queyrefour Dordo-ne . répondiMii ,iu 

l.iîin ((uiulril'urvuni ; Queyrefourche 'Dordotine . 

3124. Le Carroi ' Indre-et-Loire, ."^arihei, le Carroir Cliei-, 
iiidre-et-l.oire. Loir-et-( dier. \'ienne'. le Quéroy : (diarente :. 
Queyroix illaule-\'ieinie ' : l'église N.;//;/-P/r/vr-J//-Queyroix ;i 
î iiuog-es, la i)lus aneienne, dit-on. de eelles du diocrsc. le Quey- 
roy (Dordoyne'/. 

3125. Carrougesf*Oniei, Carougectle Carouge. répondant au 
! liiu ijua d ruN' iu m. 

3126. Les Quatre-Chemins i^Alpes-Maritimes, Lordo-ne, (_dîa- 

r ute, Creuse. Mayenm . Xoril, Pii\--de-l)ônie, Seine. \'ar, ^'en- 
•;lée; ■. 

3127. Point central où aboutissent plusieurs allées, l'orniant 
ei>niu\(> ;i niant dr ravi m s d't' toiles : Etoile *I laid es-.\lj tes, Drdnie', 
IKtoile i*.hna, *.S()inine.. . . i, la Belle-Étoile (Aube. Doubs, lib'- 

e!-Vilaine, \'aueluse, . . . i, Estelle et les Estelles t\'ar,, Esterre 
. *IIaute.s-Pyrénées) ; cf. Estella en Xavarre. 

. 3128. (juchpiefois lorig'ine est incontestableniont aidre : la 
innit/iii-fiw (le rJ:s/(-U(j^ autrement ilit la chaîne de l'Jùuilc ou 
N'>tre-I)anie-des-Ani;es, rntre Aix et Marseille, est ainsi nommée 



I. ' A' nom, eoiiiinc ceux i|tiL- inenlionnc le pru'a^iMplii^ snivani, répoi 
■A ii u :i (1 1' Il S' iu ni. 

"-. (il', les Quatre-Routes M.'»! . 



644 LES NOMS Di: lieu 

parce qu'elle se trouve, par rapport à cette dernière ville, ilaiis 
la direction de l'étoile polaire. 

3129. Point de réunion de plusieurs routes ou allées ou divii- 
gentes : la Patte-d'Oie (Ardennes, Haute-Garonne, Loir-et-Cher, 
Oise, Seine-et-Oise). 

3130. bifurcation: Fourches (*Calvados,...), Fourques ^*0;n d. 
*Lol-el-riarouiU', Pvrcui'es-ljrienlales. . . . ), HourC (^*llauU'.>^- 
rvrénées; ; la Fourchée (Gii-onde), N.///;/-.l/i(/rV»/-r/<:'-Fourchades 
(Ardèclie), Fourcade (dléraulO, la Fourcade (Ijasses-Pvrénées), 
Lahourcade (*Basses-Pyrénées), la Hourcade ( Ilaute-Garoimc, 
Gironde, Basses-Pyrénées ; ; — les Fourchets, la Fourchette. 

3131. Croisement : la Croisée (Côte-d'Or, Eure. Marne, Haute- 
Marne, Piliône. Saùne-L't-Loire), la Croisée-des-/^oa/eA- (Haute- 
Marne), Groisette (*Pas-de-Calais , la Croisette ; Croizet (*Loire), 
le Croizet ; Croizade (Landes)' : la Croisière (Calvados, Hérault, 
Seine-et-Marne, \'aucluse;, la Croisille (*Eure, *Gironde. *Haute- 
Vienne), Lacroisille (Tarn;, Croisilles (*Calvados, *Lure-et-Loir. 
*Orne, *Pas-de-Calais). Cruzilles *Ain. *Saùne-el-Loire , Cru- 
zille (Isôre, Loire I. la Crouzille ij)cird()-ne, *r*uy-de-HùnK', 
llaute-Vienne'l, Grouzille ;Sartliel, Crouzilles (*indre-es-Loire), 
Crouxille (Maycnnej, Crouseilles (*liasses-Pyrénéesi, les Crou- 
zillons (Puy-de-Dôme i.Cruseilles ('*IIaute-Savoie;, Crouzet et le 
Crouzet, en Lanj^uedoc : le Crouzet (*r)oubs), Crouzettes (Gard, 
Haute-Garonne), les Crouzettes (Tarn). 

I. Ici Lon^noii njoulo rol)servation .suiv;inlc : ■> La ( j-oi.r ;i parfois lun,' 
oriL;ine analotjjue, mais |)as aussi IVéniuiiuiii'ut, cai' ce nom peut aussi pm- 
vciiii- d'une croix de t^ici un mol illisiide), ioi;alion ou accident, ou dune 
enseii.^ne, ou d'une église placée sons le vocable de la Sainle-C>roix, loi esl 
le cas pour lu Cr-oix-Sainl-Oiien (Oise) " ; nous nous en autorisons pour ne 
pas ri'produire ici rénumération. occuiuinl une huitaine de liclics. de loca- 
lités ajjitelées la Lrui.r, avec ou sans surncnn : une telle énuiuéralion sei'ail 
d'un bien médiocri- intérêt, composée d'éléments dont les uns s'expliipieiil 
d'eux-mêmes, tandis ([ue les aulics appelleraient un commentaire. ~ 
Ajoutons, pour l'acciuit de notre eonscicn<;e. (pie le surplus des vocalilc- 
co!ii|n-is au présent parai^raplie nous esl fourni par trois autres liciic-, 
et 'pie nous ne pouvons i;arantir l'acception dans la(piell<> Lonj^non li-> 
entendait. 



I i\ D E X 



L'index qui suit renvoie iiux numéros adoptés dlnis hi pré- 
sente publication, excejjtionnellenient aux pages ; ceux des ren- 
vois qui se rapportent spécialement aux notes sont accompagnés 
(le la lettre n. 



-a < -aciim, 208, 230, 235, 281. 

-a < -anum, 296, 299, 305, 313, 
321. 32 1. -325, 339, 3 10. 319 ; 
— ])ris pour une désinence 
atone. ,".] I. 3 19. 15 15, 1568, 
1571, 15m;!. 1783, 2020. 2(V58. 

-a < -ar, 957, i):)S, 1671, 2195, 
3069. 

-a <: -asciiin, 16. 

-a <-atum, 2302 ; cf. ISi). 

-a- < -hardi, 1109. 

A-. l'rosthèse. 2126 ; — par eni- 
piuiit à faiticle [émiitin. 116 1, 
27<.H) ; — pai'ticuiière au dia- 
lecte gascon, 2007, 2020 ; cf. 
2789. 

a antétonicpie. Chute. 1 111, 1 112, 
1-122. 

a-. Aphérèse, résultant de la con- 
l'u^ion : avec la ])repc)sil idu 
local ive, 15, J51, 250. 29-1. 372, 
2 168 ; et. 125 ; — avec l'a de 
l'article féminin, 380, 6-12, 
1164, 1160, 2660. 

-o, désinence commune aux no- 
minatifs ])luriel neiilre et sin 
gulier féminin. 21 10. 

Aachen. 567. 

Aarhus, 119-1. 

aba, 1457. 

Abadie, les Abadies, 1459. 



AbuUoittliim, 151. 

aballus, 65, 73. 

Abancourt, 9'.)9. 

Abbans, 815. 

abbas, 1 157 ; Abbalis cclUt, 1 152 ; 
A. corlis, 94 1, 2309 ; A. Ilani, 
91 1 ; A. nions, 2369 ; .-\ . rilla 
et Villa abbalis, 2369 ; A. vil- 
lare, 911, 23.69. Puns abbalis, 
2370. 

Abbatial (Faget-), 2372. 

Abbalinga, 7i)8. 

abbaye, M57-M60. 

Abbaye (L"). 1 157. 

Abbayette (1/). 1 16(». 

Abbé (-D. 2307, 2370. 

Abbecourt. 9 11, 2369. 

Abbcmont, 2,')69. 

Abbesse (-1'), 2:;71. 

Abbeville, Abbéville, Abbevil- 
1ers, 9 11, 2369. 

Abbie, 1 158. 

Abbietle (1'), 1 160. 

Abbinj/, 815. 

AbbolenuH, 1038. 

Abbo, 815, 999, 1452; Corlis 
Abbonis. 93;î, 998. Testament 
du iKilrico .\bbon, l.">. 

A bbolissingrn, 738. 

Abby (]/). 1 158. 

Abdon cl Sennes (ecclesia), 1529. 

abé (Vill-), 2369. 

Abeilhan, 291. 



('»i6 LKs .NOMS Dv: Lii:u 

abeilles, 601, 1188. Ach (Coz-CastcU-), 398, i:)2;-î. 

Abellianus. Abellins, 291. -ach, 202. 

ubcr, Abcr, Aber-Bcnoît, 1329. Ar/îa/'c/(7j06'f),B()urgachanl.;)0'.>l. 

Abcrgonienl, rAl)ergcinont, les Aciua-di (Castelluni), 21GG. 

Abergcs, 203.3. Avliardiis (Sanctiis), 1558. 

Abcrholhcn.i, Aber-Iltnd, Aber- Acharictciis, Achurius, 219. 

Vrac' h, 1329. Acharius {Sanctiis), 15GÙ. 

Abic (1'), Il 58. -achc, 15, 2;j. 

Abiettc, l'Abiette, IIGO. Achenal (V), l'Achcneaii, 279(i. 

Abilly, 222G n. Achère\. GO 1 ; cf. 1188. 

Al)it (Saint-). 1020. Acliery. 219. 

aMaiio (Curl-), 931. Aclieul (Saint-), 1559. 

Ablancourt, 8.32, 1001. Achiucnsis ( payas), 298. 

abœut (Court-), 933, 1072. Achun, 51. 

Aboh'iuis, Montaboul'in, 1038. avkcr, 793. 

-abon, 933, 998, 999, 2729. Aca, 1232. 

Aboni'Durl. 999. Acnnin. 1923.. 

Abrii)(((lrs:. A brincdliniinu Abrin- -acas, 2')l-287, 1.35G. 

catiii, ;>85. acouljlay (Vill-), 98G. 

Abriiii (Finnilas). 22;>5. -at-c], 219. 2J27. 

Abrinidca curtis, 9 18. .Icr/.s, 1G5. 555. 

Abniuliiis \sanciiis], 1557. A(.-quaire (Saint-), 1560. 

-ac, 285, 1.327 ; — -< -(tcuin, 20S- AcqLicnil)ronne, 798. 

210, 212-228, 230. 231, 2;i3-237, AccjueviilL', 1232. 

212, 275, 280, 281, 28 1. 355, . AcraigUL^s, p. 5;J1, note 2. 

35»;. ;;GI, 16.3, I280 ; cf. 215 1, -acre. 793. 

2150, 2511 ; — < -asnnn, 16. acrifolinm, 299G-2997. 

Acardus (sanctiis), 1558. -acla, -acte, 1 19. 

Acbodus, 1072. — Cortis Acbndi, Aculiaca corlis, 948. 

933. -aciis. 201-287, 710 (p. IN'i, note), 
AecaiiT (Saint-). 15C)(t. 9 IN ( ailicctils nuuiinaux i. 1.192. 

Aeeai-il (S;iiiil-). 15:.S. 1 12.S. 2111, 215;;. 2151, 215(), 

Accent tonicpic. Dcplaccnuait, 2157, 2779 ; cl. -incus. 

1616, 17;î7, 182X. 1959, 2(i;i7, acula { Hocca), '2'.l'l\ . 

20 19, 2098; - dans (li\-ers Aciitiaiiicus, :M'2. 

noms en -anus : v(ur -a •< adat. 8!)2. 

-a nu ni ; — dans jabrica, 585, Adalberga, 1717. 

2567 ; — dans les noms d'o- Adalbert, 833. 

rigine ligure, 2(] : — dans Ad(dbcrtiis, 997, 1070. — Sanc- 

divers noms de snints en -iiis, tus A.. 1561. 

1608, 1912 : voir -y originelle- Adalgardis (Villa), 989. 

ment atone et et. 2098; — sous Adah/arnis, 893, 1089. 

inllucneegermanique, 55, 72, 95, Addlyisiis. 1098. — Saiictus A., 

287, 871. 15G2. 

Accohis (sanctiis). 1559. Adidluiydis, Adallhiidis,[)[)i:i2o0, 

acrr arbi'r, 2851-2S53. 2;;S6. 

Acfrcdi (Ciuiis). \):]\. Adalo. S02. 



imuilx 



617 



[ildliniis {SiUirlits), 1 .')().'>. 

Atlunuiriis, 1117. 

;;ilaii (Branii-), 13!)2. 

-.ide < -ala, 493, 2009, 2291, 
2292 n, 2302, 2603, 2719 n, 
3(i;U"., 3100, 3110, 313(1. 3131 ; 
accolé à clos noms d'arlires. et 
iinp]i(|iiant l'inlcrvcnlion liu- 
iiiaiiic, dans rcsj)L'ce l'idée de 
plantation, 2853, 2893. 2899, 
2925. 

Adc'langc, Adclans, 892. 

Adclydriiis, 839. 

Adhéniar (la r.ardo-), 220!). 

.\dicl). 572. 

adjcidils nondnaux : en -nciis on 
-ittciis, 9 18; — en -iin/. 701- 
810. 

adjectifs qualitlcatils, 618-655, 
1228, 2262, 2078, 2681, 2776; 
lu-elons. 12!)3, 13(Vi. 1311, 
1311, 13 1.3; -— Scandinaves, 
1216. 1222. — Adjectils a])- 
parents, 1130, 2178, 2(hS6. 

Ad Jouem, 151. 

Adjntorium {Del), 15()9. 

Adjulorius {Sanctns), Saint-Ad- 
jutory, 1561. 

Adinugclobriyu, 76. 

Ad Mauros, 512. 

Adoralar {SancUis), 1505. 

adoucissenienl des consonnes à 
l'intéricnr des mots bictous, 
1292, 1297, 1316. 1336, 1310. 

Adonr (['), 1 153. 

.\(/ ijuir.tiiiu. 17 1. 

<ulrn!>lcluin, 2852. 

adrablus, 2851-2853. 

Adruldus, 1130, 2177. 

Adremarus, 1118; Monuslerium 
Adremnri, 1130. 

Adret, les Adrets, 2740. 

Adrien (Alont-Saint-), 2727. 

Adroaldiis, 1 130, 2177. 

Ad Septimum, Ad Se.xiiini, 474. 

Adso, 1037. 

Adlane (Villa), 950, 985. 



AiliKilucd, 120. 

adracit/iis, 2.3 17. 

Adzo, 997. 

ac en l'ianiand, 2139. 

Ae, 1503. 

icblr, .Jihh'gaard, 1187. 

A'ccclfxiida, 1 luG. 

Jùlclig, 750. 

Avdiiuruni cUulas, 382 ; Flavia 

Acdiwrum, 556. 
Aegidiiis (Snnclds), 1566. 
Arii) (Sdnctiis Martinns de), 1503. 
Aeinilidnus (Siuicliis), 1567. 
Alïraconrt, 1082. 
AITrinf^ues, 791. 
An'!i.[ne (Saint^), 1508. 
alond (Curt-), (Àirtafray, 934. 
A f ricanas (Sanclus), 1568. 
Agapat (saint), Plouagat, 1297. 
Agatha (Sancta), 1530, 1550, 

1509. 
Aj^'alhe (Sainte-), 1509. 
W;yJjQ Tjyy;, Acdc, 8. 
-agay, 1373". 
-âge, 2711. 
Age (!'), 2288. 
Agedincum, 25, 401. 
Agenais (le Mas- d'), 2078. 
Agent i inonasterinni, Agcnlam, 

147. 
agcr rapproché à tort de -argues, 

373. 
agcr Jarcnsis, 2253. 
A gérions (Doninns, Sanclus), 1570. 
.\ges (les). 2288. 
Agituns, 1503. 

Aginne corlis, pcdlis, villa, 985. 
Agit (Saint-); Sunclus Agilus, 

1571. 
Agirnnndns, 810. 
Aginlfns (Sanclus), 1572. 
Agleherlns, 1495. 
Agio, 1000. 
AgluiHTlus, 1495. 
Agmonding, 816. 
Agnan (Saint-), 1593 ; S.-A.-le- 

Malherbe, 2406. 



Gi8 



LES iNOMS DE LlIiU 



Agnant (Saint-), Saint-Agne, 

1593. 
-agncs << -anicus, 373. 
A(/ncs {Sam-ta), 1537, 1573. 
Agnès (Sainte-), 1573. 
Agnès (Tilleul-Dame-), 2868. 
Agnet (Saint-), 1537, 1573. 
Agnicourt, 948. 
Agnières, 598. 
Agnin, 295. 
Agnin (Saint-), 1593. 
agnon (Court-), 933. 
Agoulin (Saint-), 1602. 
Agrève (Saint-), Sancliis Agrip- 

panus, 1574. 
Agrippina (Colonin), 495, 556. 
Agion (Thuit-), 1209. 
-ague, -agues < -aniciis, 372, 373. 
-aguet, diminutif tic -ac, 212, 

214, 224, 231. 
Ayiiiainc, Aguienne, 380. 
Aguilcourt, 948. 
Aguilloux (Chassain-.), 2812. 
Ahes, 398, 1284, 1306. 
Ahon (Saint-), 1557. 
Ahuy. 572. 
-ai <; -iiciini, '2'AC\ 286 ; — <. 

-eliiin, 622, 2988. 
Aidain (1'), Aide, 727. 
-•vc < -ela, et son pluriel -aies, 

2602, 2837, 2869, 2888, 2897, 

2906, 2914, 2931, 2934, 2961. 
-aie, sullixe accolé à des noms 

d'homme, 377. 
aigle, 2537. 
Aiglun, 51, 61. 
Aignan, 295. 
Aignan (Saint-), 1593. — La Fer- 

té-S.-A., 2238. — Mont-S.-A., 

2728 ; cf. p. 37:;, n. 2. 
Aignay-le-Duc, 2332. 
Aigne (Saint-), 1593 n. 
Aigout (Saint-), 1572. 
Aigrefeuille, 2996. 
Aiguë (Entre-), 735 ; — Bel- 

laigue, 2778. 
Aiguebelette, Aiguebellc, Aigue- 



blanclie, Aiguefonde, Aigius 
morte, Aigueperse, 2776. 
Aiguerande, 188 n. 

-aiguës, 568, 735, 2776. 
Aiguesj unies, Aiguesmorles, Ai- 
gues-Vives, Aiguesvives, Ai- 
guetinte, 2776. 
Aiguillon, 2509. 
Aigulfiis (Sanrtus), 1572. 
Aiguliu (Saint-), 1602. 
Aigurandc, 189. 
Ail (Saint-), 2068. 
-aille, -ailles, désinence collec- 
tive, 2257, 2781, 2829, 2951. 
Aillelol, 2996 ; cf. p. 531, n. 2. 
-ailles : voir -aille 
-ailles < -arbur, 2851 n. 
aillevert (Mont-), 1495. 
aillon (Chàtel-), 2221. 
Ailloncourt, 1000. 
Aimé (Mont-), 1125. 
Ain, département, 281, 282, 934. 
Ain (l'j, rivière de (^hampiignc. 

728. 
-ain C -ciiuiiu, ."-îll, 3 19; — • 
<C -enum, iiuini, ou résultant 
d'une nasalisation tardive, 987; 
— < hain, 7 12 ; -■ < -ing, 
837, 887-889 ; -~ < -iiiiiim, 
353, 888 ; — terminaison de 
mots féminins, 985. lHi,'!-ll64, 
1430. 
-ain- < \-r]adi, 1131. 
Aincourt, 985. 
-aing < -ing, 888; — < -iiiium, 

353. 
Aingoulaincourt, 99.'5. 
AinhiUlis (Mons), 992. 
Ainval, Ainvelle, 985. 
Airaine (l^'ontaine ci'), Airaines, 

575. 
Air(ddi (Munasleriuni), 1430. 
-aire <C -alia, 15in, 1722; — 
< -aria, 2943, 2071 ; — 
<-ariiini, 1560, 1638, 1641. 
-aires, -< -aria, 3114. 
Aire-sur-la-Lvs. 552. 



INDIiX 



Giî) 



Aii-y (Sninl). 1570. 

-ais" -^-(ilia, 1510, 1722 ; — 

< -arinni, 2701 ; — < -eiisis, 
1159 ; — ■ pluriel ou variaute 
de -ai < -elum, 622, 627, 2852, 
2865, 2902, 2923, 2988, 3120 ; 

< -Imgdis, 991 ; — <_ -isciim, 
2685; cf. 2677; — variante 
de -aie usitée dans le Maine et 
la Bretagne gallo, 377, 2602, 
2817, 2869, 2909, 2913, 2923, 
3003 n, 3009. 

aisance, 2561. 

-aise > -asia, 1588 ; — ;> -odu- 

nim. (i8. 
Aisne (!•), 2 1, 119, 509, 710, 729. 
'Vix-d'Angillon (les). 1528. 2288, 

2352. 
Aix-en-Ergny, 2359. 
Aix-en-Othe, 567. 
Aix-en-Provence, 165, 567. 
Aix-la-Cliapelle, -165, 166, 567. 
Aix-les-13ains, 165, 567. 
A ix- 1 ' ih'c (jiic. 2 .3 5 9 . 
Aizecq, 276. 
Aki, 1232. 
-al, 2 139, 2177 ; < -aldiis, -18, 

1054 ; aie, 2697. 

Alagne. 5;! 1. 

alain (Ooni-), 1525, 1575. 

Alain (!'), 116 1. 

Alains (les), 531. 

^4 lairenionl (Saint-), 221 7. 

Alais (La Fcrté-), 991, 2230 ; — 

Neuvillalais, 2;)S6. 
Alanianni, silamannut, Alaïuan- 

nica, Alamanniciim, Alaman- 

nisca, 530. 533. 
Alamannoritm corlis, 528, 533, 

915 ; A. villa, 533. 
Alamans, 533, 855, 913, 959. 
Alamiindiacus, Alamundns, 250. 
Alani, Alania, 531. 
Alaniis {Doninus), 1525. 1575. 
ahnida, Ciiantalaude, 2518. 
alauze (Grat-), 25-12, n. 4. 
Alauzie (Sainte-), 1722. 



Albd, nom de rivières, 1156» 

1 1 (') 1 . 
alba (Mont-), 2 111 n. 
Alba Augnsla, 555. 
Albain (Saint-). S.-Alhan, 1576. 
Albania, 289. 
Albanus (Mans), 2440 n. 
Albanus (Samiu's), 1576. 
Albarède (D, Saint-'Marl in-d'Al- 

barède, les Albarèdes, Albarel, 

2902. Albaret-le-Comtal, 2341. 
Albarioscus, 13. 
Alba terra, 2749. 
Alba via, 492. 
Alhe (!'), Albcchowc, 1160. 
Albene (D, 26. 
Albcnsis, 1160. 
Albcrada, 2287. 
Alin-re ()'), 2001. 
Albericiacd corlis, 251, 918. 
Albcriciacns, 251. 
AllericLis, 251, 1135. 
Albert (Soninie\ 730, 2 185. 
Albert (Saint-), Sanclns Albcr- 

liis, 1561. 
Albcfa, 116 1. 
Albeuve, 278". 
Albiae, 208, 280. 
Aibiacns, 208. 
Albianus. 292. 
Albieux, 208, 282. 
Albignac, 209, 280. 
Albigneux, 209, 282. 
Albigny, 209. 
Albin (Saint-), 1577. 
Andniacns, 209. 
Albiiiianus, 293. 
Albinius, 209, 288, 293. 
Albinus (Saurtus), 1547, 1577. 
Albiodcro, 64. 
Albiodiiriiin, 6 1, 66. 
Aibiosc, 19. 
Albioscus, 13, 19. 
Albiiis, 73. 208. 292. 
Alboinus, 1130. — Villaris Al- 

boini, 1129. 
Albres (Cinq-), 647. 



(jl'){) Li:S iSOMS DIO Liioi; 

alhuca, villa Allnica, 21 AS). Allemagne, 5;i0, 5:^3. 

Albiicianicus, 372. Allemanche, Allenuuis, Allcniant, 

Alhiicio, xilbucius, A\bussi\(.\ 'A')['). Alletuogiic, 533. 

Alby (Saint-). 1577. Allerand (Villers-), 1133. 

Alciacus. 210. alleu, 2301-2300. 

.•l/(/a {Sancla), 1578. Alleiuls (les), les Alleufs, les Al- 

-akle, 13G7. leux, 2306. 

Aklcgoiule (.Sainte-), 900. alUng, Allin(jjnlun, 701. 

Aldeiiuinis, 1110. Allin;4cs, 853. 

Aldcrney, 750. AllingLon, 761. 

Aldiniaca coiiis, 18. Allobroges, 1282. 

Ahldiiis hosriis, 15. Allodiuiu, 23()5. 

-(ddus, 105 1. " Allois (les), les Alloix, 230G. 

-a/6' > -eau, 2607. Allos. 230 1. 

Aie de Champagne, reine de Allues, les AUuets-le-Roi, 230G. 

France, 2330. Alinann>)rum villa, 529. 

Aledidinni (V/Z/are), 1133. Almenêehes, 530, 533. 

Aleix (Sainl-^l, 17(i7 n. Alnviiun. 612. 

AlcMillum. 761. a//u/,s, 612, 631, 2873-2876 

-aies, 991. alodis. aludiuin, 230 1. 

Alel, pagiis Alcti, 1287. Aludiuin, 2305. 

Aleii, 2304. aloduin, alodiis, Alos. 2.30 1. 

Alger, 2-177. Alos (les), 2306. 

Algerangv, 893. aV u, 2301. 

Algis (Saint-), 1562. alouette, 2518, 2512 n. 

Algrange. Algringcn, 893. alouj) (Chant-), 2518. 

aliii (Curt-), 933. Alpcgard, 1187. 

AliiK'llnin, Alinghcliui, 761. Alpes Graies et Pennines, 422. 
Alionensis, Caslrlluni Alioiiis, Alpes inarilimae, -1.39. 

2221. Al[)es-Maritimes, déparLcmcnl, 

A lis, 991. 206. 

-itlis. ',t5I, 2r.>.''). .•U/>///;((//(/N (.S'(!/I(7//n). Saint-. \lpi- 

Alise-Sainte-lU'ine. 2(101. nien, 1579. 

A lisiiicuin. 25. AIraïu-e, 730. 

aliso, 25, ;;o. -als, 2697. 

Aliso, 30. Alsace, 959, 1-121. 

Alisoidia, 21, 29. Aisance, 29. 

alisos, 28-30. alsu, 28. 
Alix de Mauriennc, reine de ail, 1 107. 

France. 23.30. -ait. i:;().3. 
Alix (le ï:5osc-), 091 : la t)anie-A., alla (Ripa). 2 171. 

1528, 2352; Écalles-A., la Fon- altan\ 1108. 

taine-A., 991. Alla silva, M54.* 

Allzani, 30. Altéra {Sunima), 711. 

Aljotrum, 66. Altier, 7.')0. 

Allain-aux-Bœuis, Allaines, 534. Altkirch, 1407. 

AUan (le ru d'), 71 1. Alva, 1164. 



INDEX 



(i:;i 



Alnrra {Saiicla), Saint-Alvcro, 

i:);;7. i:)<so. 
Alvernia, Alveruicum, Alvcrnis, 

425. 
Alvimare, 1202. 
Alyre (Saint-), 182G. 
AIzolo, oO. 
Alzctte (!'), 20. ■ 
AIzon. 2X. 
Alzone, 30. 
Alzotme, 28. 

Ain-, en Normandie, 12G0, 1267. 
Amadou (Saint-), Saint-Amodour, 

Rocaniadour, 1 rj<S I. 
Ainalo, SA'l, lUOl. 
.■\nianoe, 7,'>(i. 

Aniaticet (Saint-), \^ù'>3, 1583. 
Amand (Saint-), 1582. 
Amandiers (Les), 2030. 
Amandin (Saint-), Sanclus Aman- 

dinits, 1581. 
Anut/ulus {Ddiivuis), 1525. 1582. 

- - Sdiulus A., 1582. 
Amange, iS51. 
Amans (Saint-). 1583. 
Amant (Saint-), 5812. 
Anianliiis (Saiictiis), 1550, 1583. 
Amareins, 850. 
Amator (Saint-), Saiidns Aivnlor, 

Saint-Aniâtrc, 1581. 
Anntliis (Sancliis), 15(S5. 
Aniaury (MonUort-l" ), 2370. 
Amans (pufjus), Aniaoïis. 520, 

855. 
<iiiil'(is (liiiiiis {lnl<r). 7.Î5. 
ambert (Cort-), 030. 
Anil)ervilie, 1200. 
Aml'idni, 1 10. 
Amblaincourt, 985. 
Amblainville. Amblainvillicrs, 

1039. 
Aniblane corlis, 985. 
Amblans, 8;>2. 

Ambleteuse, Aniblclciivc, 751. 
Ainhlo, 1001. — Amblonis cor- 
lis, 832. 
Ambo, 1002. 



Amlioile, 2S55 n. 
Anilinh'niis. Itl.'ÎO. 
Ambonville, 1002. 
Ambreuil (Fiel' d'), 2307. 
Ambreiiil (Saint-), Saint-Am- 

luoise, Saint-Ambroix, Sanc- 

lus Anibrosiiis. 1 580. 
ambuni (lUiur-i, i;!()7. 
Amé (Saint-), 1585. 
Amécuurt, 1117. 
Amelot (le Mesiiil-), 2:i51. 
amenant (Bosc-j, 3091. 
Amei-mont, Amcrval, 1117. 
amesaigues (1'r-), 735. 
Anies[)elzu, Amestny, anietz, 

Amexaf^ue, 1372. 
amey (Montier-). 1118, 1 130. 
AnOerville, 12(57. 
Anijlcai hovc, 75 I. 
Amfreville, 1081, 1207. 
ami, 1129. 
Amioi's. 'M), lltî. 
anunes (iMitr-), fnler anines, 735. 
Amondans, 810. 
Aritor {Samiiis;, Saint-Aîiiiiiir, 

15N7. 
.\mous. 855. — Saint-\ i\aiit- 

en-Amous, 520. 
a m i)hi théâtres. 575-57G. 
Amplier, 881. 
Amulo. 8.32, lOOl. 
An-, en Xormandie, 1201-120 1., 
-an ■< amiws. 735 : — - -rmitim, 

288-: — [n\anliinh 111 ; — < 

-(//!(•, Il(i3, 1 105 • - •-.; -iiiuiiu, 

29"I-297, .302-31)1. 30(i-;!i(>. ".l^, 

.311-3;î.s, ;mo-;!I2, ;n i, 317, 3 19, 

:;()!, ;;0I ; el. 235i) ; — < -du- 
num, 5.3 ; — -< -eutiun. 144 ; — 

< -ing, 739, 803, 887 ; — 

< -oinagus, 90-92 ; — < 
-oncm, 1030 ; — >> -on, 144. 

-an < on, 131, 111, 832, 999, 

1001, 1011, 1012, loi;;. 1015, 

1019. 1020 ; ■— résultant d'une 
nasalisation tardive, 227. 
-una, 350. 



652 



r,I^S NOMS DK LIEi; 



Anaslaiso (Sainte-), Sancta Aiuis- 

Icisia, Sainte-Anastasic, 15S.S. 
Analholy (Saint-), S.-Anatoile, 

S.-Anatolo. Sdiutiis Analolius, 

i:)S'.). 

-une <; -//)(/, tS 1 1 ; — ■< -cnifm 73 t. 

Anceaunieville, 1207. 

an-Coat (Toul-), ll'.^G, 1350. 

Ancourteville, 12G3. 

Ancre. 7;>(), '2 IS,"). 

Anereliévilk', AiUTcttovilli-, Ane- 

teville, Anetoville, 12G3. 
ancy (Bonrbon-L-), 465, 2380. 
Aney-]c-Frane, Aney-le-SerNenx, 

2140. 
Andarta, 472. 

Andaure (La Bâtie-d'), 2429. 
Andecaoi, Andegavi, Andt'cjuviun, 

394. 
Andelain (Saint-), 1697. 
Andclu, 696. 
Andeinaluiinimi, 383. 
Andeoliis {Sanclas), 1590 n. 
Andcrilunu 429. 
Andes. ;;91. 

Aiuienx (Saint-). 1590 n. 
Andillé, 27(i. 
Aiidium intjrcssiis, 198. 
Andoche (Saint-), Sanctiis An- 

dochius, 1590. 
Andon (!'), 2303. 
Andonville-la-1 Inbcrt, 2385. 
André (Che/.-), 2693 n. 
André (Saint-), 1591. — S.-A.- 

le-Bouelionx, 3108. 
André (la ^'iIle-), 1309. 
Andrcus (Sanclns), .Saint-An- 

dréan, Saint-Andrieu, Saint- 

Andrieiix, 15;U. 
-andy, 1362 ; ef. -handy. 
-ane < -cma, 350. 
Ane (le Cabaret-de-1'), 2661. 
Ancres, 598. 
Anerie (L'), 1488. 
ânes, 598 ; des Trinitaires, 1486- 

1487. — Fay-aux-Ancs, 1 187. 
Ane-Vert (L'), 2635. 



Anl'roi|)ret, 1081. 

-ange < -aniciini, 373 ; ~ 

<^ -cinnia, 2065 ; — -inea, 

28 18: — -iiujcn, -iiign, 371, 

851. 890, 892-918. 
Angeau (Saint-),- 1592. 
Ange-Cardien (I/), 2636. 
Angel (Saint-), Sanclas Anyelus, 

1592. 
Anger (44\uil-), 1209 ; Mésanger. 

1090. 
Angers, 394, 552. 
angers (Saint-Pierre-L-), 2380. 
Angerville, 1090, 1261; A.-I'Or- 

eher. 2 110. 
AngerviUiers, 1090. 
-anges, < -anicuni, 372 ; — 

<; -inea, 28 18 ; — < -inrja, 851. 
Angieourt, 1099.' 
Angillon (les Aix-d'), la Chapelle- 

d'A., 1528, 2288, 2352. 
angis (Court-), 933, 1099. 
Angivillers, 1099. 
angle, 1338. 

Angle-aux-CluuuMnes (1'), 1 167. 
Angles(|uevil!e, 1229. 
Angles-su r-Lan g] in, 1 ' A n gl in, 

1161. 
Anglure, les Anghiriers, 92 !. 
Angot (le Mesnil-), 1262; Saint- 
Ci crni a in-Langot, 2.')80. 
angou.iard (Vall-). 989. 
Angounuiis. 181, 378, 11!)3, 2741. 
Angoville, 1262. 
Angreville, 1261. 
an-Groas (4'()ul-), l.'-JâO. 
Anyueiit, Anguivn le François, 

2495. 
Anguileourl, Anijuliaca cor lis, 

918. 
-ani, 351. 
Anidca corlis. 948. 
Anianus, 295. 

Anianus {Sanclas), 1550, 1593. 
Anieianus. Aniciani, Anicius, 294. 
-cuiicus, .'572. 
Anière (1'), 1 188. 



INDEX 



6o3 



AniiTCS, 598. 

Anillc, 730. 

;niiin:uix, 181, 1156, 1161; voir 

:nix noms d'aiiimaux, el cf. 

bétail, élevage. 
Anissan, 291. 
Aniiis, 295. 
Anjou, 279, .39 1, 927, 1193; 

Labastide-d'A., 212-1. 
iai-Marc'h (Toul-), 1350. 
Annavascd, 15. 
-anne ■< -ana, 350. 
Annebecq. 1170, 1264. 
Aniiciiiundus (Sniirliis), 1550, 

1591. 
Aiu}('i>(t^ca, 13. 
Annovillc, 126 1. 
Allons {Vilers), 1488. 
Anquetiervillc, 1203. 
Ans =^ As, 1259. 
-ans < -aitiis, ;!()5, 313, 318, 351 ; 

— < -ing, 26, 739, 812-846, 

848, 852 ; cf. 889, 893 ; — < 

-oiiUKjus, 92 ; — cf. -iians. 
Ans (Granges-d'), 2701. 
Ansauville, Ansauvilleis, 1055. 
Ansbctii (Corlis), 936. 
AnsluTliis (Sanctiis), 1822. 
Ausculliis, 2;hS0 ; A. de Firmi- 

lalt\ 2229. 
Ansedcns, 2380. 
Ansegisus, 1099. 
Ansclmus, Anscredus, Anseré- 

ville, 1267. 
Anses, 1259. 
Ansfrcdiis, 1081, 1267. 
Ansgarius, 1090, 1261. 
Ansgervilla, 1261. 
Anslaiciis, Anslevilla, 1264. 
Anso, 1003. 
Ansoaldus, 1055. 
An.soncourt, Ansonville, 1003. 
an-.Slcr (Toul-), 1350. 
Aji.slnide, 2186. 
-ant < -cnlunu M3, M I, 148 ; 

— < -ing, 887. 
Anle, 730. 



Anii-il (SanI), 1596. 
Anicnacns, 210. 

antélonique : chute, 2619 ; cl. a. 
Antlièiue (Saint-), Sdnclus Aii- 

Ihcniius, 1595. 
Anthenay, 240. 
Anthet (Saint-), Saint-Anthot, 

1596. 
-ctntid, 24. 

Antibes, Antiboul, 1.-" 
Anlidius (SancUis), 1596. 
'AvTiTrsAiç, 7. 
Antiquité : évocations modernes, 

p. 97 (Belgique) ; 121, 554, 574. 
Antogny, Antoigné, Antoigni, 

211. 
Antoil {Saint), 1596. 
Antoine (Saint-), 1598. 
Antoing, Antoingt, 288. 
Anluiiiacns, 211. 
Antonin (Saint-), Sanclns ArUo- 

niniis, 1597. 
Anloniiis, 288. — Saiictus A., 

1598. 
Antonniat, 211. 
Antony, 211, 278. 
Antraigues, Antran, 735. 
-anus, 290-349, 1593." 
Anxtot (Le Parc-d'), 3099. 
Aoste, Aouste, 555. 
Aoustrille (Saint-), 1616. 
Août (Saint-), 1572. 
Aouze, 2781. 

Apaniée, Apaniiensis, 2468. 
apeine (.Mont-"), 2559. 
Apelgarden, 1187. 
Apcr {Doinnus, Sanciiis), 1599. 
Aphérèse, 61, 145, 735, 1498, 

1566,1813, 2661, 2660; voir a, c. 
"Aopsc'.auç, 9. 

apiaria, apiculture, 604 ; cf. 1188. 
A])inost, 20. 
aplc, 1187. 
A pie loi, 1217. 
x\[H)l]inaire (Saint-), 1600. 
Apollinares, 463. 
Apullinaris (Sanclns), 1600. 



•'•'''l MJS .NOMS \)i] i,ii;i; 

Apnllis (Saint-), 1815. Arar, 1151. 

Apollon, 463, 465-467. Arbigiiicu, Arhigny, 209. 

Apollonia (Saruia), Snintc-Apol- Arbladr. 2N5;t. 

lonic. UiOl. Arhlny. 2852. 

Ai)])clhiti()ii.s iHVï^ticiucs, 1516- arhor (arcr) 2851-285;{. — Srx, 

i^'^-ï- 7'/c.s (triions, 6 17. 

Appniniacus, 20. arbres, 612-669, 1217, i;55 1, i;i55. 

Appcnzell, 1452. in71-i;-i78, 2812-2985; cf. vù- 

Appctot, 1217. gOtnl (règne). 

Appiniacus, 20. AreliainbanlL (Hoinbon-l'), 4(i5, 

Appleç/drd, A\)\)\viiuri]cu, 1187. 2381. 

Aitiiolinaire (Saint-), Saint-Ap- Arehelange, 851. 

I)oIinar(l, KiOO. archer (Cliàleau I,-), 2161;. 

Appoline (Sainfe-), 1601. arches de .louy, j»rès .Mel/. 57i. 

Apre (Saint-), J599 n. ArehevLché (1'), à Oulhns. -l'Ai- 

Aps, :)5'). clievèquc, 2;i5.S. 

Apt, Ap/a Julia, r>5'2. A irhoiliis, 152. 

aipKi, 2776-2781. — Aiiiuic, 567, Archunlius (San(in.-<). Kln;;. 
.'(!8 : A. JSdniïonis, J^arronis. Arcuidltuiu Arcoilus, 152,57."). 

1(55; A. ciiliddc. 568. Arcoiis (Saint-), I60.'5. 

A(jinir(hictiis, 572. Arcoul (valIOe il"). 57 1. 

Aqiuic Craitni, 166 ; A. iiinrldc, arcs, vallée (h's Arcs, les Arcs- 
27/6; A. Sc,/csU[c\ 555; A. Heringuet. A. tic Parigny, les 

Sc.iiiac, 518 ; A. spar.sar., 2776 ; A.-I-:sconier, les .\.-Senev- 

A. Tarbcllicae, 567. quler, les A.-Sorellier, 57 1. 

aqiias (Inlcr), 735. Areueil, 152, 573. 

aqueducs, 152, 572-574. arciis, 573, 57 1. 

aqnilae (Nidiis), 2537. Arcy-Sainte-Ilest itue, 2010. 

Acpiilin (Saint-), Sa/icliis Aqin- -ard, 956-958, 1957. 2193. 2105. 
luuis, 1602. 2196, 2717, 271!), 2301. 2887, 

A(y;////f;,s-, 61. 3069-3120 ;— < -ganJis.'.)H\^ : 

Aquitaine. 27, .".2, 187, 207, 3 18. — < -Iwnli, 1107." 

Aquildiiiii, 380; A. jirima. 12 1; Anlèche, 282. 

A. sccunda, I;î1-133. Ardillers (les). j'Ardillier. .Vcdil- 
Aqiiusa, Aqnosns, 2781. Hère, Arllii1ière^, les Ardil- 

-ar, 956, 958, 2193-2195. lièrcs, 2752. 

-ar- < -hardi, 1107. Ardin, 46. 

aragne (L-), l'Araignée, 2637. Ardirujeshcm, 803. 

Araille (Saint-), 1722; — Senta- Anlot (Chez-). 2(593 n. 

raille, 1553. Ardinmni, 46. 

Araillcs (Saint-J, 1540, 1513, 1722. -are, 2193 ; — < -odiiniin, 67. 

Arainc (JMont-d'), 575. Arediiis {Sanclus), 1551. 1604. 

Anddi (Castrum), 2177. Aredniium, 46. 

Aramo, Aramon, 473. à-Regret (Mont-), 2559. 

aran, Arance, x\rancou, Aran- Arcines, arena, Clos d'Arènes, 
gaïxa, Arangorène, Arangorry, 575. 

Aranpuru, 1365. -ares < -odiirum, 67, .30.35. 



liNUKX 



iuni 



-;iiTSsc\ (i(i7, 201 I. 
Arfeuillc, Arlouillfs, 2!)!)G. 
Arr()uill()U7A\ 29!»7. 
.\i;4clicrs, Argelliers, 27r)2. 
Argelos, Argclouse, 677. 
urgent, 153, 580. 
.Vrgentan, 02. 
Arucnlarict, J 5 I, 5N1 . 
Argent (!()iil>lc (1'), l(i7, I l.").'-!. 
ArgcnU'uil, 15;;. 
Argenteyrc's, l'Argontièie, Ar- 
gent iùre.s, 5N1. 
Argentoduhnim. 107. 
Argtntogvluin, Anjcnlogiluin, Ar- 

gcnloialimi, 15.'!. 
.\rgentoinagiis. Argcnton. 'J2. 
Argcnlumdnbliim, Argciilnmdu- 

pluin, Argcntumdupnim, 107. 
argile, (377, 2752.. 
Argiliers (les), l'Argillier. l'Ar- 

gillière, Argilllèrcs, Argilliers, 

2752. 
ArgilUisa. Argilh>sus, G77. 
argis (Moiit-). 1 loo. 
-argues < -(tniciis, ;-!72-o7.'J. 
-aria, 376, 581, 582, 587-60 1 ; cf. 

2537 et passhu, entre 2812 et 

3117. 
arirti.s (Capiil), 2662. 
-arié, 2C>M, 2021. 
Aris, i;;71. 
-((/•Ks, ',)5 1, 2193. 
Ariste, 1371. 
■aritia, 605-611. 
aritz, 1371 . 

'urius ::- -aire, 1560, 1G38. 1611. 
Arlebosc, 23. 
Arlenrpdos, Arlcnde, 125. 
Armagli, 88. 

Anna gi lus {Sanclus), 1605. 
Armagnac (La])asti(le-d"), 242 1. 
Arniancourt, 1 115. 
Arnibouts-Cappel, 1421. 
Armel (Saint-), 1295, 1605. 
Armentairc (L'), 2671. 
Anncnlaria. 597. 
Armentier (L'), 2671. 



AniiLMilièrcs. 507. 2671 . 
Armes (l'I loniinc-d'), 2',)52. 
armoise, les Ai-nioises, 3056. 
Arnion (Saint-). 2020. 
Arnac (Saint-), 1606. 
Arnaise, 68. 

Arnaneourt, lOd I, l M |. 
Arnaud (Saint-). ItWn;. 
Arnauds (|.;i ! ;eauiye-des-), l;i 

l\<)riie-des-A., 2388. 
Arnay-le-l)ue, 23.';2. 
Ariu.inclici, Ar/n'iuclis, 125. 
An 10, 1001. 

Anioaldiis (Sditdus), 1G05. 
Arnon (!'), 73. 
Aruoneoiirl , 100 1. 
xVrnouit (Chêne-), 1111, 281(5 ; 

Saint-A., 1(107. 
Arnouville, A.-lès-Gonesse, ll-îl. 
Arnoux (Château-), 1M4, 2158; 

Cinitarnoux, !);i8, ll-M. 
Aniiiald (Saïui-), 1606. 
Anml/us, 11 11 ; Carli.^ Auml/î. 

!)3;!. <)3S : SaDclus Anntifus, 

1607. 
Arnnria. O.S. 

Aronde (1'), Aronna, 118. 
Ar[)aillargues. ;;72. 
Arpajon, 2187. 
ArplieiOlle, Ar|d\euilles, 2996. 
.\rrahi()y. 285l:. 
Airamc {MnsliiT\, U18, M;iO. 
Arras, 413. 
-arre < -odnnini, 70. 
Arrènes, 575. 
Anriu'ure. 68. 
-arres •< -oduruni, 67. 
arri, 1369. 

arrieu (L-), les Arrieux, 2789. 
Arrio (Caslriwi novum de), 21 S5. 
-arrilz, 1371. 
Ario/iuui{Sfi}h. Arroman(Sa.in.t-), 

2020. 
Arroumex (Saint-), 2007. 
-ars < -ariciim, 698 ; — < -ndii- 

rnin, 70. 
-art, 1358, 1359, 1362. 



or)C) 



l,i:s NO. M s I)K LIIOU 



Arlaius, Artaix, IGi). 

A r laid us, Art al en s, 861. 

Artaud (Nogent-I'), 2382. 

Artay, 169. 

Arlcduniini, 51, 60. 

urtanisid, 30Ô6. 

Arlcmiiis (Sancliis), 1608. 

ArlensLs, 113. 

Artgisus, 1100. 

Arthémie (Saint-), 1608. 

Arthès, 2111. 

Aiilunatl (PIcbs), 1297. 

Arlluiii, r)l. 

article, 211'): — indice d'usaf^e 
dans le langage courant et de 
non-ancienneté, 613, 794, 87-1, 
876, 958, 1411, 2143 n., 2195, 
2257 ; — précédant le nom 
d'ancien seigneur servant de 
déternnnntir à un nom de lieu, 
545, 2379 -2111 : cas où il est 
omis, 2."!87 ; — j)roslhéti(iue, 
<'>12, 629, 63 1, 973, 1161, 1111- 
1414, 1140, 1448, 1460, 2229, 
2298, 2305, 2380, 2386, 2692, 
2789. 2854, 2879, 2992 n., 
3095 n., 2990 : voir la, cf. 
1 108 ;el redoublé, 1415. 1 150 ; 
— résultaul d'une lausse inter- 
prétation, 265, 392, 595, 709. 

arliga. 31. 

Artigal, 2769. 

Artige, Artiges, 31. 

Artignosc, 21. 

aiiiiiD, 31. 

Artigue. 31, 2769. 

Artiguedien, Arligueloutan, Ar- 
tiguelouve, Artiguemy, 2769. 

uriijo, 31. 

Artois, 413, 888, 927; Robert 
d'A.. 211!. 

Art us (la Ville-), 1309. 

Ari'rrni, Arucniia. 125. 

ary (Clastelnaud-), 2185. 

Arzillières, 2752. 

^l.<:. 1259. 

-as, 22, 23, 2713 ; — < -acum. 



225 ; — -< -dscnni, 16 ; — 
accolé à des noms de végé- 
taux, 2906, 2992, 3011, 3066, 
3069, 3079, 3087, 3113, 3119. 

Asbiorn. 1260. 

-asc, 16. 

-asca, 13-15. 

Asceliniis, 997, 10 lo. 

Aschères, 601. 

-asco, 11. 

-ascas, 13, 16, 22, 23. 352. 

Ases, tlivinités .Scandinaves, 
1259-1267. 

Asl'cld, 2488. 

Asgaut, 1262, 2380. 

Asgdr, 1261, 2380. 

asile, 1344 n. 

asiiiaria, 598. 

asinornin (Yillure), 1 188. 

Askclcll. 1263. 

Aslcih-, 126 1. 

Asrnanlid. 21. 

Asiunnd. 1265, 2385. 

Asnières, 598. 

Asolf, 1266. 

Aspenis [Sancliis), Aspnis, 1599 n. 

as[)iration, 728. 

-as(|ue, !.'!. 15. 

Assaut (b'onlaine de 1'), 642. 

-asse, 2677 ; accolé à des noms de- 
végétaux, 2917, 2990, 3120. 
— Bocasse, 10.'! 7. 

Assé-le-l)éranger, 2383 ; A. le 
Boisnc, 2395 ; A. -le- liiboui, 
2111. 

-Asselin, 1040. 

Assérac, 1280. 

assourdissement, 280 ; voir c, g, 
k, n, r. 

Aslenhcm. 878. 

Astcrins {Scimins), Saint-Astier, 
1609. 

astcyrie (L-), :>78. 

Astiiiliiiin, 878. 

Ast remoine (Saint-), 2(:il9. 

-at, 2992, 3098 ; cf. 2829 ;, — 
< -acum, 208, 209, 211, 212, 



INDKX 



o; 



'^1 1. "iir., 'i\i. 
2'is. 2-M), -i-.w, 

■ill, 27;"), 2Sl), 
< -ard, 2195 ; 
basque, 1362 ; 
l.S2r), 1957 ; < 
2893, 3110 ; -— 



221-223, 22(1- 
23;;-235, 2 12, 
281, 371 ; — 
■ — < -art, en 
— • -< -(itiiim, 
[ -atiim. 2603, 
< -cluni, 612. 



-at(t : voir -adc, -ée. 

Aii'iiois, 52. 

Athée, 519. 

Atla-liiey, 750. 

Alhenopolis, 2. 

Athic, Athies, Athis, 519. 

■u'is, 23. 

'ArcJciç, 1153. 

Mrudnisis. A /renies, Alradis, 113. 

AlnimcnUtrids, , 2G71. 

MrrlHiles, 113. 

Attancourt. 1005, 1023. 

-."tte, désinence dnninutivo, 2621, 
3003 n. 

oUcyia, altegiolae, 518. 
A II encourt, 1005, 1023. 

Attif^niat. 281. 

Allu, 1005. 

A'/uarii, 86 1 ; pu (jus Alloan'onim, 

526, 1161. 
Alton, 52. 
-(tUirn : voir -a, -al. 
.\îuycr, 526. 
-al/, ^ -dsciis, 16. 
-au < -hildis, 2159. 
au < è, 2286, 2361. 
-lU. désinence diniinutive. 2527, 



<"/, dipiilongue : inlluence tians 
le dialecte limousin, 1631, 

lUi > u, 2072. 

A-uha^nc, 289. 

aui)aii (Mont-), 2110 n. 

Auban (Saint-), 1576. 

Aubarède, Aubaret, 2902. 

Aube (1'), 1156. 

Aube, départcinenl. 200. 

Anbépin, l'Aidiépin, Aubépine, 
l'Auiiépine, 29!)5. 

Auberciiicourt, 251, 918. 
Les noms de lien. 



Auix'ri^e, TAidjcrue, l'Auberge- 
rie, les Auberj^eries, les Au- 
berges, 2633. 
Aubcrniesnil, 1070. 
Aubert (SaiiU-). 15(;i, 1617. 
Aubert (la N'illc-), 1309. 
Aubertans, 833. 
Auberville, 1070. 1260. 
Aubespine (!'), 29'.I5. .* 
Aubeterre, 27 19. 
Aubelin (P), 1156, 1161. 
Aubette (!'), 1156. 
Aubeul' (Saint-), 1618. 
Aubevoye, 192. 
Aubiac, 208. 
Aui)ian, 292. 
Aubiaf. 208, 280. 
Au bière, 2901. 
Aubierge (Sainte-), 1717. 
Aubiers, les A., 2900. 
Aubignac, 209. 
Aubignan. 293. 
Aubignat. 209. 280. 
Aul)igné, 209. 
Aul)igney, 209, 277. 
Aubigny, 209, 278 ; A.-les-Po- 

thées, 2719 n. 
Aubiîi, 288. 

Aubin (Saint-), 1577; La Fcrté- 
S.-A., 15 18, 2237; S.-A.-du- 
(iornner. 2970 : S.-A.-lc-Cauf, 
2 100. 
au-P>()uin (X'illiers-), ] 129. 
Aultbnnière (L'), li;;0. 
au-lJouclier (la \ille-), 1309. 
Au!)rais (Les), l'Aubray, 2902. 
Aubrée (la Haye-), 2287. 
auljres (Se|)t-), 017. 
Aul)ret, 2902. 
-Aubry, 1135, 1309. 
Aubry-le-Panthou, 2111. 
Aubues, Aubugues, 27 19. 
au-Iiureau (la Borde-), 2701. 
Aubus, 27 19. 
Aul)ussargues, 372. 
Aubussay, Aubussoii, 355. 
Auby, 208. 



o:j8 



LES .Nd.MS !)!•: i.iia 



ancclliis (Caiildl), 2316. 

Aucey, 210. 

Auch, \'M), ôôr). 

AiH'liecoui-l, lini. 

Aiu'hy. 210 ; .\.-aux-Moiiu's. A.- 

kv.-lk'sdin, 2.>7 1. 
aii-Col (la lÙMtc-), 2220. 
-aiul < -ahliis, 1051; — ■ dcsi- 

iK'iK'c (liniiiiutivc, 28r-î2. 311 1 ii. 
Aiido, (iOparliMUcnt, .'5 !!>, 'M'A. 
Audt'hcrl (Cluv.-), 209:5. 
Aii(lrfi<inl (Saillir), 9'JO. 
Auiîclanj^c, Hôl. 
Aiidc'inberl, T',)."). 
Audeiiicr (Pont-), 1119. 
.1 iidriKiciiiu, 2cS7r). 
Aiulenrort, 801. 
au-Diable (la Ciiaire-), 2095. 
Au(lit;iiic'ourL 9 IS. 
.\udiiudliUMi, AndinlluiM. 7()2. 
Aiidocni iCurlis). ')'A'.\. 
Aiiddi-niis (Dninniis), 152G, 1010; 

Sanclus A., 1010. 
Aiidornarus, 1120; Cortis Aiido- 

mari, 759, 9;]3 ; SancUis Ando- 

marus, 1011. 
au-r^oyoïi (la (Irange-), 1165. 
Audren, 1.325, 2178. 
Audrc'ssLdles, 1153. 
Audun - le- Roman, Audun-le- 

Ticlie, 572. 
Augca, 208. 

au-Gôant (la Chaise-), 2095. 
au.^oaiHl O'i'l-), 989. 
Angor, 8.^9 ; — - Chanviiaugor, 

1089 ; -- Thuit-A., 1209. 
Augerans, 839, 893, 
Augereau, 839. 
Augers, 66. 
Augcrville, 108L». 
Aligicourl, 1098. 
Augicr, S;>9. 
Aiigsljourg, 555. 
Augsl, 121, 555. 
Augnsla, 555 ; A. Auscioruin, 436 ; 

A. Jiaurocoruin, 121 ; A. Sues- 

sionum, 410 ; A. Treueroriiin, 



400 ; A. Tricdslinoriiin, 123 ; 

A. Veroiuandiionun, 412. 
Auguste, 555. 
Augustin (Saint-), Sdiutas Aii- 

(jusl!i}i;s, 1012. 
Aiiijiis/ohona, lu.3. 555. 
Augnsloduniin}, 51, 01, 555. 
Augiistodurum, 02, 38 1, 555. 
AngiislomaJ/ns, 111, 555. 
Anguslniicnjtiuin. 123, 120, 125, 

Aiigusloriliim, 103, 128, 555. 

Augy. Aujac, 2(lS. 

Aujcnces, Aujolrniu. 01. 

ailla, 1327. 

Aulagnier (1'), 2928. 

Aulagniers, 2929. 

Aulagny, 2!)28. 

Aulairi' (Saint-), Saint-Aulais, 

Saint- Au laye, Sainte-Aulazio, 

15 10, 1722. 
-aukl < -aidas, 1054. 
Auhle (Sainte-), 1578. 
aulin (Mont-), 1038. 
Aulnay, 612 ; A.-aux-Planches, 

2870 ; A.-de-Saintonge, 2875. 
Aulncaux (les), 2874. 
Aulnes (la Villette-aux-), 1487. 
Aulnettcs (les), 287 1. 
Aulnizeux, 2870. 
Aulnois, 612. 
-ault, < -aldns, 1054 ; — < -huit, 

805. 
au-.\!aiTliand (la N'illc-), l;;o9. 
Au mare. 1202. 
Aunk'iiancourt, 528, 53.3, 945, 

1.39,3. 
Aumc'iiCLicoiirl, 1393. 
Auniont, 2189. 
Aunay, 012 ; cf. 2875. 
aune. 28, 175, 170, 012, 0;;3, 

0;!l, 001, 00!), 1327, 1351, 

1355, 1408, 2873-2884. 
.■\une (T), 2873. 
Anneau, 287 1. 
Aunes (les), 2873. 
Aunes (Saint-), 1537.. 1573. 



INDKX 



i\:\[) 



Amies (la Villcneuvc-aux-), 1IS7. 

Auncttes (les), 2S7 I. 

Aimis, 279, 2224. 

Auperien (Saint-), 1579 n. 

;iii-Pot (la rrunc-), 2217. 

Auppcgard, 1187. 

Aupre (Saint-). Iâ99. 

.\ninion (Saint-), 1579. 

Aura.Lîne, Auragnou, 292i\. 

Aiitcil, 28S. 

Auroil (Saint-), 16 VA. 

Aurcilhan. 290. 

Aiueillac. 212. 

.Vureille, Aiirrlia, 289. 

Aurcliacus, 21 2. 

Aurcluini, Aôl. 

Anrclidiuis, 29G. 

Aiin'lius. 2S8. 290; Sdiirlns A., 

un 2. 

Aiirculiis (S(mclus), IGl 1. 

A lire us liiciis, (j'Jl. 

au-Riboul (la Cliapelle-), 2 Ut. 

Aurigny, 750. 

Aurilhu-, 212. 280. 

Aiirin (Saint-), 2972. 

Auriol (Sain(-), HUl. 

Aiiroir, Aurouër, lU.'J. 

-ans, 520, 1158. 

Ausa. 1101. 

Auscii, 1;>G. 

Ausouf (le Mesnil-), 1200. 

Aiis(|iies, Aussac, 210. 

aussel (Cant-), Chantanssel, 

2510 , .Nidaiissels, 25ii7. 
Aussonce, 29. 
Aussou.v (le Plessis-I'cu-), 1055, 

2290, 2:550. 
Anssy. 210. 
.Vusterlitz, 2 177. 
A uslrcl'ciia (Sancla), Saintc- 

Austrebertiu', 1015. 
Aiisircgesiliis {Sdiuiiis), 1010. 
.\.ustrenioine (Saint-), 200'1. 
Aiislrcinnndi corlis, 1128. 
Aiistria, KM. 

Ausirillc (La Tonr-Saint-). lOlO. 
AnslriK \WVk 



-ant < (iqiia, 2778. 

Autbert, ^AA. 

Aiilbcrliis (Sanclas), 1017. 

-au te -< alla. 27 15. 

Auiecios, l'A. 

Autels (les), 1 !i)8. 

-au-Tcniplc, 1171 

Aidtriiiin (Podium), AlA'l n. 

Aiilcssiodiirnm. (VA. 

Aiiljirdiis, 1082. 

Aiilyariiis, 1091 ; Snncliis A., 

1019. 
Anlgisiis, llitl. 
Authe, 7;îO. 
Authe (D, 711. 
Autlu'ux, 1 108. 
Aulhic. 9 11. 
.\utiiies. 7;!ii. 
AulliieuK (les), 1 Ul8. 
aulier (Penn-), 27;î2. 
Autingues, 791. 

Aiilissiodiiriiin, Aiitixiodcruui, G.'î. 
Aiilmariis. 1121. 
Auli-onuMU'ourl. 1 128. 
Aulriciini. Ii)2, t)'J8. 
Autun, 51, 01, ^K)^}. 
Auhira. 098. 
Auve, 7.30. 

Auvent (Saint-), 1010. 
Auvergne, 181, 280, ;>78, 125, 015, 

952, 957. 
.Auveniaux, 125. 
Auvers-k'-l lanioii, 2885 ; A.-Saint- 

(leorges, .\. -sur-Oise, 125. 
-au-\'ic()inle. 28 1 I. 
-au-\'i(lanie, 28 10. 
Anvieux (Saint-). 1503. 
-aux, 2097, 2902 ; — ■ diminutif, 

2019, 2912, 80i;{. 
-aux-Anes, 1 !87. 
Auxange, 851 . 

-aux-Aunes, aux-Anlncs, 1187. 
-aux-Haronnies, 2.3 18. 
-aux-('.hanoines. 1107. 
aux-Chèvrcs, 2711, 
-aux-Dauies, 2870. 
.\uxeiie, ()8. 



GtiO 



\.K^ NOMS DK r.lKI' 



aux-Gcns (la Chaire-), 2Ci)5. 
-aiix-Miiios. 2371. 
aiix-Moincs (Auchy-), 237 k 
aux-Nœuds (Villcrs-), 1-KS8. 
-aux-Nonains, -aux-Nonnains, 

-aux-Xonnes, 2375. 
-aux-Pots, 260S ii. 
aux-Tourneiirs (la Xciiville-), 

2613. 
Auzance, Auzances, 29. 
Auzard (Saint-), 2075. 
Au/.ièrcs (k's), AWA. 
Au/iiTs (los), 3(102. 
Aii/.on, 2<S ; — la BégiuIc-d'A., 

2GG1. 
Auzouer, 141 1. 
Auzouville, 1266. 
aval (Bod-), 1330. 
Avallec, 1.356. 
Avalleur, 65. 
AvaloyUuiu, Avaloidlum, 151. 

AlHlloSd, 1 1() I. 

Avdnit.scus, 16. 

Ai'ctiii (ccclcsia Saiicli), 1.312, 

avant, 2554. 

Avant, 24. 608. 

Aintriciinu 12 1, 608. 

Avauj^ourd (Saint-), 2126. 

A vaux, 2 18,^;. 

avelinier, 2028, 2020. 

ovena, ;!(i70. .3071. 

Avcnacus, 2 11. 

Avenas, 16. 

Avenay, 211. 

Avenehes. 121. 

Avcnières (les), .3()71. 

avent (Bout-), 2551. 

Avenlica,A'l\. 

Averdon, 45. 

Avcsne, Avesnes, 3072. 

Avesnes-le-(',onite, 2340. 

Avcsnières, ;{07l. 

Avcssac, 2.31, 1280. 

Aveyron, 373, 957. 

Avezae, 213. 

Avezan, 207. 

Avèze, 280. 



Ave/.é. 21.3. 

Avisim, Ai'isiuic, 3072. 
.\vit (Saint-), 1620. 
Aiutaciis. 24 1. 
Avitia, 289. 
Aviliacns. 213. 
Avitiainis, AlhIuis, 207. 
Ai'ilus (Sanctiis), 1551, 1620. 
avoine, .3070, ;;071. 
Avoine, Avohies, .3070. 
Avold (Saint-), 10;!7. 
Avoué (l\iehel)ourii-r >, 215 17. 
.\vrain (la Ferté-). 22:)5. 
.\\ranches, 385. 
Avranehin, 385, 1220. 
Avray (Ville-d"), 086. 
Avre (Saint-), 1500. 
Aun'iii {Firnutas). 2235. 
Avrolles, 76, S'A. 
'iiu'c, 202. 
Ax, 465, 567. 
AxuiHi, 21, 110: Siinuud A., 

\'iciis Ax()H(ti\ 50!). 
A.vuciiiKi, 720. 
-ay, 460 ; — < 

— <; -aciirn. 

233. 23 I 



710; 



acte, 140. !73 ; 
202, 20.3. 21 !. 
16, 2 10-21;;, 216. 
266, 275, 355, 46 1. 2323, 2332, 
23 1 1, 2772. 2777, 2875 ; - 
<; a(jiia, 2777 ; -< -a.scuin. 

856 ; — <C -I liiin, 612-615, 
G17-(')10,622, 62 1-(;27, 620-631, 
671, 67.;, 1213, 2.3 10, 2:511. 
2.350, 2571, et passini de 2815 
à .'')(i52; - < -i.<ciun, 2685; — 
C -tiialiiin, 17 1, 181. 

Ay, 150.;. 

Ay (Saint-), 1571. 

Aybert (Saint-), Saïuiu.s Aijber- 
(in;, 1621. 

-\ytlat, 2 11. 

-aye -^ -alla, \ÔU\ 1722 ; — 
<:; -acurn, 257 ; — <; -cla, 614, 
2414, 2803, 2827, 2847, 2869. 
2006, 2914, 293 1, 2961, 3O00, 
.30 16 : cf. 2888. 

Avcnenurt, 985. 



INDEX 



COI 



iiyf^iu's, l'A'). 'J.'nUï. 
AyiiKiiidcs (Jiialrc-I''ils-), 2G51. 
Ayoïil (Saint-), 1572. 
-a'ys < -cla, 2909. 
-az, 2240 ; — désinence alone, 

en Savoie. 1786, 2701. 
Azan/: corlis, 985. 
Azay-le-Rideau, 211-1. 
Azcral)k'S, 2851. 
Azerailles, 2851 n. 
xVzil (le Mas d'), 2078. 
Azincourt, 985. 



1) < /, 7;;i ; cl'. 1 19. 2008 ; — < 
7/î, 1811, 2970. 2071 ; — < [rtij- 
[/]. 590, 6;U, 1931 ; cF. 1811 ; — 
< p. 001. 1857, 1957, 1990, 
2602, 207 1, 2(i75, 2077, 1078 
— < V, \:i3, 158, 105. 599 
087, !)5:{ II., 1!)57. 227',). 2282 

!) atl\ enlicc, \'\'A 1. 

/>. Chute après lu, l'A!'). 1676 
devant /-, 82, 581, 020, 011 
2563, 256 1 : — entre deux 
voyelles, 1557, 1727, ,3037 
.3038. Voealisalion, 520. 2565 
285 ! . 

/• > ni, J 17, 1828. 

/' > V, SI, 235, 281, 520, 521, 
587, 588, 599, 626, 705, 953 n, 
1703, 170 1. 190 1, 19,37, 2029- 
2031, 2282 II., 25i;7, 2(;0(). 

Jhiasclnt, 15. 

Ihibanc corlis, 985. 

Liabel (Saint-), 1622. 

Ihibo, 825. 

Jkiboleiins, 1011. 

Babijlas (Sanctus), 1622. 

l'uc, bach, 865-873, 1168. 

Bâche, 15. 

-l'iicid, 872. 

Oaek, 1168. 

Badasca, 15. 

Baddeni {Villa), 987. 



Iniddu, 1007. 

badin (N'ille-), 987. 

Badolph (Saint-), 162 1. 

l)adoi: (Vau-), Badonville. Ba- 

donviller, Badonvilliers, 1007. 
Badoph (Saint-). 1621. 
biek, 1168. 
Biekdal, 1183. 
BagasciK 15. 
Bcujcnxu, 266'.). 
Baginyulhun, Baginton, 763. 
Bagneaux, 570. 
Bagnères-de-Bigorre, B.-de-Lu- 

chon, 569. 
Bagneux, l>agiu)I, Bagnoles, }3a- 

gnolet, liagnols, Bagnot, 570. 
Bdidiir curUs. 985. 
Baignard, Blville-la-Baignarde, 

2389. 
Baigneaux. Baigneux, Baigno- 

let, 570. 
Bailleau, 151. — B.-ri^vécpic, 

2359. 
Bailleil, liaiilel. Bailleu. Bail- 

leui. Bailieuhnont, 15 1. 
BailIeul-sur-]'Zsclu', j). 5;n . n. 2, 
Bailleulval, 15 i. 
Bâillon (le Prieurc-de-), 1161. 
Baiiiclluiii. 703. 
l>aius. 509. 
Bainton, 703. 
Buioarii, 920. 
Baiutrcnsis (finis), 73. 
Bais, 87.3. 

-bais, 8i;5. 80(i, 809-871. 
-baise. 872. 
Baise (la), 510, 729. 
-baïta. -baïtha, -])aïthan, 1.380. 
Baii'icrs, 920. 
-baix, 867, 869, 871. 
-baize, 872. 
bajac (Castel-), 2155. 
Bajocasses, Boj'ocassinum, 384. 

- — Saxoncs lîtiioccissini , 740. 
Baladiinum, 50, 53. 
Balance, 1356. 
Balaruc, Balazuc, 50. 



0G2 



I.KS NO.MS UK LIICU 



Balbianus, Bnlbins, Balbius, 208, 
Bcddechildis {Scinda), 1G23. 
Baldericiis, 1136 ; Sancliis B., 1647. 

lUihliniaca corlis, 9\S. 

Baido, 1008. 

h'cddoini nions, 1130 ; Firmilas 
Balduini, 2230. 

Baldiilfus {Scmllus), 1G2-J. 

-baldus, 1062. 

Baldus {Sancfiis), 1623. 

Bâle, 1386. 

Baie (Saint-), 1633. 

Balehan, Balham, 1 193 n. 

Balioiahim, Baliohim, 151. 

balle (Lani-), 1316. 

Balleure, 65. 

Ballore, 71. 

balnéaires (établissements), 567- 
571. 

Balnrciria, 569. 

balnculae, bidnrolas, baJncohun, 
570. 

Balnenm, 569. 

Bahemius (Sanclus), 1626. 

ban (Cour-), 929. 

Banc-des-Grunes (le), 1189. 

Bancourt, 1011. 

Bandaridcs {Sanclus), 1627. 

BandriUan, 103. 

Bandry (Saint-), 1627. 

Baneins, 850. 

jBa/u'.s/a, 729 ; cl'. Yanesia. 

Banlhelu, 696. 

Banyuls, 570. 

Baomadus {Sanclus), 1628. 

baon {Cour-), 929. 

Bapaunie, 2551. 

-bar, 1362. 

Baraing (Saint-), 1637. 

Baraque (la), les Baraques, la 
Baracfuette, 2716. 

Barat (l'Huis-), 2693 n. 

bandch, Baralchéry, 1358. 

Barbai ra, 299. 

Barbaize, 872. 

Barbant (Saint-), Sancta Barba- 
ra, 1538. 1629. 



barbares (colonies), 522-517. 

Barbaria, Barbarica via, 528. 

Barbariaitus, 299. 

Barbarie (ehomin do). 528. 

Bçirbarius, 299. 

Barbastc, Barbastro, liarbâtre, 

2157. 
Barl)e (Sainte-). 1629. 
Barbiug"hi.Mn, 803. 
Barbuise', 730 ; Plessis-B., 2296. 
Barcelone, Barcelonne, Rarcellon- 

nette, 2158. 
Batciascus, 13. 

Barcillonnette, Barcilonia, 2 I5.S. 
Bardoux (Saint-), 1621. 
Bardr, 1233. 
Earl'leur, 753. 
Bar-k'-Duc, 139. 2333. 
BaTieux, Bmios, Barluus, 8N5. 
Barniont, la Celle-1 îarmonloise, 

M51. 
-barne, 1358, 1362. 
-barnia, 1358. 
Barocbe (la), 1398. 
Baroche-Gondouin (la), 1:589. 
Barocbcs (les), 1398. 
Baroche-sous-Liicé (la), i;i8!K 
Barolingus. 857. 
baron, les Baronnies, 23 18. 
Baroscus, Barou, 19. 
Bars (Saint-), 1711. 
Bartas, 3119. 
Barlaud (le lUi-). 931. 
Barthas (le), lîarthe, la Bartlie, 

3119. 
Barthélémy (Saint-), 1630. 
Bartherans, 817. 
Barthère, la Barthère, Barthères, 

Bartherotte, la Barth<He, 3119. 
Barlholomacus {Sanclus), 1630. 
Barville, 1233. 
bas (en), 1362, J3(i6. 
basclca, 1387. 
basclcca, 1381. 
basfuche, baseuqw, 1387. 
bas-fond, 1351. 
basilca, 1387, 



i.Nui:x G 1)3 

Basile (Saint-), 1631. ha/animm, 'liVlH n. 

Basilca, 138G. Balavi, 2111. 

basileca, 1381. Bakwuduruni, 73. 

Dasilgeacum, 1392. Bathie (la), 2129. 

Basilgia (iiiiuliiini, 13S9. Batliilde (Sainte-), 1623. 

husilia, 1385, 139 1. bâtie, la Bâtie, 2129. 

i^as/7m, 1386. Bâties (les), 2 132. 

Basiliii {Sai},in). 1632. l^atignolles (les), 2 13,"). 

luisilicu. 138 1-13!) 1. - Ildsilicae Bâtis (le), les 15âlis,'2 132, 3102. 

corlis, 1393. Balpalmus, Bat])alnie, 2050. 

Basiliiis, i;J92. — Sancius B., Batreau (le), le Batriau, 2628. 

1631. Battant, le Battant, les Battants. 
Bas-Lauron (le), 279 1. 2628 n. 

Basle (Saint-), Doiubasle, 163>3. Battendorf, 929. 

Jiasleniont (Saint-), 1532, 163;;. liatlereau, Batteret, 2628. 

Baslieux, 15 1. JUillonis {Cvrli-;). 92ii. 

Busnhis (Doniniis, Sancius), 16.33. -haii ~ -beau-. 1()()3. 

Bas-Blessis (le), 2295. Baiulie, 15. 

Basques Clés), 27, .3.3. — Origines BaudiujcsiU vnllis. 9.;(). 

basques, 1357-1382. Baudel (Saint-), Saint-Baudellc. 
Bassan, 300. Saint-Baudièrc, 1631. 

Basse (la lUie-), ;U22. ['(iiulnir (('.Iwllcs-Sninlc-). 1623. 

Bassets (l-'onlaine-les-), 2.3'.>0. Baudi-^néeoui't. 9 18. 

JUtssimiiis. J!(issiiis, 300. JSdudilins {Sitiicin.s), 16.31. 

Bassoini)ieri-e, ]). 5.32 n. lîaudiuKint . 11.30. 

Bastia, 2130. BaiKtdbriiju, 1{\. 

baslicium, 3102. Baudoin (la Chaise-), 269!) ; — 
])astide, 2120, 2121. la Ville-B., 1309. 

15astide(la). 2 1.22; — la B.-de- Baudon (l'Huis-), 2693 n. 

l.iirdal. 2 128: - la r>.-des- lîaudoncourl . 1008. 

.Jtturdans. 2 125 ; • — la />.- Innulour {('.Ijilh's-SdiiUt'-), 1623. 

Frai}çuisc, 2111 ; — la li.- Bautlreeourt, Baudrémont, 1136. 

l'Évéque. 2359 ; — la B.- Baudrethun, 761. 

INlontlort. 2 125 ; — la B.-Pra- Bnudreville, 1136. 

dines, 2 127 ; -- /</ /)'. Stiinl i^audricourt. [>. 5,32 n. 

Aiiti'in<\ 2i;;i; — la. B.-sur- l'auld (Saint-). 1625. 

rUers, 2 12.1. — Cl. l.abastide. L^aule. 2226 n. 

Bastiilette (la), la Bastidonne, les Baulne, 16 1. 

Bastidoiu)es, 2 13.3. Baume-les-Daïues, 2377. 

Bastille (la), 2 131. Baume - les - Messieurs, B.-les- 
JhisliUolhs {les), 21.35. AU>ines, 2.378. 

Bastiole (la), 2133. lîaunie-les-Nonnains, 2.377. 

Bastit (le), 2131. Baussange (Saint-), S.-Baussant, 
baslilct. 2120. 2i;;0.— B. Jorda- 1626. 

/!orn/2;, 2 125. Bauvire (Saint-), S.-Bau/.eil, S.- 
basiiluin, '2\:n. Bauzély. S.-Bauzile, S.-Baii- 

batailles, 2550-2553. zille, 1631. 



oc. 



LKS NOMS J)i: i.iiai 



Bavaiis, 82."). 

Bavarois (les), 920. 

Bavclincourt, 1011. 

Bavière, 137. 

Bavincoiirt, 1)80. 

Ihwo, 825. 

-bay -< -bac, 870, 871. 

Bavard (Moulin-), 2622. 

-baye, 871. 

Bayencourt, 985. 

Baveux, 02, .'58 1, WM), 555. 

Ba/.;uu'ouii , l.'iOo. 

Bazas, l.'55. 

Ba/.auges, 1390. 

Bazccoiirl, 139:3. 

Bazeille (Sainte-), 1C32. 

Bazeilles, 1391. 

Bazeuge (la), 1390. 

Bazialgues, 1391. 

Bazilc (Saint-), 1031 ; S.-B.-dc-la- 

Rotlie, 1C3-1. 
Bazoclie, la Bazoche-Gouet, Ba- 

zoches, 1388. 
Bazoge (la), Bazoges, 1390. 
Bazoilles, Bazolle, 1391. 
Bazoquo (la), Hazociues, i;587. 
Bazougc (la), 1390; La B.-des- 

Alleux, 2306. 
Bazougers, 1392. 
Bazouges, 1390. 
Bazugues, 1391. 
-bé- < -bcrli,- 106 I. 
-be- < -bodi, 1071. 
-bcard, 9;î8. 
Béai (Saint-), 1G35. 
JJeata Maria, 180(1; B. M. de 

Fiscali, 2,311. Consulalio Béate 

Marie, 1520; Corona B. M., 

1521 ; Gralia B. M., 1505, 1516; 

I\loiis H. Marie Magdalene, 

1880. 
Beale Virpinis {Cimsolatio), 1520. 
bealiis, 1523 ; B. Launomariis, 

1523, 1813. 
BeaUis {Saneliis), 1635. 
-beau < -baldi, 1003. 
beau (Mira-), Mirebeau, 2482 ; — 



Monlbeau, 2 178: Hourdjcau, 

2822. 
beau (Taille-), 310 1. 
Peaubec, 1170. 
Beaucaire, 2735. 
BeaiHhalot, 21 15. 
Beauchéne, 618. 
Beauclair, 2181. 
Beaudouin (le^ Censés-), 2723. 
Beaudreville, 1136. 
Beaufai. Beaufay. G5li. 
Beaut'ort. 2261, 2180. 25(i7. 
Beau l'on. 650. 
Beautrcniont, 1083. 
Beaugy (la (".onuuanderie-dc-), 

1 177. 
Beauharnais (la Fcrté-), 2235, 

2511. 
Beaujou. 151. 
Bcaulnc, -161. 
Beaunianoir, 2690. 
Beau-Marais (le), 2808. 
Beaumarchais, 2771. 
lîeaumarchais (Eustache de), 

21-10, 2-163, 2169, 2171. 
Beauniarchès, 21 16. 
Beaunu'-tles-Ainauds (la), 2388. 
Beaunu'tz, 2156. 
Beauniont :r:=; Beaujeu, 151. 
Beauinont, Bcaunionlcl, 2 178. 
Beauiiutnt-cn-Bciiie. 2 178 n. ; B.- 

le-lIarL'ng,2 10 1 ;B.-ie-\'iconile, 

23 1 1 ; B.-k'S-Xonaiiis, 2375 ; 

B.-sur-S:irllu', 2;M 1. 
Beaunay, Beauiie, Beaunolte, 

161. 
Beauregard, 228.3, 2285. 
Beaurcvoir, Beaureinart, 2283. 
Beaurieux, 97-1. 
Beauvais, 115, 553; B. (l'arn), 

2117 ; B. < BcHiiin videre, 2281. 
Beauval, 2711. 
Beauvoir, 2281, 2282. 
Beauvois, 2281. 
Beauzeil (Saint-), S.-Bcauzcly, 

S.-Beauziie, S.-Beauzire, 163J. 
Bebronna, 116, 117. 



-!)(•(•, .Si;:., Il(i'.t-1172. 12 IG, 1251. lk"l-ic|uc. j). ()(;. 

li'.H- (le), ii*^S. Bcllutn, llDiJ i,. 

Ik'cdallc, 1KS2, 1183. Bellioinert, 1523. 1<S13. 

l'.ec-Hellouin (le), 1168. Béliani, 1193 n. 

Jhxoll, Bécourl, 805. bcliard (Mont-); Mons Bcligardis, 

•l>ccq, 791, 86(5, 807, 1170, 12G1. Podium B., i)8U. 

Hcrque (la), 791 ; — -becquc, Belin {Pont-), 271 I. 

bec(iues, 79-1, 808. BOlion, 1 193 n. 

r.cc(iiicL (le), le liee-Tlioinas, BeUsanut, 171. 

i^^^- hcliiHirdac (Mous), !)89. 

j^^'dcnsis, 1500. Bellaiguc, 2778. 

luNler (Bel-), 2279. Bellancourt, 993. 

licdiscum, 873. Bellay, le Bellay, 013. 

l'-ck = bach, 805. belle (Aiguë-), 2770 ; Mirebelle, 

Helïecoiirt, Brjjrccouii, Brifroi- 2 182. 

mont, 1083. Jh'lhaiii, 1 193 u. 

lù'yi), Causse-Bé.uoii, Cbampbe- Bellean, 2778. 

goii, 1009; l'uybegon, 2729. BellelM-uiie, 798. 

hîegiidas (las), Bégu(le,la Bégude, Bellecoinbe, 27 13. 

les Bégudcs, 2001. Belle-Dalle, 799. 

Behen, 878. Belle-Épine (la), 2986. 

Pê-ian, 1193 n. Bellc-lUoile (la), 3127. 

-beïli, 1305. Bellefond (la Haye-), 2287. 

''''/^■'■. 7-*'- Belleloiitaine, 2785. 

i'ckkr, 1108. Bellegarde, 22()9, 2190 (mij. 
bel (Mira-), 2318, 2 182; Mirebel, Seui re) ; li.-du-Loirel, 2 190. 

Miribel, 2182 ; Montbel. 2178. Belle-Hôtesse (la). 2038. 

belain (I)am-), 1637. Belle-Idée (la), 2639. 

ik-1 (Sain-), 163 1. Belleniare, 1202. 1203. 

Jù'hiinci/lisr, l UKJ. 15ellénie. 171. 

'^i'';'"' "'•^- Bellengor (iM)ntaiiie-), 2783. 

bélar, 1303. Bellenglise, 993, 1103. 

J;elbee(|, 79 1. Bellengreville, 1092, 1090. 

Jk'lbès, 2282 n. bellent (Bois-), 993. 

ÏH'lbet, 79 I. Bellerive, 27 15. 

Belbeut, 1175. Belles-l-'onlaines (15ierrv-les-), 
Ik'lbcx, 2282 n. 2186. 

ÎU'leaire, 2735. Bellct, le Belle!, 2888. 

-belehé, 1370. Bellève, 2779. 

Beh'un, M'.)3 n. Belleville, 1228. 

Bclenaciis, Belenus, Bclenalcnsis Beilevue, '228 I. 

mons, Belenus, -161. -belliard (Piiy-), 989, 2729. 

Beleûn, 53. Bcllot, 2778. 

Bellort, 2201. Bellou-Ie-Triehard. 2 11 1. 

Ivelgeard, 983. 989. Bcllovari, 115. 

Bclijica prinui. 100-108 ; B. se- Belloy, le Ikdluy, 013, 

cuiuia, -109-118. Bcllum jorte, 2201. 



(ii;i; 



i.i:s .NOMS Ki: i,ii:i' 



Jjclluiii nuinlcin. 2 I7.S. 
ndluin videre, 2279, 22.S2. 
Bcllus cd.snus, 18. 

])cllus l'itiIllS, (ifid. 

lù'llus Ldiinonutrus, \y23. 

I>flliis lispcctiis, 228"). 

Jù'llns riiHis, 97 I. 

JJclliis visas, 2282. 

Belmont. Belnioiitel, Belnioiitct, 

2478. 
Bclinont-sur-IUittant. 2G28 n. 
Bcloùn. .'i.;. 
Belu/.L', 2751. 
Ik'Ival, 2711. 
Belvédère, Belvédère, Belvédère, 

2279. 
Bclvert, 2280. 
Belvès, 2282. 
Belveyre. 22S(i. 
JU'lvèze, Behe/.eix. Bclvcrcr. Bel- 

ve/et. le Inlvezct, 227'.i. 
r>elvis, 2282. 
liénaménil, 1109. 
Béiuirville, ll(i7. 
Bcnedictio Dei, 1 506. 
Bi'iu-di(itis. 2098 ; Domniis. Sanc- 

Uis B., 1080. 
Bénéveut. 2159. 
Bene/.et (Suint-), lO.'iO. 
Bénigne (Saint-). Dornmis, Sanc- 

liis Bcnigniis. Saint -Bénin, 

ig;>7. 

Bénissons-Dieu (la), 1500. 
Bennetol. 1285. 
benois (Dam-), 1086. 
Benoist (le Poniniier-), 2982. 
Benoit (Aber-), ];!29; — Che/.al- 

B., 2698 ; — la Conibe-B.. 

2718 ; — Danibenuit, lO.'îO ; — ■ 

Saint-B., ]6:!6. 
Bcoff/fs, Bcoiirijcs. 121. 
/'/•/■, en breton. 1 8.58. 
-ber- < -bcrli, 100 1. 
Berain (Saint-), 10.)7. 
Béranger (Assé-le-), 2888. 
Berbacis, 872. 
Brrhicaria, 599. 



Bcrlncariliu, 608. 

Berbigiiières, 599. 

Bereaire (Saint-), 1088. 

13 crée nay-le-lla ver, 8118. 

iiereenbais, 871. 

Berchariiis {Saïuiiis), 16.')7. 

Berehères, 599 : B.-les-l'ierns, 
B.-rÉvêque, 2859. 

-bcrchlus, 4061. 

bcnl, 895. 

bère (Cassagna-). 281.8. 

Berclindis corlis. Buscus P... \VX\. 
— B. ecclesiu, 992, 1 108. 

Bérenger (le Bosc-), 8091. 

Berengeville, 1092. 

Berfrt'dus, 1088. 

Ber g. 795. 

bcnj. 1 172 n. 

Bergères, 599. 

Jîcrtj.Tcssc {la). (iON. 

Berg-iip-Zuoni, 2 177. 

Bcrliiirii vcdlis, 1112. 

Bcrlh'l = Brigitte. 1820. 

Beriiigarius, 1092, 2.'!88. 

Beringuet (les Ares-j, 57 1. 

lîerlaneourt, Berleneonrt, 998. 

Bernierain, 888. 

Berniérieourl, 252. 888, 918, 

Bernieries, 252, 888. 

Bernicring, 888. 

Bernioiiville, 1 127. 

BiTiu 1285. 

Beriiupré, 1109. 

Bernard, 1107; le Breuil-B., 
8097; Château-B., 2158: — 
Cliéne-B., 2816 ; la l'erté-B., 
2281 ; la Xeiivillc nicssirc IL, 
la Xeiivillc-sire-B., 2.8 1!); No- 
gent-le-B., 2.88.8 : la Bo<hc-B., 
2211 ; Saint-B., Kilo. 

Jicriiardi ((Uirraliuin dcmjini), 
2852. 

Bei'nardus {Saticlit.s}, ]i)89. 

Bernaville, 1109. 

Berne (la), 2669. 

Bernehardus, 288.8. — Bcrr.'duir- 
di inansionilc, pvalum, 1109; 



iMJi;\ 



(i(;7 



— B. villa. 1107, 1109 : — 

Rocca B., 2211. 
îk'inchou, 7-19. 
ik-rnes, 2669. 

Jierneval, Bernevilk, 1235. 
\Wvny, 245. 
JUto, 1231. 
lùrodldus. 1056. 
liiTou (Saint-), 16,37. 
hcrri, 135S. 
-In'rria, 1363. 
Jhrru, Bcrrue, 3111 n. 
]3erry, 181, -121. 278, 27-11, 2752. 
-i.H'rry, 1358, 1.359, 1361-13(;:'.. 
-l.crl < -/'('(//y/, 938 ; cl. 950 ; — 

<; -bcrg, 795 ; — <; -hciiiLs, 

106 K 216 1, 2688; cf. 1172 n. 
JUrtanc {Corlis), 938, 985; Villa 

B., 985. 
Bertarius, 894. 
ikTtauche (la), 2286. 
iU'ilaud, lo luus-l>.. 9!>1 ; (loin- 

bcrlauU. 939. 
jk'itaux, 931. 

Borleaucourt-k's- Daines, 2376. 
BiTtèche (la), 2286. 
Bcrlharius, nom (riioniine, 817. 
Lk'rthelange, 851. 
Ucrthcnicoiirt. 9 18. 
ik'rthenoux (la), 5 13. 
Jjcrtlurrns, 817. 
iJcrllK's (les), 1 195 n. 
Berlheiicourt , 9',)2. 
rJcrtlîier, nom 'l'homme, 817. 
Jycrlhildis corlis, 992. . 
lùMiluxl. Herlhoud, Oiil. 
Boîtier, 89 1. 
-bertin, 938, 985. 
Bfiiiniaca corlis, 918. 
Bertmariaca corlis, 888, 918. 
Brrlmciriacas, 888. 
Jhrtmariacus, 252. 
Berlmcirus, 252, 888. 
Bcrhiunul'i villa, 1127. 
BcrUnildi corlis, 939 ; C. B., 931, 
berloin (Aloiit-). Mous Bcrluini, 

1129. 



Berirada, 986. 
Hertramhoi.s, 1133. 
Bertramelx, 965, 1133. 
Bcrtraménil, 1133. 
Bcrtrametz, Bcrlrainni mansus, 

965. 
Bcrlramnus. 1133; Saiictus B., 

1610. 
Bertraiicourt. 1 1.3.3 ;B.-Lcs-Daaies, 

2376. 
Bertrand (.Saint-), 1610; S.-B.-de- 

Comniinges, 56. 
Bertrandt'ossc, 1 i,'{3. 
IkM-trantiic, Bcrtranges, 891. 
iH-rlié (Bu-), 986. 
J^iMlrevilie, Bertrichanip, Ik'r- 

tricourl, 1137. 
Bcrlricus, 1137; Corlis Bcrlriri„ 

939. 
Bertrimont, Bertrinioulin, lîer- 

triniouticr, 11. '57. 
Ilcrlriiig, Bcrlriiujcn, 89 1. 
Bcrlunciisini oppidum {apud). ri5. 
-berliis, 1061, 2161. 
Beriilfus, 11 15. 
Bcrulles, p. 531. n. 2. 
BerviUc, 1231. 
])ès (Bel-), 2282 n. 
Besah'i, 11, 18. 
Bcsinjjus, 857. 
Beslon, 1198. 
Besneville, 12;i5. 
Be.s.sens, 857. 
Bessin, 381, 711-759. 
-bet < bchr, 79 1. 
bétail, 596-603, 2671. 
Betaincourt. 985. 
])etaux (dour-). '.'■'!! . 
Betbeder, BeL])ezé, Bctbezer. 

2279. 
Bête (Heurte-), 25 11. 
Bethaneourt. IdlO, 1036. 
Bclhania, 119 1. 
Bi'lluiriiis (Sancltis), 16 11. 
BelluMU-Durt. 1010, 1036. 
Hélheniville. 25;], 9 18 n. 
Bétlienv, 253. 



(;gs 



i,i;s NOMS ni: r.ii;u 



Jiclhh'un, 1 1*);; II. 
Bethlt'cni,! I81)J 102, M93,M95n. 
j^ethoncourt. Héthonsaii, Bé- 
tlionv:)]. BéllionvillicTs, 1010. 
l^rllniiic (la), 1158. 
liéli^iiicoLiil, IN. 
Béton (Marchais-), 2771. 
lieton-lîazochcs, ];{88. 
Betoncoiirt, 1010. 
Bc-tpha^é, MOf) ii. 
lU'lru'cniit . 1 i;^7. 
Bt'ttaiiu'oLirl, 08.'). 
Bctlanc()url-Ia-]^\'rrce, 25 7.'}. 
Bfllanc curlis, 98,"). 
Bettange, Bclling, Beltiiigen, 

89;'). 
Bclliiiinca corlis, 18. 
Bclliniacus, 2r>.'i. 
lUilu, 2:)3, 890, 1010, 1388: 
Bcttoncourt, 1010. 
Ik'lliiiig, 891. 

bcltila, 613, 2885-2880. 

ISclulclum, 613. 

betuUa, 2885-2889. 

Belullctd, Bclullrtnm, CM. 

bvtullosa, 663. 

Bolz, 873. 

-betz, 866. 

-bcu, -])ei)f < -bodiis, 1071. 

-heur < -biidh, 1173, 1175-1177. 

Boui'v (Saint-), 1() 17. 

Bcuv<" (Sainte-), KVKS. 

Benvray. 119. 173. 

BeiuTon, 117, 71^0. 

Beuvrcm (le), 117. 

Beuvroiuie (la), 1 16. 

lîenzec 135(). 

Beuzeville-la-Guérard, 2.385. 

Bcuzevillelte, 2711 n. 

Bcvnnl. 1 19. 

bcinild, 2661. 

bex (lîel-), 2282 n. 

-bez, 869. 

Bezaudnn, 11. 

Bézc, 730. 

bezé (Bet-), Betbezer, 2279. 

Bézonet (le), 1355. 



bezie (Ploii-), 129<). 

BézLi-Ies-Fèves, 2568. 

hi - abeille, 1188. 

/)/ > g, j, 208. 1728, 2266. 

-bian. 1203. 

bianea (Casa-), 2()!)3. 

Biarritz, 1.371. 

BibioDu^i (Sanctus). 16 12. 

Bibonis nwiîlc, 2178 n. 

BibracUi, Bibracl". 1 19. 173. 

Bibroniui. 116. 

Bicorasciis,. 13. 

-bitle. 13()7. 

Bide gai nia, 1382. 

-bie < -bu, 1178, 1180, 1181. 

Bief, Biel'niorhi. 2793. 

bieilh (C.astet-), 2186. 

Bielle. 953 n. 

Bieneourt , 985. 

Ijiens ronciers. 230 1-2319. 

BitT, 12.35. 

bier (Chêne-), 281 (>. 

Bierbais, 871. 

Bierry-les-Belles- Fontaines. 2 

Blette (la), 1 160. 

bièvre, 116, 119. 

Bièvres. 73,0. 

Biez (Saint-), 1635. 

Bigards, 1188. 

Bigorre (Bagnèi-es-de-), 569. 

Bigot (1 '.an ville-la-). 2.391. 

bihan =^- petit, en L>reton, 1 

1330, 1.3 13>. 
Bilicluldis, 2159. 
Bill, 996.. 
Billoni, 92. 
Billot (Fays-), 2839. 
bin (Sam-), 1577. 
Bingard (_Mnneville-le-), 230'. 
Bionne (la), 712. 
BinuiiKjhdcin, Hirminghain, 
Birten, 55. 
Bisbal (la), la ])orte Bisbal à 

bonne, 2.362. 
Biseholing, Bischollingen, 7;: 
bise, 2511. 
-bise •< -bac, 872. 



186. 



293, 



803. 
Nar- 

18. 



liNDKX GG9 

lilsknp/iiu/rn, T.'ÙS. niaïuiio, 1!7 1.» ; l'.slii'o-H., 192; 

iîisseiiil. ir)S. ht Nor-H.. 277:'.; l:i Uiu-I^k, 

iiissia, 2S1. al22; la I'imtc-B., 27I'J ; la 

(lissièrcs, oOl^o. Tour-B., 22r);^.. 

!)isson (Xcuilly-lc-), 2393. Blaïu-Iie-Mnisoii, la B.-M., 2G81. 

Hissy, 303 1. Blanclu's (les Terres-), 2719. 

KisuUhnvnsis {pagiis), 11. l)lauehien (C.om-), 939, 985. 

r>istilliii}uni, 1(S. BlaïK'-Misseroii, 2(>ri. 

I>ilarel!es (la), les Bilnrelles, 2GG0. r.laïu-.Xez, 7,')2. 

i;illiaiiu', 119 1. Blaiuleeques, 211, 2S7*. 

lUluriciun, Ililuriijcs, 121. Blaiulidciis. 21 1. 

Hiunna {Siinuna), 712. JUuiulianus, I-îlandin, Blaiidins, 

i'.ivillc-la-Baignarde, 2389. 301. 

Cjalbo, 1175. Blaiuly, Blangey, Blangy, 211. 

l 'jallebiu'k. 1170. Blunoialiini, Bhuniiluin, lï)î). 

Iljiirn, Bjonilojt, 1235. Blanosciis, lîlaiU)t, Bldinisciis, 19. 

Hlaearville (S a i ii 1- Martls-de-), l)laiu[ue (Terre-), 2719. 

I2G7. Blanqual (Saint-), 1957. 

Jîlaelie (la), 2820. Blanzae, 2M, 280. 

LUachèrc (la), Blachères, 2821. Blauzaguct, Blanzat, Blaiizay, 
Blaches (les), 2820. Blanzée, 214. 

Blacliière (la), Blachu'-res, 2821. Blanzy, 21 I, 278. 

I-.lae(|ueville, 123G. lUuruiciis, 28G. 

!Wain (l)aiii-), l)(>iiil)lain, IG.'ÎT. Bhisiiis {Sanclus), 1G1.3. 

I5lais (Sailli-), IGI.'i. Bl(il()in(i(/iis, Bbilo/iios, 92. 

Blai.se (la). adluenL (le l'Eure, 513. blave (Boelie-), 2221. 

Biaise (la), aniuent de la Marne, BlaveL (le), 1301. 

20.3, llGl. -ble < -polis, 5G0. 

Biaise (Sainl-). 1G13. - - L'ilùpi- blé, 589. 

lai S.-B.. 1175. bleau (Château-), 2159; Fontai- 
Blaise-sous-l lauteville, 730. nebleau, 2783. 

Blaisois (le), llGl. Blénierey, 25 1. 

Blaize (Saint-). 1(M3. Bléneau, 155. 

lUakL\ 123G. Blcriek, 28G. 

h'UiLiu: . 752. BUstic riciis, 513. 

'jhine, 85, 753, 807, 1195, 1302, lUcscnsis (/x/yn.s"), IIGO, 111>1. 

l:'.39, 13 1.3, 13. 11, 1:;G2, 2G13, Blfsilehoivc, \\M. 

2G 15, 27 19. Blesnies, 171. 

-blanc < -b-l-ingcn, 8 11 ; — Lîlessing, 852. 

< -/hiailrm, 73 1. bleu, 2221. 

Blanc (le Charbon-), 2G43 ; Châ- Blévy, 513, G99. 

telblanc, 2188 ; Masblanc, 2678 ; Blézy, 203. 

Moulin-Bhuic, le M.-B., 2622. Blianl (la Ferlé-), 2239; Abuil- 
Blancanr {Corlis), 939, 985. bliard, !)89. 

Blancard (Saint-), 1957. Bliese (la), llGO. 

Blanc-Coulon, 2(i 10. Blihardi (Finnitas), 2239. 

blanche (Aiguë-), 2777; la Combe- Bliniont (Saint-), 1644. 



CTO 



i.t:s .\o>is nK i.ii:u 



blin (Pom-). 271 1. 
Blin (Saint-), 10:^7. 
Bliquetiiit, 1210. 
lilHhiTi (Casniis). 2810. 
Blitindriaciis, JUilniarus, 254. 
Blilnnindus (Sanctiis), lGl-1. 
Blois (pays de), dans la cité de 

Toul, 1Ô6G. 
niok, 1237. 
Blond, 92. 
Blonville, 1238. 
Blosville. 1237. 

Blouette (BricqiK'ville-la-). 2391. 
Bkimerey, 2.j1. 
Blund, 123S. 

Blussangeaux, Blussans, 832. 
~bo. Scandinave, 1175. 
liob. Wi:^. 

Jiobiiii {Ct'lhi doniiiii), 1 12.S, 1 151. 
Buboknu^, 10 12. 
bocage, 11 90 ; — Grange-lc-B., 

2701. 
Bocasse, 1037. 
JiocolL 80."). 
bocq (Taille-), 3101. 
Bocqueinarc, 1202. 
B()C(|iiet, les Boeciiiet, Bocquc- 

taux, H()C(iuiaiix, 3093. 
bod, mot breton, 1330. 
bod, mot danois, 1175. 
-bod, 826, 827, 830. 
Bodan. Hodanic, 1331. 
Boilaval, Bodeloen, 1330. 
bodiii, Boderbihan, Bod-er-Guen, 

Jîodermot-1, 1330. 
Bodilis, 1.322, 1330. 
rjodimus, 25, 1151. 
Bodo, 834, 1011. 
-bodus, 1071. 
Boël (Saint-), 163 1. 
Boes, 1174. 
Boësse, 656. 
Boëssc, 3031. 
Boesses, 656, 3033. 
Boëssière (la), 3035. 
-bœuf < 'bodus, 1071. 
-bœuf < -biidli. 86S, 1173, 1175. 



bœufs, 600, 61U. 2538 : — hi 
Rue des Bceufs, 3222. 

BogeUmd, 1201. 

Bohain. 877. 

Bohaire (.Saint-), KUl. 

Bohënit. Boialiuin cii>iUts, pniji:. 
Boiciis; Boii, 137. 

Boil (Saint-), 1634. 

l^oiiigt (Saint-). 15.31. 

Boioaria, 137. 

Boioduriim, 73. 

Boiofunuim, 437. 

])ois, 805, 884, 982, 1196, 13(1.;, 
1327, 1335, 1343, 1358, 1X>2. 
1370, 1407, 3090-.3092. 

bois : industrie, 2613-2615. 

-bois <; -bach, 871. 

bois (Bertrain-), 1133; Taille- 
bois. .ÎIOI. 

Bois (ITIôpital-du-Gros-;, 1475. 

Bois (l'H(Mel-du-). 2092. 

Bois (.Maison-du-), 2681. 

Bois (le Manoir-du-), 2690. 

Bois (Saint-), 1631. 

Bois-Aubry (le), 1135. 

Bois-Bartaud (le), 931. 

Boisbellent, 993. 

Bois-Danloup (le), 1873. 

Bolsgarnier, 1110. 

Bois-Giroult (le), 1058. 

Bois-Guyon, 1035. 

Bois-IIulin (le), 1045. 

Bois-le-Roi, 3090. 

liois-lÉvèque, 3090 ; Le B.-l'É., 
2360. 

Bois-Mil.jn (le), 1026. 

Boismorand, 3090. 

Boisne (Assé-le-), 2395. 

Eois-Xormand, 3090. 

Bois-Oger, 1091. 

Bois-Ragon, 990. 

Bois-Rault (le), 1149. 

Boisrault (le), Bois-Redon, le 
Bois-Robert, 3090. 

Bois-Roger, le B.-R., 1093. 

Boisroger, le Bois-Roml. Bois- 
rond, 1093, 3090. 



INDi:X (i/l 

i'.nissny, (il"), .'ÎO.'JI. Concourt ( l'as-dc-Cnlais), 805. 

iwiissc, la Hoissc, GâO. 13011(1 (Saint-). H)'2'k 

H.iissrdc, I>()issei, ^R).'>1. Hoiuicvillc, Hundo, 1210. 

llcii^scs (Ic-s), ;]033. liiinijdciiis {Saïuius), .Saint-Bo- 

HuissL't, Boissets, 615. nil'rt, IGIT). 

P.oisscuilh, ;3032. lionillus (Sdiidus), n<iiulus, IfJiG. 

l.v/issey, 303-1. Bonnay, 2777. 

Miiissièrc (la), lioissièrcs, .')9r), Bonnc-l-lspéraïu-c. I,')!'.). 

.'!033. Bonniîil, lôG. 

liaisson, le Boisson, .')]07. ]5oiiiu's, 219.'!. 
lîoissoniiadp, la B., les Boisson- lîonnesa^'iie, 2771. 

nades, Boissoiinat, 3110. BoiineL (Saint-), 10 10 ; S.-B.-près- 

lîoissonne, Boissonnelle, le Bois- Bioni, 16 t. 

sonnet, 3100. Bonnétable, 2632. 

l'.oissons (les), 3107. Bonneuil, I.'ÎG. 

lîoissucrrc, 67. ]U)nne\'al, i:!6G. 

Hoissy, (il."). l^onneville (La). 122S; Bonnc- 

rois-'j'liihaiilt (le), 1062. ville-Ia-Loiivet. 2 10 1. 

l'oius, Bojanus, 302. Bonnin (Saint), 10.37. 

Bokelund, 1201. Bonuœil, 156. 

BîJlbîck, 1170. Boiinnsciis, 13. 

Holhee, 1170, 1172. 1177, 1239. Bonnot (Saint-), 1616. 

luilbec (le), 11()9. Bonoijt'Uiu}, Boiingilnm, Bonoia- 

Inrlbeur. 1 177. liini, 1,')6. 

-/.7//(///,s, 10(;2. Boni-u],[ (le). !)7 I. 

Balle, 1239. -liont, 130:;, 1316. 

liolleville, 1172, 1177, 1239. luiniim, 'lÙ'JS \ Caslelhiin ^'.,2139. 

Bal a, 12.39. Bonus oculiis. l.")6. 

Dollingen, 896. Bonus rivus, 974. 

I.'ollivilht, 1239. Bonvillers, 955 n. 

Bollo, S\)G. Boulon {ncnuis dr), 1199. 

Piolmuni, 2178 n. Bocs, 117-1. 

Bolo, 896. Boppard, 87. 

Bologne (Italie), 2-159. Borbeloniagus, 419. 
î^olognc, sainte Bologne, pagus Bordage, les Bordages, 2711. 

Bolonii'iisis, 1556. Bordas, les Bordas, la Bordasse, 

lujlonis vilbi, 269 1. 27 11!. 

liidscngcs, 897. Borde (la), 2703, 2701. 

BolunvilUt, 'HV.)\. Bordeau, Bordeau.K, les Bor- 

Bolzo, 1897. (leanx, Bordel, le B., 2708. 

Bombaye, 871. Bordenave, Bordeneuve, la Bor- 

lîomcr (Saint-), S.-Bonicrt, 1628. deneuve, Bonle-Nove, 270 1. 

bon, 1366. Bordures, 2709. 
bon (Castet-), 2189; Cnzoubon, Borderie (la), les Borderies, 2712. 

269S. Borde-llonge (la), 270-1. 

Bon (Saint-), 16 16. Bordes, les Bordes, 2705. 

Boneourt, 8.3 1, 1011. Bordesoule, Bordesoulle, 270 1. 



(;72 



i,ï;s p>;oMs niv i.ir.ii 



lîordet, 2707. 

Bordette (la), 2700. 

Bordt'vicille, 270 I. 

bordicula, 2709. 

Bordicls (les), bordile, 2710. 

bordilla, 2709. 

l)(.)rfaii (Piiil-), 2729. 

borg, 1222. 

Borgcsbu, 1179. 

Borie (la), les Borics, 2722. 

Bornio, IG^^. 

l)ornos : \. iiierns inilliairos. 

Bori'o, IGT). 

bas, 982. 

Bosane corlis, 985. 

bosc, 23, 982. 

Bosc Achard. ;!091. 

Bosc-Alix (le), 991. 

Boscanienant, ."{OOl. 

Bosc-.\sscliii (lo\ 10 10. 

Bosc-IkM-ciiyer (le), le i>.-Édo- 
line. le B.-Getïroy, le B.-Gué- 
rard, 3091. 

Bosc-Hyon, 1016, 3091. 

Bosc-le-Hard, B.-Morel, 3091. 

Boscodoiî, I,"). 

]3t)se-Hep;iu)ult, le B.-Reiioult, le 
B. -Roger, 3091. 

boscus, 982 ; B. Adsonis, 1037 ; 
B. Aldonis, 13 ; B. Bcrelindis, 
993 : B. Oddonis, '15 ; B. W'ani- 
harii, 1110. 

Bosgouet (le), Bosguérard, 3092. 

Boshion (le), 1016. 

Bosjean, 3092. 

Boslon, 11 98. 1199. 

Bosmoieau, 13os-Normand, 3092. 

Boso, 1012; Corlis Bosonis, 935, 
998. 

Bosqiu'ntin, 3092. 

l'.oscuiel, le Bosciuel, les Bos- 
quets, 3093. 

Bosroger, 3092 n. 

Bossaneourt, 1012. 

Bosscrre, 67. 
bot, 1330, 1331. 

bolaricia. 2!)1 !. 



BokuHud, 255 I. 

Bolrlla, 2612. 

Botcricns {Sdiidus), 1617. 

Bothus, 1171. 

Buuc'liain, 353, 

Boucher (la Ville-au-), 13>09. 

Bouclièrc, la 15. , Roucliùres, l^ou- 

cheresse, 611. 
Bouches-du-Pihône, 373. 
Boucht'iire, ITouclioir, 70. 
IJourhoii, le 15., les l'ouelioii'-. 

BoiuluU, le B., les Boucm.oux. 

Saint - .\ndrr - le - l^ouclioux. 

3107. 
I3ouehy, 615. 
boucs, 611. 
boue, Ii75, 676. 
Bouellcs (Charles de), ainsi a|)[)elé 

à tcrt ; eu léalité C de Bo- 

velles. 2227 n. 
Bouessay, .'Î0.3 1. 
Bouessc. la B., 656. 
Bouessièrc (la), la Bouexière, 

3035. 
Bouliers, 881. 
Bougival, 930. 
Bouhans, 831, 8 12. 
Bouillac, 356. 
Bouillargucs, 372. 
l^ouillon, 356. 
Bouin (\'illiers-au-), 1129. 
Boujan. 302. 
-boul, atone, 7, 2890. 
Boulaie (la). 2888. 
Boulange, 896. 

Boulard, le B., les Boulards, 2887. 
Boulay, le B., la Boulaye, 61 1. 
Boulaycs (les), 2888. 
Boulay-Griniault (le), 1059. 
Boule (la), 2885. 

Boule (la), la ]3oule-d'Or, 2612. 
bouleau, 613, 663, 1327, 1355, 

2885-2889, 3003. 
Bouleaux (les), 2886, 
Boulenois, 700-810; cl. Boulogne- 
su r-Mer. 
Bouleuse. 663. 



iM)i:x 



G7:5 



iM.ulh- (l'U--). 120G. 
houllevillc, I23i). 
lioullicre (la), 2889. 
liouIogne-sur-Gessc, 2159. 
]Miulogne-sur-Mer ; arrondisse- 

niLMit, 287; cf. Boulenois, 
pjiuilois, Gl-1. 
lluiilon, 1198. 

BtniJonvilla, Bonloiwillc, 2691. 
boulouze (la), ('S'A. 
Douloy, 01 1, i;555. 
Bouloyc (la), 2888. 
Bault, 2885. 
Uoumont, 2178 n. 
r'.ni(|iu'lKuilt , 805. 
hoiKiiu'ldii, 1 198. 1201. 
iiuiujucL le H., ;>09I5. 
Uouqueton, 1198, 12U1. 
Bouquetol, 1217. 
Bouquets (les), 3U9o. 
BoLiquinghan, Bouquinghcn, 803. 
Boiirhon-Lancy, 105, 2.'>80 ; B.- 

r.Vrchainbault, 1G5, 2:>81. 
Bourbonnais, 181, 280. 
Bourl)onne, 220. - IJ.-les-lUiins, 

465. 
-bourc <i -bar gis, 988. 
Bourde (la), 2703. 
Bourdeau. Bcuirdeaux, les B., 

lU)urdel. 27<>S. 
Bourdeilles, Boui-delle, Bour- 

delles, 2709. 
Bourdes (les), 270.'5. 
Bourdet, le B., 27U7. 
l'ourdftlc (la), I îonnleUes, les 

B., 27(Hi. 
l_'ourdieu, Bourdil-Blanc, 2710. 
B^ouresse, 610. 
Bioureujlles, 69. 
-l)Ourg, 551, 1222 ; — < -biiryis, 

988. 
Bourgachard, 3091. 
Bcurg-Dun (le), 12. 
[Courges, 121. 698. 
Bourget (le). 23;U». 
Bourg-Hersent, 991 ; B. -l'Abbé, 

2370; B. -la-Reine, 2330; B.-le- 

l.cs noms di' lien. 



CoiiiLe, 2310; B.-le-Boi, 2;!22 ; 

B.-l'Évèquc, 2359. 
Bourgogne et région i)ourgui- 

gnonnc, 23, 51, 187, 277, 595, 

927, 911, 1776, 2205, 22SG, 

2361, 2711, 2713. 
Bourgogne (, Marne), 528. 
Bourgthéronide. 1269. 
Boui'guébus, 1179. 
Bourgueil, 157. 

Bourguignori, Bourguignons, 535. 
Bounian, Bournand, 92. 
-bourne, 798. 
Bournon ville, 11 l<>. 
JiDiirrnirf. C)\K 
Boursaidl, 2910. 
Bourse (lorèL de), 2589. 
Bourseaux, 2910. 
Boussac, 280. 
Boussange, 897. 
Bousselange, 851. 
bout, 1359, 1361, 1365. 
Boularesse, 261-1. 
Bon lavent, 2551. 
bouU\ 26 M. 

Boulebric (rue), à Paris, 988. 
Bouteille (la), Bouteiller, 2612. 
Bouteiller (Serans-lc-), 2351. 
Bouleillère (la), la Bouteillerie, 

les Bouteillers. Bouteilles, la 

Boutellerie, 2612. 
Bouteillière (les Arcs de la), 574. 
Bouteresse (la), 2614. 
bouterets (moulins), le Boutour, 

2628. 
Boulonne (la), 118, 707. 
Bouvaineourt, 985. 
Bouvaneourl, 1013. 
Bouvelleniont, 1012. 
bouvin (Cour-), 935, 985. 
Bouvincourt, 985. 
Bouxières, 3035 n. — Bou.xières- 

aux-Daines, 2377 n. 
Bouxurulles, 3035 n. 
Bouyssou, 3107. 
Bouzancourl, 1012. 
Bouzeniont, 1012, 1036. 

'i;t 



'•7 i I.Ks ^()Ms i)i; i,i(.;i( 

Ikdizcy, lGl!i n. ; l'I'. ji. o.'U, braz (Tni-), i;;i)2. 

n. 2. Brc'au. le B., 98;^, 3097. 

Bouzincoin-t, 985. Brôbaiis (h- Plcssi^-mix-). 22(;ii. 

hou/on (^t'.our-). O.'^f). 998. 1(I22. Bréhi-ur, 117:>. 1177. 

Bouzoïivillo, 1012 : B.-L'n-Bcauco, Brchièros, ')\)\). 

209']. Jji-el)is, :)99, 008. 

liova, Buvanc corli.s, 985 ; dvrlis Brcvhtsac, 285. 

Buvane, 935, 985 ; Sanria Bova, Brccliey.sac, 2547. 

16iS. Brecqiu'liog, 7 19. 

Bovaria, GOO, 2722. brèclr, ,3121. 

Bovaritia, GIO. Bre^^t-re (la), 599, 311 1 ii. 

BovL' (la) la l\)vellc, Bovclles, BrcyiLTe (la), 599. 

le- Bovcs, la Bovetle. les Bo- lireliuu. 71!). 

vcttes, 2227. Broil. !(> Brcil, 9S3, 3097. - />'. 

Bovière, GOO. I.irgeard, 983. 

Bovo, 1013. Breil'-- (les), 3097. 

Bozocha, 1389. Breniondans, S20. 

bozon (I\lont-). 1012, Bréniontioi'. 1 129. 

Braicnis, 922. bn^ii. Ikénédan, 13;'2. 

braiosa, G7G. Breniuuiis, 2 15. 

Bram, 92. BrciincliiiL 1210. 

Bramalaii, Braiiiapaii, l^>rainas- Breiiuill^, 1322, 1332. 

a\gues, Branieran, branuT. Hi-ée. 'a Brée. 3121. 

Brainelourtc, Braïucvaciiie. Brcnij. L! 15. 

253G. Brus ( Saint- ). Hi I',). 

Brancaï (Sainl-), 1957. Bresdon, 15. 

Branreiluniim, 52. Bresolettcs. .3115 ii. 

Bt-aiichor (Saint-), 1957. ' Bresse, 23. 

liraiidis (Saint-), 1G37. Bress(,>n (Saint-), Oonil>tess()n, 

Brancion, 52. Saint-Bresson, 1GI9. 

Brandais, la V,.. le Braiidard, la hrrtdcliia, brd/i^.chin, la Bretaii- 

Brandasse, la Brande. le l'ran- clic, la Brctcclic. BrcI cclicllc. 

dean, les lirandes, le lîr.aiidct, 22S(). 

les Brandières, 3120. Bi-cta-iic. 279, 251, 377, 5i;;, 

lîrandon, 15, GO. ;i7n, 112 1. 

lirandwalader (saint), 1318. BréLeneourt, 992. 

Brannadan, 1332. Bretentjux, 513. 

Branoscns, Branoiix, 19. Bretècjue (la)., lurlcsch'-, 228G. 

bras (Uoni-), 1G49. Brclevillr hi llahv!, 2 111. 

bras (Tré-), 13(.'2. Bn-!li'jiiroiirl, 992. 

Brasc, Brusciis, IG. Iji-clnmiid, 820. 

!)rasserie, 2G31. Bieloii.i (Santa Alaiia de), 513. 

Braliispanliuiii, 25 12 n. brclumies (oi'ijjjines), 1279-1350, 

Braiicourt, Brauvilliers, 105G. ri9.s. 

]3raux-Saint-Cohiè!e, 15,30. Brclounnun {Villa), 5 13. 

Hray (pays de). 922. lîrelons, 5 1;î, 1229; 

Bi-aye (!a), 510, i;9;t. /•/■<■//,■ breluniîc, 122;i, 



i.M»i:x h/.> 

Hi\'tU'vilk\ r-i2'J. - - li.-k'-lJabft, nii--(:omlo-I\(ibcit, 2:; 10. 

2 111. Brieiu)n-rArc']iev<"'(|ue, L'rienoii- 
■ .irclU'vilk'tlc 271] )i. sLii--Arjnaru;on, 2.")58. 

lîreu (le), 7<>7. liric-iU (l'oul-), i:il7. 

i5ic.'iiclies, k' ]>i-(,'uchiii, 11()]. Hiii're (la), Ml 1 1 ii. 

jiix'uc'fi. -breiKM!. -I)reuc([s. les ijrièrt-s (Ank'iiiK'S), GG ; cf. ^'ll 1 n. 

!!ieuc((s. 707. Hrières (k.'s). iîl 1 I ii. 

Mieiiil. :iti',>7. .'ÎOOS. Hr-ieiilles. (i'.i. 

!5ieiiil. '.KS2. ;;ii;)7. ■ bri'/a, 7(>-S7. Idi). 

Hreiiii (le), I '.reiiilaula, le lîreuik l^i'>Oih "^'-'G. 

lît'riiard, .■!(M)7 : P>i-enil-la- Bvininc {Vicus), .llo. 

Réorle, '^iW^ \\. JJriyida {Sandii), Britjilla, 
lîreuillaL (le), ;;()'J,S. Sainte-nrigitte, \:v.H), IGâO. 

lireuille, 30'.)7. lirimioii (Xeiiill\ -le-), 2:!l)ô. 

! Sreuillel. les rîreuillels. Hreuil- I Wi^iioiix. lîiiitosc. \\). 

lui, 3(I!).S. Hc':-;;//,::. llô 1. 

l'ieure (le), les l>i-eiii'es, .'il 11. nri;j;iieil-k'-('.liaiUr<', 1 IGG. 

I^réval, 11 !2. iu-illanl, .^<l.'>, l(!(i i. 

Hirévalaire (Loc-), i;il8. lirillanl (Fief-), 2;;()7. 

lîrcvanne (la), HG. l>ri(K [)l^. 

Brève muintslcriiun, 1 129. liriiulcnim. GG. 

'^reMMiiie (la), IIG. livioiloinni. li',i. 

l^i'èves, i)7. J!ri(itlni!ii. tiG. 

iii'éviaires (les"), la nfévièio, lîré- Drimize, G7G. 

vièrcs, les H., .'Ull. Ilrioi'i'ra, OS. 

i^réviUe, 1177. -bii(|ue, 70(), Mus. 

lîrevon (le), 117. Briciueiiiare, 12ii2, 1201. 

l'>i-cvc)iine (la), 11 G. ]iri([uciic (laj, les Briqueries, la 
hrcz (Doin-), 1G19. liriciiieLerie, Briqueteries, les 

iU-e/.olles. 3115 n. ' B., 2G01. 

iMiauLîes (k'ére-), 875. -bris < briva, 00. 

iiriant, 21C>0. Bris (Saint-), IGIO, 1000. 

Briare, Briarres, G7. Brise-Genoux, 2550. 

Bria Sarla. 08. Brisetcste (Simon), 2-1 IS. 

lîriatexte, 2 1 18. Brisoult (Saiut-Ouen-lc-), 2305. 

liridvcra, 08. Brissae, 285, 2517. 

Brioe (Saint-), 1610. Brissarthe, 08. 

linehe (la), 228G n. Brisson (Saint-), IGIO. 

Briequcbcc, 1170, 1172. Biitaniiia, Brilunnorum, 513. 

liricquebcc (le), IIGO. briUsIi, 2286. 

nrie(|uerie (la), 2G0 1. Brilla (Soiictit), 1650. 

Bricqueville, 1172, 1201; B.-la- brilla -\~ -isca. 22Sl\. 

Blouette, 2301. briva, 73, 06-101 ;/J. Isani.lOO- 
(irictio (Domniis), Domnus, Sanr- 11. Sarla, 1>. Vira, 08. 

tus Briciius. IGIO. l'>^!^e, Brives. '.t7. 

J-riilc ■. Briijida, 1G5(J. Briiunlnriun. GG. G7. IDl. 

lîrie, 07. lirix (Saint-). IGIO. 



(\1{\ 



Li:S NO.MS 1)1-: Lli;iJ 



Brixoy-aux-Chanoincs, 11G7 ii. Bru^^nirolles, 3115. 

bro, 1282. bnujaria, 3111-3115. 

brock, l'ôl. Brugas (le), 3113. 

Broconuigiis, 95. Briigcaud (le), 3111 n. 

Broc'oUes, 7 15. ISrugL'irolk's, .3115. 

nrodimensis (oicaria), 15. Brugèrc (la), les Jiniuèrcs, 3111. 

brocL\ \H)7. Bru<;eictLe (la), .3115." 

-I)rœucq. 707. Bruges, les lirugues, 3111. 

Broërec,, 12.S2. Brugiietle (Hi), 3112. 

Broglie, Broglio, 2191. Briiguière (la), Bruguières, ;;iM. 

hrnictliini. hrailiiin. ',KS2. Brimiare, 1202. 

h'rcilun! I.iulijnnlis, \)i^;\^ ;)S9. Bruiiialh, 95. 

BiH>iiig (Saiul-), S.^Hroingt, 1C..37. lîriin (.M-uilin-), 2(;22 ; Piiyhniii, 

Broissia, 2(S] . 272!l 

Brombais, 871. tnuu -brune = lontaine, 7<i8 

-brun (Mont-.), 1115. -brune, au sens qualilicalil, 

-l)r()ne, 798. 2221 .3122. 

Brongniai-t, 1G37. Bruneh'amel, Brunvhaumez, Bm- 

-bronne, /98. nclutut inc is, B riineluuitmc:. 

Brosse (la), les Brosseaux. Bninehildis niatisus, 9G5, 992. 

Brosses, les H., la Brossetle, les Bniiu-liildis (Casfnini), 992.' 
Brossettes, lu Jîrossotle, 311G. Bruneinbert, 795. 

brot (Don)-}, 1619. Bruniquel, 992. 

Brouckcrque, 1 107. Bruquedalle, 799, 11'82 1181 

Brouilh (le), 3097. Bruse (le), le Brusq, l^rus(,ue, les 

Brou)llainenon, 2185 n. ; el. p. ■ l^rusciues, 3111. 

•"'•''• "• ~- Brus(|ue, 21. 
Brouillât, le Brouillet, les Brouil- Hrusciuel, le lirusciueL, 3112. 

lels, 3098. bruyère, 3111-3115, 3120. 
Brousse, Brousses, la Broussetle, Bruyère (la). Bruyères, 3111. 
le Bi'<nissey, Broussillon, Brous- /lu, 1 178-1180. 
soles, Hroussolles, Brousson, -bu, 1179. 

•*1^*'- Bubei-tré, 986. 

Broussouse, Hroussoux, 3117. Biicciarus, Buccins, 615. 

Brouvelieures, 3115 n. Buch, 1.37. 

liro-Woroch, \2H-2. Biirhamimim, 877. 

Broyé, Broyés, 78. buclic, 805. 

Bru, la Bru, 3111. Buchue.re, 70. 

Bruant (Soulgé-le-), 2395. Buciaciis, Ijucius, G 15. 

•^■'i'^"- •■'•'• BueUinghain, Soi. 

bnich, 118 1, 2286 n. ]Uwy, 158, 615. 

Brucquedalle, 799. /„/(//;, 1173-1177. 

Brueil, Bruéjouls, 3097. JUidilo, 913. 

Brucl, 983. — Le B., 3097. -hue. 1071." 

Bruère (la), les Bruères, 3111. hucd, 117;^. 

Bnicrolrnsis viens, Bnieroles, Bneil (Saint-), 1G3J. 

•^115 "• ■ Bncrui/, .'illl n. 



iM)i:\ 



(i77 



iniri •:_ I'ikIIk 1 17;;. 

iUilli.muMciix, M7 I . 
Hu^ue (le). '21 Hi. 

huis, ô'j."), (il,'), C).')»;, :î();!!)-:;o;5(î. 

iUiis. le H.. ;;(»:iO: B.-les-Baroii- 

nies, '2'A IN. 
Buis.sc (la), -Mrs.l. 
Jiuisseiui, oOlî'i. 
Buisserade (la), la ihiisseret te. 

;;();U). 
Buisset, ;5u;:!. 

buissière, 135G. 
Buissière (la), 303."). 

buisson. i;;22, ;n(i7-;n kl 

rmisMUi. le p.., ,;i(i7 ; Le i'..-Uoc- 

piii, 112.') 1; 15. -Bond, les Buis- 

^ion.s, .')UI7. 
Buis.sy, oOiM. 
Bidlidnicus. ',\~2. 
Bulliu, Bulliiis, 3ÔG. 
Bure, 271 cS. 

liurcau (la P^orde-au-), 27() I. 
Buie-!es-'i'eni[)liers, M72, 27 PS. 
Bures, le BureP les Biirels. 27PS. 
Imrg, 1222. 
-burgis, D.SS. 

Buryogalnm, Burgoialiim, P37. 
Bui-j^ondes (les). .');!") ; origines 

Inirgiuules. SI l-N,).'». 
Buryoïuliti, Jhirijiuuliii, .")!, .")28, 

r> .'>;"). 
Buryus Cuinmodictims Specula- 

torius, 227 l ; B. llcrisindis, 99 1. 
Burhou, 719. 

Hunionitit/iis. lUirnnmo, 92. 
lUirnuljiis. JUirnuli'ilUi, 1 I 1(>. 
Buron, le B., les liurons. 27 PS. 
Burrodiiriun. 09. 
Burro.s, l'A. 

-buru,1359, 1361,1367 ; cf. -paru, 
-bus, 1179. 
Busseau, 3032 n. 
Bus.scau (le)-. Busseaup. 3031, 
lUisséol, 3(.)32. 
Busseret, Busserollos, Bus.so- 

rotte, 3036. 
Busset, 615. 



Bussiares. 07, .■iii,!,") n. 

Bussière, r)9."'), 303,'); - la IP, 

3030. 
Bussières, ()7, ."lO.!. .■;()3r). 
lîusson. le B., .31(17. 
liussy, P'.S, (ii:»; B.-le-Chàleau, 

B.-k's-xMottes, 22 18. 
-but, 1179. 

Bulgnéville.ljulliegnénionP'.i IS u. 
Butin (Origuy-ie-), 239"). 
Buttant (Belnionl-sur-), 2028 n. 
butte, 980, 1322, 1332, 1318. 
liultes-Chaumont (les), irj.'.i) n. 
Biixaria, 07, ;")!).'). 
lnii''ii. (i.'iO. 
PUi.xerette (la), lîuxereuille.s, 

BuxeroUe, 1 li'.xerolles, Buxe- 

rulles, :î030. 
Buxcliun, ITiS, OiP'). 
Buxeuil, Pj8. 
Buxière, lîuxières, 595. 
Jjii.iodiinim, 07. 
Jltixuiidunu 158. 
Iniriis, 158, 015, ;;03,0-3030. 
Bux\'. 015. 

/'/;, Scandinave. 1175, 1178, 1179. 
-bye, 1180. 
Bygiirde, Bygarden, 1188. 



-c assourdi, 19, 280, 281, 000- 
097 ; [)arasite, 17, 19, 50, 5 1, 
73 1, KidO. 

c |o| --,^ y \ii\, 9(1 1, 93<;. 9 18 
11., 992, 998. 108 1, 1108, 
1139, 2338. 

c [yj < eh, 1551. 

c [a] > c[a] 1061 (anormal). 2202, 
2203, 2586, 2591; — > ch, 1 386, 
2195 et passini ; — > g [t'I. 
585, 1390, P163, 2567, 2911 ; 
— > qu. 2210, 2286, -- [/] c 
\a\ > g [ii|. 585, 1391, 2567, 
3051 ; chute, 1385;^— [o] -■ [(/|. 
chute, 2112. 



(iTS 



ij:s m IMS ni: 1,11:11 



(• |(| : ■ i-h, It'itUl ; ri. p. O.'ir., n. '2 : 

— > z, 17'.»,S. l',)l 1, 2.sr)l. 
(■ \i\ > cl), 280.'). 2,SU0. 
(• \v\ > r Ic'l. 'J^iX : cf. tx:u ; — 

"-■ liu. \^ IS. i:^Ul, IGSS ; — 
- i. 2L7. 
Cdbitlli rii'iis, .S(i7. 
Cahdndsciun, IG. 
CabnnassL' (l;i). 2677. 
cal);ine. 117,'î. 
Cabane, la (lahanc. 2G71. 
CabaïU'lh's, k's (... les Cabanels., 

2(577. 
(labaïu's, 1rs (]., 2t)7-l. 
Cal)anès, le ('ab;i nette, la Caba- 

nial, 21)77. 
Cabannc (la), (labannes, les C, 

2671. 
C.iibiinh'usis (ric(iria). ('.abni^lès. 

2662. 267S. 
Cabaret, le C. les Cabarets, 2662. 
(AtbcUi'.i. ('.(ihclliiis, '.',7)1. 
Cabert (le .Mont-). 1172 n. 
Cabnnr.a, 1222. 
cabre (Tire-), 25 l'.j. 
Cabrerets. 6(li). 
Cabrerolles. ()0l. 
Cabrier ((lu\'). cabrier (Muni-). 

2i:.i. 

Cabrièi-es, Cabi'iès, 601. 

(ùihrof/iliini, IcS I. 

Caccabaria i I fcniclca). .7. 

caddfdlnis, 2710. 

Cailai'aehe. 2.'>. 

Cddanisciis. '"adai'ot, 10. 

Cd(lbur(/iis. 1222. 

cadeue (Pieu-). 1207. 

Caileuil, 267cS n. 

Cadn (Saint-). Sanclns Cailocns, 

16.71 ; y^/<'/).s- C(nl()(\ 1207. 
•Cdddino, 02. 
Cddou {SdiiiD. 1().7 1 . 
Cadrcuc (Saint-), 16.")0. 
Cddiirri, 127 ; payas Cddiirciiuis, 

17, 127. 
CarcHid (.Sidirld), 1().')2. 
Cdrcilidiid, .'iriO. 



(ji('i/i'slii>, 717. 
Caeii, 02. 

((u'i\ i:;o(). 

Caei'lenn. Caernunihen. l.'mâ. 

(au sur, II, ").').'!. 

(AU'.sdris biirgiLH, â.") 1 ; Sdcruni C, 

i:)52. 
Caesarins {.Sdiuius), 16.73. 
CdC.^drudunnrn, 61, 301, ôâS. 
Cdcsdnuudfjiis, 415, 5.73. 
Cacstrc, 2130. 
Calïanl (le). 2710. 
Cai^nose (Sainl-.I;!e(iues-de-), C7/- 

(jnoscLis, 10. 
-eabar. i:;62. 
Cdluiiu. Calion, !'2. 
Cahors, -127. 
Cailar (Le). 2105. 
caille, 25:11. 
Cdino, 2150. 
cdir, 1,305. 

Caire, le C, les Caircs, 2735. 
Caissar;;ue^. .'!72. 
Caisson. C.nixon, 35<S. 
Caladuiuuii. 5"_:. 
Calais (Saint-), l'.'AK 1601. 
CdUn'onuf. 1 1 N. 
dcdcdrid. 570 : /"///'/((/.s calcdriiis, 

570, 25!i;!. 
ralrcald. 10.'!. 
Cdli-is fnnius. 5S(I. 
Cdlddriuni. 571. 
Cahier. -.1. CahU'cnld. Cdhlrcolc. 

Cdlilrrnlrs. Cidilt'cnllc, Ciddi- 

iol. 7 15. 
r.'a/r//, 3M(). 
Caley-sni--()rne, 25 in. 
Calez (Saint-). 16(il. 
Cdlidd Innica, 7 16. 
Cjdiddf ti(iiidi\ 56>S. 
Cdlidi {M(n-li!Udrunt lÀ'rri), 2.314. 
Calix (Saint-), Sdiicliis ddliiiiis, 

1651. 
Calleville, 1217; La Maye de C, 

22N7. 
c(din. ,3 1 ; Lacaliii. 27.'mS. 
cudma. .31, 27;!.S. 



l.MiI'X 



079 



CiiliHcillcs, Cnlnit'ls, CahneL 

2739. 
Calnictte, Calme ttes, 34, 2739. 
ct'Jnïis, 3-1. 
Ciiliiiliiniiin, 1 1. 
(j'Audurum, Ok 
(.(ilonna, llf). 

Calpcrnet, la Calprencde, 2827. 
oalqueiret (For-), Forcal(|uier, 

;^79, 2:^93. 
( .ilva.los. 129. 1223. 
Cihiar. -2] -., -ISO. 
( .■ilnidciis, 21.'). 
C'.iviaL, 21.'), 2cS(). 
Calvii^iiac, 21(i, 2.S9. 
Calvin, 2NS. 
Ccloiniacus, 21(). 
Ciilniniiis, 288. 
<-'/7;'a.s, 2ii>n. 
caiu (La-), 3 1. 
C'Jinalosciis. 1 9. 
Camavorum (pagiis), 52G. 
cambe (Grate-), 2512 n. 
Cambe (la), les Cambes, 2G31. 
Camhidobirnsf mondstcriinn, 106. 
r.amJjlain-Châtclain, 23 1.^. 
Cuinblosciim, 19. 
<.anibon, 2755. 
Camboimet (KM, 2750. 
Cambnrilum, vicaria Carnbor- 
Icnsis, 1U4. 

Cainboscns, 19. 

<_',amboii, 2755. 

Cainbounet, 275G. 

Canibrchout, 8U5. 

Canibremer, Cambrinianiin, 759. 

Camélia {Sancla), Sainte-Ca- 
melle, 1G55. 

Camembert, 1172 n. 

Camotours. 1200. 

Cainricur, 750. 

Camlront (llùpilal-), 1175. 

Oamiiiade, la C, camiiiala. 2719 n. 

Gamma.s, le C, 2078. 

camp, 977, 21 10. 

camp (Fé-). 2.312. 

<-amp (La-), 3 1. 



camp (Real-), 2327, 2.328. 
Campa;.,fuac, Campaniaciis, 217. 
Campanosa villa, 1228. 
Campénéac, 281. 
Cami^tM-, le C. l'V-Vo. 
Cainp/lor, 750. 
Cam])ueu.sevllle, 1228, 
Camprcal, 2320. 
camps (Fes-), 23.12 ; ^llamber- 

camps, 1060. 
campus, 977 ; C. floridns, 750 : 
}usvi c, 2312 : Si'iiiium c. 800 ; 
C. MalmbrilL 1172; C. Murlini, 
977; (;. Marlis, I5(i; C Mau- 
riiii, 977; C. iUiniictnidis, \)11 , 
995 ; C. rcgalis. 2;127. 
Camulia, 289- 
Canabières, 587. 
(laiiadeL (Saint-), 1535, 1057. 
Canals, 2790. 

Canai)|)eville, Caiiapville, 1219. 
canccUala, canccIUdiis, cance'li, 
2,302. 

Candc, 131. 

Cande (Sa.int-), 1539, 1656. 

Candes, li53. 

Candidus (SancUii:), 1539, 1056. 

Caueban, 7 13. 

Canines, 2757. 

Canlers, 881. 

canruibaria, 587. 

cannabis, 3080-3081. 

Cannât (Saint-), Sancliis Canna- 
liis, 1057. 

canne (Plume-), 25 19. 

Canne (Saint-), 1539. 

Canne (Sainte-), 1539, 1050. 

CanneixTt, 1172 n. 

Cannebiere (la), 3082. 

Cunnoscns. 19. 

CanoniJic (la), 1 10.3. 

Canon^i^es (les), 1 103 n. 

canonicns, la Canorgue, Canour- 
gue, la C, 1 !0.3. 

Canladiix, 2521. 

Canta el Gallo, Canta Gallo. 2523. 

Cantagrel, 2520. 



GSO 



Li:S NOMS DE LIEU 



(lantaing, 353. 
Cantal, 373, 957. 
Canta la Rana, 2532. 
Canîaliipa, Canlalupo, 253-1. 
Cantanierle, Cantamerlo, 2528. 
Cantarana, 2532. 
cantat, 2515-2535. 
Cantaussel, 2516. 
Cante-Cogul, 2520. 
Cantecoq, 2524. 
Cantecorps, 2519. 
Cante-Cougol, 2520. 
Cantcduc, 2521. 
Cantegal, 2523. 
Cantegaline, 2525. 
Caiitegau, 2523. 

Cante-Grcil, Cantegrel, Cantegrel- 
lus, Cantcgril, Cantegrit, 2526. 
Canteleii, Cauteleux, 2533. 
Cantclose, 2518. 
Canteloiip, 2533. 
Canteniciie, 2528. 
Cante])crclrix, 2529. 
Cantepie, 2530. 

CantoraJne, Canleranes, Cante- 
ranne, Cantereine, Canlraigne, 
2532. 
Canloiahiin, 159. 
CantoUmele, 451. 
Cantorbéry, 73. 
Cantosciacus, 2157. 
Cantus menile viens, 2528. 
Cantus perdice, 2529. 
canvel (Ros-), 1348. 
cap, 751, 752. 
capanna, 2673-2677. 
Capcergcnsis (rcgio), 2303. 
capdolium, 2678 n. 
Capdrot, 707. 
capella, 971, 1416-1421. — C. 

defuncii Pagani, 2350. 
capeUanonim (tvnenlia), 1468 n. 
Capelle,971,1417;la C.,Capel!es, 

les C, 1417. 
Capelette, la C, 1420. 
capère, 1418. 
Capère, 971. 



capiloUum, 2678 n, 

Cap-Levy, 1221. 

Capmas, 2678. 

Cappel (Armbouts-), 1421. 

cappella, 1416 ; C. domni Gilonis, 

1528. 
Cappclle, 1417. 
Caprais (Saint-), Saint-Capraise, 

1658. 
Capraria, cùprarium, 601. 
Caprarilia, Caprarilium, 609. 
Caprasius (Sancliis), Saint-Ca- 

prazy, 1658. 
Caprilianiis, Capriliiis, 303. 
caprio (Heriberli), 1065. 
caprosa, eaprosus, 2671. 
Capsiis eervius, 2303. 
eaput, 707 ; C. arielis, 2662 ; C. 

cervium, 2303 ; C. Droti, 101 ; 

C. mansiis, 2678 ; C. uillae, 

1359; C. Viillumnae, 707. 
Car-, 1308. 
Caradec (Saint-), Sanclus Cara- 

docus, 1659. 
Caramisca, 15. 
Caraunus (Sanctns), 1660. 
Carbee, 1170, 1172, 1246. 
Carbonaria (silva), 2586. 
Carbon-Blanc, 2643. 
Carbonieras, 2586. 
Carbonnel (Moulins-le-), 2;')96. 
Carbonnier, nom de famille, 2587. 
Carbonnière (la), 2586. 
Carcarisia, 699. 
Carcassonne, 120. 
Cardonne, la C, 3012. 
Cardonnet, le C, Cardonnette, 

3013. 
Gardonnière (la), les Cardon- 

nières, 3015. 
Cardonnois (le), 3014. 
Cardiiniini, 45. 
Carel, nom de famille, Lignières- 

1 a- Car elle, Villaines-la- 

Carelle, 2397. 
Carentan, Carento, Carenlonis, 

Carentomagus, 92, 



INDKX 



1)81 



CaiMaix, 31)8, 1281, 1292, 130G. 

C.rii^nan, (Inrit^naiio, 2 1!)2. 

Carilcfns (Sancliis), IGGl. 

Carintominsis {oicaria). 92, 

Caris, 99. 

Caria (le), 2195 n. 

Cariais (Saint-), 1661. 

Carlaret (le), 2195 n. 

Corkville, 1247. 

Carliacus, 255. 

Carlisle, 1305. 

CarlopoUs, 561. 

Cailucct, Carlus, Carlux, 2206 n. 

Carnavalet, 1308. 

carneau (Con-), 1338. 

Carneaux (les), 2300. 

Canieille (la). 2828. 

Carnelle, 2828 n. 

Carnet, 2826. 

Carno, Castruin Curnunis, pa(jus 

Carnonensis, 21-18. 
Carnotenum, Carnotule, -102. 
Carnoy, 616, 2828 n. 
Carniilenus {paqvs), dans la cité 

de Rennes, Carnulcs, -102. 
Carobriensis (uicaria), Carobriva, 

Caroli (Caslellum), 21-18. 

Carouge, le C, 3125. 

Carovicus, 21-19. 

Ccirpcnloraclf. 1 19. 

Carpentras, 149, 556. 

(Airpinrluni, 616. 

carpinns, 616, 635, 2825-2830. 

Cr.rtiuelnit, 1179, 1181. 

Carrare, 2590. 

carraria, 2591. 

Carrefour (le), 3123. 

Carrère, la C, les Carrères, 2590. 

carreria pairoleria, 2581. 

Carreuc (Saint-), 1659. 

Carreyre, 2590. 

corrica, Carricaburu. Carriçaçarri, 

Carricamussa, Carricart. 1359. 
Carrière, la C, Carrières, les C, 

2590. 
rcrricpii, 1358. 



Carri(iniri, 1358, 1359. 

Carroi (le), le Carroii-, 3121. 

Carrouges, 3125. 

Cartelègue, 4SI. 

Ccirteriiis (Sanctus), 1662. 

Cartobra, Cartobriga, S3. 

Carus, 99. 

Carville, 1172, 1246. 

cas obliques, 394. 432, ^157, 465, 

502, 504 ; voir aux noms des cas. 
casa, 2693, 2695, 2696. 
Casablanca, 2693. 
Casa Gtraldi, 1058. 
casale, 2439. 2697-2609. 
Casais, 2697. 
Casanova, Casavecchia, Case, 

2693. 
case {Sove), 269 1. 
Caseiieuve, Casenova, Casenove, 

(viises, Casevecchie, 2693. 
Casluciiw;, 2206. 
Casrv lum, 617. 
casnus, 617, 6;'.6, 2816-2818; 

Belliis c, Torliis c, 648 : C. 

Blilluri. 2816. 
Cassagnabère, 2813. 
Cassagne, 661; la C, 2813. 
Cassagnère, 661: la C, 2814. 
Cassagnes, 661 : C- Comtaux. 

2338. 
Cassagnettcs, la Cassagnole, 281 1. 
Cassagnoles, 661 . 
(^assagnouse, 2812. 
Cassaigne, la C, ('assa ignés, 661. 
Cassan, 301, 2812. 
cassanca, 661. 
Cassanets (les), 2815. 
Cassan-Haut (le), 2812. 
Cassanhès, 2814. 
cassaniosa, 664. 
Cassaniouze, 664, 2812. 
cassanius, Cassano, 2812. 
Cassanoialuni, 160. 
Cassanoinagus, 92. 
cassanos, 160, 2812-2819. 
Cassant, 2812. 
Casse, 636. 



r.82 



LES NOMS Di: mi:l- 



Cassel, 497, 2141. 

caslare, 2195. 

Casseneuil, 160. 

-casses, 74, 384, 389, 394, 403. 

Casscuil. 159. 

Cassiacns, 218. 

Cassian (Saint-), 16G3. 

Cassianiciis, 372. 

Cassianus, 304. 

Cassianus (Sanctus), Saint-Cas- 

sion, Saint-Cassin, 1663. 
cassina, la Cassine, les Cassinets, 

2700. 
Cassinogiliim, Cassinoialam. 160. 
Cassio, Cassins, 218, 358. 
Castagiiède, 2S33. 
Castagnère (la), 2834. 
Castagnes, 2831. 
Castagnol, 2832. 
Castagnules (Saint-Hubcrt-de-), 

1822. 
Castagnols, 2832. 
Castaignos, 2835. 
Castaing, 2831. 
Castan, le Castan, 2831. 
casldiica, casianeus, 618, 2831- 

2838. 
Castanède, 2833. 
Castanelnm, 618, 1355. 
casianeus (Grossiis), 619. 
Castan g, Castans, les C, 2831. 
Castcau, 909. 
Casteidc, 2833. 

Castol. 969, 214 1 ; te Caslel. 21 14. 
caslrl (l-"r:Hi-), 2 139. 
oastol \\ .l's-), 1327. 
Casttlachart, 2166. 
Castelbajac, 2156. 
Casteldelfino, 2336 n. 
. Castelet (le), 2205. 
Castelfranc, 2189. 
Castelgaillard, 218 1. 
Castcll-Acli (Coz-), 398, 1323. 
CasU'llana {Pelra), Caslcllane, 

2207. 
castellaniis, 2208, 2345. 
Casteilar, le Caslellard, 2193. 



caslclîare, 2193-2196, 2198, 2190. 

Castellare, 2193. 

castcllaris, 2198. 

Castellet, le C, 2205. 

caslclli {Ph'hs). 1292, 1323. 

caslcllio, 2201). 

CaslcUiunciihini, 22i>l. 

Castoll-Rosscllo, 11. 

CùstclliiciiiTÎi, 2206. 

castellnm, 497, 969, 1323, 2113- 

2192, 24;i9 ; — dérivés. 2103- 

2208 ; — diniinulil's. 2205 ; -- 

péjoratifs, 2197. — C. AcharJi, 

2166 ; C. Alinnis, 2224 ; C. 

boiuim, 2189 ; C. Caroli, 2148 : 

C. duplex, 2182; C. joiie, 2183; 

C. nignim, 2188; C. Noec, 1326; 

C. novum de Monte spécula. 

2277 ; C. Oddonis. 2174 ; C. 

nadulfi, 2169 ; C. Rainardi. 

Rcyinardi, 2168 ; C. rulundam. 

21S7 ; C. C. Theodcrici, 2171 ; 

C. Wandelous, 541. 
Castelnau, Castclnaud. Castel- 

naudary, 2185. 
Castelnau-de-]\lontniiral, 2277. 
Castelnavet, Castelnéoa, 2185. 
Castclner, 2188. 
Caslelnin, 1324. 
Castelnou, 2185. 
Castels, les C, 2144. 
Castel vieil, Castelvicilh, 2186. 
Castenet. 618, 2835. 
(".a'-tuiinoc. 1326. 
Casli'it'H'L, 1355. 
Caste U 21 15. 
Castetltieilh, 2186. 
Castetl)on, 2189. 
Castetncr, 2188. 
Castets, Castex, 21 15. 
Castiglione, Castiglioni, 2204. 
Castillon, 2202, 2203 ; le Cnstil- 

lon, 2203. 
Castillon, 2202. 
Castin (Saint-), Sunctus Casliiuis, 

1664. 
casllare, 2194, 2195. 



FMJKX . 083 

• iUifillucium, 2206. Gauchie, -193. 

castor, 116, MO, 3111 n. cauciim, 2624. 

castra, 21-10. Caudebec, 1170. 

Castres, 406,2139. Caiulcbrone, Caudcbronne, 798. 

Cnsiriciacum, Caslricins, 21 M. Caudecotte, 715. 

ca:.(rum, 496, 2139, 2141-2143; Candies, 571. ' 

opposé à villa, et moins ancien, Caudrot, 707. 

■^1!12 : -- terme initial de noms Cauduijiiii}, 1 |. 

<ie lieu dans les éciiiivalents Cauf (Saint-Anbin-le-), 2100. 

modernes des(juels il n'est plus Caulour, 5cS0, 2594; le C., 259 I 

représenté, 992, 2180 — Me- Caulre, la C, 637.' 

roliacense c, 2151; C. Araldi, Caurade (la), les Caurades, 2925. 

2177; C. Brunefiil'lis. 992; Canre (la), G37, 2921. 

C. Camonls, 21 18 ; C. dos- Caurel, 2922. 

cclini, 2180 ; C. Kanlnnis, Ciiurier (Je), 2927. 

2165 ; C. ru'iHun de Arrio, Cauroir, Cauruy, 620. 

2185; C. nislicmn, 2112 \ C. Cauroy (le), 2923. 

Scllcnse, 2157; C. Vandalorum, Caussade, 493. 

"*^^- Causse, la C, le C, 2736; C. Bé- 
cat (Dru-), 74. gon, 1009; C.-de-la-Sallc, 2736. 

Catalada, 2717. Caussiniojouls, 181. 

ca!:dan, 1127, 17.36. 2704. Caussois (le Mesnil ■), 1229. 

C'.iudauni. 4 11. Caussols, Caussuu, 2736. 

Calalenea. 13X1. Cauviac, 215. 

C:.!aracl,t, 2.;, 2717. Cauvignac, Cauvi-^iv, 216. 

Catborg, 1222. Cau ville, 1245. 

Gâteau, 969 ; le C, 2144 ; le C- eaux (Las-), 2738. 

Cambrésis, 2144. Caux (pays de), 390, 741-759 
■Catel, 969 ; le C, 2144. 1229. 

Calelet (le), 2205. Gavaillon, 357. 

•Galelon (le). ll'KS. Cavalerie (la), 1478. 

Gatenay, Catenoy, 618. Cuvardi (Rocca), 2212. 

Cdlharina (Sanchi). 16(55. cave : sens exprimé i)ar roche, 
Calhburgus. 1222. 2226. 

i-alliedra, 2695. Gave (Cond^e-), 27 13. 

G.ilherine, 1381 ; -— Sainte-Ca- cavca, 576. 

tlierine, l(i65. cavité. 1350. 

Calillon, le C.. 2203: — C.-du- Cayln, le C, le Caviar. 2195. 

■ '''emple, 1471. Caylus, Caylusset, 2206. 

Gaîllar, 2194. Cayres, Cayrol, le C, le Cavron, 
Catonvielle, 953. le Cayrou, Cayrougros!! la 

Ci.'ttaroscns, 13. Cayrouse, les Cayrouses. 2735. 

Caliimagiis, 92. Gazai, le C., 2697 ; Francazal, 
Ciiltiriges, 439. 2 139. 

eau {\.:\-). 273S. Ca/alet. Ca/.alets. 2699. 

caidje (Lanne-^ 2766. Cazalrenoux. 2698. 

caucelliis, 2624. Gazais, 2C)97. 



08 î. 



Li:s NOMS Di:: f.irx' 



Cazaubon, Cliizaunous, 2698. 

Cazaux, 2697. 

Caze (la), 2093. 

Cazeaii, Cazoaux, les Cazeaux, 
2697. 

Gazelle,, Gazelles, les G., 2690. 

Gazeiiave, Gazeneuve, 269;i. 

Gazèrcs, 2696. 

Gazes, les G., 2693. 

Gazet, 2696. 

Gazevicille, 2693. 

Gazotte (la), 2ti96. 

ccaux (Ghamplo)-, 2157. 

ceaux (Mont-), 2768; Yillareeaux. 
900. 

ceba-uls (Gour-). 1078. 

ceci (Don-), 1688. 

cel (Mont-), 2728. 

Cécile (Sainte-). 1652. 

Geflonds, 975. 

Gclerin (Saint-), 20^12. 

Celette (la), GeleLlcs, 1156. 

cella, 810, M 13-1452 ; Abbalis 
c, 1-152 ; Hardoini c. (indi- 
qué à tort, cf. 1454), 1130 ; 

CcUa 1455, 3075 n. : C. donmi 
Dobini, 1428-1451; C. Frcgonii, 
C. l'^niini, C. Gislefredi, C. Lco- 
bardi, 1451; C. Medulfi, 1449; 
C. Sancti Eusicii, 1451 ; C. 
Sancli Mandricii, 1456 n. ; C. 
Waningi, 1 151 . 

-cella, 940. 

Cellas, 1397. 

Celle (Aisne), 1451. 

-celle, désinence diniinutive, 
2683, 2742. 

-celle <C silva, 1454. 

Celle (La), 14 18, 1455, ,3075 n.; 
La G. (Allier). 1451; Lalacelle, 
1451 ;Montiei-la-G., 1428, 1451. 

Celle-Rarniontoise (la), la G.-Du- 
noise, (k>lleliouin, la Gelle- 
Guenand, 1451. 

Celle-Lévescault (la), 1455, 2.362. 

Cellensis (ecclesia), 1428. 

Celles, 1446, 1455. 



-celles, désijietice diiniiuilivo. 

2256, 2385, 2113, 2683, 2742. 
Celle-Saint-Gloud (la), 1445. 
Gelle-Saint-Eurice, 1729. 
Gelle-Saint-Patroele (la), la Celli'- 

sous-Gliantenierle, 1451. 
Celle-sous-Morel (la), Celles-sur- 

Belle, 1455 n. 
Cellctte (hi), Collettes, 1456. 
C(dUila. 1455. 
-ceUiini, 960. 
celon (Gour-), 929. 
Crlsinianiciis, 'M 2. 
Cflsiis (sancliis), 1666. 
ce Mans, 392. 
Ceinbenclu 1 5;>1. 
Généré (Saint-), Saint-Géneri. 

2041. 
Genevières, 593. 
Cenobii {Vilhifrancn il7on/;s), 

1462. 
Cenoinngus, 91. 

Ceiwnmnni, Cenuniannicum, 392. 
cenoux (Mont-). 1462. 
ccnsa, la Censé, les Censés, 2723. 
Gensoir (Chù\.e]-).Censorius, 2173. 
cent (Mul-), 499. 
Ccnleniacns, Ceniron, 1531. 
Cenlrones, 4 22. 
Cenliisca, 17. 
Géols (Saint-), 1666. 
céraniiciue, 577, 578. 
Cerasetum, 619. 
Ccrasoialum, 1X2. 
crrasus, 619, 29 17-2953. 
cerault (Gour-), 9.'!5. 
Cerçay, 619. 
Cercler, 2952. 
Géré (Saint-), 204 1. 
Geresy, 29 19. 
-cerf < -cflliim, 960. 
-cerf < essart, 981. 
Gerr (le), 2644. 
Cergeolum, 2303 n. 
Cergues (Saint-), 1688. 
cergues (San-), 1552, 1688, 
Gerisaillc, Gerisailles, 2951. 



INDEX 



G85 



eoriso, 1377. 

Cerise (la), 20 17. 

ik-riseau, Cerisel, 2948. 

Cerisey, 29-19. 

cerisier, 182, 619, 2947-2953. 

(".erisicr (le), Cerisiers, les C, 
2952. 

Cerisy, Cérisy, Cerizay, 2949. 

C.crizièrcs, 2950. 

CerizoLs, 2948. 

Cerizy, 2949. 

Cernin (Saint-), 2035. 

Ceroldi (Cortis), 935. 

cerre (San-), 954, 1552, 2036. 

r.ersay. 619. 

Cersec, 276. 

Cersetam, 619. 

Cerseuil, 182. 

Ccrsiium, 619. 

Cervedunum, 52. 

cervium {Capiit), Capsiis ccrviiis, 
2303. 

Cervon, 52. 

Césaire (Saint-), 1653. 

César : souvenirs apocryphes, 554. 

Cesseins, 850. 

cet (Mont-), 2728. 

-cetum, 1335. 

-tevrcux (Con-), 939, 943. 

oevrin (Oonip-), 2071. 

Cézaire (Saint-), 1653. 

Cézcracq (Labastide-), 2427. 

Cezeyriat, 281. 

ch noté par x en Lorraine, 904. 

ch < (• [a], 13S7. 2195 et pas- 
sini; exception, 1661: — <i c 
[c], 1666, 2542,2728; cf. p. 636, 
n. 2: — < c [/], 2805, 2806 ; 
~ < g fa], 1094;— < g [i], 
1101, 1103 ; — <(•/, 1500, 
1620, 1723, 1766 ; altéré en 
son sifTlant, 1551. 
ch de formation insolite, 350, 

615, 622, 652. 
ch > ], g, 1390 ; — > s, 2303 ; 

cf. 1551, 1620, 1820. 
Chaalons, 411. 



Chabanais, Chabanette, Cliaba- 

netles, 2677. 
Chabanne, la C, Chabannes, les 

C, 2675. 
Chabanolles, Cliabanols, Chaba- 

nusse, 2677. 
Chabit (Saint-), 1620. 
Chabrais (Saint-), 1658. 
Chabre (Grate-), 2542 n. 
Chabrillan, 303. 
Chabris, 99. 
Chacerge, 2303 n. 
Chacrise, 699. 
chaer, Chaer, 1306. 
CluilTard (le), Chalîat, ChalTaud, 

le C, le Clialïaut, le CluilTel, 

2719. 
Chaiïrey (Saint-), 2077. 
Chage, 576. 
Chaillot (Val), 2445. 
chain (Mor-), 499. 
Chaire-au-Diable (la), la Chaire- 

aux-Gens, 2695. 
Chaise (la), 2693. 
Chaise-au-Géant (la), 2695. 
Chaise-Dieu, la C.-D., les Chaises, 

la Chaize, 2693. 
Chaize-Giraud (la), 1058. 
Chaize-le-Viconite (la), 2344. 
Chaizes (les). 2693. 
Chalard (le), 2195 ; cf. 2717. 
Chalaronne (la), 118. 
Chaleins, 850. 

Chalet, le C, les Chalets, Cha- 
let te, 2717. 
Chàlon (Château-), 2148. 
Chalonnes, 115. 
Châlons (Mayenne), 52. 
(^lullons-sur-Marne, 74, 411. 
chalot (Beau-), 2445. 
Chalou-la-Relne, aujourd'hui 

Chalou-Molineux, 2330. 
chalp, la Chalp, 34. 
Chalus. 2206, 2717. 
Chalusset, Chalut, 2206. 
Chalvignat, 216. 
Chanialoc, Chainalost, 19. 



CSG 



LES isojis iti; Mi;u 



Chaînons (Snint-), Saint-Cha- 

manl, 1550, 158.3. 
Chamarande, Cliamarandes, 

Qiamarantes, 2193. 
Chamars. ■);")(>. 
Chaniartin, 977. 
Chaînas (Saint-), 1550, 15S3. 
Chamassy (Sauit-), 1723. 
Chamaves (les Francs), 526, S55. 
Chamblanc, Chamblans, 811. 
Chainl)ly-Ie-Haul,>erger. 2583. 
Chambon, le Chambon, 2755. 
Chainbonnet, 275G. 
Chainbord, Chambors, 104. 
Chainbost, 19. 
Chanibourg, 104. 
Chambrais, 2491. 
Chambre, la C, Chambrelette, 

Chambrettos, 2719 n. 
cliaminat, 2757. 
Chamond (Saint-), 1550, 159!. 
Chamorin, 977. 
Chamouille, 289. 
-champ < calma, 34. 
champ, 793, 977 ; cf. feld et 

plaine ; Bertrichamp, 1137. 
Champagnac, 217. 
Champagnat, 217, 280. 
Champagne, 277, 278, 612, 708, 

927, 2752. 
Champagne, 217, 
Champagney, 217, 277. 
Champagny, 217. 
Champauger, 1089. 
Champbégon, 1009. 
Champcella, 2302. 
Champ-d'Oiseau, la Neuville- 

Champ-d'Oisel, 2516. 
Champenoi'ic (Fcre-), 875, 924. 
Champ-Griniaud, 1059. 
Champguyon, 1035. 
Champigné, 217. 
Champignolles -les - Hospitaliers, 

14 75, 
Champigny, 217; C.-l'Hôpitaux, 

1475. 
Championnière (la), 376. 



Champ-!e-Dnc, 2331. 
Champlitte, 4 51. 
Champlost, J9. 
Champmillon, 1026. 
Chainposoiilt, 1266. 
Chamj)rcnault, 1060. 
(^hamproger, 1093. 
champs (Francor-), 536. 
Champtocc, Champtoceaux, 2157. 
Champvàllon, 1033. 
Clumahcin, 713. 
Chanal, la Chanal, 2796. 
Clianaleille, Chanalette, la Cha- 

nalette, Chananeille, Chana- 

reilles, 2797. 
Chanceau, Chanceaux, Chanco- 

lade. Chancelai, Chancelay, 

Chancellat, 2302. 
Chaneins, 850. 
Chancs, 636. 
Chanet, le C, 2818. 
changements fie nom?, 14 81, 

2478 n. 2840; cf. transferts. 
Changey, 215. 
Chanoines (Les), M68. 
Chanoines (l'Angle-aux-), 1467. 
Chanoines (Brixey-aux-), 1467 n. 
Chanoines (Villeneuve-les-), 1467. 
Chanos, Clianozco, 19. 
Chanoy, le C, 617. 
Chantalaude, 2518. 
Chantalduc, 2521. 
Chanlaloe, Chnnlnloue, Chanta- 
loup, 2518. 
Chant anssel, Chant-d' Oiseau^ 

2516. 
Cliante-Alonette, 2518. 
Chantcau, 159. 

Chante-Caille, Chantecaille, 2531. 
Chantecocf, 2524. 
Chantecorps, 2519. 
Chantecoucou, 2520. 
Chanteduc, 2521. 
Chantcgeline, 2525. 
Chantegraiile, Chantegreau, 2526, 
Chantegrenouille, 2532. 
Chantegril, Chante-Grillet, Chan_ 



LNDEX^ (iS7 

tegrole, Chante-Gros, (Ihanle- (;hcii)oix (Cour-), 929. 

gros, 2526. Chnptcs (Saint-), 1536, 1550, 
C.hantcj^rnaii, Chantegriic. 2527. ]50i). 

Clianteheii, Chantclicux, Chan- Charaintru, 977, 995. 

tehu, Chanleluii, 2522. charljon : indnstrie, 2586-2588. 

c:hantejal, Chantejeau, 252.'^. Cîiarl)on-B]anc (le), 261.3. 

(;i\ante]auzc, 2518. Cliarljunnaj^e, 2587. 

Chanteloubc, 25;^ 1. Cliarl)onnerie (hn, les Cliar])nn- 
(.hanle-Lotij). Chanlelnup, ("han- ncries, 2586. 

tcloiivc, 25.'5;5, 25IM. Chai-honnk-r, 2587. 

Chanteiiielle, Chanlenierle, ("lian- Cliarbonnieras. 2586. 

temcsle, 2528. Charbonnière, la C, 258G, 2587. 

Chante-Oiseau, 251(). charbonnières. 2575. C, les C., 
Cliante-t^erdrix, Chanteperdrix, 2586. 

2529. Chardogne, 3012. 

Chanlepie. 2530. ehardon, 3ai2-;i0l7. 

Clianteranne, Ciiantereine, 2532. ehardon (Ville-). 15 

Ciianterenard, 2535. Chardonnaux, 301.".. 

Lhanteuf/fol, Chanteuges, 159. Chardonnay, 301-1. 

Chantoiseau, ChanLossel, 2516. Chardonneaii, Chardonnel, Cliar- 
Chantraine, Chantraines, 2532. donncUe, 3013. 

Chantre (Brigueil-le-). 116G. Chardonneret, le C, 3016. 

Cluinlrenne. 2532 n. Cliardonnet. 301 iî. 

chanvre, 5N7, 3080-308 1. Chardonnenx, 3017. 

("iiapdenil, 2678 n. Chardonnièi'c (la), Chardonnières, 
chape (la) de saint INIarlin, 1 116. les C. ;;0]5. 

Chapelettc, la C., 1120. Chardons (les), le Chardon-Vci't, 
chapelle, 810: — Chapelle. 971, 3012. 

1479 ; — la C, 1 119. Chardronef, 3013. 

Chapelle- Aiiliry (la), li;!5 ; la Chardronnay, .301 1. 

C.-au-Riboiil, 2111 ; la C.-aux- Chardronnière (la), 3015. 

Pots, 2608 n. : la C.-d'An^'illon, Charenton, C.-le-Font, 92. 

1528,2352; la C.-d'Oze, 1161; Charibeiius, 1065, 2385. 

la C. feu Paien, 2350 : la C- Ciiarité (la), 151!). 

Hermicr, 1123; la C.-Mullin, C.harles VI II ; changement de 

10-15; la C.-Huon, 1025; la nom de lieu (-rdonné ]iar lui, 

C.-Rablais, 2852; la C.-Hous- 1 INl. 

selin, 10 19 ; C.-Royalc, 2326. Charly. 255. 

Ciuipelles (les), 111!). Charmasse, 5,32. 

Cha])elle-Sainl-l,aud (la), 1811 ; Cliarniats (les), 2829. 

la C.-S.-Luc, 1867; la C.-S.-Sé- charme, 616. 2825-2830; h. 

pulcrè, 1530; la C.-Thiboust, Charme, le C... 635. 

1062 ; C. V;d!on, 1033 ; la C- Charmée (la), 2829. 

Vicomtesse. 2,314 ; le Marais- Charmes, 635. 

la-Chapelle. 2808. Charmet, 2827 ; le C, 2826. 

Cha]ielotte (la\ 1420. Charmelle, les Ciharmettes, les 
Chapitre (Gesvres-le-), 1164. Charmilles, 2828. 



688 



Li:S NOMS I)K LIEU 



Charmoie (la), 2827. 

Charmoilles, 2828. 

Charmois, 2827. 

Cliarrnontois-l'Abbé, 2323, 2370. 

Charmontois-le-Roi, 2323, 2424. 

Channoux, 2830. 

Charmoy, G16. 

Chamailles, 2828. 

Charnay, la Charnaye, 2827. 

Charnéc (la), 2829. 

Charnet (k>), 2827. 

Charncux, 2830. 

Chamois, Chanioy (le), 616. 

Charpre (le), 2825. 

Charrière (la Haute-), 2591 n. 

charronnerie, 2613. 

Charlain, 402. 

Chartèves, 87. 

Chartier (Saint-), 1662. 

Chartrain, 102, 927. 

Chartres, 402, 698; Chartres (lîle- 

et-Vilaine), 402. 
Chartres (Saint-), 1688. 
Chartrettes, 402. 
Chartreuve, 85. 
charvc, Charves. 3080. 
Chasal (le), 2697. 
Chases, 2693. 
Chasles (la Lande-), 2766. 
Chassac, 218, 280. 
Chassagnc, la Chassagne, Chas- 

sagnes, 661. 
Chassagnettes, Chassagnol, 2814, 
Chassaigne, la C, 2813. 
Chassaigncs, 661. 
Chnssaignolles (les), 2814. 
Chassain, C.-Aguilloux, Chas- 

saing, le C, Chassan, Chassang, 

2812. 
Cliassé, 218. 

Chasseigne, 661 ; la C, 2813. 
Chassein (le), 2812. 
Chassenay, 2815. 
Cliasseneuil, 160. 
Chassenon, 92. 
Chassey, 218. 
Chassiecq, 218, 276. 



Chassieu, 218, 282. 

Chassignelles, Chassignet, Chas- 
signol, Chassignolles, 2814. 

Chassin, le C, Chassingriiiiont, 
les Chassins, 2812. 

Chassy, 218. 

Chastagnol, 2832. 

Chastang (Gros-), 649. 

Chasteaii, 2144. 

Chasfeanlarcluiir, 2166. 

Chastcaux, Chastel, le C. 2141. 

Chaslelachdir, Chastelacher, 2U)ti. 

chaslchT, 2199. 

Chastelct, 2205. 

Chaste! Josselin, 2180. 

Chastellux, 2206. 

Chastel-Marlhae, 2154. 

Chastenet (le), 2S33. 

Cltasloccaux, 2157. 

Chastre (La), 2140. . 

Chastres, 496, 2139. 

chat, 2542. 

Chatagner, 2836. 

Châtagnière, 2834. 

Châtaignaud, 2832. 

Châtaigner, le C, 2836. 

Châtaigneraie, les Châtaigne- 
raies, 2837. 

Châtaignereux, 2838. 

châtaignier, 618, 649, 1355, 2831- 
2838. 

Châtagnier, le Châtaignier, les 
Châtaigniers, 2836. 

Chataignole (la), 2832. 

Chaté, 2146. 

Château, 969, 2144 ;. — le C, 
2144 ; -le-C. opposé à -la- Ville, 
-la-Vieille, -le-Petit, 2192. 

Château (Bussy-le-), 2248. 

château (Neuf-), 2185. 

Château-Arjioux, 1144, 2158; C.- 
Bernard, 2158; Châteaubleau, 
2159; Châteaubriant, 2160; 
Château-Chalon, 2148 ; Châ- 
teau-Chervix, 2149 ; C.-Chinon, 
2150 ; C.-des-Prés, 2191 ; C- 
d'Olonne, 2157; Château- 



hNUEX ()H9 

(l(Uil)l(.\21S'i; ChrUrîiu-iIu-I.oir, Cliâlolnmli-cii, LTi,"). 21 78. 

• 21<)1 ; C.hfilciuulim, 11, 2117; (:hâtc'Il)h>iu-, 218.S. 

Chàtoauloil, 218;}, 22G2 ; Cliâ- Chàtcl-Cciisoir, 2173; C.-dc-Joux. 

teau-Gailhird. le C.-G., 218 1; 2151 ; C.-ile-Ncuvrc, 85, 2152. 

C.-Ganiier,21Gl ; Châteaugiron, Châteldon, 217 1. 

2162 ; Châtoaii-Gontier, 2163 ; Chàtole't, le ("... 2205; c. < 

C.-Gordon, 1552; C.-Guihert, raslellare, 2i\)\). 

C.-I.ambcrt, 2161 ; C.-I.andon, Châtcllerriis, 217!) : Châtel-Gé- 

2165; C.-Larclicr, 2166 ; C.-ri':- rard, '2175 ; (:iu'UeIi.îuy()n. 

vèqiie, 2359 ; Châteaulin, 132 1 ; 2176. 

Châteaunieillanl, 136, 137, Châtelier (Le), 2198. 

2152 ; Château-Neuf, Château- Châtellard (le), 2196. 
neuf, 2185 ; Châteauneuf-du- Châtellerault, 2177. 

. Pape, 2356 ; Châteauponsac, ChâteMier (le), Cliàlelliers, les C, 

2153 ; Châleau-Poreien, 2191; 21iKS. 

C.-Raould, 1119; Châteaure- Châlolol, le C, 2205; Ville- 
don, 2187; Château-Pef^iKUilt, neuve-au-C.. 2 117. 

1060, 2167; Châtcaureuard, Châtel-Raould, 1 1 19. 

2168; Châtcau-Reuaud, Châ- Chàtclus, 2197, 2206 ; le C, 2197. 

teaurcnaud, Châteaurenault, Châtelux, 2206. 

2167; Château-Renault, 1060 ; Châtenay, 'e C, 618. 

Châteauroux, 11-19, 2169, 2192, Châtenet-en-Dognoi\ (le), 22 13. 

Ciiâleaui-oux-les-Alpcs, 2169 ; Châleney, 2S33. 

Château-Salins, 2663; C.-sur- Châtenois, Châtenoy, 618. 

Allier, C.-sur-Cher,C.-sur-E])te- Châtenoy-le-Royal, 2326. 

2191; Châteauthébaud, 2170; Chalianceaiis, 2\Ô7. 

Château-Thierry, IM 1, 2171 ; Châtillon, 2201 ; C.-sur-Sèvre, 

C. -Verdun, M, 2152 ; Château- 249 l. 

verl, Châleau-Verl, le C.-V., Chàlcillenol, 2201. 

2188 • Châleau-X'ieux, le C.-V., Chàtuimay. 2833. 

Châteauvieux, 2186 ; Château- Châtre (la), 21 10 ; la C.-au- 

vilain, Châteauvillain, 2172. ^'ie()nlte, 2.") II. 

Châteaux (Saint-Paul-Trois-), 123. Châtreix, 21 11. 

Châtel, 969, 2111 ; -- le Châtel, Châtre-Laiiglin (la), 23 11. 

211 I ; -le-Châtel. oppo.sé à -la- Châtres. 196. 2139, 2187; les 

N'ille, et applitpié à une loea- C., 2110. 

litc moins aneienne el plus Chatressac. Chalriecs, 21 11. 

importante. 2192. Chattes, 861. 

Châtel (Grand-), 2190 ; liatton- Chatli, 526, 21 I 1. 

châtel, 1023, 2181; Neuchâ- ehau (La-), Lachaud, 273S. 

tel, 2185. Chaude (Combe-), 2743. 

châtel (Pic-), 1292, 1324. Chaudefouace, 2561. 

Châtelaillon, 2224. Chaudesaignes, 568, 2776. 

Oiâlelain, le C.. 2208. Chaudrier (Jussy-le-), 2580. 

-Châtelain, 2315. Chaudronniers (rue des), 2581. 

Châtelaine (la), 2208. Chaudry (Saint-Christophe-le-), 

Châtelard, le C, 2196. 2580. 

Les Punis de. lieu. ^■'' 



"^^ LliS .NOMS DK LIKU 

î:^'^";!""''^'- Chef -. source, 2:50:5 n. 

Chaufîaucls (les), 2719. .chef (Saint-) o,,--, 
ChaiiHourJes Chauffeurs, Chauf- CJu-f-IJoutomie 707 

fourl, 25i)I Chef-du-Bois ==. Penhoal. 133G 

Chaufour, 58.3 2591: le C, Chelïroy (le Monestier-Saint-), 

Chaufours, 2591. 2077 

Chaugey, 215. cheire, 2761 

chault (Se-), 652. cheize (La), 9693 

Chaume, la C, 2738. " .,i,el, dHninutir,'27.12 

Chaunieil, 2739. chele, 30^5 n 

Chaumes. 2738. chélidoine, ;]()6'> 
Chaumelte (la), les C, 2739. Chelle (la), 3075 n 

chaumière. 1173. chelle (Les-), :5075 n. 

Chaumière, 2719 n. Chellcs, 16'>;{ 

Chaumont (les I^uttes-), 1550 n. -ehelles, diminutif 27r> 

Chaumont (Saint-), 1550. chelles (Neuf-) 0094 

chaiip, la Chaup, 34. cheis (Saint-), '1666 * 

Chaus iSanU^, 1666. chély (Saint-). 1550. 1813. 

J:^'"^'^>'' ^^'^^- ClKMHin de Barbarie, 528. 

Chaussnde, Chaussée, 493. cheuiins, 1359 1367 '>591 3i2-> 
Chaussée (la) ù Bougival. 1445. 3131 ; chemin fer^^ 2573; ks 

Chauv.gné, Chauvigny, 216. Quatre-Chemins, 31 06 

chaux. 579. 580, 2593-2597. Chenal, la C le C oyq'e 

chaux, Chaux, 34 : la C, La- Chenalotte (la), 2797 

chaux, 2738. Chenaud, 2796 

Chavanette, 2677. chenay, le Chenav, 617 

Chavanne, la C, Chavannes, les chêne. :53, 148, 160, 164, 617, 636 

C, Lhavenncs, les C, 2676. 661, 664, 805, 1176, 1200 r>17 

Chavis (Saint-). 1620. 13,7, 137^^ 1^72, 14'^8 '^SV^- 

(.haye (Saint-Crépin-en-), 576. 289'> 

clTT^^' r'^^rn'' '''" Chèn7(le). 636 ; Beauchêne, 648. 

Chazal, le C, 2697. Chcncan, 743 

Cha/.alel, les Chazalettes. 2699. CluMu-Arnoult, 1M4 ''.s 16 

Chaze, la C, 2693. Ciieneau, 2796 

r^'T'V,,^'^''"^' ''' '^^ '^''''^'- ^'^^''^<^-I^ernar.l, Chenebier, 2816. 

Chaze, 2697 Chênehutte, 2715; C.-l s-Tuf- 

Chazelet, le C, 2699. leaux, 2148 

Chazelette, 2696, 2699. Chenel, 2817 

Chazelle, la C, Chazelles, 2696. Chenel' (le), 2796 2817 

Chazes, les C, 2693. Chenelet, Chenek-tte, la Chene- 

tf ' o«ar"'' '" ''•' ''' ^"'' ^°"^' C'^'^H'^railles, Chene- 

zette.s 6J6. r^ij,^,^ Chenerilles. Cheneroille, 

Chazeuil, 2697 n. 2797. 

Ghazotte, la C. les Chazottes, Chenevelles, 3081. 

^,^^^^- Chenevières, 587. 

^1^'^j'"^^.' ^^^- Chennevière (la). 3082. 

Chedevdle, 1859. Chennevières, 587 ; les C, 3082. 



INDEX 



tiU! 



Chenois (le). 2818. 

Clienot (le), 2817. 

Clienoy (le), 617. 

Chenoye (la), 2818. 

Cher (le.), 99. 

Cherbonnières, 2586. 

Cherbourg, 551, 1222. 

Ciiéreucé-k'-Uoussel, 211-1. 

Chérenccy-le-Héron, 2 10 I. 

Chères (les), 3076. 

Chéron (Saint-), 1660. 

Cherve, 3080. 

Chervcix, 3083. 

Chcrvettes, 3081. 

Chcrveux, 308-1. 

Chervix, 21-19. 

Chésalet, le C. 2699. 

Chéseau, le C, les Cliéseaux, 

Chésel, 2697. 
Chesnay (le), 617. 
Chesne (le), 636. 
Chcsnois, le C. 617. 
Chessenot. 2815. 
ChcssiT(/cs, 23(1,3 n. 
Chessin, 2812. 
Chessy, 218. 
Chestres, 496, 2139. 
Chétif (Verneil-le-), 2415. 
cheval, 867, 1315, 1350. 
Cheval-Blanc, le C.-B., 26 15. 
Chev»lerie (la), 1178. 
Chevalier, nom de faniille, 1478 ; 

Kerchevalier, 1309 ; le Manoir- 

C, 2690. 
ilheval-Noir (le), le C. -Rouge, 

2615. 
Chcvaunes, Chevaiuics, les C, 

2676. 
clievau (Pelle-), 2519. 
(ùhevauru, 867. 
Chevenelle, 2677. 
Chevennes, les C, 2676. 
Chevenot, 2677. 
chèvre, 601, 609, 1341, 25 12 n., 

2519. 2671. 
Chèvreroche, 1520. 
Chèvres (la Loge-aux-), 2714. 



Chevresis (la Ferté-), C.-les- 

Damcs, 2239. 
Chevresse, 609. 
Chevreuil (Épineu-Ie-), 2398. 
Chevreux, Chevreuse, 2671. 
Chevrier, Chevrièrcs, 601. 
chevron, 1065. 
Chcylard (le). 2195. 
chez, 1380 ; Chez-, 2693 n. 
Chezal, le C, 2697 f C.-Benoit, 

2698. 
Chèze (la), 2693. 
Chezau, Chézeaux, les C, 2697. 
Chézelle, Chézelles. les C, 2()96. 
Chezellet, 2699. 
Chèzeneuve, les Chèzes, 2693. 
ChczeL (le), 2696. 
Chcz-Ralïour, 2597. 
Chichiliainie, 3.50. 
Chiele {la), 3075 n. 
chien, 2537, 2538, 2542. 
chicsa, 1402. 
Chignes (.Saint-). 1593. 
Cliildcriciis, 2(i], 113 1. 
Chilleurs, C» I. 
Cliitpcririis, 1131. 
chin (i\leur-), 499. 
Chinian (Saint-). 1550, 1553. 
Chinon, Château-C. 2150. 
Chirat, le C, 2761. 
Chiré, 276. 

Chiron, le C. les Chirons, 2761. 
Chirot, 2762. 
Chirouge, la C, 2763. 
CliiroMX, 2762. 
Chiscbais. 871. 
Chisseaux, Clii^sey, 91. 
Clilodio, 996. 
Clilodualdus, 1051. 
Choiseau, Choisel, le C, Chol- 

seul, 2621. 
Choisy-le-l'emple, 1471 . 
Chopines (les Trois-), 26-16. 
Chorgcs, 439. 
chouart (Hoche-), 2212. 
choucas, 2526. 
-choivc, 1159, 1160. 



''i, 



(iîlL> 



IJiS NOMS DK I.IICU 



clwijsel (molendina ad), 2G21. 

chramnus, 113.'î. 

Christic (Sainte-), Sancta Clirisli- 

na, 16G7. 
Chris tophe-le-Ch:uulry (Saint-), 

2:)S0. 
Chrodingiis, 2019. 
Chrodobertus, 1()G8. 
Chrysole (Saint-), Sanctus Clinj- 

solius, 1668. 
Chu ! g nos, 280'). 
Chuignollos, 280(5. 
Chuisnos, 2805. 
CliLiniberchtus, 1066. 
-churry, 1362. 
Cicaii-è (Saint-), 2050. 
ciconia, 2805. 
Cidius (Sanctus), 1670. 
clercs (Don-), 1688. 
Cierge (Saint-), 1688. 
tlierges, 2303 n. 
Ciergues (Saint-), Saint-Ciers, 

1688. 
Cieurac, 236. 
Cieutat, 191. 
Cih'ij, 2-120. 

Cilmaiiniciiin, Cllmannis, 392. 
cin (Mer-), Murein, 199. 
Cinq-Allires, 617. 
Cinq-Mars, 1551, 1918. 
Cintegabclle, 1555. 
Ciotat (la), 19 1. 
Cirac (Saint-), 1687. 
Ciran, 91. 
Cireourt, 9 17. 
Cirencestcr, 7 1. 
Cirgis, 220.'! n. 
(Virgile (Saint-), Saint-Cirgucs, 

1()88. 
Ciriae (Saint-), 1687. 
Cirice (Saint-), Sancliis Ciricus, 

Sainl-Cir(|, )68S. 
Ciron,\n. 
Cisomagiis, 89, 91. 
Cisuino, 89. 
Cison, 91. • 
Cissé, 276. 



cislcnut {Ilcrbodi), 1071. 

Cilharisla. 191. 

Citroinc (Saint-), Sancfus Cilrn- 

niiis, 1669. 
cii^itas. 191. 
Civrae, 236. 
Civran, 1(586. 

Civray, Civrieux, Civry, 236. 
(Jizins (Sanclus), Saint-(j/.y, 

1670. 
cl ^- 11. 17 17 : — > gr, 1 106. 
clair (Ik'au-), 2181. 
Clair (Saint-), 1671. 
Claira, 305. 

Claircrontainc, 871, 2785. 
Clairegovitte, 2790. 
Clairet (Fiel-), 2307. 
Clairette (la^, 1156. 
Clairfonds, 2782. 
Clairniarais, 2808. 
Claniens (Saint-), 1673. 
Claniensanc, .350. 
Claqnedent, 25-10 n. 
Clar (Saint-), 1671. 
-clar, 1171, 2179. 
Clara, 1156. 
Clarhee, 1170, 1171. 
clard (Mont-), 2179. 
Clarc/nnntc, 2178. 
Clariaruis, Clarins, 305. 
clams (Mnns), 2179. 
Clarus Mans, 125, 2-179. 
Clarns {Sanctus}, 1671. 
Clan (Saint-), 1675 n. 
Claud (Saint-), 1675 ; S.-C.-Sur- 

!e-Son, 1675 n. 
Claude (Saint-), 135, 1672; 

Saint-C. de Diray, 1675. 
Claudia (Cortis), 937, 917. 
Chnidiarii'^. 552. 
Cldiidii il-'ornni), 55(5. 
Cl(nidiunuiclu), 91 ; Claudionm- 

chus, 557. 
Claud iomagus, 91, 557. 
Chuidins {Sanctus), 1672. 
Claudius Ncro (Tibcrius), 55^'. 
clausnni, 2720 ; — (Jbui'ium, 2301. 



INIJRX 



G9:{ 



ClolMioiit., 2 170. 
("lénu'iivnn, '.WC). 
Clenwns (.S"a/!(7(/.s'), Saint-(!lé- 

nicnt, 167;5. 
Clemenlianns, ,".00. 
r.lémentin (?î:iint-), Sanclns Clc- 

nientiniis, 1G71. 
Clciiievaut. NOO. 
Clrmoiit, 2 179. 
Clcr {S(iinl), Mul. 
Clcraiis, 305. 
Clerc (la), 1156. 
Clermont, 56, 125,2479; C.-Fer- 

rand, 555. 
dey (Mont-). 270. 
(Uiiubcrnim. 27. 
Clion, 01, 557. 
CAiionuw insiila, 750. 
r.litourps, 1200. 
-clive, clives, 1 105. 
Cloche (la), 26 17. 
C.lodoaldiis (Sanctns), 1675. 
Clofeshoas, 7-17. 
Cloio, 906. 
Cloïon, 01. 

dois (Co-), Coclnix, 937. 
dos, Clos, le C, 2301, 2720 : les 

Clos, 2301 ; Clos d'Arènes, 575. 
Closeau (le\ les Closeaux, 2720. 
Closerie (la), 2721. 
Clos-le-Roi. 2301 ; le C.-Ligeard, 

989. 
dôtures, 2287-2303. 
CAouauU (Saint), 1675. 
Cloiid, 105 1 ; Sainl-C, 1672, 

1675. 
Cloué, 91, 276. 
Co- < corlis, 937. 
roal, 2588. 
coal (Le-), 1319. 
coat, 1335 ; Toul-an-Coat, 1336, 

1350. 
Coatascorn, Coat-Méal. Coatre- 

ven, 1335. 
Coaudon, 937. 
Coblenz, 731. 
Cobrique (le), 796. 



(2oclois, Coclnix, 0,37. 

cocnohiiim, 1 h)2. 

cot'scl (rnolin à), 2621. 

coct, 1327, 1335, 13,36, 1318. 

CoëtloL^on, Coet-.Maijouer, (^oët- 

inieux, i;-)35. 
cœur (Crève-), 2550. 
Cxeuvrcs, 2197. 
colY (Ros-), 5S;-;, 1318. 
cognassier, 2937-293*J. 
Cogners, 2937. 
Cognières, 2938. 
cognoniiiut, 2-11. 
Cogul (Cante-), 2520. 
Cohartille, 1108. 
Cohciraii, 0;!7. 

Cohière (Braux-Saintc-), 15,30. 
cohors, colinrlis, 026. 
Coigneux, 2939. 
Coignières, 2938. 
Coinibre, 77. 
coin, 1338. 
Coings, Coingt, 2937. 
Coirurt, 937. 
Coisel, le C, 2624. 
Coizard, '.).37. 
cold, 746. 
Colembert, 795. 
Coligny, 283. 
Colinctluin, 765. 
Collange (la), (^ollanges, 518. 
Colléard, 937. 
collégiales, 1463. 
Colletot, 1218. 
Colleville, 120 1, 1250. 
(^olligis, 937. 
colline, 972, 13:52, 1349 ; sens de 

ce mot dans les Vosges, 2226 n. 
Collington, 765. 
Collonge, la C, Collonges, 518. 
Collongette, 2672. 
Collongues, Collorgues, 518. 
Colmare, 1202, 1204, 1250. 
coin (Lin-), 495, 2167. 
Coîna, 1165. 
Cologne, 495, 556 ; C. (Aisne, 

Cher), 518 ; C. (Gers), 2160. 



694 



i.Ks NOMS 01'; r. 11:11 



Colomb (Saint-), 1678. 

Colombain (Saint-), 1677. 

Colomban (saint), 1297. 

Colonibas (Saint-), 1677. 

Colombe (Sainte-), 1676. 

Coloml)e (Saint-Péravy-la-). 1534. 

Colombin (Saint-), 1677. 

Colomme (Sainte-), 1676. 

Colonard, 937. 

colonia, ■19.') ; — c. = colonica, 
.51 S. 

Colonia {Lindnni), 2167. 

Colonia Agrippina, 536; C. Ju- 
lia Apla, 552; C. Trajana, ^^C^^'^. 

colonica, 518. 

colonies barbares et étrancîères, 
522-517. 

Colridum, Colritunt. Colroy, 620. 

colrus, 2921-2927. 

Colton, Coltun, 7-11. 

Cohunba (Sancla), 1676. 

Coliimbanus (Sanclus), 1677, 

columbarium, 1534. 

Columbus (Sanclus), 1678. 

Columncun {Sanclus Pelrus ad 
vicum), 1534. 

Colvitla, Coh\è(\e, 2588. 

Com- <; cortis, 939. 

Comavorum (pagus), 526, 

combats, 1206, 2550-2553. 

Combe (la), la C.-Benoît, la C- 
Blanehe, la C.-Cave, C- 
CJiavule, la C. -Froide, la C.- 
Girard, C.-Guiral, Bellecombe. 
la Haute-, 2743. 

Combelle, la C, 2714, 

Combe-Longue (la), Combemau- 
re, Combenègre, Combeneyre, 
la Combe-Noire, C.-Redonde, 
C.-Richcr, C. -Robert, Combe- 
rouger, Comi)erousse, 274.3. 

Combertault, 939. 

Combes (les), Combescure, 2743. 

Combet '(le), les Combets, Com- 
bette, la C, les Combettes, 
2744. 

Comblain, 73 I. 



Coml)lancliien, 9;)9, 985. 
Comblessac, 284. 
Combre, Combres, combri, 2770 n. 
Combrondc, 27 VA. 
cornes, 2337-2343. 
Cominges, 431, 161rt. 
comilalis, 2337, 2338. 
Comitalus Vindascinus, 23 13. 
comilis (Vaduni), 2.340. 
Comilis villa, 2.3;)7. 
Commanderie (la), la C.-de-Beau- 

gy. 1177. 
Conimarin, 937. 
Comme (la), 274.3. 
Commelle, les Comnielles, 2711. 
comnwndatio, 1,')28. 
Commod i a n u s S p ce u l al ri us 

(Durgus), 227 I. 
communs (noms), 191-521. 
Compendium, 5 1. 
Compertrix, 939. 1137. 
Compiègne, 54, 561. 
Comps, 1481. 
Comptai (Villencu\'e-la-), Alba- 

ret-le-Conital, 2.3 11; — Piconi- 

tal, Pracomtal, 2338. 
Comtat-Venaissin. 2343. 
Comtaux (Salles-), Cassagnes-C, 

2338. 
comte, 847, 2337-2343 ; -le- C, 

2340 ; la Haye-le-C, 2287. 
Comté (Magnicourt-en-), 2,3 i;;. 
Comte-Robert (Brie-), 2310. 
-Comtesse, -la-Comtesse, 2312. 
Cou ->- corlis, 939. 
Conan (le), 1165. 
Concarneau, 1.3.38. 
Concevreux, 9;')9, 9 13. 
Concby-les-Pots, 2608. 
Concourson. 998, 1021. 
Condnmine (la^ 2760. 
coudas, 127, l.'-!3. 
Condat, 132. 

condalc, 127-135; Conrfa/^', 393. 
Condalensis viens. 133. 
Condaliseo, 135. 
Condalomagus, 92, 134. 



INDEX ' 



Gî)ri 



^, Condé, 129 : cf. p. 531, n. 2 ; 

l Condé (Indre), l.'îO. 

I 

>j Condcnii, 1;M. 

' Condécourt, 130, 992. 

Cnndeel, Condel, 131. 

Condéon, 92, 135. 

Condes, 133. 

;, Condc-Sninte-Libaire, 1862 : C- 

t 

' sur-Uoii. 127 ; ('..-sur-\'o^ro, 

130. 
Condets, 131. 
Cnndlincniim, 395. 
Condom. 92. 
condray (Cor-), 936. 
Conlavreux, 939, 9 16, 129J, 2568. 
confins : v. fines, if/oraiula. 
Conflans, 73 1 ; ("■..-l'Arclievcque, 

2358; C. -Sainte-Honorine, 1819. 
Contient, 73-1. 
confluent, 128, 1329, 13.3.3. 
confluentes, Confolens, Confo- 

lent, 73 !. 
Confracourt, 9 15. 1081. 
Conl'raneon. '■XAV. 
(^onl'recoiirt, 1081. 
Congidnnum, 52. 
Conimbriga, 77. 
Conqact (le), 1338. 
Conrad, 1131. 
Conradi villare, 1132. 
Consnlalio bcalc Marine, C. b. 

Virginis, Consolation, 1520. 
consonnes : adoucissement à 

l'intérieur des noms l)retons, 

1292, 1297, 1316, 1336, 1316. 
Consoraiini, 1.3 1. 
Consorcc (Sainte-), Saneta Con- 

sortia, 1679. 
Constance, 558 ; Constance Chlore, 

556, 558. 
Constant (Saint-), 1680. 
Constanlia, 558. 
Constantine, 2477. 
Constantin,^ (Sanctus), 1680. 
eonsul, consnlaris, 2:^39. 
Contalmaison. 2338. 
Contai (le Val-), 2338, 



Conté (Saint-). S.-Contest, 1681. 

Conteville, 2337. 

Contc.vlus (Sanclus), 1681. 

contour (Mon-), 2339. 

contre, 1367. 

Contrexéville, 901, 948 n., 1139. 

Conven (Saint), 1297 (et nonGon- 

ven). 
Connenarnni (I.ugdnnnin), 1610. 
Convenieun}, 131. 
Coortryck, 286. 
cop (Pis-), 2538. 
Cophan (Saint-). 1685. 
Coppe^ueulle (Xeuville-), 2558. 
coq, 2523, 2521, 2538, 2519 : le 

Coq, C.-de-Paille, le C. -Gau- 
lois, C.-Sale, 2618. 
Coqueliliou, 719. 
Cor- < cortis, 9,36. ' 
cor (Crève-), 2550. 
Corabœuf, 937. 1076. 
Corantin (Saint-), 1682. 
Corl)ais, 870. 871. 
Corban, 929. 
Corbeard, 9!58. 
corbeau, 56, 60. 1133. 2519, 2526, 

2537. 
Corbeil, 161. 
Corbeilcerf, Corbeil essart, Cor- 

beilsart, 981. 
Corbelin, nom de famille. Touf- 

lrevil!e-la-Corbeline. 2399. 
Corbier (le), 2970. 
Corbière (la), 2969. 
Corbin (le Fief-), 2307. 
corhin (Ni-), 2537. 
Corboialiun, Carbailnm, 161. 
Corcelette. 9 12. 
Co réelle, Corcelles, 910. 
Corcelotte, 9-12. 
Corcevreus, 943. 
C.orcondray, 936 (et non Corcun- 

dray). 
cord (Ni-), 2537. 
Cordes, Cordoue, 2161. 
Core (la), 2921. 
Corée. 2925. 



(;!)(; 



l.KS iNOMS m; I.IKT 



Corcntin (Qiiiin])cr-), l'S.VA. 

Coreiitinns {S(tnctus), 1G82. 

Corcts (les), 'liVl'A. 

Corelte (l;i), 2!)22. 

Coiii'Iix, Corgc'l)in, Coriicngoux, 

Ciirgoloin, 930. 
Coriau, 2022. 
Coridsolitcs, Coriosupiliim civilas, 

396. 
Cormède, 29C8. 
Cornic-Eclusc, 2967. 
Cornieray, 2971 . 
(^ornic-Royal, Cormes, 2967. 
cormier, 2967-2971 ; Cormier, 

Saint- Aubin-du-C, 2970. 
Cormolain, 936, 1016. 
Cormontreuil, 911, 1139. 
Corn, 2972. 
Cornantier, 936, 1110. 
Corneilhan, Conieilla, Cornoillan, 

307, 359. 
(.•onieille, 2526. 
Corneille (Saint-), 1683. 
Corneliniius, 307. 
Cornelio, 359. 
Cornélius, 307, 359 ; Sanclus C, 

1683. 
('oriiel, le C., les (Cornets, 2973. 
Corneuil, 182. 
Cornier (Saint-), 1683. 
Cornier, le C, les Cornicrs, 2975. 
Cornière (la), 2974. 
Cornil, Cornillae, Cornille, Cor- 

nillé, Cornillon, 359. 
Cornoiahun, 182. 
Cornouaille (la), 1279. 
cornouiller, 182, 2972-2976. 
Cornouilleraie, 2976. 
Cornoy, 2973. 
Cornu, nom de famille, Ville- 

neuve-la-Cornue, 2101. 
Cormibia, 1279. 
Cornuéjouls, 182. 
cornus, 2972-2976. 
Cornuliiis (viens), Cornnlus, 2101. 
Cornnvii, 1279. 
Corona bcate Meiriete, 1521. 



-corps < connis, 2519, 2537. 
Corps-Nuds, 2101. 

C()r(pielin, 936, 10 18. 

(>()rravillers, 1 132. 

Ct)n-e, 637 ; la C., les Corres, 
2921. 

Corrè/.e (la), 98. 

(^orrèze, (.lépai'tenietit, 373. 

Corrihert, C^orricard, Corrohert, 
936. 

Corrobriga, Corrobriuni, 8-1. 

Corroy, 620 (et non Corry), 2923. 

Corrubrinm, 84. 

Corseul, 396. 

Cort- < eorlis, 936. 

Cortambert, 936. 

Cortfirnnlfns, 1111. 

corticella, 910. 

cortis. 875 (éciuivalciit, /ara), 
926-918, 1327, pnssim île 985 
à 1119. 1532; cf. enriis: Abbu- 
lis e., 26;^9 ; IlarUnanni ou 
J-Jerimanni c., 1115; lUciilji 
c, 2329 ; Romcaui c., 9 13. 

Corlis Abbonis, 933, 998 ;. C. 
Acboiii. 933: C. ,U7m//,93 1 ; 
C. Ansbrrli, \y.)('i : C. Armil/i. 
933, 938 ; C. Aii'lorni, 933 ; 
C. Aiulomen-i, 759, i'ùji' : C 
Ha l Ion i s, 92\}; C. Berlane 938, 
985; C. Berlocildi, 931, 93"; 
C. Bertrici, 939 ; C. Blaneanc, 
939, 985 ; C. Boronis, 935,998 ; 
C. Bovane. 935, 985 ; C. Cerol- 
di, 935 ; C. Claudia, 937, 9 17; 
C. Dodoleni, 9.35 ; C. doniinica, 
9 13. 2316 ; C. Eherulfi, 938 ; 
C. fabrornm, 939 ; C. Felicis, 
936, 947 : C. Franeionis, 939 ; 
C. Franeoruni, 945; cf. 108 1; 
C. Cangul/i, 936 ; C. (hne-iH, 
947 ; C. Giboaldi, 935 ; C. Gi- 
bnini, C. dodoleni, 9.36 ; G. 
Gontionis, 998 ; C. Gundrcidi, 
936; C. Haganonis, 913; C. 
airhardi, 937 ; C. iusana, 913 ; 
C. Landonis, 938, 2165 ; C. 



iM)i:x (;!)7 

IconunU, !);>7 ; C. Lmonis, (loudclcortiiu-, 1107. 

^ *»3S ; C Liehjisi, C. Lic/h'irdi, Coudrais (la), les C, Coudiav. le 
^ 037 ; C. Liclmari, 0;^8 ; C. Ma- C, Coudrois, It-s C, 2<)2;j. 

riani, 937; C. Modoleni, ;),']!>; Coudre (la), le C., 2921. 

C. nionaslcriuli, 9 1 l ; C. Nan- Condroau (!(>). les Cnudreaux, 

//(oW/, 93G, 1110; C. Oddonis, Coudrec-cau, le C, Coudre- 

937; C. PaUadii, 917 ; C. Pro- cicux, 2922. 

idsii, 938, 917 ; C. Ratbodi, Coudrcc, la C, 292:"). ' 

9;;7 ; C. Ricliardi, C. Ri(/oh(r- Coudrcllo (la), 2922. 

ti, C. /v*o(ï7>/(7;/, 930 ; C. Robol- Coudret (le), 2923,. 

<ii, 929 ; C. Rolhcrli, 936 ; Coudreuse, 292(). 

C. superior, 939. 9-13 ; C. Wal- Coudrcys (les), 2923. 

ilonis, 99S; C. Waldradauf.'-JS.ô. coudrier, 620, 637, 2021-2927. 

Corloriacus, 286. Coudrières (les), 2921. 

CoiYol-(]'J^inl)eruard, ('orroliiini Coudriers (les), 2927. 

danipni livinanii, T.V,)'l. Coudrois, les C, 2923. 

ivnnis, 2519, 2537. Coudroux, 2916. 

Conjlftnm, 620. Coudroy, 2923. 

conilus, 620, 637, 2921-2927. Coudun. [\. 

Com, 116 1. couedo (Ros-), 13^8. 

Cosdon, 937. . -couët, 1303, 1327, 1335. 

Cvsdnnum, -M. Coufl'oulens, Coulïoulcux, Cou- 
Cosne, 133. fouleux, 73 1. 

Cosne (la), 1165. . Coufiol (Caiite-), 2520. 

Cossard (rilôtel-), 2692. Coulaities, 518. 

co-^stsse. = cauchoise, Cosscssc- Coulaïulo]), 938. 

ville, 1220. Coulangeron, 2672. 

Cossinm, 435. Coulanges, 518. 

«(»/. 7 15-716. Coulevon, 938. 

Côle-d'Or. 956. Couliheuf, 1175. 

Colentin, 751-759, 1229. Couligna, 283. 

coterie, 7-15. Cou limer. 938. 

Côtes-du-Xord, 1290. Coulin, 1297. 

cottage, -cotte, -cottes, 715. Couliner, 938. 

Cottebronne, 798. Couhnicrs, 1531. 

Coltiaciis ad Saiidos, 1522. Coulogiie, 518. 

Cottun, 7-11. Coulomb (Saint-), 1678. 

Cou- < corlis, 9;î8. Coulon (Blanc-j. 2610. 

Couat (Saint-), 1685. Coulonche (la), Cou longes, 518. 

Coubert, 038. Coulongette (la), 2672. 

Coubertin, 038, 085. Coume (la), 2743. 

Coublanc, 73-1. Coumeilles, 2744. 

Coubronno, 708. Coumclongue, Coumesoui'de, 
Cuichcs-les-^Iines, 2571. 2743. 

i'oucou, 2520. Coupe-Gorge, Coupe-Guc uJe, 
Coucy, 278 ; C.-le-Château et C- Coupi)cgueule, 2558. 

la-Ville, 2102. Coupe-jarret, 2559. 



(lOS 



r.ES NOMS \>K LIKV 



Coii})csnc, 2;') 17. 
(:oupi)egueule, 2558. 
Coupvrny, 93S. 
cour. Sii 1, i;527. 
Courban. Courbaon, 929. 
courl)e (Ho(jue-), 2221. 
Coiirhetaux, \)?,\ . 
Courbevoie, 192. 
Courbouvin, 9:55, 985. . 
Courbouzon. 935, 998, 1012. 
courby (Ni-), 25;;7. 
CourceJ)œufs, 1078. 
Courcclette, 9]2. 
Courcclle, la C, Courcelles, 

910. 
Courcclon, 929. 
Courcelotte, 9 12. 
Cdurcorauit, \yA:\ 
Couif(>riers, 55!. 
Coiirf]ia[)oix. 929. 
Coiirchclcttes, Courchclle, 9 12. 
Courcy, 361. 

Courdenianche, Courdeinanoe 

943, 2316. 
Courdcmanges. 2316. 
Couriiimanche, 913, 2316 n. 
Coureau, le C, Coiircaux, les C, 

2i)22. 
Coures (les), 2921. 
Coiirct, le C, \q< Coiirets, 2923. 
Coiirgaiidray, 985. 
Coiirgenny, 92!). 9-17. 
('ourgereimes. 9 1.3. 
(loui-givaiix, 935. 
Courjeoiinet, 9 17. 
Courlaiulon, 2105. 
Couronne (la), Crand-C, Petit- 

C, 1521. 
('ourouvre, 84. 
Courpalay, 917. 
Courreau, le C, les Courreaux, 

2922. 
Courrendlin, 929. 
Courriaux, 2922. 
Courrière. la C, Courrlcres, les C 

2924. 
Courriers (les), 2927. 



Courrois (les), 2923. 

Courroux, 929. 

Cours, 928. 

Coursan, 309, 361. 

cours d'eau, 698-735, 874. 

Cours-de-Pilc, C.-les-Bains, C- 

les-Barres, 928. 
Courson, 361. 
cours(Hi (Con-), 998, 1021. 
Cour-sur-Loire, 928. 
-court < corlis, 130, 252, 52N. 
533, 831, 888, 932, 9 13-915, 
9 17, 918, passiin de 985 à 1149, 
1393, 1532, 16!)3, 2329, 2369, 
2370, 2373, 2376, 2 177 (non.' 
de l'orniatlon moderne), 2608 ; 
— < -c-lwU, 805. 
Courtabœul, 933, 1072. 
Courtabon, 933. 99.S, !)99. 
(-ourtagnon, 9;>3. 
Courtangis, 10!)|). 
Courtebonrne, 798. 
Courtenumche, 9 13, 2316. 
Courtenot, 933. H I ]. 
Courtoin, 933. 
Courtomer, 759, !)33, 112(1. 
Courtonne-la-.Meurdrac. 2 108. 
Courtoulin, 935, 1013. 
Courtrai, 28(). 
Courvaudon, 998. 
Couserans, 4 34. 
Cousin (le), 116 I. 
Coustouge, Coust(uiges, 2267. 
('ont- < corlis, 938. 
Coulâmes. 558. 
Coulant (Saint-), 1680. 
Coutarnoux, 93S', 1 144. 
(^outernon, 1144. 
Coutevroult, 938. 
Coiiluin, 741. 
Couture (I\Ielz-en-), 9!)4. 
Couvay, 3003 n. 
-couverte, 2782, 2785. 
Couvonges, 461. 
Couvreux, 3003 n. 
Coyecques, 287. 
Coz-Castell-Ach, 398, 1323; Cot:- 



iNt)i;x 



90 



Gucodot. -loi : Coz-llis. t:^22. 
C.radldiimiîu, lô. 
Crabcc, 1170, 1172, 1251. 
(Irainbreucfis (les), 797. 
cran (Pen-), 1345. 
Cianton, 92. 
Craoïi, p. r>;U, n. 2. 
crasc, l.")29. 
frasville, 1172,1251: C.-la-.Mal- 

Ict, 2105. 
Cravasca, Craviosciis, 13. 
C.rôac (Saint-), 16S7. 
(accy, 275. 

Crcniozin (la Bâtie-), 2 129. 
Cïéiieau. 2:-înO. 
Crépin (Saint-), 1(5S1; S.-(",.-en- 

Ciiaye, 57(3. 
Créi)i()n, liHO. 
Crespian, 308. 
Crespin, 35.'3. 
Crcspin (Saint-), 1681. 
(yrssoiu'ssiirl, dressonsa. C.ros- 

S()nsac'(|, 285, 981. 
Crcst, k- C, Ciestct, le C, 

Crest-\'olanil. le Crèt, Cretal, 

2733. 
Créteil, 1G2. 
Crêts (les), 2733. 
Creuse (la), 1156. 
Creuse (la Rue-), 3122. 
Creutte (la), les Creuttes, 2227. 
creux, i;J50. 

Oèvecœur, Crèvecor, 2550. 
-crevon, 109. 
Cricq (Saint-), 1688. 
Cricquehœuf, 1175, 1177. 
Cricqueville, 1177. 
dridcsho, 717. 
Criquebeuf, 1175, 1177. 
Crisseciis, Crisciacus, 275. 
Crise (la), 699. 
('rispianus, 308. 
Crispiniiis, 288. 
(y i s pi nus (Siinrlii':), 1681. 
Crispio, 360. 
Crispiiis, 308. 360. 
Crisloialum, Criteuil, 162. 



Crnco, Crocvilhi, 1252. 

('rodon, 15. 

Croisée (la), la Croisce-des- 

Routes, Croisette, la C, 3131. 
Croisic (le), 710 n. 
Croisière (la), la Croisille, Croi- 

silles, 3131. 
Croisniare, p. 531 n. 2. 
croît (Tout-y-), 2561. 
croix, 1350 ; la Croix, .3131 n. 
Croix (Sainte-), 15;:!0 ; la sainte 

Croix, 1296. 
Croix-Conitessc (la), 2312. 
Croixdalle, 1182. 
Croix-du-Trahoir (la), 2629. 
Croixniare, 12"2. 
Croix-Rault, 1 1 l'.t ; la C.-Saint- 

Leufroy, 1858. 
Croizade, Croizet, le (Z., !il31. 
Crollon, 1198. 
Cropte (la), 2227. 
Cropus, 119 1. 
Croquet (l'Hôtel-), 2692. 
Crociuoison, 25-19. 
cros (Rien-), 2789. 
Crosa, 1156. 
Crossac, 1280. 
Crosville, 1252. 
Crotte, la C, ies C, 2227. 
Crouseilles, 3131. 
Croutelles, Crouttes, les C, 2227. 
Crouxille, flrouzet, le C, Crou- 

zettes, les C., Crouzille, la 

C, Crouzilles, les Crouzillons, 

:'>131. 
Cruchet (l'Hôtel-), 2692. 
Cruciaciis, 710 n. 
Cruplillas, 2227. 
Cruseilles, 3131. 
Criix Tiralorii, 2629. 
Cruzille, Cruzillcs, ■■)131. 
cnjpla, 2227. 

cl < ch, 1550, 1723, 1766. 
Cuoui'a (Saint-), Sauctus Cucu/as, 

1685. 
cuciilns, 2520. 
Cugnon, 52. 



700 



Li:s ?;OMs ï)E i.ii.u 



CAiimonl. 2.S2.S. 

(luini'liy, (;;uiiu'y, 'l'.VA ; (aiincy- 

Prôvùl, 2:;G7.' 
cuisse (l-'reflo-), 27)?>{). 
Cul (le 'IMre-), 2551). 
(Uilaro, 5G0. 
ciilm, 3 1. 
culminants (points), 2271, 2274, 

2275, 2279-2284. 
ciilliira (Mainscn'Hs), 994. 
cunolé (Lo-y, l.'>19. 
CvfX'dc/u'a, C.upidon, Cuj)i(lonia, 

J(il. 
Cuprchont, 805. 
Curciat, 281. 
Ciirholnnim, 1521. 
curia, 926. 
Ciiriosciis, la, 19. 
CiiriosoliU's. 'A9G. 
Curiusque, 19. 
Ciirretia (Briva),, 98. 
Curtablnnc, Curtafond, C.urta- 

Iray, Curtalin, 931. 
Curlinnus, 309. 
Ccvr//(), 361. 
curtis : cf. corlis; Curtis Ahiman- 

norum, 528 ; C, Cacsaris, 554 ; 

C. fahronim, 2568 ; C. Franco- 

runi supposé à tort, 1084 ; C. 

monasierialis, 1439. 
CiirUus, 309, 361. 
Curljusaine, 9 13. 
Caz-f'a p/a, 192. 
(]usance, le Cusancin, 1164. 
Cussey-les-Forges, Cu s s y-1 es- 
Forges, 2565. 
Custincs, p. 531, n. 2. 
ciistodia, 2267 ; Dei c, 1507. 
Cuslo/.za, 2267. 
Cy (Saint-), 1531. 
Cybard (Saint-), 1551, 1714. 
(!ybardeaux (Saint-), 1533, 1551, 

1714, 2824. 
Cybranet (Saint-), 1535, 1686. 
cijdonium, 2937-2939. 
Cydroine (Saint-), 2052. 
Cymesige, 750. 



CiJi)ri(tnus (Sunctus), Saiiit-C.y- 

pricn, 1686. 
Cyr (Saint-), 1688; la iMTlé-S.- 

C, S.-C.-Seniblecy, 223S; S.- 

C.-(lu-Vaudrenil, 172 ; S.-C- 

le-Gravelais, 2415. 
Cyraii (Saint-), 2054. 
Cijriacus (Saitchis), 1687. 
Cyrice (Saisit-), 168.S. 
Cijrici corlis, 917. 
Cyricus {Doiunus), 1688 : .S'(;/i(- 

fiis C, 1552, 1688. 



D 



d < fl]-lr], 2921-2927 ; -, 
< [n\-\r], 457, 1818 ; —< /. 
426, 462, 482, 687, M 10. 1565, 
1939, 1953, 2120, 2421 ; cf. 
-ade, -ède ; dans le Plaine, à 
titre insolite, 1584 ; eu ])rc- 
ton, 1298, 1315,1316; — < [:]- 
|r], 1483, 1484. 

-d parasite, 19. 92. 138, 466, 695, 
957, 958, 1111. 1115, 1133, 
2179. 

d : voir W, nd ; — > 1, 732, L'itU;, 
1596 ; — > r, 50. 1566. 1601, 
1826 ; cf. 1566; — > t, 1061; 

— > V, 1634, 1826, 1956; 

— > z, 50, 80, 106, 214, 
263, 278, 280, 1634, 1636, 
1692, 1710, 1722, 1763, 1918, 
2075, 2279. 

-d : chute, 1054, 1107, 1127, 1198- 
1291 ; cf. 1197 ; exception, 
1108. 

d 1/1 : chute, 1564 ; -- d [r] : 
chute, 1118, 1430, 2177, 2851- 
2853. 

D initial " de noms de saints : 
chute, 1689, 1697, 1701. 

d intervocal : chute, 49,51,53,61 
426, 427, 456, 572, 839, 893, 
989, 991, 997, 1070, 1089, 1098, 
1117, 1561-1563. 1565, 1634, 



INDEX 



701 



172L'. 17 II, IXTS, 1,S7!), l'.MO- 
!'.'2(), Ï9 12, 19.'>:>, l\)M), 20SJ, 
22;!(), 2;;s;G. 2518, 2512 n. 2G'.)S, 
;il2l : — persistance sous 
ii)flnence ççenn;inique, 892. 

dafl' (Lan-), 1312. 

Dufi'j, Daiîonville, lOM. 

Dai.'^nc (le Val-cle-), 2 128. 

Daillans, 812. 

Dailiisca, 1,'). 

dal, Î17G, 1182-118.'). 

Da!!)y, 1175, 

(la h'. 790. 

-(hiUe. 799, 1182-1185. 

D(tuingi, 812. 

IhilnuilidiHis, Dalrnalins, .'SIO. 

dalmézeau (Flou-), i:U(). 

rf«;7(, l.')28. 

Da'n- n'ayant pas le sens de 

■ saint ", ir)28. 
Damas, 1918 n. 
Dainlienois, Dainlu'noit, 16,'>(>. 
Danil)lain, 161^7. 
d'Amlji-cuil (I-'ief-), 2;)()7. 
(lame. 2.'];")!. 

Dame-Agnès (le Tilleul-), 28^8. 
Dame-Alix (la), la D.-Hngue- 

note. n. -.Jeanne, ir)28, 23.12. 
Daiiicicvières, 18G2. 
Dame-Marie, 1527; Damema- 

i-ie, 189G. 
Dame-Nicole (la Borde-), 270-1. 
Daîuery, 2005. 
Dames (-les-), anx-D., 2.376, 2377; 

eue des 1)., et rue de la 

'i'our-des-D., à Paris, 2.37G. 
Damiate, Damiette, 2462. 
Daanloiip, 1873. 
Danunard, 1918. 
Damniarie, 1527, 1896. 
Dammartin, 1525, 1902. 
Dannnerkirch, 1107, 1896. 
Danij)- n'ayant pas le sens de 

■ saint '), 2015. 
Duin[)aris, 1528, 2352. 
Dajnpcourt, 1015. 
Damphal, 17-11. 



Dampliii'iix, 17.';8. 

I)am|)ieiie. 1521, 1076; I).-;iu- 

Temple, 1 171 ; D.-le-Châ- 

teau, 2192. 
Dnmpjoux. 1786. 
Dam|)iéger, 1850. 
Dampleux, 187.'). 
Dampmart, 1918. - 
Danipnacre, 793. 
Danipremy, 2007. 
Danrprichard, 2015. 
Dampvalley, 2lO;î. 
Daminitoux, 21 12. 
Damrémont, 1528, 2352. 
Dancoiirt, 1015. 

Dcmdcscignr, Dandesigny, 1529. 
Danesdilce, 758. 
dangers, 2558. 
Dangeul, 1786. 
d'Angillon, pourrfa/i Gillon, 1528, 

2352. 
daniel (Pieu-). Ploudaniel. 1297 ; 

Puydaniel, 2729. 
Daniel (saint), 1297. 
Danielis (Vadiini), 978. 
Danigon (Magny-), 1(125, 1528. 

2352. 
Danjouan, 1829. 
Danjonlin, 1835. 
Danloup (le Bois-). 187;'>. 
Dannemarie, 1 107, 1527, 1896. 
Dannevoux, 1525, 1816. 
Danvou, 2116. 
D(ir<mlasi(t, -122, 556. 
d'Argent (iMel-), 2:^07. 
Dariori(/iim, 397. 
Darlington, 7(i6. 
datil', ;59 I, 132, I 17. 2255. 
Dauhenl, 1175, 1176. 
Daudonr (pagus), 1286, 1310. 
Dauniazan, 310. 
Dauîiès (Saint-), 1693. 
r)aui)]iin, 2;>36. 
Daupliiné, 23, 187. 
davi (Mé-), 961. 
Dcioid (Ecclesia), 1312 ; Mansna 

David, 961 ; Pouldavid. 1:M7. 



7U2 



LKS >O.MS DE lAKU 



Davrain {Ville), Villc-d'Avray, 

980. 
Dax, 165, 555, 567. 
daye (Mon-), 1503. 
-dé, 1481. 
dea, 472. 
Deçà, 996. 
DecanivUla, 2866. 
Dcccntiiis {Sancliis), 1689. 
déc4inai.son : voir aux noms des 

cas. 
déclinaison imparisyllabique des 

mots en -a, 085, 986, 1163- 

1165, 1538. 
déclinaison imparisyllabique en 

-0, -oiiis, 120; — substituée, ou 

plutôt usitée parallèlement, ù 

la seconde déclinaison. 1649. 

1910, 2129; — abandon, 1037. 
-dée, 1480, 1503. 
deep, 799. 
Delès, DelTeix, les D., le DelTend, 

les DetTends, le Defïois, De- 

foix, 3096. 
défricliement, 31, 883, 981. 
dcfuncli Piigcini {Capella), 2350. 
Dci ( Bcncdiclio), 1506 ; Doinus 

D., M 99 ; lùx'lesui D., 1312 ; 

Gloria D., 1504; Gratin D., 

1505 : Jugum D., 1501 ; Vallis 

D., 1481 ; Villa D., 950, 1479, 

1 180. 
Dei adjutorium, 1509 ; D. cus- 

iodia, 1507. 
Deilauvarl, 1507. 
De.i locus, 1500 ; — Mons Dei, 

1502, 1503; — Vallis Dei, 

1481; — V;7ta Dei, 1479-1480. 
Delcassé, nom de famille, 636. 
deleau (l.an-), 1316. 
delfmo (Castel-), 2336 n. 
Délivrande (la), 197. 
Delzons, nom de famille, 645. 
-démanche, -démange, 517, 943, 

2316-2319. 
Demange-aux-Eaux, 2315. 
-démanges (Cour-), 2316. 



Démange vcl le, 943, 951, 2319. 

Demangeville, 517. 

d'Embernard (Corvol-), 2352. 

dément (Mon-), 11 11. 

Demuin, 1526, 1610. 

-den <C diinum, 45, 55. 

Denacre (le), 793. 

de-Neuvi'e (Châtel-), 85, 2152; 
Deneuvre, 8;5. 

Denèvre, 86. 

Denezières, 1672. 

Dénia, 281. 

déniaii (C/ué-). 978. 

Denis (Saint-), 1693 ; S.-D.-Coni- 
barnazat, 1696 ; Selles-S.-D., 
1447. 

Deniscourt (Saint-), 1532, 1693. 

Dennebrœucq, 797. 

Dennevy, 51 1, 699. 

dentales : voir tl, t ; persis- 
tance de la dentale intervocale 
h la limite des langues d'oc et 
d'oïl, 1411. 

Deodatns {Sanclns), 1090. 

Déols, 2192. 

deop, 799. 

Der (forêt de), 148, 1428, 1530. 

-deren < -duriim, 172. 

derf (Poul-), 1347. 

dergat (Poul-), 1347. 

derneau (Lan-), 1316. 

LU'rnier-Patard (le), le D.-Soii, 
2562. 

dero (Poul-), 1347. 

Derrien (la Roche-), 2213. 

Dcrvense nronasterium, 1430. 

Dervenlione, Deroentum, 148. 

Dervogenos, 2213. 

dervos, 148, 1428. 

Descartes (la Haye-), 2287. 

Desderiiis (Sanclns), S. Deseriiis, 
1692. 

Desideratas (Sanclns), 1691. 

Desiderins (Sanclns), 1692. 

designy (Dan-), 1529. 

Désirât (Saint-), Saint-Désiré, 
1691. 



INDEX 



7o:{ 



!)i'^s(cuvi'L' (Villicrs-en-), If)',), ()85. 
fe Di'sornies, nom de lamillc, G 15. 
fl -tl-.s-Oules, 2G0iJ. 
I detenninatifs, passini ; — place 
dans les noms de lieu d'orifj;ine 
l'ranciue, 930. 

Dciis œlj'iuHtt, 1509. 

Donvre, 121. 

deux, i:UV2, 1371 ; les D. -Lions, 
2(353 ; les 1). -Moulins, 2177. 

Orna (Sninina), 713. 

Dtvajaa, Dcvujuda, 1509. 

Devès (le), la Devèze, 3096 n. 

Dèvre, 121. 

Ui'/.éry (Saint-). 1G92. 

iJlu'uue, 51 I. 

131uiis, D'huis, la Dhuis, 27.S8. 

di > g doux, 70, 21-1, 400 ; — 
> r, IGO 1 : — > z, 214, 263. 

DialDle (la Chaire-au-). 2695. 

Didblinles, 100. 

DiaiKW Silva, 159, 685. 

Diane, 159. 

Dick, 996. 

Didier (Saint-), 1692. 

Die, 472. 
' Die (Saint-), 1690. 

Dien (Neui.ly-le-), 1465. 

Dienne. Diennes, 459. 

Dienville, 2366. 

Dieppedalle, 799, 1182, 1185. 

Dier (Saint-), S. Diéry, 1692. 

Dieu, 1499-1511, 2682, 2693 ; cf. 
^ 1479, 1481. 

-dieu < -<lile, 2710. 

Dieue (Ia\ 713. 

DieuLîràce, Dieulcfit, 1510. 

Dieulivol, 1511. 

Dieulouard, Dieu Ion warl, 1507. 

Dieu-s'en-souvienne, 1508. 

Digeon, 362. 

dignités féodales, 2320-2354. 

Dijon, 362. 

dike, 758. 

Dillo, 1500. 

-dimanche, 943, 2316 n. 

Dimancheville, 517, 943, 2319. 



dimiiuitils, 198, GIC), 9 1 I, I 155, 
2257, 2294, 2677, 2717, 2809, 
2828, 2948, 3031, 3093, 3098, 
3107, 3116 et p. 612, note ; 
voir les articles consacrés aux 
désinences diminutives : -aguct, 
-atle, -au, -ceaux. -celle, -celles, 
-eau, -eaux, -cil, -cilles, -el, 
-èles, -elle, -elles, -er, -ère, -ères, 
-et, -ets, -ette, -eu, -euil, -eul, 
-eulles, -eures, -eux, iau, -iaux, 
-ic, -iculx, -ieux, -ille, -oilles, 
-ol, -oie, -oies, -olle, -olles, 
-ois, -on, -ot, ottc, -ouiUet, 
-seaux, -uUes, -yuls. 

-din -< diiniun, Ki. 

Dinan, Dinant, 111. 

Diodurum, 70. 

Diolindum, 2449. 

Dionantiis, 111. 

Dionijsins (Sanctns), 1693. 

13ippendale, 799. 

Dirlinctun. Dirlingatun, 766. 

Disacre, 79!}. 

Disdier (Saint-), 1692. 

dissimilation : l, 2435 ; — m, 
1036 ; — n, 1637 ; — r, 931, 
1065, 1109, 1137, 1138, 1144, 
2633. 

DiunviUa, 2366. 

diup, 799. 

Divajeu, 1509. 

Dives, 730. 

Divinité (la), 1499-1515. 

Dii'io, 362. 

divisiau (Lan-), I.'^IG. 

Divisin (la Bâtie-), 2429. 

Divins, 362. 

Divodmnm, 10, 407. 

Divona, 427. 

Divonanlus, 111. 

Divonne, 120. 

Dizant (Saint-), 1689. 

Dizier (Saint-), 715, 1692, 2157. 

diem, 742. 

Djupdal, Djupedal, 1185. 

Doda (Sancta), Sainte-Dode, 1694. 



704 



LKs no:ms dk i.icu 



Dndo, 1015 ; S<incliis D., 1695. 

Dodolcniis, 10 13; Coiiis Dodo- 
Icni, 9:{5. 

Dodon (l'Islo-cn-), 1015, 2353. 

Dogdike, 758. 

Dognon, le U., le Châtenet-en- 
D., les Dognons, 2213. 

Doix (la), 27SS. 

Dolaineourt, 1013. 

Dolis, 2192 n. 

dolmens, 5() l. 

Doliis, (39G. 

doni, 1528. 

domaine, 875, 1186. 

Domalain, 1525, 1575. 

-démange, 517, 9-13. 

Domart, 1918. 

Dombasle, 1633. 

Domlilain, 16,37. 

Donibras, Donibresson, Dombrez, 
1619. 

DomI)rot, 1619 ; cf. p. 531, n. 2. 

Dom de Scigne, 1529. 

Domecy, 219, 278. 

Domcreia, JDoincrcij, 1570. 

Donicssargucs, 372. 

Domessin, 311. 

Domet (Saint-), 1696. 

Domèvre, Domêvre, 1599. 

Domezac, 219. 

Domezain, 311, 349. 

Doml'ront, 1761. 

Donigermain, 1521, 1791. 

domina, 2352. 

dominicus, 2315-2318 ; Cortis 
dominica, 9-13, 2316 ; Prafiim 
dominicum, 2317 ; Y allia domi- 
nica, 2318 ; Dominica villa, 
517, 9 i;'>, 951, 2319. 

domini lùislalii (Nova villa), 
2319. 

dominioijcm, 22 11. 

dom in II s, 2352. 

Domiliaciis, 219. 

Domilianicus, 372. 

Dnmiiianus, ,311. 

Domidns, Ml, 5 19. 



Donijoan, 182!». 

Doiiijcvin, 18,30. 

Donijulien, 18,32. 

Dom léger, 1850. 

Dom]ou|), 1873. 

Dommarie, 1527, 1896. 

Donnnarien, 1525, 1897. 

Domnuirtemont, 1902. 

Dommartin, 1525, 1902. 

Dovnmary, 1896. 

domna, 1527 ; voir aux noms la- 
tins des saintes. 

dumni : voir di>ninus. 

Domninus {Sanctus), 1696. 

domnionem, 22 11. 

Doninolcnus {Sanchis), 1697. 

domnns aux différents cas, 1521- 
1529, 2352; — voir aux noms 
latins des saints. 

Dompaire, 1976 n. 

Dompccvrin, 2071. 

Dom])ierre, 1976. 

Dompni Bernardi (Corvolium), 
2.352. 

Dom|)remy, 2007. 

Doni[)rix, 1570. 

Domprot, 1976. 

Doniptail, 2068. 

Domremy, 2007. 

Domsnre, 2080. 

domiis Di'i, 1 199. 

Domus super Sc<iiianam. 26S0. 

Domvallier, 2103. 

Donivast, 2105. 

don, en espagnol, 1528. 

-don, i)2 ; — voir -hodon, -odon ; 

— -< diiniim, 15, 55, 60, 111 ; 

— < Oddonis. 9.37. 217 l. 

Don (Saint-), 1695. 

Donat (Saint-), 1699. 

Donalianus (Sancliis), Saint-Do- 
natien, 1698. 

Donalus (Sanclus), 1699. 
Donceel, Doneières, 1688. 
Doneonrt, 1015. 

Donin (Saint-), Saint-Doiils, 
1696. 






INDEX- 



70 n 



nonjeux, 17SG. 

Donjon (le), les Donjons, 2212. 
Doiineinarie, 1527, 181)6. 
Doniiement, 1525, 1582. 
Donnobriga, pagns Doiwbrensis, 

Donobrium, 85. 
Douqueur, 71. 
Donstiennes, 2068. - 
Dontrien, 2089. 
Doiizac, Donzacq, Donzy, 219. 
Donzy-le-National, Donzy-Ie- 

Royal, 2326. 
Doornyck, 286. 
dor Crourne-), 2553. 
Dordinciim, 887. 
Dordogne (la), 1153. 
Dorclu, 1339. 
Doré (le Puiset-), 2802. 
Dùrcnc, Dorengt, 887. 
d'jrf, 1205. 
-dorf = coriis, 929. 
Dormagcn, 95. 
Dormans, 71. 
Domonia, 1153. 
dos (Tourne-), 2553. 
-double < dubrum, 107, 1153 ; 

— < diiplum, 2182. 
doubles appellations, 20, 91. 
Doubs, 701, 730. 
douce (Fon-), 975. 
Doucelle (Lignières-la-), 2102. 
Douces (les Terres-), 2748. 
Doucetterie (la), 376. 
Douée (la), 2788 n. 
Douet (le), 2788. 
îxaignon (le), 2213. 
Douit (le), les Douils, la Douix, 

■ 2788. 
Doulaincourt, 1013. 
Doulchard (Saint-), 1701. 
Doulevant, 1525, 1870. 
Doullens, 887. 
dnnr, 1 153. 1339-13 10. 
douran (Poul-K 1317. 
Dourdan, 887. 
Dourdu, Dourduiî, Dourguen, 

1339. 

Les noms de lien. 



Douriez, 1525, 2(116. 

Doiulcng, 887. 

Dournin (Saint-), 1696. 

douvre (Pou-), 1286, 1310. 

Douvres, 106. 

Douera, 121. 

Doyen (la J'\'rrière-au-), la 

Grange- au-D., 1-165. 
doyens, 1465, 2366. 
doz (Tourne-), 2553. 
drap : industrie,' 2627-2630. 
Drefféac, 1280. 
Drémont (Saint-), 1531. 
Dreneuc (le), le Drennec, 1356. 
Dreux, 74. 

dreuzic (Poul-), 1347. 
Drevant, 148. 

drévarzec (Lan-), 1298, 1315. 
Drézéry (Saint-), 1692. 
Drogo {Sanctus), 1700. 
drot (Cap-), Caudrot, CaputDruti, 

707. 
Drouvenant (le), la Drouvennc, 

1165. 
Drubec, 1170, 1171. 
Drucat, 74. 
Drucntia, 24, 1153. 
Drumare, 1202. 
Druon (Saint-), 1700. 
-du < Dei, 1312. 
du = noir, en breton, 1339, 1343, 

1347. 
Dnbis, 701. 
dubron, dubrum, 105-108, 1153, 

1339. 
-(hic < duiiuin, 47. 
duc, oiseau. 2521 . 
Duc (-le-), 2332-2335. 
Ducasse, nom de famille, 636. 
Duclair, 74. 
ductus, 2788 ; ■ — Aqaaeductus, 

572. 
I^ufau. nom de famille, 2S39. 
dulï (Dour-), 1339. 
Duinac vicus, 514. 
IJulcardus {Sanctus), 1701. 
Dun, 39. 



700 



Lits NOMS DE l.li:U 



-(iiiii < (iiictus, 572; — <C diiiuini, 
11. II, ()1, 2117, 2152. 

Diincnsis {hutis), \'A. 

J)iiii<'nsis (pagiis), 21 17. 

dunes, 1107. 

Dunct, 10. 

Dunkerciue, 1 107. 

Dun-le-Palleteau, 1 151, 2111 ; 
D.-lc-Poolier, 2582. 

Duno. 39. 

Danois (le). 2117. 

Dunoise (la Celle-). 1151. 

(Innos, (Inniini, ;!S-GI ; cl'. 111. 

J)uiuun, 2147 ; D. patellarie, 25X2. 

-du-Pape, 2356, 2357. 

Duphot, nom de lamillo, 2839. 

Duplex (Cdslt'lhim), 2KS2. 

Duralort, Dural'our, nom de la- 
mil le, 259,S. 

Durance (la), 115,'5. 

Durhuy. Durcaplum, Duvdaium, 
74. 

Durécu (le Mesnil-j. 2687. 

Diirnomayiis, 95. 

Durocctsses, 74. 

Dnrocalalauni, DurocatiicUaimi, 
74, 411. 

Diirocorcgiini, Dnrocornoviuin, 74. 

Diirocorlonim, 73, 409. 

Duromanimm, 74. 

duras, 62-75. 

Durotincum. 25. 

Durovernuni, 7 I. 

duruni, 62-75 ; confondu à tort 
avec dubrum, 105. 

-du-Temple, 1471. 

Duval (le Manoir-), 2690. 

duvr, 1340. 

dux. 2521. 2788 n. 

Dylulal, 1185. 

Dyé (Saint-), 1690. 



e muet parasite. 1608. 

-é < -ekim, 2869, 3034 



< -idcum, 91, 209, 211, 21.':. 
21 6-2 IX, 22(». 223, 224, 221'.- 
228, 230-235, 237, 268, 2i>',>. 
276, 279, 282, 359. 361. 
1280, 1291, 2157, 2314, 2,". II. 
2359.2115; ~<-ui(duni, 15:i, 
181. 

-é- < -ier-, 1112. 

-e- < -on [m], 1036 ; cf. 1526. 

è > ,0, 595: 1776: — cf. 5'.i5. 

2313. 2361. 
e <C iu. 275. 
c : a[)lu''rèse, 92 (I-^buronutf/us), 

1402. 1106, 1706. 1709, 1711. 

1714, 2362. 
t ajjrès c >- i. 615 ; cf. y < -rluin. 
e > ié. 122. 
-eu, 656-662. et j)assim, de 2812 à 

3117. 
eau, Ui5. 753. 1339, 13f;s, 2776, 

281 1 ; cours d'eau, 69N-7.';5, 

1151-1166 ; le .AIoulin-à-i:;iu. 

2622. 
-eau, 1591, 2302 ; — < -aie, 2697 ; 

— < -cKiuu. 1156, 1339,2778: — 

< -oi(dum, 112, 154, 155, 15!», 
1 61 , 167, 169, 174,181, 983,2032. 
■3097 : — désinence diminuli\e, 
94, 131, 623, 1193, 11, 32. M!'. I, 
1438. 2575, 2577, 2619', 2(i28, 
2652, 2708, 2720, 276S, 2Slii, 
28 15. 2855. 2922. 2933. 2982. 
29X7, 2!)99, Mijo;; M, 301.'î. 312(1. 

-eault <: (tquu, 2778. 

liaune. 559. 

-eaux < (upiu, 2778. 

-eaux, forme plurielle de -eau 

< -aie, 2(''!)7. 

-eaux, forme plurielle de la dési- 
neiu'c diminulive -eau, 91, 57ii, 
852, 2575, 2577, 2619, 27' iX. 
2720, 2768, 2803. 2840, 2X15, 
2855, 2874, 2886, 2912, 2922, 
2933, 2982, 2999. 

eaux (Saint-Cybard-). 1533, 1711. 

Ebcdo, ^\'>H ; — Sciulus Lbalo, 
1702. 



IM)EX' 707 

I-berluirdi (Pons), 705. Écorce (Batlant-d'), 262S n. ; 

!-:bfru, 901. ]e iMouIin-à-1-;., 2(323. 

r.berulli (Curlis), 9'AS. Écouen, 93. 

FAnringen, 901, Écougcs (les), 2266. 

j:i)lange, 898. Écout, 805. 

j'-;/'/('. 898: — - Sainl-Éblc. 1702. lu-oute-s'il-pleut, 25 15. 

l'blingoii, Eblon, 89S. l^couvioz, .'UIOH n. 

r'.lucMiutiul (Saint-) Saïuius Kbrv- -(.'(-(i < -iaciis, 27H. 

imnidiis, 1703. -ecques : cl'. -I)et.t|ue ; — <Z -uicus 
Ebreuil, 163. 21 1, 287. 

Ebroiliiiiensiuin (cirilas), 51. Ecquetot, 1217. 

l:!bro(luinim, 15. Écrehou, 719. 

l\bro(iihim, Ebroialum, 16:5. Kcri(iuetuit, 1210. 

i.broivi, Ebroicinum, 386. ICcry, 275. 

I-.bruljus (SiiHctus), 17(i;). lùlot (la Ilaye-d"). 2287. 

Ebtirianis, 220. . luu (!'), ri':.-(lc-lM-ance, 26 19. 

Eburobrigfu 76, 83. l{cu])lfiis. 812. 

Eburodunum. !5, 51, 60. écucil. 1189. 

Eburomagus. 92. -eais -< -inciis, 275, 276. 

b'.buros, 220. (.■dau (l^rcnn-), 1332. 

Iibunnurcs, .".8(). -i'ilo <- c/r/, 1 I7H. 2827, 28;î;<, 
-oc < iariis, 276; -- (Icsinencc 28 11, 28 17, 28f,o. 2869, 2881, 

bretonne, 202, 203. 1282. 1326, 2892, 2902, 2906, 291!. 29 H5, 

13 12, 1356. 2959, 2988, 3020. 303 1.3106. 

Kcalles-Alix. 991. edeL 750. 

l':caqiiclon. 1198. Édeline (le Bosc-), 3091. 

l':cault, 805. Edelingen, 892. 

rrcirsid. 993. 1322, 1 100-1106: l'.dern (Saint-), 1297, 1316. 

cl. hin. i:;i2. -ce < -<tciim, 21!, 250. 270: — 
Jùch'sid niarlijnun, 1 198. < -uda, 2057. 2129 : — •< -itlit, 

ecclcsiasliti'jcs (origines). 1383- 188, 19."!, ;)1.30 ; accole à des 

2138. noms de végétaux, et inipli- 

ccrlesiola, 1-106. quant d'ordinaire l'interven- 

lù'hagoyti, 13(52. tion humaine, dans l'esi'èi'e 

i-'.charlcns. S12. Tidée de plantati(ui. 2S20. 

r-:chart, l'icliat. i;U>2. 2S62. 2871. 2883, 2005, 290(;, 

i-A-haulïour, 259 1. 2925, ;'.026. 

IX'havanne, 2676. -cçj, 1176. 

-èche < isca, 851. I^garande, 188 n. 

Écheberry, 1362. r:gat (Saint), 1297. 

lùdielle (]'), 595. -ège : voir -vège. 

l-A'lievanne. I-Alievannes. 2676. l-]gel)0, I^ge])y, 1175. 

éclaire, l-:claires, 3062. l':gelund, 1200. 

Eclepens. 812. Egi'lins (Sanctus), .llOô. 

-l-:cluse, 1111, 2967. Egelolt. 1217. 

écolâtre, 2296, 2368. église, 1177, 1181, 1322. 136;î, 
École (la Maître-), 2368. 1 103 ; l'Église, Église-Neuve, 



708 



LKS NOMS DE 1,1 hU 



IvLîliscnouve. Xeuvét^lisc, 1 101. 
ÉglisoHcs, les Églisottcs, ll(i6. 
eglwijs, 13.22. 
r^grève (Saint-), 1571. 
Égrisellcs, 1-10(5. 
-ègues < -icam, 425 ; voir Fa- 

brègues et cl. Garlelègue. 
Éguigner (saint), 1297. 
Égailler (saint). Loe-Éguiner, 

1318. 
-ei < -eluni, 3031 -- < -iacum, 

277. 
eiche, 805. 
eigles (Xi-), 2537. 
-eil < -oialum, 154, 156, 162, 

165, 167, 170, 172, 175, 181, 

983, 3097 ; — désinence dimi- 

nutive, 2258. 2739. 
-eille < -ilia, 2569. 
-eillcs, désinence diinimitive, 

2258, 2709, 274 1, 2797, 3131. 
-eins, 814, 847, 849, 850. 
-eire, 3021. 
-eius < -iacus, 277. 
-ejouls < -oialum, 166. 
ek, 1170. 

Ekebo, Ekeby, 1175. 
£/.-/.A-/;ab, 1400-1406. 
Eklund, 1200. 
Ektomta, 1217. 
-cl, 223 ; — désinence diniinu- 

tive, 142, 506, 623, 887, 1192, 

2236, 2294, 2308, 2478, 2575, 

2619, 2708, 2791, 2809, 2811, 

2817, 2823, 2922, 3013, 3019. 
Elbeuf, 1175. 
-èles, désinence diniinutive, 2719 

n. 
Elf'iillu'rhis (Saiictus), 1706. 
élevage, 596-611, 2671-2714. 
élévation, 972. 
élevé, 1358. 
Elhoriet, Elhorieta, elhorri, El- 

liorry, 1378, 
Eliberre, 27. 
eliça, 1363, 1409. 
Éliçaalt, Éliçabélar, Élicaberria, 



Éli(,.^î.crry, Elicerry, Elicetd^.e. 
1363. 

l':iior (Saint-), 1813. 

Eli gins (Sanctus), 1707. 

Elimberris, 27, 436. 

Éliph (Saint-), Sandus Eliphins, 
1708. 

Élissagaray, Élissalt, Élissctclie, 
1363. 

Élix (Saint-), 1736. 

eliza, 2^. 

-elle < -aria, 595 ; — désinence 
diminutive, 467, 715, 2218, 
2223, 2224, 2259, 2264. 2286, 
2 115, 2619, 2660, 2677, 269(>, 
2766. 2791, 2845, 2878, 2901, 
3013. ;i0!l, 3094, 3095. 3109. 

Elle (D, 1133. 

-elles < - (tria, 3076 ; — < -ola, 
1 106 ; — désinence diminu- 
tive, 490, 532, 940, 1406, 
2259, 2660, 2696, 2711, 2719, 
2759, 2766, 2791, 2878, 2901, 
3081. 

Ellier (Saint-), 1813. 

Ellingatun, Ellington, 761. 

Ellon, 1198. 

Elne, 559. 

Eloi-Fontaine (Saint-), 1532, 
1707. 

Élo]ihe (Saint-), 1708. 

Eloqiiius (Sancliis), 1709. 

Éloy (Saint-), 1707 ; — Mont- 
Saint-Éloy, 2727. 

Éloyes, 1556. 

Elpidius (Sanctus), 1710. 

else, 28. 

Elsingcn, Elso, 900. 

elfza, 29, 30. 

Elvange, 899. 

Elven, 1330. 

Elvetionim civitas, 421. 

Elwingen, 899. 

Elz, 29. 

Elzange, Elzing, 900. 

Émangard (Fontaine-), 989. 

Embernard (Corvol-d'), 2352. 



LNItlCX 



70!) 



embouchure, 1329. 

Embrun, 51. 

einent (Donn-), 1525, 1582. 

Emelcrius {Sanclns), Saint-Émc- 

téry, 1711. 
Émiland (Saint-), Saint-Émilien, 

Saint-l'lmilion, 1507. 
éiiiiuencc, CSd. 
Kmonl (l'A])baye d"), M57. 
empereur, 2320. 
m = vieux, en l)reton, 1.311 ; cf. 

13 16. 
en. titre honorilique dans le 

-Midi, 2353, 2732 n. 
-en < -omagjis, 90-93. 
-en < -onern, 1030. 
-eue, 26 ; — < ing-, 887. 
enclos, 1186. 

encoup (j\lontigny-L-^, 2380. 
]''nci-e, 2-185. 
-eues, 858. 
]:ndlicher (Steplian), 38, 96, 109, 

114. 
-enea, 1381. 
Eneguoriiis (Scmctus), Saint- 

Énéour, 1297. 
nu-z, 1311. 

-eng, < -ing. 860, 887. 
Fngehomme, 1191. 
Engelgardis (Vallis), 989. 
-enges, 890. 
-cnghcs, 791, 792. 
Enghicn, 2495. 
Englc, 1164. 
l-:nglel)elnier, 965. 
t'ngh'sque, Englcsqueville. 1229. 
Engrace (Sainte-), Sancta Eiujra- 

lia, 1712. 
Enguinegatte, 802. 
Enguirande, 188 n. 
-cnia, 1381. 
Eniniia (Saucla), Sainte-Enimie, 

1713. 
cuis, 13 11. 

-enne, < -ingen, 792. 
Ennemond (Saint-), 1594. 
ennes< -a/îrt, 350 ; ingen, 792. 



-enot (Court-), 933, 1144. 

-eus < -inciis, 25-26 ; — < -//?- 

gus, 26, 537, 812, 814, 838, 

853, 857, 858, 860-862, 887 : 

exceptions, 859. 
-cnsis, 1159. 1160. 
en-Son (la Lamlc-), Ensonville, 

loo.'î. 
-ent < ham, 803, 878 ; — < -ing, 

887. 
-enlcz, 140. 
-cnlici. 2 1. 
-cntins, 85i). 
-cnlos, 14 7. 
Entraigues, Entranimes, En- 

traygues, Entre-Algue, 735. 
Entréves, 2779. 
-enus, désinence de gentilice, 

239 ; ■ — désinence d'origine 

germanique, 987 ; cf. -lenus. 
-enx, 860. 
Ény (Saint-), 1531. 
<^ 1^1 > g doux, 1738. 
-éol < -oialum, 3032. 
Éon, 1016. 

Épagne, Épaigncs, 289, 545. 
Épain (Saint-), 18.17. 
Epamnndnodunini, 64. 
Eparchiiis (Sanctus), 1533, 1551, 

1714. 
Épau, Épaux, TÉpaux, les 

Épaux, Lépaud, 2298. 
Épeau-l'Abbayc (F), 2298 n. 
épées : fa])rication, 2585. 
Épegard. 1187. 
Épeine, 2986. 
Épenède, 2988. 
Él)enouse, Épenoux, 2989. 
Épenoy, 2988. 
éperlan, 739. 
Épcrlccqucs, 287. 
l''.pernay, 202. 
Épiais, Épied, l-^pieds, Éjiiez. 

2701 n. 
cpilloy (Mont-), 2274. 
Épin (Saint-), 1817. 
Epinai (F), 2988. 



10 



LKS .NOMS UE I-li;iJ 



épinaie, 13r)6. 

lapinais (les), 2988. 

Épinasse (1'), les opinasses, 2!)'.)0. 

Épinat. ri^pinat, 2992. 

l':piiuiy, 171, 629, l^ôf), 1378. 

éj)ine,174,2()3, 629, 667,1 179,1 21 7. 

1319, 13.1."), 1378, 2986-29!)2. 
Épine (1'), 6 1.3. 
i':pine (la Belle-), Haute-Iv, la 

//.-J':., 2986. 
i'ipineau. 17 1. 
Kpiiie-Flcufle (!'), 2986. 
Kjjineil, 17 1. 
]-:piiiereau (!'), 2987. 
Kpines (les), 2986. 
l':puiet. les l'^.pinets, 2988. 
Épinette 1"), les l':pinetles, 2987. 
Épineu, 2989. 
Épincuil, 171. 
Épineu-le-Chevreuil, 2.398. 
Épineuse, 667, 2989. 
Épineux, 667, 2989 ; TÉ., 2989. 
Épinottes, 2987. 
Epinoux, 2989. 
Rpinouze, 667, 2989. 
Épinoy, l'É., ()29. 
Épiouse (!'), 2989. 
episcopalis, 2.362;/?. celliila, 14.05. 
Episcopi mons, E. villa, 2361 ; 

Plebs cpisco;)i, 1291. 
l^poinfî (le .Meix-Sainl-), 96 1, 

1817. 
Hposiiim, 2 192. 
épreux (Mont-), 2275. 
Épreux (SainL-l'éravy-), 15.31. 
F.pvre (Saint-), 1599. 
Equilina, 1602. 
Kr (le Prieuré-d'), 1 161. 
-er, j)réeé(lé d'un son mouillé 

<C -ariuin, 2S,36, 2960 ; cf. -ier. 
-er, désinence diiiiinuti .b, 887. 
érabl?, 2851-2853 ; — Éral>le, les 

Érables. 2851. 
llpx/.A-r;;, 3. 
l-lraine, l'^raines, 575. 
Erdu^bunjis, rue lîranibonrg de 

Brie, h Paris. 988. 



erault (Châtell-), 2177 ; — Mon- 
thierauU, 1130. 

crbihan (Bod-), 1330. 

Krblon (Saint-), 1811. 

Ercambaldus, 2381. 

lïrchrcnis, 275. 

Rrcry, 2188. 

l'Jrciiriacus, 275. 

-ère < -aria. 582.. 592. 595. 59!l. 
()03. 611. 25'.)(i. 25;>2. 26(K>, 
2612. 2.S21. 2977. ;^ik)7. ;U)2I. 
3089, 3111 ; cf. -ière ; — dési- 
nence diniinutive fjaseonne. 
971, 1 118, 2272, 2709, 281 1, 
3119. 

frcis (IJoin-). 1570. 

-ères < -aria, 591. 598. 602, 601, 
1188, 1571, 2609, 2950, 3048, 
3073, 3076; cf. -ère, -ières ; — 
> -oduriim, 66 ; — désinence 
diniinutive gasconne, 569, 
2272, 2696, 2709, 3119. 

-eresse, 606, 607, 2614 ; cf. -resse. 

-erets < -ariliiim, 609. 

Ergat (saint), 1300. 

er-Guen (Bod-), 1330. 

-ergues <C -anicus, 372 ; — voir 
Sancergues. 

-erie, 376, 1381, 1472, 1478, 1483, 
1488, 2586, 2599, 2600, 2604, 
2607, 2610, 2612, 2615, 2616, 
2623, 2664, 2712, 2721, 2726, 
2916, 3055, 3068, 3085. 

Ernie (Saint-), 1715. 

erinel (Plo-), 1297. 

Ernu'iigardis {Eontana), 989. 

Ermenoville, Erinenulfi villa, 11 14. 

Ermino (Sanctiis), 1715. 

ernioël (Bod-), 1330. 

ermont (Grang-), 1126, 2701. 

Ernaldi (Frritas), 2234. 

Erneville, 2331. 

Eriwdunim, 68. 

ernon (C.out-), 1144. 

-erre < -frium, 1426 ; < -cdu- 
ninu 63, 66, 124. 

l'^rrécagorry, 1368. 



LNDlilX 71 l 

Errt'Iutlilus (Sunctiis), 155G, 1716. Espinous, Espinovisse, Espinou/.e, 

ernka, Errcciuidor, 13GS. 2989. 

Errolenea, lliSl. Espins, 2995. 

-ers < \l\(in\ 880, 881 ; — Espis (Saint-Paul-d'), 2858. 

< -arius. 'l'A9~ : — • < 'iacnm, Espitnlct (T), 1-176. 

221 ; — <: -odunini, 66. Esjjoir (Nieul-1'). 2585. 

-cry, 1570. Esj)ril (Saint-), M 85 ; — le S.-E., 

-éry, i:358. 1185, 1515 ; - ordre du S.-E., 

es, article contracté, 2676. 1185. 

-es, 2677, 291 1 ; — < -asciis, 16 ; Essards (les), Essars, 27*70. 

— < -cnsis, 1159. essart. ijl, 883, 981, 1208. 

Esharrcs, Esljordes, 2676. Essarts (les), 2770 : — les E.-le- 

Esciiljou, 2595. • Vicomte, 231 1. 

J-^scurliijgiis, 812. Esscrt, l'Essert, Esserteaiix, Es- 

ICscatalens. 537, 857. sertines, les Esserts, 2770. 

Escaudœiivres, 85. Essex, 7 10. 

Escaupont, 702. Essonnes, 730. 

Escaut (1'), 85, 702, 719. est, 801, 2074. 

HsiluiLiffoii, 2594. Estables, les E., Establet, Es- 

<■>■(•('/> (Pin-), 1295. /(i/'/(',s-, 520. 

l-",scul)ille (Saillie-), 20.38. Estainhus, 1194. 

{■'scohlcin ( V/7/('), 986. Eslanglie, 7 40. 

l'^scolller (les Arcs-), 574. Estel)ecc|un (1"). 794. 

Esconîère (rue), rue des Escof- Estehen (Saint-). 2068. 

Tiers, 2616. ' Estella, l-'.stclie. les Estellf"^, 

Escorailles, esrnridl, 2572. 3127. 
Escouvaix, 3003 n. " Estello (1'), 3128. 

Esciicm, 93. Estèphe (Saint-), 2068. 

Escuens, 526, 855. Esternay-le-Franc, 2440. 

-escure (Gond)-), 2743. Esterre, 3127. 

Jiscurial (1'), 2572. Estervilla, 1256. 

Espagne, nom de lieu en France, Estève (Saint-), 2068. 

289, 545. Estiembecquc, 794, 808. 

os|)a}.;nol, I7;{5. Estiembricpie. 79(). 

l-'.si)craiice (!.' I, 2650 ; — 13onne- eslin (l'eu-), i;U5. 

Espérance, 1519. l']stissac, 2 196. 

i?spern (Hun-), 1349. Estoul, Estouteville, 1255. 

Espiau, 2995. eslrada, estrade, 484. 

Espieilh, 2987. Estrébeuf, 868, 1175 n. 

Espiers, 2701 n. Estrée. 485 : — E. -Blanche, 

Espinas, 2992. 492 ; — E.-Cauchy, 485. 

J-'spinasse, l'E., Espinasses, 2990. Estréelles, 490. 

Espinasset, Espinassette, Espi- Estrées, 486, 191, 2497 ; E.- 

nassole, Espinassolcs, lOspi- Deniécourt, E. -en-Chaussée, 

nassolles, 2991. E.-la-(]ampagne, E.-lès-Crécy, 

i--spinat, 2992. E.-Saint-Denis, 486 ; Froides- 

Espinet, l'Espinet, 2988. trées, 492. 



712 



LKS NOMS Dr: lAKV 



cslrcm, Estrcux, Eslron, Estruem, 

estriim, Hstruni, 871. 
-esvrcs < -obriga, 86. 
-et <; -ave, 2199 ; — < -ensein, 

1161 ; — < -eUurn, 1891, 21 15 ; 

— < -ctiim, 615, 618, 621, 622, 
624-627, 630, 633, 671, 673, 
2269, 2602, et passim, de 2815 
à 303 1 ; — < -oidlnm, 181 ; — 

— désinence basciue, 1378 ; ■ — 
désinence diniinutive, 112, 169, 
175, 503, 520, 570, 1192, 122 1, 
1338, 1137, 1176, 1535, 1583. 
1607, 1686, 1770, 1820, 1811, 
1969, 2185, 2195 n., 2205, 2223, 
2526, 2575, 2619, 2628, 2660, 
2691, 2692, 2699, 2717, 2718, 
2720, 2730, 2756, 2786, 2820, 
2842, 2855, 2880, 2912, 2934, 
2980, 2994, 2999, 3005, 3013, 
3016, 3060, 3089, 3101, 3106, 
3112. 3118, 3120. 

-cUt, 611, 672; voir -aie, -ave, 

-ède, -oie, -oye. 
-éta, désinence lias(jue, 1378. 
Étable, Étables, 520 ; les E., 

2632 ; Bonnétable, 2632. 
établissements balnéaires, 567-570. 
établissements religieux, 1384- 

1468. 
Étainhus. 1191. 
étang, 1176, 1202, 1347. 
Étaules, Étaves, 520. 
Etcharry, 1362. 
etche, 1362, 1363. 
Etchéandy, Etchébar, Etché- 

barne. F.tchéberry. Elchéçahar. 

Etchecburry, Etcliéf^aray, 13()2. 
Etchégoyen. 1362. 1.370. 
Etchcpare, l-ltcheverry, 1362. 
-ète, désinence diminutive, 3119. 
Étennemare, 1202. 1204. 
Étenneville, 1204. 
Éterville, 1256. 
Ethelbnrgis (Sancla), 1717. 
ethniques (adjectifs), 1229 ; — 

noms e., 73. 



Étiembrique, 808 ; l'É., 796. 

Éticnfort, 801, 808. 

Etienne (Saint-), 2068 ; S.-É.-de- 
Lolm, 2854. 

Étienville, 1241. 

Étier (!'), l'E.-de-Vert, 2795. 

Etinan, Étinehem, 878. 

Étiolles, 519. 

Étoile, 3127 ; -^ l'É. 3127, 3128. 

étoile polaire, 3128. 

Éton, 52. 

Étoutteville, 1255. 

étrangères (colonies), 528-547 ; 
— noms de villes de l'étranger, 
2456-24 77. 

Etrat, Élraz, 489. 

Étreham, 742. 

Étrelles, 490. 

Étreux, 874. 

Étréville, 1256. 

Étrez, 487. 

Étrœungt, Étrnn, 874. 

-ets : v. -crets ; — forme plu- 
rielle de -et, 615, 2145, 2575, 
2700, 2718, 2815, 2857, 2881, 
2904, 2923, 2964, 2983, 2988, 
3009, 3027. 

-ette, -et tes, désinence diminu- 
tive, 15, 29, 3 1, 40, 402, 537, 
730, 863, 942, 1223, 1420, 1456, 
1460, 1833, 2223, 2259, 2272. 
2415, 2419, 2433, 2158, 2165, 
2563-2565, 2567, 2632, 2692. 
2677, 2684, 2700, 2701, 270f3, 
2711 n., 2714, 2716, 2742, 2758, 
2759, 2775, 2776, 2784', 2786, 
2799. 2802. 2811. 2843, 28-15. 
2878, 2880, 2944. 2978, 3000, 
3005, 3025, 3095. 3101, 3105, 
3112. 

-etum, 612-633, 670-675, 1355 et 
passim de 2812 à 3117. 

étymologie populaire, 423. 

-eu < -eul, 1435 : — < -osum, 
2398, 2989 ; — variante de la 
désinence diminutive -el, 505. 

eu > u, 1391. 



INDEX 



713 



Clic, varianlc île la (Icsincucc 
bretonne -ec, 1350. 

Eudes, 910 ;— 1e IMesnil-E.,1037. 

Eiido, 1016: — Sancliis K., 1718. 

-cuge <C -oialunt, 167, 175, 181 ; 
cf. 159. 

Eiigcndiis (Sducliis), 135, 1672, 
1719. 

Eugène (Saint-), 1720, 1721. 

Eugenia (Sanrta), Sainte-Eugé- 
nie, 1720; Saintc-E.-de -Vil- 
leneuve, 1 16. 

I\iirienius {Saïu-itis), 1721. 

-eualuv)], -eiighol < -nidhim, 167, 
175, 181. 

Eugienne (Sainte-), 1720. 

-euil < -iolum, désinence dinii- 
mitive, 180, 1433, 2772, 2933, 
3028, 307-1 ; — < -uialunu 112, 
150, 151, 153, 156, 158-160, 
166-169, 171-175,177,179,181, 
182, 186, 982, 3097, 3098 ; — 
■< -oliiim, 2078 n. ; — abusif, 
1586. 

-euilh, variante de -euil < -oia- 
lum, 182, 3032. 

-euille, variante du même, 3097. 

-eu il les <I odiiniin. 69. 

-cul, désinence diniiinilive, 809; 
— > -eu, 1 135. 

-eul <C -oi(dum, 181. 

Euladia, 1722. 

Eiilalia {Sancla}, 1540, 1553, 
1722. 

Eulalic (Sainte-). 1722. 

Eulien (Saint-), 1002. 

-eulles <C -oduriun, 69 ; — dési- 
nence diniinutive, 2774 n, 
3022 n. 

Eumachiu!^, 1723. 

Euphemia (Sancla), Sainle-Eu- 

phémic, 1724. 
euphémismes, 2532, 2533, 2708. 
Eiiphrasia {Sanvla), Sainte-Eu- 

phrasie, 1725. 
Euphrône (Saint-), Sancins lùi- 
phronius, 1726. 



-eur <C -odiirum, 65 ; — -oriunt, 

M 15. 
Eure (1'), 698. 
Eure, département, 1225. 
-eure, 3114; — -eures < -odii- 

riini, 61, 65, 72 ; — variante 

de la désinence diminutive 

-eulles, 3022, 3115 n. 
Eure-et-Loir, 1X1. 
Eurice (Celle-Saint-)," 1729 ; cf. 

1451. 
Euriel. (Saint-), 2093. 
-eurs < -odiinim, 64, 65. 
-eus > -ier, 2059 ; — > -icn, 

1563. 
-euse < -osa, 603, 665, 667, 678, 

680, 682, 2920, 2989, 3050 ; — 

< -hove, 754 ; — < []\l]ucra, 
703, 1104. 

Eusèbe (Saint-), 1728. 
Eusebia {Sancla), 1727. 
Eust'bius (Sanclus), 1728. 
Eiisicii (Cella sancti), 1451 ; cf. 

1729. 
euskara, 1327-1382. 
Eusoge (Saint-), 1728. 
Eusoye (Sainte-), 1727. 
Eustatii (Nova villa donini). 2349. 
luitrojK' (Saint-), Sanclus Eu- 

Iropius, 17;'(i. 
-cuve < aqua, 2780 ;■ — < -ohri- 

ga, 85. 
-euvre <C -obriga, 85 ; — <C our- 

ra, 121. 
-eux. 528, 529. 2001. 2870; — 

< -acum, 200, 235, 282 ; — 
<; -eoluni, désinence diminu- 
tive, 570, 1590 n., 2803 ; — 

< -hildis, 992 ; — < -iolum, 
désinence diminutive, 1435, 
3003 n., 3077 ; — < -ocasscs, 
74 : — -< -oriuni, 1 112 ; ■ — 

< -oscuni, 19 ; — < -osun}, 
000, 007,081,2071, 2781,2830, 
2838, 2872. 2884, 2935, 2939, 
2989, 3010, 3017, 3054, 3084 ; 
— ■< ovices, 136, 386 ; -- 



714 



LliS NOMS DK LIEU 



< -iicasfips, 380 ; — < -uscam, 

19 ; — iDrinc plurielle de hi dé- 

siiuMU-e (liminutive, -el, fiOô ; 

d'autres désiueiu-es présentant 

une /, 9G8. 1408, 2702, 28G7. 
-euze < -osa, 666, 667, 675. 

-ève <; -aqiia, 2779 ; obriya, 87. 

Évêchés (Trois-), 2363, 236 1. 
Evecqueniont, 2361. 
événements, 2r),'i0-2r)52. 
r^vèciue (-]'), 23:)9, 2360; le Bois- 

l'l-:.,309();Labastitle-rÉ.,212r); 

le Plessis-rÉ., 2296. 
Évêques (-des-Trois-), 2365. 
Evera (Siimma), 725. 
Everdunensis (victiria), 15. 
l^vergnic'ourt, 9-18. 
-èves <; -(uiiKt, 277!) ; — •< obri- 

(ja, 87. 
Évescau (T), h Limoges, 2362. 
Éveux, 2781. 

evoux(nann-), 1525, 1816. 
l'jvrange, 901. 
-èvre, < -obriga, 86; — <; -oi>e- 

ra, 121. 
èvre (Doni-), 1599. 
Évrecin, 'ASij. 
Évremond (Saint-), 1703. 
-èvres >•- -obriga, 86. 
Évreux, 136, 386. 
Iùu-(iln, 76. 
evroull (Coût-), 9''8. 
Évroult (Saint-), 170 1. 
Évry, 220. 
Ewringen, 901. 
excavation, 1347. 
exclusa (liainliarii), 1111. 
excnbiae, 2166. 
Exelodunnm, 48. 
Exmes, 399. 
Exoldiuuim, 48. 
Exoudun, 14. 
exsarhim, 981. 
Exupère (Saint-), Sanctus Exii- 

prriiis, Saint-Exupéry, 1731. 
-ey < -rliuu, 622, 672, 2502, 283.3, 

2846, 2X60, 2865, 2881, 2906, 



2913, 2934, 2919. 2961, 3000, 
3020, 3027, 3118 ; -- < -ia- 
curn, 209, 210, 215, 217, 218, 
220, 221, 223, 224, 226, 2.3U- 
232. 236, 238, 272, 277, 3034 ; 
— < -ig, 750. 

Eydoche, 18. 

Eygurande, 1.90. 

eymarie (L-), 378. 

Eynieux, 19. 

Eymoutiers, 147. 

-eyre, eyres, 581, 2590, 2740, 
2898, 3024. 

-eys, forme plurielle de -ey 
< -etiim, 2923. 

EysU'inn, 1211. 

-ez, 149 ; — < -eliiin, 628. 



-I parasite, 868,1071,1173, 1175, 

1531, 1618. 
/ > b, 734 ; cf., 149. 2068. 
/ > h, 448, 449, 582, 584, 621, 

1735, 1736, 2566, 2841, 2842, 

3130 ; — > V, 800. 
Fa (la Roque-de-), 453. 
faba, 3085-3087. 
/abacius, 3079, 3087. 
Eabaria. 588. 
fdbarile, 2569 n. 
Fabas, 3087. 
faber, 2568. 

F"abre, nom de famille, 2570. 
Fabrége (la), 2567. 
Fabrèges, 285, 2567. 
Fabrcgettes, FabregouUes, Fa- 

brègue, 2567. 
Fabrègue (la), Fa])règues, 585. 

2567. 
Fabreguette (la), Fabrcguettes, 

2567. 
Fal)rezan, 312. 
((ihrica. 584. 585, 2563-2567. 
I'\ibriri(inus, Fabricius, 312. 
jabrile, 25ti9. 



\\ 



\ 



{\ 



INDKX /!') 

' jchroriuu (Corlis), 9-M), '2[A)S,. Fnrj^'ettc, la F., les Fargettes, 

F'i:lif(o {(le), 2;U2 n. 'l')ii:\. 

■ Fn,','e, la F., 657. Farghcot (Saint-), 1738. 

jtKji'd, 657, 1519. Fargniers, 2626. 

Fages. 657. Fargue, la F., 25G4, 

Fagt't, le F.. 621 ; F. -Abbatial, Fargues, 5<S1, 2561. 

2.'!72. Farguelles, la V., les Farguettes, 
Fc.iii'litm, (i21. i:555. 2312 n. 2561. 

layiis, 621. fi.'i.S. 2.308, 2839-28 13 ; /ari noria, fariiiuriuni, 2626. 

Jh'lliis /., Tortiis /., 650 ; 7>c.s b'arincourt, 985. 

l'igi, 650. F(trncriis, les Farniers, 2626. 

Faliis, 28 11. Fani, 850, 1017, 1732. 

Fai, 638 ; - Heaufai, 650. Faron (l'I lotelleiie-). 2634. 

lùiid niondcluilis, 1112. F'aron (.Saint-), 17;V2. 

/■'((.'7 Sdiir'iii}, l-'(tilum, 2.308. F'aronville. 1017. 

f;iini, 25;)(i. ]'\isci()lus (stmcUis), 1733. 

l^'aiii-lès-Moiitbard, l''ain-lè.s- F'au (le), 2839; /<■ /•'., auj. Rei- 

Moutiers, 153. gnac, 2511. 

Fains, 453; — F. -la-Folie, 4 42. fauche (La-), 2313. 

faite (Pierre-), 562. Faucouzy, 256. 

l'\iivre. nom de lamille. 2570. Iviu-de-Peyre (la), 2839. 

Fainars, 156. fault (Toul-y-), 2560. 

familières (l'ormes) de noms Faulx, 6.38. 

t! 'homme, 99()- 105.3. jaurca, 2565. 

famille (noms de), 376, 1 168,2,389- Faure, nom de famille, 2570. 

2414, 2687 et passim. Faureille, 2569. 

fan (Rrama-), Bramefan, 2536. Faures (rue des), 2568. 

Fanjeaux, Fanjoux, 45 1. Faurie (la), les Fauries, 2570. 

famun. 152-45 1, 156 ; cf. 142 ; F. Faurilles, 2569. 

.Jovis, F. Martis, 454 ; F. Mi- Faust (Saint-), 17.35. 

nervae, 1473. Faiisla {Sancid), Sainte-Fauste, 
jao (Lato), 2839. 1734. 

faon, 2536. Faiislus (Sanctiis), 1735. 

Faon (le), 1354, 2839. -faut, -faux < -fel'L 800. 

Faouot (le). 1355. Faux, le V., 638 ; l.alTaux. 2839. 

/(/,"((. 875. faut (4'ouli-), Tout-y-faut, 2560. 

Fiudiiunoiislicr, 14,30. F'avas, l'avassct, .3087. 

Farnnt' roiiis, 985. Faveirolle, F'averelles, 3086. 

F'irane moiKtsteriiim, sainte Fare, Faverge, la F., Fa verges, les F"., 

1430. 585.^ 2567. 

Fareins, 850. Favergcttes, 2567. 

Faremoutiers, 1430. Faverolles, 588. 

Farge, la F., 2563. FaveyroUes, 3086. 

Fargeau (Saint-), Saint-Fargeol, Favière (la), 588, 3085. 

Saint-Fargeot, 1738. Favicres, 588. 

Farges, 584, 2563 ; les^F., 2563 ; Favre, nom de famille, 2570. 

rue des F., 2568. Favres (rue des), 2568. 



7i(; 



I.ICS NOMS [JE I,IKl- 



-fnvrevix (Con-), 939, 946, 1291, 
2568. 

Fnvrioux. les F., ]""avril, le F., 
les Favrils, 2569. 

Fay, 608; Beaufay, 650 ; le F., 
638, 2839 ; F.-aux-Anes, 1487. 

Paye, la F., 657. 

fayel, 6 16, 2308 ; Fayel, le F., 
2810. 

Fnye-rAbbesse, 2371. 

Fayct, 621. 

Fayette (la), 2813. 

Faynioreau, 2839. 

Fayolle, la F., 28-13. 

Fayot, le F., les Fayots, 2840. 

Fays, F.-Billot, 2839. 

Fays (Grand et Petit-), 2839. 

Fayt (Grand-), 2839. 

Faziol (Saint-), Sainl Fazioii, 
1733. 

Febvres (place aux), 2568 n. 

Fécamp,"2312. 

Fégréac, 1280. 

Feigneux, 2702. 

Feings, A 13. 

Feins. III. 

Fcix, 2312; le F., Feix-Fayte, 
Saint-Pardoiix-du-Feix, 2312 n. 

jeld, 800. 

Felicis (Cortis), 936. 

Féline (la), 577, 2605. 

Félines, 577. 

Féliu (Saint-), 1736. 

Félix, 1736 n. 

félix (Cor-), 936. 

Félix (Saint-), 1736. 

félon (Mata-), Torchefelon, 2556. 

féminin (j^enre) des noms d'arbres 
en latin, 618-619, 651 : — du 
mot vallis : persistance, 973, 
2439 ; ■ — non caractérisé par 
la fmale -e, 2220, 2262, 2735. 
— Confusion du singulier fé- 
minin avec le pluriel neutre, 
2140. — Emploi à ce genre : de 
gentilices, 289; — de noms de 
famille, 2389, 2399. — cf. genre. 



féminine (terminaison) : voir plu- 
riel apparent, 
féminisations. 2311, 2:')71. 
fennne (nom de). 985-995, Md.'J, 

2159. 
Fénérol, 3058. 
Fénétrange, 902. 
Feneyrol, Feneyrolles, Fency- 

rols. ;5058.^ 
Fenier. Feni^re, Fenières, les F.. 
Fenicrs, Féniers, Fcniès, 3057, 
F'enieux (les), Fénil, Fenili, 2702. 
Fenoil (le), Fenols. 3059. 
fenouil. 3059, 3060. 
Fenouilles, les F., 3059. 
Fenouillet, le F., les Fenouil- 

lettes, 3000. 
Fenouils (les), 3059. 
féodales (origines), 2139-251 1. 
feo(iiim,2'S01; F. Marconis, 2209. 

2310. 
fer, 582, 583, 2571-2582. 
Ferane monaslerium, 1430. 
Ferchaud (Martigné-), 2314. 
Fère, Fèrebrianges, 875. 
Fère-Champenoise, 875, 924. 
Fère-en-Tardenois, 875. 
Féréol (Saint-), Saint-Fergeux, 

1738. 
Feritas Ernaldi, F. Imbnudi, 

2234 ; F. Milonis, 2233. 
Ferjeux (Saint-), Saint-Ferjus, 

1738. 
ferme, 804 ; la Ferme, 2724. 
Ferme (Saint-), Sonctiis Fermc- 

riiis, 1737. 
Fermeté (la). 2228. 
Féronval, 1017. 
ferrarid, 582. 

ferré (chemin), Bettancourt-ln- 
Ferrée, 2573 ; — la Rue-F., 
3122. 
Ferreolns (Domnus, Sancliis), 

1738. 
Ferrère, 582. 
Ferri, 1138. 
ferri calidi (Martiniaciim), 2314. 



INDEX 



717 



p'e'Ticr (le), 2572. 

Fcrrière, la F., r)S2 ; la F.-au- 
Doyen, 1465 ; la ]^".-Harang, 
2 10 1. 

Ferrières, 582, 1492. 

Ferriol (Saint-), Saïuiiis Ferrio- 
his, 1738. 

Fcrron (-le-), 2573. 

Ferriiliiis, Castelferrus, 2179. 

ferry (Ville-), 1138. 

Ferté (la), 2228; la F.-Alais, 99J, 
2230; la F.-Ancoiil, la F. au 
Col. 2229 ; la F.-Avrain, 2235; 
In F.-Beaiiharnais, 2235,2514 ; 
la F.-Bernard, 2231 ; la F. 
Bliard, la F.-Chevresis, 2239 ; 
la F.-en-Bray, 2237 n. ; la F.- 
Fresnel, 2236, 2845 ; la F.- 
Gaucher, 2231 ; la F. Hubert, 
2238 ; la F.-Imbault, 2232 ; la 
i'\-LoupicMe, 2236, 2537 ; la F.- 
Lowendal, 2237, 2514 ; la F.- 
Macé, 2232; la F.-Milon, 1026, 
2233 ; la F.-Nabert, 2237 ; la 
F.-Saint-Aignan, 2238 ; la F.- 
Saint-Aubin, 1548, 2237 ; la 
F.-Saint-Gyr, 2238 ; la F. Saint- 
Michel, la F".-Saint-Saiuson, 
2237 ; la F.-Seimeterre, 1548, 
2237, 2514; la F.-sous-Jouarre, 
la F. -sur-Marne, 2229 ; la F.- 
sur-Pcron, 2239 ; la F.-Vidame, 
2234, 2346 ; la F.-Villeneuil, 
2236. 

Peso (le), .Sainl-Gély-clu-F., Fes- 
oainiis, le l''es(|, 2.312. 

Fcsquet, le F., 2312 n. 

Feu-Aussoux (le Plessis-), 1055, 
2296, 2350. 

Feuchères, Feucherolles, 3048. 

Icudum, 2307. 

FiMi^ères, l'eugeroUes, .30 18. 

(('.! Indien {la Cliapcllc), 2350. 

Fcuquerolles, Feuquières, 3048. 

Fcurj'as, Feurs, 504. 

fève, 588, 308, 3085-3087. 

Fcverie (la), 3085. 



Fèves (Bézu-les-), rue aux Fèves, 
2568. 

Fèvre, nom de famille, 2570. 

Fèvres (rue aux), 2568. 

fevum, 2307. 

Fey, 2839. 

Feyre (.Sainte-), 1545, 2071. 

Feyt, 2312 n., 2841., 

Fiacre (Saint-), Sanctus Fiacrius, 
1739. 

ftber, 149. 

Fichat-Bas, F.-Haut, 2314 n. 

Fichaud (Pré-), 2314. 

liehe (Pierre-), 562. 

licques (Pierre-), 562. 

ficta (Petra), 562. 

ricus, 2977-2980. 

fuies, 1519 ; — Samta F ides, 1740. 

Fidulus {Domnus, Sanctus), 1741. 

Fied (le), 2307. 

fief, 1328, 2307-2310 ; le Fief, 
F.-Brillanl, le F.-Clairct, le 
F.-Corbin, F.-d'Ambrault, F.- 
d'Argent, le F. -de-Ré, F.-Jarry, 
le F. -l'Abbé, le F. -Maton, le 
F.-Pinaud, 2307 ; le F.-Sauvin, 
2308 ; le F.-Sorin, 2307. 

Fiel (Saint-), 1741. 

fier, 1231, 1255. 

fierté, 2228. 

Fieu (le), Fieux, les F., 2309. 

Fieulaine, 577. 

Figaret, 2980. 

Figarette (la), 2978. 

Figarol, le Figayrol. 2980. 

Figère (la), 2977. 

,'iglina, 577, 2605 ; Figlinae, 577. 

Figueiret, 2980. 

figuier, 2977-2980. 

Figuières, 2977. 

Figuiers (les), Figuiès, 2979. 

/ignlaria {via), 2607. 

/îguli {Mans), 578. 

fil (Tournen-), 2552. 

Filain, Filaine, 577. 

Filibertus, 1742. 

F^'ilis, 1736 n. 



18 



LES NOMS r)E lAV.V 



Filista, Filisleiiyes, 902. 

Fillinî^cs, 8,");^. 

Fils-Aymon (les (hiatrc-), 2Gôl. 

Fimareon, 2209, 2:510. 

Fine-Mare, 1202. 

Fines, 4 10-150. 

Finibus, -1 17. 

Finistère, 1290. 

fins, 200. 

Fins, -1-15. 

Finslin<^eii. 902. 

Mciuellenr. 75;>. 

Firniin (Saint-), Sanclns Fiimi- 
nns, 1743. 

firmilas, 2228 ; Fimiitas Abrcni. 
I\ Avrciu, 22:^5 : F. Bahiiiini. 
22:!0 ; F. JUilumli, 22;-;9 ; F. 
is'frberli, 22157 : f". que uj^pelld- 
tur Urc, 22'SA : Ansculfns de 
Firmitale, 2229 ; Mons /irmi la- 
lis, 2210. 

Fisca, 2:51;;. 

psca (P(ira), 562. 

fiscdlis, Beala Mdvia de Fisrali, 

2;n4. 

l-'isciinnits, /•'/nc/ ednipns, 2.'; 12. 
Fisci (Xogridiun), 2312 ; /iscns, 

2311-2312. 
F'ishguard , Plsigafl. Fisker- 

gaard, 1 1S,S 11. 
l-'isnn's. 1 17. 
lillc (Pierre-), 5r)2. 
ImI/.-. lames, 2 ION. 
fixa (Petra), Pierre fixte, 502. 
l-'ix-Saint-C'ieneys, I Ui. 
l'^ixtiniun, 105. 
Fix-Villeneuve, 4IG. 
fl < cL 17 17 : — < p-/. 29G0 : 
fl > 1)1. 73,1. 
Flaecianus. Flaccins, ;>13. 
Flageae, FlH.uey, 221. 
Flagnae, Fiagnat, Flagny, 222. 
Flagy, 221. 
FUtinsnis, 19. 
l'iaive (Sainte-). 17 15. 
nanuuul, 739, 1 121. 1 153. 2139. 
Flamine (Sainte-). 17 11. 



flaminniis, l'M. 

Flaniinin [SanvUi), 1711. 

l-"lassa, l'3assans, .31 ;5. 

Flaugeae, l<"laujae, 221. 

Flaugnae, 222. 

Flavia (Saneln), 1745; F-Aeduc- 

rum, 556. 
Flaviaeas, Flaviae, 221. 
Flavignae, 222. 
F'iavignerot, '2'.>'.>. 
Flavigny, 222. 
Flavin, 2.S,S. 
Flai'iniarus. 222. 
Fl(winius. 2iS<S. 
Flcu'iius, 17 16. 
Flavius. 19. 
Flavy, 221. 
Flavy (Saint-), 1716. 
Flayat. 221. 
Flayose. 19. 
Fléae. 221. 
flead, 75!). 
Flèche (la), 2,313. 
Fiée, 221 ; rilùlellerie-de- !•.. 

263 1. 
Fleix, 221. 
fh'od, 75.'')-75(). 
-lieu, 755. 

-l'ieur, 75!!, 755, 75(). 
Flenr (Saint-). 17 17. 
Fleurac. 223. 
Fienrance, 2 16.3. 
Fleurât. 223, 280. 
Fleurhais, 871 . 
Fleuré. l'4enrey, l'"lenrié. l'ienriel, 

Fleurieu. 223. 
Fleurieux. 223, 282. 
fleurs (le lis, 2 111. 
Fleury. 223; I-'leury (AiwUm. 

\). 581, n. 2 ; l-\-'a-iÀivièr(', 277. 
FUxus, 221. 
Flin (Saipl-). 17.36 n. 
Flines, l'"lins, 577. 
fhuL Ihidli, 753. 
Fl(idt)veus. 17 17. 
iqoirae. 223. 
rion (.Mate-), 2556. 



iM>i:x 



711) 



Flomc, 223. 

FlMinn^'e, 90;5. 

Florat, 22:-;. 

Fiorchiiigen, 903. 

l-'iirciu^. '111 . 

FloroiU'o. 2 103. 

Floi-i'ulin, 288. 

Floronliii (Saint-), 1718. 

Florenliniiis, 288. 

Florentinus {S(inctiis), 17-18. 

Flon-nliii^i, 809. 

Florct (Saint-). 153;'), 1751. 

Fluriacus, 2215. 

Florian. Florimuis, ,31 1. 

fî(^ritlus, 750. 

Flurina, 17 19. 

Florinc'tun, 767, 903. 

Florine (Sainte-), 17-19. 

Fhtrinçi, 707. 

FloriiKjas. 903. 

Fli>riiujl}('liin. Floringtun, 767. 

Floringnt'zcllo. 810. 903. 

Florin'^, 311, 1750. 

Florus. 767. 903. 1751. 

Flosrclhis, 1752. 

Fhnicr [Sctint-), 1717. 

Flourens, 859. 

incHiry (Saint-), 1750. 

Fldvicr (Sailli-), 17-17. 

FJoxol (Saint-), 1752. 

flnchis, 755. 

Fludualdi (Mondsteriiim Saiir'i) 

saper Li(jcri'.m, 1675. 
-//■/(', 755. 
1-lv. 221. 

jiirniniUun. 3059-3060. 
furiiilc, 2702. 
/oiiuini, 3057, 3058. 
Foi (la), 1519. 
foin. 3057, 3058. 
Foix (le), à lîlois, 2312. 
Fi>l((triiis, 818; Mdiisiis l'olclut- 

rii, 1)6 i. 
Folchcrens, 818. 
Folc.uinus (Sanctiis) , 1753. 
Follenibronne, 798. 
Folmariis, 918. 



Folnvxia, 1165. 

Fol(|uin (Saint-), 175,3. 

lois CJ're-), 650. 

-fond, 975, 2785. 

fondateurs de villes neuves, 2111- 
2155. 

fondations royales, 2141. 

fonde (Aiguë-), 2776. 

Fonderie (la), 2571. 

Fondouee, 975. 

Fonds (la Bâtie-dcs-) : eorr. Fonts. 

Fonds (Sept-), Celïonds, 975 ; 
Clairfonds, 2782. 

Fonfrède. 975. 

Fongueusemare, 1202, 1203. 

/on.s, 706, 975, 2782-2785 ; Fons, 
2782 ; Fons arcnarum, 575 ; F. 
juncosa, 682 : F. Lagiiis, 706 ; 
F. Ldlini, F. lAtlinii, 115. 

Fonsonunes. 700. 

Fons prlrosa, 679 ; F. salicis, 
612 ; /''. Soinnut'\ F. Yannac, 
706. 

-font, 975. 

fontaine. 1 1 1, 798. 871. 975. 1111. 
1307, 15,32, 2785 ; l^'onlaine. 
975, 278,3 : la l'\-A]ix, 991 ; la 
F.-aux-NoiHies. 2,')75 .; F.-liel- 
le'nger, 278,3 ; l-'ontainebleau. 
278,3 ; l""onlaine-('.ouverte, la 
F.-C-., 2785 ; F. d'Airaines, 575 ; 
F. de la Saulx, de l'Assaut, 
6 12 ; F. des Reines, 575 ; F.- 
l'niangard, 989: F.-riuérin, F.- 
Ilenr\. 2783: 1'. I lendehouiL', 
988. 278,-; : l'".-^la i.ouvet, 2 10 ! ; 
F.-la.Mailet, 2 105: F.-les-Bas- 
sets, 2390 ; F.-les-(:ori)s-Nuds, 
2-101 ; F.-Milon, 1026, 2783 ; 
F.-Haoul, 278,3. 

Fontaines, 2783 ; — Bierry-les- 

Helles-F., 2 186 n. 
font/nui, i)75, 2782-2785 ; Wttrn- 
liiirii /.. 1111 : /-'. Fimengar- 
(iis, 989. 
Fontane, 975 ; F'ontanes, 2783. 
Fontanct, 673. 



720 



Li;s NOMS DK Lll.L' 



Fontanettes, 278 1. 

lonlancliiin, 61'A. 

l'\)ntanil, Fontanille, 2781. 

Fou tannes, 2783. 

Fontcouverte, 2782. 

Fontenailles, 2784. 

Fontenay, 673 ; F. -le-Comte, 

23 10 ; F.-le-Marmion, 2407 ; F.- 

Ic-Pesiiol, 2412; F.-lc-Viconite, 

2344. 
Fontenelle, la F., les Fontcnelles, 

Fontenille, Fontenilles, 2784. 
Fontenoy, 673. 
fontes, Fontette, 2782. 
Fontjoncouse, 682, 3029. 
Fontpédrouse, 679. 
Fonts (la Bâtie-des-), 2429 (et 

non la B.-des-Fonds). 
Fontvannes, 706. 
Foolz, 2839. 
Footel, 2840. 
Forcalqueiret, Forcalquier, 379, 

2593. 
Force (la), forcia, 2263. 
ford, 102. 801. 
Forcihsc, 504. 
Forcstensis, Forestis cella, Forest- 

Montiers, 1428. 
forêts, 809, 683-697, 1370, 2264. 
Forèt-la-Reine, 2330. 
Forez (le), 30 1, 932. 
forge, 1366 ; P'orge, la Forge, 

2565. 
Forgeot (Saint-), 1738. 
Forgeotte, la F., 2565. 
forgeron, 583, 939, 946, 1294, 

1344, 1318. 
Forges, les F.. -les-F., 2365. 
Forget (Saint-), 173S. 
Forgette, Forgettes, les F., 2565. 
Forgeux (Saint-), 1738. 
Forgue, la F., Forgues, 2565. 
Forgueil (Saint-), 1738. 
Forgues, 584. 
Forli, Forlinipoijoli, 504. 
fornialilés des fondations de villes 

neuves, 2443. 



Fornians (le), Formonn, 1165. 

F'ornoue, Fornovo, Foro l'cicri, 
501. 

Fors, 2261. 

fort, 62, 2269; ■ — fort ruisseau, 
1171. 

-fort == gué, 801, 808. 

-fort, au sens qualificatif, 2183, 
2220, 2261, 2262, 2269, 2480, 
2507, 2748, 2749, 2773. 

Fort, le. Fort, Bellum forte, 2201. 

Fort (Saint-), 1571. 

forte {Belliim), 2261 ; Castellum 
/., 2183. 

Fortelle (la), 2264. 

forteresse, 38, 62, 76 ; la Forte- 
resse. 2263. 

Fortes (les Terres-), 2748. 

fortia, 2265. 

fortifications, 2286-2288. 

fortis, Fort- Philippe. 2261 ; forlis 
des deux genres, 2220. 

Fortis (Sanctus), 1754. 

Fortunade (Sainte-). 1755. 

Fortunnt (Saint-), 1756. 

Fortiinalu {Saiicla), 1755. 

Fortunatus {Sanctus), 1756. 

forum, 504 ; F. Clnudii, 556 ; F. 
Domitii, 5 19 ; F. Hadriani, 
556 ; F. Juin, 504, 351 ; F. 
Livii, 504 ; F. Ncronis, 556 ; 
F. novum, F. Popilii, F. Se- 
gusidi'urum, F. Srmpronii. 50 1 ; 
F. Tiberii, 556. 

fossa (Milonis), 1026 ; Fossae 
Mariane, 550. 

fosse. 1347. 

-fosse. 1(V26, 1133. 

Fosseiise, \). 3.')], n. 2. 

Fossotnbrone, 30-1. 

Fot (le), P\)u, le Fou, 2839 ; 
Beaufou, Torfou, 650. 

fouace (Chaude-), 2561. 

Fouassière (la Haye-), 2287. 

Foueardennes, 792. 

Foucaucourt, 1057. 

foucauid (la Roche-), 1057, 22M. 



INDKX 



'21 



Foucher, 818 ; Mifouchcr, 964. 

Fo'-u-herans, 818, 8-10. 

Fouchèrcs, 3048. 

Foucoin (le Mesnil-), 1129. 

Fc.ug, 2839. 

FouL^con, 363. 

foiigoraie, 1356. 

F"oi;sieray, le F., 3049. 

fougères', 1379, 1381, 3048-3050. 

Fougères, 3048. 

Fougereuse (le), 3050 ; la Loge- 
Fougereuse, 682, 2714. 

Foulbec, 1 171. 

FoiiU-r (Mouliu-ii-), Moulin-Fou- 
K-rot, les Foulcrcts, la Foule- 
rio, Foulon, nom de famille, le 
Foulon, Moulin-à-Fouloii, les 
Foulons, 2627. 

Fou((ueliove, 804. 

Foiuiuerollcs, Fou (ju ey ro 11 c;, 

;;mi8. 

-four < fiircum, 3123 : — < (iir- 

num, 580. 2594. 
Four (le), 2839 n. 
Four-à-Chaux, le F.-à-C, 2595. 
Four-à-Tuilcs (le), 2600. 
Four-à- Verre (le), 2611. 
Fourcade. la F'ourcadc, Saint- 

Andéol-de-Fourchades, 3i;^0. 
Fourchaud (Notre-Dame du), 

2314. 
Fourchée (la), Fourches, les F'our- 

cF.ets, la F'ourchette, 3130. 
Fourdrain, 2993. 
fourdraine. 2993, 299 1 : — F\nir- 

draine, 2993. 
Fourdrinoy, 2994. 
Fourg (Bief-du-), 2793. 
Fourneau, le F., Fourneaux, les 

F., 2575 ; Haut-F., 2577. 
Fournel, le V., F'ournels, les 1-'., 

Fournet, le !■"., Fouruels, les 

F'ournets, 2575. 
Fournials, les F., F'ourniau, 2576. 
Fourniels (les), 2576. 
Fournier (la Borde-), 2704. 
Les noms de lieu. 



Fournieux, le F., fournil, l'"oiirnil, 

le F., Fournioux, 2576. 
Fournol, F'ournols, 2575. 
Fourques, 3130. 
Fourre, 1131. 
Fours, 5S6. 

Fours-à-Chaux, les F.-à-Cl., 2595. 
F'ourvières. 50 1. 

Fouteau (le), les Fouteaux, 2810. 
Fouvent, 706. 
Foux (la), 2839. 
Foy (Sainte-). 1740 : S.-F. de 

Peyrolièrcs, 2581. 
F^oye (la), 1519 ; la F.-Monjault. 

1442. 
-fra-, 1080. 

Fracta mola, 2625 : F", strata, 
492 ; Frarlnm moh'ndinunK 
2625; fraclus munis, 502. 
fragan (Plou-). 1288. 
Fraijulfiis. 1756. 
F'raigno (Saiut-), 1737. 
Fraimbault (Saint-), 1758. 
F'raire, 582. 

Fraisnes, Fraisse, 639 ; le Fraisse, 
2844. 

Fraissiguc, 65S. 

F'raissignes, 2848. 

F'raissines, 658. 

Fraissinet, 2848. 

Fraissinhes, 658. 

Frassinoux, 2850. 

Frailluni, Frailum, Frailun, 768. 

Frajou (Saint-), 1757. 

Frdiubaldiis {Sanchis), 1758. 

l"rand)ouhans, 826. 

Framitourg (Saint-), 1758. 

Framezelle, 1453. 

Franipas, 2439. 

franc, adjectif, 2438-2440 ; -le- 
l'rauc. 2 110 ; Caslel-frauc, 2189. 

fra lirais, extension, 1119. 

F'rançaise (La) : v. Lafrançaise. 

Francalingiis, 850. 

fr(tncalis, Francalmont, Francas- 
tel, 2439. 

Franco villa, 951, 953. 



722 Lies iNOMS Ole LIMJ 

FrniuaznK 2i:{9. Frasnay, 28 IG. 

l'r:uu'hnl (Mont-), 2130. Frnsne, G:î!). 

IrniH-he (Ville-), 2 13cS. iMusiioy, 2<S 16. 

Franche-C^lomté, 2, M, 187, 277, fraxiiiea, Gr)8. 

927, 951, 956, 1132, 2.313. Fraxincllns, 2236. 

Franchelins, 850. Fraxinetum, G22. 

Francheval, 2439. fraxinosa, fraxinosiis, G65. 

Franchevelle, 951, 2138. fraxiiius, 622, 639, 1428, 2844- 
Franchevillc, 1225, 2436, 2438 ; 2850. 

la F., 2438. -fray, 10»0. 

franchise, 13 14 n. Fray (Saint-), 1701. 

Franchy (Saint-), 1759. Fraysse, 639, 2844 ; le F., les 
Franci, Franria, 536. les Fraysses, 2844. 

Francionis (Cortis), 939. Frayssinèdc (la), 2817. 

Franclieu, 2139. F'rayssinet, 622. 

Franco, 1018. Frayssinoiis, G(i5. 

Franrobod, S2G. -fre-, -fré-, lOSd. 

l""rain;()is (Vitry-lo-), 9 17. i'rèilr" (I-'on-). <.)75. 

Françoise {Sis>ionnc. la), 5;i9. Frédéi^cjnde. 990. 

Françoise de Grâce (Ville), \^. 138. Fredcriciis, 1138. 2383. 

l'rançon (Con-), 939. Fredcsindis cortis, 99 1. 

I^'i-aneonvllle, 5:>6, 1018. l^rcduljns {Sanclns), 1 7r.O. 

Francorehanips, 536. Frcdus {Sanctus'', 1761. 

Francoriim {Cortis), 9A5 : {.'L 1084; -frcdus, losu. 

Villare F., 528; F. canipns, Frcr/onii {Cclhi). 1451. 

536 ; F. villa, 536, 1018. Freiiu-t (la Gaide-). 2269. 

Francnrvillc, Francourville, 536. Freissinct, 2816. 

Fr(n\covcus (Sanclns), 1759. Fréjoux (Saint-). 1762. 

I<'rancs (les), 5:î6 ; F. (^haniaves, Fréjus, 504. 551. 

856. Frémonville, 1127. 

iM-anéf (la). 2S 17. Frénioulin, 2625. 

l''raiu'\', 28 16. l-'réniur, 502. 

Frankidinij, frankling. 850. F'renay, 622. 

Franlcu, 2439. Frenaye (la), 2847. 

Franois, le F.. 2846. IrCMie. 622, 639, 658, 665, 1373, 
!'ran((ue (Ville-), 2438. 2814-2850. 

Franquemont, 1018, 1036. Frêne (le), 28 14. 

l'raïuiues (origines), 864-1166 ; — Frenel, le F., Frenelle, 28 15. 

inlluences l'ranqucs en Nor- Frênes, 639. 

niandie, 1259, 1261, 1261, iM-enetle (la), 28 15, 

1269. r'reneuse. 6(i5. 

Francjneux (Villers-), 528, 536. I-'reney, 622. 

FranquevuLix, 2439. Frcnière (laK 2H !'j. 

Franiinevielle. 953, 2138. Freiioy, 622. 

l''ran(iiieville, 2 138. Frcri, 1138. 

Frans. 536. Frésil (Paray-le-). 1138, 2.383. 

Franvillers, 2439. Fresnionticrs, 1428. 



INDKX 



723 



l''iosn;u, 622. 
Fiesnaie (la), 2817. 
l-rosnnis, 622 ; la F., 28 17. 
Fresnay, 622. 

iMosnayi'-au-Sauvagc (La). 2 111. 
lMi'snay-i'l^vo(|uo 2;>.")9 ; F.-)o- 

N'ii'oiulc, F.-sur-.Sarliio, 2.'>ll. 
FresiK-, le F., 6:5;). 
Frcsneau, le F., Fresneaux, 28 15. 
Frosnel (la Fcrté-), 22;-5(i, 28 15. 
l'Yosne-l'Arclievêque, 2358. 
PYesnellc, 28 15. 
Frrsnenu)us[ici\ 1 128. 
Fr.'sncs, 639. 
F'rosnicTes, 28 10. 
Fresnois, Fresnoy, 622. 
Fresnoye (la), 2817. 
Fressange, la F., Fressanges, 

2818. 
l''r<.'ssoiicourl, 09 1. 
I''!0ssigne, Frossines, 658. 
l^rossinge, 28 18. 
Irel (Rieu-), 2789. 
Fiùtaz (la), 22-10. 
Frcthun, 768. 
Frettecuisse, 2559. 
FrettcMiuHile. Frcttcinollc, 2625. 
Frrllun. 768. 
-l'rey, 1080. 

P>eycenet, Freychenet, 622. 
Freynet, 2816.' 
Freyssenet, 622. 
Frézal (Saint-), 1763. . 
Iricho, 879. 

Friiiioux (Sniiil-), 17(')l). 
frifilc, 1080. 
l'rigio {Sandiis), Saint-Frlon, 

1762. 
Fritz, 996. 
Fritzlar, 879. 
Frodaldus (Sanctiis), S. Frodoal- 

diis, 1763. 
Fiogent (Saint-), Sanctus Fro- 

(jciitiiis, 1767. 
Frohen, 878. 
Iroid, 7 16, 1-107 : la Gonibe-Froide, 

2713. 



Froidolond, 975. 

Froidestrées, 492. 

Frolois, p. 531, n. 2. 

Iromcnt, 3064-3066. 

Fronicntal, le F., la Fronientale, 

Fronientas, 3(itUK 
Fronienteaii, iMunienteil, Imo- 

nientel, 306 1. 
Fronientièrc (la), 3065. 
Fi-oni entières, 589, 3065^ 
Froniond (Saint-), 1765. 
Fronionville, 1127. 
Iront, 1363. 

Front (Saint-), Donil'ront, 176 1. 
Frontenay-l'Abatlu, F.-Rolum- 

Rohan, 2512. 
frontière : voir fines, igoranda, 

limites des cités. 
Frontignan, 315. 
FroiUinianiis, Fronliuins, 315. 
Frouto (Doinnus, Sunclus), 1761. 
Irote (Maii-s'y-), 2557. 
FroLmundi villa, 1127; Saiulus 

Frolmundiis, 1765. 
frouin (Celle-), 1451. 
Froult (Saint-), 1760. 
-froy, 1080. 
Fructuenx (Saint-), Scnutus 

Frnctuosiis, 1766. 
Friiini (Cella), 1451. 
Frumeniaria, 589. 
Fruinentière, 3065. 
juga {Verte zn),. 2552. 
fui, 1171. 
l""ulaine, 577. 

F///(7//7(/.S. 818. 

Fiilcocddus, 256, 1057 ; Roccu 

Fulcoaldi, 221 1. 
Fulcoini {Mansionilc}, 1129. 
Fiilcoldiaciis, 256. 
Fulgent (Saint-), Sanciiis Fui- 

genlius, 1767. 
Fulletolta, 1216. 
Fulradus, 1131. 
lùiltot, 1216. 
Fulvio, Fulvius, 363. 
l'urne (4'arti-), 2561 



S4 



72 i 



LI'.S NOMS I)H LIi:U 



fil m US (calcis), 580. 

Fiinms caUitrius, 579, 250o. 

-lui-l. J02. 

Fiisvianns {Sctiuiiis), Saint-Fus- 

cicn, 17G8. 
Fiiy (XcLiville - en -Tourne-à - ), 

2552. 
Fyé, 221. 



g de -ing : traces, 851, 852, 858, 
887. 

g doux < bi, 208, 1728, 2266 ; — 
< c [a], 585, 1390, M6:}, 2567, 
2911 ; — < vi, 141, 221, 362, 
3125 ; — > ch, 1091, 1101, 
1103 ; — > z, 2752 ; — cl. j. 

g dur, 1096; — < c [a], 585, 
1391, 2567, 3051; — < c [u], 
918, 1391, 1688 ; — < g[a], 
379 ; — < 7n. 61, 1602, 2537 ; 

— < V, 189,2537; — < u', 961, 
965, 988, 1031, 1032, 1035, 
11-12, 2126, 2128, 2130. 2132, 
2134, 2161 ; — adventice, 140 ; 

— final : assourdissement, 795; 

— initial : chute devant 1, 1198; 

— intervocal : chute, 555, 988 ; 

— Vocalisation, 51, 577, 1537, 
1573, 1828. 

g dur > ch, 1094; — > c [o], 
904, 936, 948 n, 992, 1084, 
1108, 1139, 2338 ; — > j, 429. 

gaard, 1186. 

Gnas, Gaasi, 1242. 

Gabaldamis, Cabales, Gahalita- 
mim, 429; — pagiis Gabalita- 
niis, 44. 

Gabella {Sanc(a), Cintegabelle, 
1555. 

Gacogne, Gacougnolle, 547. 

Gadancourt, Gadencourt, 1031, 

Gagnage (le), 2726. 

Gagne-Petit, 2561. 

Gagncrie (la), 2726. 



Gaillan, 316. 

Gaillard (Château-), Castelgail- 
lard, GaiUardum, 2181 ; Puy- 
gaillard, 2729. 
Gairaldus, 1787. 
Gaire/rediis, 996. 
Gairehildis, 258. 

Gairoaldiis, 25!), 1058. 

-gaisiis, 1(I97. 

gaila, 227!^. 

-gaixa, 1365. 

Gajoubert, 978. 

-gai, 2523, 2549. 

Gai (Saint-), 1770. 

Galant (le Vert-), 2659. 

Gabioimis, 1130. 

Galhan, 316. 

Galinagues, 372. 

galine (Gante-), 2525 ; — Grate- 
galine, 2542 n. 

Galla (Sanda), 1769. 

Gallargues, 372. 

Gallet (Saint-). 1535. 

Gallid, 379. 

Gallianiciis, 372. 

Gallianus, 316. 

Gallicanlns, 2523. 

gallina, 2525 ; — cf. 2549. 

Gallinianiciis, 372. 

Gallius, 316. 
Gallois (les), 854. 
Gallois (la Censé-), 2723. 
gallus, 2523 ; Pilai gallum, 2549. 
Galliis (Sanctus), 1770. 
Galvadamis, 429. 
Ganibais, Gambaiseul, 869. 
Gancourt, 1020. 
Gantlalou, 541, 
Gandelin (Gcsne-le-), 2383, 
Gandelu, Gandclucus, 696. 
Ganelon (Sougc-le-), 2384. 
Gangnlfiis, 1771 ; Corlis Ganyulft. 

936. 
Gannelon (Montigny-le-), 2381. 
Ganse, Ganzeville. 1242. 
Gap, 25. 
-garay, 1358, 1362. 



INDEX 72.') 

. irhos (Happe-), 2550. UuH iquo, 2007. 2020 ; — av < 

v.r./. 1 !Ni;-l INS. 01', 2 118, 2liO;5, 270 1 ; — h < y, 

|..ii(l. (lôparleineiiL, l<Sl,;n3,957. 2279 ; — li < /, 1 18, 582. 58 1, 

uMid < -fya/7//s, 989. 021, 1735, '1730, 2506. 28 11, 

'/'/•'/, 1186. 2842, 3130 ; — /; intcrvocalc : 

ij'irda, 2268. chute, 2G63 : — r < //. 97, 

(-aide (la), 2268; 13ellcgarile, 1118. 1-119, 2272, 2G9G. 27ii9, 

2269, 2190; Saiiit-Gcorgcs-du- 2813; — t < //, 2115, 2185, 

Piiy-de-la-G., 2271 ; la G.- 2186, 2188, 2189, 227.9, 2520. 

Adhémar, 2269 ; la G.-Fimar- gascon (la Bâtie-Mont-), 212^». 

L'on, 2269, 2310. Gasc, 1212. 

r.r.rde (Prends-), Prends-toi-G., -gastel, 1292, 1323. 

Prends-y-G.. 2558. Gastes. Gastines. 2768. 

(i.Milel'ort, 2269. ya/.-. 757, 8ii2. 

M,u(le-lM-ciiiet (la), 2269. Gâtebled, nom de lainille. 2 I<i3 ; 

'/ùiîdelle (la), 2272. le Plessis-GaleMcd, 2296. 

'iarde-Montlicu (la), 2269. -gathe, 757. 

(iardère, Gardères, 2272. Gatianus (Sancliis), Saint-Ga- 

<".ardes, les G., 2268. tien, 1772. 

(■.:irdette, les Gardettes, 2272. Gatine (la), les Gatines, le Gali- 

■ Gardien (l'Ange-), 2636. neau. les Gatineaux, 2768. 

u.odiole (La-), 2272. -gatte, 8ti2, 807. 

-ifurdis, 989. gau. 1159, 1160. 

tinrds, 1186 ; Bigards, 1188. gau (Gante-), 2523. 

-(/ardus, 1088. Gauburge (Sainte-), 2126. 

Gargalon (les Arcs de), 57 1. Gaucher (la Ferté-), 2231. 

GarimuruL Garinuinding, 819. Gautl (Saint-), 1801. 

Garnerans, 816. Gaiidard {Saini-), 1795. 

Giiniès (jl/as-), 1162. Gaudeni villa, 987. 

Garnier, 816 ; Boisgarnier, 1110 ; Gaudens (Saint-), Saint-Gaudent, 

Ghâteau-Garnier, 2101 ; la Saïuins Gandcnliiis, 1773. 

Neuville-Garnier, la Ncinnlle Gaudéric (Saint-), 2128. 

messirf Garnier, 23-19. Gaudcriciis (Sanctus), 1771. 

G:irnonms, 92. Gaudérique (Saint-), 212S. 

Giiranrnsc {iniiiislcriuni), 1162. Gaudiauc corlis. 985. 

G.u-onnc (Haute-), 373. gaudium, 1517. 

garric, 3;î, 2819 ; Garric, garrig, gaudray (C^our-), 985. 

garrigo, 33. gaudri (Mont-), 11-12. 

Garrigoialtim, 161. gaudry (Mi-), 961. 

Garrigou, la Garrigue, Garrigues, Gatigericus {Sanciiis), 177-1. 

• >3. Gaule, 379. Onomastique gau- 

Garsault, 1107. loise, 2 15, 2 16. 

Gartenipe. 730. Gaulois (le Coq-), 2618. 

Ganiniua, 21. Gaultier (Saint-), 2130. 

Giiriiinnomagiis, 92. Gaux (Saint-), 1770. 

Gascogne, 187, 380, 953, 957, Gauzherti (Vaduni), 978. 

1459. Dialecte gascon : a pros- Gauzens (Saint-), 1773. 



720 



LES No.Ms bi; r,ii:u 



Gaiizmarus {Sunctus), 1122. 

Gavaudun, -M. 

(idvrlld {S(tiui<i), ir)r)5. 

(iavriiinis, 13(1. 

Gavriis, 119t. 

Gazeran, 887. 

Gazevert, 8U0. 

-ge-, -gé-, 10.S8, 1097. 

geai, 2526. 

Géant (la Cliaire-au-). 2695. 

geard (Lkd-). 98:], 989. 

Geaiine, 2161. 

(jrlx'ldingen, 905. 

gebin (Cor-), 936. 

Gcbling, Geblingen, 905. 

Gebstoii, 929. 

Golïroy (le Bosc-), 3091. 

Gcin (Saint-), 1781. 

(iriri, 12 13. 

Gelasius {S(tncliis), 1775. 

(jelbressée, 260. 

Gelin (Saint-). 1797. 

goline (Chante-). 2525. 

Gcly (Saint-), 1566; Saint-G.-du- 

Fesc, 2312 n. 
Cienicnidriis, 286. 
Geinini (Siincli), 1776. 
Gemma (Sancla), Sainte-Gemme, 

1777. 
Gemmenich, 286. 
Gemmes (Sainte-), 1777. 
G c nardus{Sanc!ii s), SiViut-Gdnnrd, 

1778. 
GtMiaville, 1398. 
genay (Cour-), 929. 
Gcnce (Saint-), 1783. 
Generosiis (Sanctus), Saint-Gé- 

ncroux, 1779. 
GÎMies. 2 161. 
Genès (Saint-), 1780. 
Gcnesii cortis, 9-17 ; Sanclus 

Genesius, 1780. 
Genest, le G., 3040. 
Genest (Saint-). 1780. 
Geneste (la) 30 10 
Genestelle, 3011. 
Genestes (les), 3010. 



Genestine, 3043. 

genêt, 165, 671. 674, 3040-3043- 

genetaie, 1356. 

Genetay, le G., 671. 

Genète (la), 3010. 

Geiictière (la), 3012. 

Genètine, 3043 n. 

Genetonze (la), 67 I. 

Genétre (la), les Genêtres, 3040. 

Genêts (les), 3040. 

Geneviève (Sainte-), 1782. 

Genevraie (la), la Genevraye, 

30 16. 
Genevrey, 672. 
genévrier, 591, 671 ; Genévrier. 

:!0 1 1. 
Genevrière, .30 15: la G.. 59 1. 

3045 ; Genevrières, 59 1 ; les G., 

594. 3045. 
Genevrouse (la), 30 17. 
Genevroye, 30 16 : la G.. 672 ; la 

G.-aux-Pots, 30 If). 
Geneys (Saint-), 17X0; Fix-S.-G.. 

4 16. 
Geneytouze (la), 671. 
Geng'tuir (Saint-), 1773 n. 
Gengoulph (Saint-), S.-Gengoult. 

S.-Gengonlx, S.-Gengoux, 1771 : 

S.-Ciengoux-le-N'ational, S.-G.- 

le-Royal. 2;-!26. 
gcngdux (Cor-). 9;)6. 
Génies (Saint-), 17.S0. 
genièvre, .3014-30 17; le Genièvre. 

les Genièvres, 30 I 1. 
Gêniez (Saint-), Saint-(_ienis. 

1780. 
genisla, 3040-3013. 
Genisloialum, 165. 
génitil' : germanique en /;, 795 : 

en s, 803 ; — latin pluriel, 528. 

531, 533, 536, 537, 540, 541. 

543, 939, 9 15, 1446, 2936. 
Genius (Sancliis) , 1781. 
Genix (Saint-). 1780. 
Genneteil. 165. 
Genoa, 2161. 
Génois (Saint-). 1780. 



iM)i:x 



70- 



Cmhou (Saint-), Saint-Genouph, 
Saint-Genoux, 1785. 

Genoux (Brise-), 2559. 

(Ivnovela (Sancla). 1782. 

fioMTo : afoonls en g., 709, 726, 
728. 2;i67. 2."71 n.. 2:^86, 2:389 ; 
iM'. 2.'5 1 1 ; exception. 2;i92 : — 
changements de g., 1530-1515, 
1588. 1720. 1722, 1724, 1813, 
1977, 2038. — Cf. féminin, 
masculin. 

Gens (Saint-), 1784. 

Gens (La Chaire-aux-), 2695. 

litfilianns (Sanctns), 1783. 

gentiliccs, 205, 208-213, 288-378, 
21 11-2154. 

Cenliiis (Sanctns), 1784. 

Geniilfiis (Sanctns), 1785. 

Getiy (Saint-), 1781. 

Geolïroy (le Hosc-), 3091. 

Geoire (Saint-), .S.-Cleoirs, S.- 
Georges, 1786 : — S.-Georges- 
du-Pré, 2226 n.. — S.-G.-du- 
Puy-de-la-Garde. 2271. 

Gcorgiiis (Domnns), Sancius G., 
Ceorius. 1786 : — .S', (jcorgius 
<le Pndio de Gnarda, 2271. 

Geosines (Saint-), 1776. 

Geours (Saint-), 1786. 

-ger, 1088. 

Geraldiis, iO')S ; Sanctns G., 1787. 

Gerarcourt, 1107. 

Gérard (Châtel-). 2175 ; Saint- 
I iilnire-la-Gcrard, 2:vS5. 

Gé!;i!HlMier. 2807. 

Géraud (Saint-), 1787. 

Géranniont, Gérauvilliers, 1058. 

Gerbais, 870. 

Gerbeliaye, Gerbercheis, Gerher- 
tiacus, 257, 

Gerbeuville. p. 531, n. 2. 

Gerl)éviller, 955 n. 

Gerbold (Saint-), Sancius Ger- 
boldiis, 1788, 

Gcrehardi mons, G. uallis, G. vil- 
la, 1109. 

Gcrcmanis (Sanctns), 1789. 



-gerennes, 943. 

Gereo (Sanctus), Saint-Géréon, 

1790. 
Gergoine (Sainte-), 1541, 1802: 

Saint Gcnjoinnc, Sainct Gcr- 

gonnc, 15 11. 
Gerliildiacns, 258. 
Gerhildis, 906, 1 130. 
Gerildanges, 906. 
germain (Dom-), 1524, 1791. 
Germain(Saint-),1791 ; Sassierges- 

S.-G., 2303 ; S.-G.-du-Teil. 

2867 ; S.-G.-Langot, 2380 : 

S.-G.-le-Vasson, 2 114. 
Germainmont (Saint-), 1532, 

1791. 
German (Saint-), Sancti Germani 

mons, 1791. 
Germania prima. 419 ; G. secni^da, 

120. 
Gcrn}anicomagus, 556. 
germanicpies (pays), 55, 72, 95, 

286 ; — pliénomcnes de langue 

germani([ue, 21 11. 
Gcrmaïuis (Donnuis, Scutctiis). 

1524, 1791. 
Germare, 1202. 
Germé (Saint-), S. Germer, 1789 : 

— S,-Germer-de-Fly, 221. 
Germersheim, 552. 
Germier (Saint-), 1789. 
Germigny-l'Évéque, 2359. 
Germond, Germondans, 819. 
Germonville, 1127. 
Gerniaca corlis. Gernicourl. 9 1S. 
Gcroldiacns, 259. 
Gcroldus, 1430. 
geron (Mont-), 1019. 
Gérons (Saint-), 1792 ; Sanctns 

Gerontius, 1792, 2162. 
Gérosdot, p. 531, n. 2. 
Gcrri, 1243. 
Gcrsni, 750. 
Gervais (Saint-). Sanctns Gcr- 

imsins, Saint-Gervasy, S.-Ger- 

vazy, 1793. 
Gerville, 1243. 



1 

f' 



728 LES NOMS DK HEU 

Géry (Saint-) < Sanrlus Acr/i- cnroiiiou tiers, 1 ['M). 

diiis, 15GG ; — < S. Dvsidc- (lirliiif^cn, 906. 

lins, 1G92 ; — < 5. Gaudeii- Girocl (Saint-), 1787. 

CHS, 1771. Girmli monasteriuin, 1130. 

Gesnc-lc-Gandclin, 2383. Ginm (Clirileau-), 21G2 ; Saiiit- 
<li-son {Mont-), 1019. Giron, S. -Girons, 1792. 

Gestin (Saint-), 1297. Giroult (le Bois-), 1058. 

Gesvrcs-lc-Cliapitrc, 1 IG-1 : G. -le- Ginuischa, 15. 

Dne, 2!535 n. et i>. 531 n. 2. -pis, 1097. 

Gethou, 7 19. Gisaïuonrt," 1019. 

geul (Dan-), 178G. Gist'liililis coiiis, 992. 

Gévaiulan, 11, 181, 429. Gislcocrtiacus, Gisleberlus, 260. 

-gi, 1097. Gislefrcdi (Cella), 1151. 

Gibbingaliin, 710. Gisli-nus. loil: Sanctiis G., 
Giboaldi (Corlis), 935. 1797. 

Gibnhildis, 905. Giso, 1019. 

Gibrianus (Sanctus), S.-Cjihrien, -gisiis, 1097. 

1791 S.-Gibrien. givaiix (Cour-j, 935. 

Gibnini (Corlis), 936. Gizancoiirt, 1019. 

-gier, 1088. Gizaueourt, 992. 

Gil (Saint-), 1566. Glabais, 871. 

Gildardns (Sanclus), 1795. Glamondans, Gloumiind, 821. 

Gililas (Saint-), 1319, 1796 ; cf. Gleizes (les), 1402. 

1795; Sanclns Gildasius, 1795. Gleizole (la), les Gleizolles, Gley- 
Gilhoe. 21. geollc. 1 106. 

Gilles (Saint-), 1566. Gleysenove, 1 102. 

Gilles (le Sully, 1528. -glise, 1403, 1 104. 

Gillivache, 15. Glisollcs, 1406. 

Gillun {dan), 1528, 2352. Gloire-Dieu, Gloria Dci', 1504. 

Gilonis {Cappella, Haiae donini), glossaire d'Endlicher, 38, 96, 109, 

1528, 2288. 111. 

Giniont, 2136. Glijrcriiis, 1798. 

("jineis (Saint-), 1780. gn < /;/, 22 1.') et jjassini. 

Ginestet, ginesleluni, 671. Gnéville, 1398. 

gineslosa, gincslosus, Ginestous, Goard (Saint-), 1808. 

Ginestoux, 671. Goars(uit, 1107. 

Gingolph (Saint-), 1771. -goat, 1336. 

Ciiniès (Saint-). 1780. Gobain (Saint-), Sanctus Gobba- 
(linningus, 857. nus, 1799. 

Giraldus, 1058, 1430. Gobert (Saint-), 1800. 

girard (Mazel-), 2679; la Combe- Gobin (Saint-), 1799. 

Girard, 2743 ; Vaugirard, 930. Godane corlis, 985. 

Girard de Roussillon, 2175. Godard (Saint-). 1795. 

Girardi {Vallis), 930. Godebert, 1172 n. 

Giraud (la Chaize-), 1058, 2693. Godcberlus, 180O. 

Giraud (Saint-), S.-Ciirault, 1787. Godelindireueq, 797. 

Girauniont, 1058. Godcnuir, 843. 



INDEX 



Godcscn ( Vallis), 537. 

Godincthun, 769. 

Oodo, 1020; Sanclus G., 1801 

Godoleni (Cortis), i);j(). 

Godoiicourt, 1032. 

-,^'oet, 1336. 

,'V'V/ - forseroii, 1201, l ;j | I 

^■■"liolle, (lohicT, n.H.i ,le n.niil 

Gohirrc, !)23. 
Goli-ïlis, 1322. 
Goin (Saint-). 1773. 
GoiiK-ourt, 9N5. 
GcjiiuilK', 987. 
Molle, 7r)3. 

Golgon (Saint-), 18()2. 
Moloin (Cor-), t)30. 
Goniiécourt. 1122. 
Gonimenins, 813. 
Goncourt, 1020. 
Gond (Saint-), 1801. 
Gondal {d>' y aile), 2;{38. 
Gondargues, .372. 
-.^onde, 990. 
GoiideucourI, 130. 
Gondon (Saint-), 1 1 (.j, I807 
Gondouin (la Baroclie-). ] 3S9 

-Ménil-G., 1129. 
(^.ondrcTourt, Gondrevillc. 1130 
Gondicxange, 90 I. 

Gonireville, 1081; G.-l'Orclier 
2-110. ' 

Songis (Ville-), 1102. 
■(jonl, 990. 

Gontardes (les Granges-). 2701. 
Gonlard-.Maison. 23,38. 
Gontiof (Chàloau-), 216-^ 
^^onllo, 1021 ; Corlis Ganlionis, 
998. 

Gonven : corr. Conven. 

Gonzane cortis, G. villa, 98,",. 

Gordianinis, ,372. 

Gordon {Château-), 1552. 

gorge (Coupe-), 2558. 

<'0'-gon (Saint-), 1802; Sanctns 

Gorgonins, 15 11, 1802 
Oorgue (la), la GorguetU-, '^799 
-gorine, 1365. 



721) 



-gorry, 136J, 1305, 1368. 
Gortona, 1552. 
Gorze ; chartes, 9-18 n. 
Goscelini {Castrum), 2180 
Goslar, 879, 
Gothi, 528, 537. 
gothiques (origiues), 85{i-863 
e, Gothorum (Mans), AJar.s (i.. 5:i7 ; 
G. Pilla, 537, 857, 953. 
Golhs (les), 537. 
Goudelancourt, 993. 
-goudou, 537. 
Gondourvielle, 5:57, 953.. 
Goudoiirville, 537. 
go lier, 121. 

-gouct, 1303, 1336, i;j|3, 135i) 
gouet (le Bos-), 3092. 
Goufller, 773. 
gouhn (PI0U-), 1297. 
Goupil (Manneville-la-), 2 10 1. 
Goui)illière, 2537. 
Gourds (les), les Goures, 27î)9. 
Gourgon (Saint-), 1802. 
Gourgue, Gourgues, la (iour- 
gtietle, les Grands-Gours, 2700 
gourvest (PI0U-), 1310. 
Gourviile. 537, 863. 
Gourvillettc, 537, 863, 1711 n. 

Goussaincourt, Goussainville 
985. 

Goussancourt, 1021. 
Goussaud (Saint-), 1809. 
-gout, 990. 

Goutel (le), la Goutelle, les Guu- 
tidles, 2791. 

Gout eniajou.Gouteiu'gre, -goutte, 

l:i Goutte, les Gouttes, 2790. 
gouvea (PI0U-), J297. 
Gouvenacre, 793. 
Gouy-en-Gohelle, 923. 
goivc, 1159. 

-goyen, 1358, 1362, 1370. 
Goyeneourt, 985. 
Goyclchebaïta. 1380. 
-goyti, 1362. 
gr < cl, 1406. 
Grâce, nom du lieu où fut ('■djfiée 



7 no 



Li;S NOMS \nù 1.1 EL" 



la villo (lu Havre, 1221 ; cl'. 

p. i;5S. 
Grâce (l.a), l^O,'), ir)l(i ; la G.- 

Dieu, 1503. 
grnculas, 2526. 
Gradiilfus, 1803. 
gradiis, 2798. 
Graningen, Grafiiii?, Grafing, 738. 

817. 
Grafingholz, Gralingloh, Gra- 

finhaiis, 738. 
Gragnaguc, 372. 
graille (Chante-), 2526. 
Grainville-la-Teinturière, 2414. 
gramnuiticus, 22ilG ; le Plessis- 

Granimoire, 2290. 2368. 
Graminont, 1109. 
Gran, 466. 
Granchette,, 2701. 
grand, 1293, 1302, 1344, 1353, 

1362; rHôpital-le-Gran(l,1475. 
Grand, 466. 
Grand-Châtel. 2190. 
Gran(l-(^ouronne, 1521. 
Grande-Maison (la), 2681. 
Grande-Paroisse (la), 1397. 
Grandes-Loges (les). 2714. 
Grand-Fayt, 2839. 
Grand-Fontaine, 2785. 
Grand gagii âge, Grandgaignage, 

2726. 
Grandis liiriis, 691 : G. riinis, 974. 
Grandlup, 691 . 
Grand'iMaison (la). 2681. 
Grand-Manoir (le), 2690. 
Grand-Marais, 2808 ; G.-Mesnil, 

2686 ; le G.-Morin, 703, 730, 

1164 ; le G.-Plessis, 2295. 
Grandrieu, 974. 
Grandrieux. Grandrif, Grand-Ris, 

Grandru, Grandrupt, 974. 
Grandry, 2789. 
Grandsaigne, 37, 277 1. 
Grands-Gours (les), 2799. 
Grandval, 1353, 27 11. 
grange, la Grange, 2701 ; la G.- 

au-Doyen, 1465 ; G.-de-Vaivre, 



G.-le-Hoeage, 2701 : Grangor- 

niont, 1126, 2701 ; granges. 

1.396 n. ; Granges, les G., l:i 

Grangettaz, la Grangette, ios 

Grangettes, 2701. 
Granianiciis, 372. 
(jninica, 2701 ; Granica Jlcri- 

inundi, 1126. 
(îninlii, 691. * 
Gntnnus, 466. 
Granllii, 691. 
gras (Plou-), 1296. 
Grasse (la Noë-), 2774. 
Grasses (les Terres-), 2748. 
Grasville, 1109. 
Grat (Saint-), 1804. 
Gratalauze, de Grateeand)e, Gra- 

te-Chabre, 2742 n. 
Grate-Chat, 2542. 
Grate-Galine, Gratelaii/.e, 2542 n. 
Gratelouj), Grate-Lou[), Grale- 

Louve, 2540. 
Gra t e- P e r d r ix , G r a t e - R a n c , 

2542 n. 
Gralia bf(dac i1/ar/ac, 1505, 1516 ; 

— G. Dci, 1505. 
Gratianopolis, 560. 
G rai i anus, 317. 
Gratiasca, 15. 

Gratte-Cliat, Gratte-Chien, 2542. 
Gralteloube (la), Gratte-Loup. 

Gratteloup, Gratteloube, 2540. 
Grattepanche, 2542. 
Grains {Sanctus), 1804. 
Grau (le), le G.-d'Orgon, G.-du- 

Roi, G. -Philippe, 2798. 
GrannnnIOs 111 . 
Gravai, 1109. 
Graveins. 847. 
Gravelais (-le-), 2415. 
Gravelle (la), 2415, 2759. 
Graves, les G., la Gravette. Cira- 

vières, 2759. 
Gravingen. 738. 
Grazan, 317. 

Gréard (Saint-Martin-le-), 2401. 
Gréasque, 15. 



l^DI-;x 



731 



ficeau (Cliante-). 2526. 
Gn'berl {Mesnilliim), 26<S8. 
grecques (origines), 1-10. 
Grées (Alpes) et Pennines. 122. 
Grertoil, GrclTcl, GretTulhe, 2006. 
Grégoire (Saint-). Srinctus (irc- 

gorius, 1805. 
Greil (Gante-), Gantagrel, Cante- 
grel, Chantegrèle. Chante- 
grelle, 2526. 
Grénioniénil, le Grénionpré, Gré- 
)uontniesiiil, (', r é m o n v i 11 e , 
1022. 
Grenade, Grcnadette, 2 165. 
Grenant, 111. 
Grenier (le Mas-), 1162. 
Grenieuseville. 1228. 
Grenoble, 560. 
^i\MK)uillo, 25;>2. 25 12 n. 
(îrenloiiis rnansio. 2686. 
Gresbert, 2688. 
Grève (la). Les Grcvelles. les 

Grèves. 2750. 
gnfïon (.Mate-), 2556. 
Grifo, 906. 
grigneux, 1228. 
gril (Gante-), Chantegril. Ghante- 

grillet. 2526. 
grillon, 2526 n. 
Griniaucourt, Ghamp-Grimaud, 

le Boulay-Griniault, 1050. 
Grima, 1022. 
(irimoaldus. 1050. 
Gîjnionu'z, Griuionpont, 1022. 
grimont (Ghassin-), 2812. 
Grimonville, Grimonviller, 1022. 
Grimoult (le Plessis-), 1050, 2206. 
Grimonville, 1050. 
Griselles, 1106. 
Gris-Xez, 752. 
Grisolles, Grisolleltes, Grisols, 

M 06. 
grit (Gante-), 2526. 
Groas (Toul-an-). 1350. 
-grogne, 254 I. 
grole (Ghante-), 2526. 
Clrohi, 602. 



gronne (Len-), 1190. 
gronne (Quiquen-), 2544. 
Gros (Chante-), 2526. 
Gros-Bois (l'IIôpital-du-), 1-175, 
Gros-Ghastang, 610. 
Groseiller (le), 2056. 
groseillier, 2956, 2057 ; les Gro- 
seilliers, 2056. 
Gros-Xez (le), 751. 
Grosrouvres, 651. 
Grossa silva, Grossœuvre, 686. 
grossularia (ribes), 2056, 2057. 
Grnssiini robur, 651. 
Grossus casianeus, 610. 
Grossiis liiciis, 603. 
Gros-Theil (le), 652. 
Grougis, 250. 
Groux (Saint-), \SO'A. 
gruau. 2527. 
-grue. 2527, 25 10. 
griiel, 2527. 
Grugis, 258. 
Grune (la), les (Iruncs, la Gru- 

nette, 1180. 
grune (Lan-), 1100. 
gniniu 1180, 1100. 
gnis, gruydii, 2527. 
guarda, 22(58 ; Sanctus Geor- 
gius de Podio de Guarda, 
2271. 
Guanierens, 846. 
gude (Roche-), 2221. 
(nidiniaca cortis, 018. 
Giidiiali (Lochs), 1310. 
gué, 102-104, 078, 801 ; le Gué, 

732. 
Guél)!ange, Gncblcdauges, Giie- 

boldangi's, 005. 
Guédéniau (le), 078. 
Guégner (Saint-). 1297. 
Guéhébert, 978. 
Gnelbudangi's, 905. 
Guellas, 1319. 
Guéméné, 1328. 
giien ^ blanc en breton, 1302, 

1330, 1339, 1343, 1344. 
Guenand (la Celle-) 1151. 



732 



LES NOMS Uli LIi:U 



Guencul (Saint-), 2131. 
Giienuviis {Sanclus), 1806. 
GuôiDk- (Saint-), 1:319, 2131. 
Guéncnix (Saint-), 180G. 
Guéodet (Coz-), 194. 
Guépcreux (le). 681. 
-guer, 1292, 1306. 

GlKM", 1.3.') t . 

Guôranl (lU'U/,eville-la-), 2385 ; 

Bosguérard, 3092 ; le Rosc- 

GiUM-ard, 3091. 
Guerec : coït. Guirec. 
giieres, Guerestey, 1377. 
Guérigny, 273. 
Gucrin (Fontaine-), 2783. 
Giiern, 1."..") I. 
guerneau (IMou-), 1310. 
Guernehué, 1355. 
Guerncsey, Guernesi, Gucriicsni, 

750. 
Gucrnic. Guerno, 1351. 
Guernué. 1355. 
Giicroci {Palria), 1282. 
Guerville, 1213. 
Guet (le), 2273. 
Giiclhenocus, 1333. 
Guette (la), les Gnettes, 2273. 
-gucnie, 2558. 
Gueux, 528, 529. 
gueux (Mont-), 537. 
6'ucy/a, Gueytes, 2273. 
Guezonnec, nom d'homme, 1333. 
Gui-, 1310. 
-gui, 1360. 
Guians, 823. 

Guibert (Château-), 2161. 
Giiihoiirs, \)SS. 
Guiehen, 1310, 1311. 
Guiclan, 1310. 
Guicourvesl, 1310. 
Guignicourt, 918. 
Guigniville, 1398. 
Gnikerneau, 1310. 
guilhem (Puy-), 2729 ; Saint- 

Guilhem, 21.32: Méguillauine, 

9()1 ; Puy-Guillaume, 2729 ; 



S.-G., 2385 ; Sillé-le-G., 2385. 
S.-Guil!aume. 2132. 

-guillerine, 1309, 1318. 

guily (Pen-), 13 15. 

Guimiliau, 1310. 

guitmer {Pieu-), 1297. 

guiole (La-), Laguiolle, 1 106. 

Guipavas, i:!10. 

(iuipereux, 681, ,^01. 

Guipronvel, Guipry, 1310. 

Guiptun, 770. 

Guiral (Combe-), 27-13. 

Guiral (Saint-), 1781. 

Guirande. Guirandes, 188 n. 

Guiraud (Saint-), 1787. 

(jiuiree (saint), \'A\\). 

Guirlange, (iiiiiiedctiiijc, 906. 

Guiscrilï, 1310. 

Guise, ]). 531, n. 2. 

Guislain (Saint-), 1797 ; — Vil- 
1ers G., 1011. 

Guissény, 1310. 

Guitalens, SGI. 

Giiitalinczcau, 1310. 

gulainne (Hapi)e-), 25 19. 

Gumery, 271. 

Gumiane, 350. 

Gundcfirdiis, 1089. 

Gundegisiis, 1102. 

Gundelindis cortis, 993. 

Giindcriciaca villa, (hindericus, 
904, 1139. 

Gundhildis curtis, 992. 

Gundildis coiiis, 130. 

-gundis, 990. 

Gnndoini (Mansionile), 1129. 

Giindrcidi {Cortis), 936. 

Gundulfiis (Sanclus), 1144, 1807. 

Gunfrecourl, 1084. 

Gunhardi insula, 1108 ; G. sal- 
ins, 1107 ; Sanctus Gunhardus, 
1808. 

Gunsaldus, 1809, 

Gunthardus, 2338. 

Gunther, nom d'homme, 2163. 

Gurcy (la Haie-de-), 2287. 

gurges, 2799. 



INDEX ' 



1X\ 



gutturale intervocale : chute, 
21-12 ; cf. g dur. 

Guy, 82;^, 221;'). 

Guyancourt, Guyencourt, 1035. 

Guyenne, 181, 380, 972. 

-Guyon, 1035, 2176, 2215. 

Guyon (le Tein])le-la-), 1171. 

Giiyonvelle, 1035. 

Guzargues, 372, 

givenn, 1302. 

ywik, 1310, 1311. 

Gy-les-Nonains, 2375 ; G. -l'É- 
voque, 2359. 



H 



h < A liS, 419, 582, 584, 621, 

1735, 1736, 2566, 2841, 2842, 

3130. 
h initiale : chute. 2288. 
riabitarelle (]'), l'Habitarelotte, 

2660. 
habitations rurales, 2672-2726. 
Kable, Ha blet, 1224. 
Kacqueville, 1244. 
lîadriani (Forum), 556. 
hafn, 1224. 

Itaganonis (Corlis), 933. 
-liagdis, 991. 
Hagède, la H., 2841. 
Hagedet, 2842. 
riaget, 621. 
Hagetmau, 2841 ; Labastide- 

IL. 2128. 
Haginlnxliis. 1073. 
1 lagiiedike, 758. 
liaia, 2287, 2288 ; Haiae donmi 

Gilonis, 1528, 2288. 
-liaidis, 991. 
haie, la Haie, la H. -de Gurcy, la 

M.-cle-Nangis, 2287, 
Haies (les), 2288. 
Haie-Traversainc (la), 2287. 
Haimbiievilla, 1073. 
-hain, 877. 
Haina, 1158. 



Hainaus (pagiis), 920, 1158; le 

Hainaut, 920. 1158, 1159. 
Hains, 147. 
Haiiniicrs, 920. 
Hairhardi (Corlis), 937. 
Haisne (la), 920, 1158. 
haix (Gar-), 1306. 
Ilcdd, 1244. 
Hallenibaye, 871. 
Hallet, le Halley, 3118.« 
hallier, le Hallier, hallo, Hallot, 

les Hallots, Halloy, 3118. 
Halluin, 2499. 
halot, 3118. 
ham, 742-744, 803, 876-878, 944 ; 

Ham, 876 ; le IL, 743, 876. 
Hambreucq (le), 797. 
Hambyc, 1180. 
hameau, hamcl, 742. 
Hanietel, 1398. 
Hani-les-Moines, 2374. 
Hamon (Auvers-le-), 2385. 
Han, le H., 876. 
han (Gane-), 743. 
-handy, 1370. 
Haon (l'Oustal-), 2692. 
Haon (Saint-), 1557. 
Happegarbes, Happegulainne. 

Happetout, 2549. 
Harang (la Perrière-), 2404. 
Harbais, 871. 

Harboz (les Granges-), 2701. 
Harcouet (Saint-Hilaire-du-), 

1337. 
Harcourt (Thury-\ 2500. 
Hard (Bosc-le-), :)091. 
Hardenthun, Hardington, 771. 
hardi, 1062. 
Hardinxent, 803. 
Hardoinus, 1130 ; Hardoini silva 

et non (cf. 1130) cclhi. 1454 ; 

Mansiis IL, 964 : Villa 11., 1 129. 
Hardoncelle, 115 1. 
llardonnière (la), 1130. 
hardouin (Mi-), 964 ; — Ville- 

htxrdouin, 1129. 
Harduinus : voir Hardoinus. 



734 



ll;s noms ok Lir:r 



-hnrdus, 1107. 

iKircng, l'A*-.). 

Hareng (Beaunidiit-le-), 2 104. 

Harfleur, 753. 

Hargne (la) : v. Lohargue. 

Haringuezelle, tSlO. 

Harisniendy, Harispe, Haris- 

puru, haritz. VM\. 
-hariiis, 1110. 
lîormand {la Maison-), auj. La- 

harmand, 2()S1. 
Harpilianicus, 'A12. 
harri, Harriague, Harriondo, 

i:i69. 
hart, 1107. 
Harlhoc {Trcf), 1208. 
llartmaniu corlis, lllô. 
lias, p. ."):n, II. 2. 
HascoLi. llasculfns, 1.3:37. 
Hassebrnnne, 79<S. 
Hastings, Hastingues, 2 1 10. 
Hathonvillc, 1023. 
Haton (xMénil-). 1023. 
Hatlcncoiirt 1005, 1023. 
Hatlonville. Jlalto. 1023. 
Hattoiichàlel, 1023, 2181. 
Hatlonville, 1023. • 
Hattuarii, 861, 019. 
Hanbergcr (Chambly-le-)," 2583. 
Haiidonviller, p. ï)'.i\, n. 2. 
Haudrecy, 201. 
luuiff. 122:!. 
-hault, 8(\5. 
haus, 1191. 

Haussignéniont, 918 n. 
liant, 1335, 1362, 1:^63. 
-haut, 992. 

Hauthorger (Puisenx-le-), 2583. 
Hantc-(~',harrière (la), 2591 n. ; 

H.-(:ond)c(la), 2713; H.-Épinc, 

la H.-]':.. 298(5 ; la Rue-H., 3122. 
Haulemaisnil, 2686. 
Hante-Maison (la), 2681. 
Hanterivo, 27-15. 
Haute-Seillo. 1 15 1. 
Hantes-Maisons (les), 2681. 
Hant-Fonrnean, le H.-F-, 2577. 



Haut-Malsnil, 2686; le H.-Ma- 
noir, 2690 ; — Lahastidc-du- 
H.-Mont, 2123. 

Haut-Plessis (le), 2295. 

Haverskerque, llavesLerkc, 1 107. 

havre. 1221, i:i29: Havre (le). 
1221. 

Haye (la), la H.-Anhrée, la II.- 
Bellelond, la H.-de-Calleville. 
la H.-d'Ect'ot, la H.-de-Ronldl. 
la H. -Descartes, la H.-du- 
Pnits, la H.-du-Tlieil, la li.-eii- 
Lyons, la H.-Fonassicre, la 11.- 
le-Conite, la H. -Malherbe, 
2287. 

Haye-Pesuel (la), 2287, 2112. 

Hayer (-le-). :ill8. 

Hayes (les), 2288. 

Haiimo. llaijnionqursnoij, 1021. 

Ilazay. les H., 3118. 

Héand (Saint-), 1719. 

Heanmerie (rne de la), 2581. 

Hébéconrt, Hébéerevon, 1065. 

héberge, Héliergement (V). l'Hé- 
bergerie, 26:^3. 

Hébert (le Plessis-), 2296 ; Saint- 
Martin-le-H., 2385 ; Thnit-H., 
1209 ; et. Guéhébert, 978. 

Hébertot, 1065, 1218. 

HélHM-ville, 1065. 

Hébnterne, 1071. 

HeclonuuT. 1202. 

hciin. hriins, 7-12. 

Helena, sainte Hélène, II lU no- 
polis. Helesnies, 559. 

Helfaut, 800. 

Hélier (Saint-), 1813. 

Hellebronne, 798. 

Plellier (Saint-), 1813. 

Hellonin (le Bec-). 1168. 

Hclutiinriun (civilas). 121. 

Ilelvii, 555. 

brm, 712. 

-hem, 803, 878. 

Ueiuusciuu, 19. 

-hcn, 80:i, 878. 

Ilenbont. 1346. 



1NDI::^C 



735 



Uengestig, 750. 

Mennebont, 1;M6. 
Mennegou, 1159. 
Mennemont, 1024, 1036. 
Ileiinuyer. 920. 
ileiuu'h, personnage biblique, 

1 leiHv (l'ontaine-). 278;^ 
llcraclca, I ; — y/. Cacvabaria, 5. 
Ménnilc (D, 2X51. 
Hérault, ISK ;}7;-i, 957. 
Hérayc (la .Moltc-.Saint-), 1604. 
Herbais, 871. 

Herbécourt. Hcrbéniont, 1065. 
herberge, rHerbergement. 263.3. 
Herbeuve (la Rue-), 3122. 
Herbeuval, Herbeuville, 1074. 
Herbeval, Herbeville, 1065. 
Herbignac, 209, 1280. 
' lorbiguy. 20!). 
1 lcr!)i:iin (Sain(-), ISl J. 
llcrblay, 2852. 
lïerblon (Saint-). 1811. 
Herhodi cistcrna, 1074. 
Herbot (Saint-). 1810. 
Hcreulo, 3-5. 1 l. 
Ilerihrrctus, 1218. 
Iicrihcrgci, 2()33. 

Jlerlbcrli caprio, Ileribtrlns, 1065. 
/Icribudus, 1074. 
II cri ho Id us, 18H). 
Mérie (la), le 14., 205. 
Hérie (Saint-), 1604. 
ffi-rimanni cnrlis, 1115. 
/Ii'rinuirus. ! 123. 
Jlcri /itDiuislcriiiin. 1 
ilérinioMcourt, 1127. 
Hcriiuuiidus, 2701 ; 
Herimiindi, 1126 ; 
//. villd, 1127. 
Herisindis (Burgiis), 994. 
lierlin (Plu-), 1297. 
Ilerni. l'H., 2765. 
hernie (.Mont-), ]]23. 
Ilcrwclundiis (Sanclus), 1811. 
Herniier(la CJiapelIe-), 1123." 
Hermine (Sainte-), 1827. 



128. 

(} r a n i c et 
H. cortis. 



Hcrmonville, 1127. 

Héron (Chéreneey-lc-), 210 1. 

Hérouvillette, 2711 )i.' 

Herpès, 683. 

Herrèrc, la H., 582. 

Hersent (le Bourg-). 99 |. 

H crus, 1128. 

Hesdin, .353. 

He.ssp, 52»;, 2111. 

lié traie, 1519. 

Jiétre, 201,621,(338, 650,657,80-, 
«77, 1201, 1217, 1.327, i;i5 T 
13.,5, 2308, 2839-2S13. 
Heubécourt. 1075. 
Heudcbercamp, 1066. 
Hcudebourg (Fontaine-) ^)S^ 
2783. ' ^ ' 

Heudicourt, p. 531, n. 2. 
Heulin (la Chapelle-), 1045, 
Hcurto-niMe, lUairtebise. 25 11. 
Hcurleloni). 25 10. 
Heurtevent, 2511. 
Heurtière, 3053. 
-heut, 992. 
Ilcutcumaisnil, 2686. 
lieux (Chante-), 2522. 
hévrard (Pont-), 705. 
Heynionrupt, 1024, 
hibou, 2521, 2522. 
Hiégathe, 757. 
-hier, 1110. 
hiérarchie civile, 2320-2354 • 

h. ecclésiastique, 2356-2378. 
Hicronijnuis, 1812. 
I liesiiK's, 3,99. 

"ilairc (Saint-). iNi;; ; s. ]l.- 

au-4'eniple, 1 171 ; S.-II.-du- 

Harcouet. i;^;;7 ; S.-I4.-]a- 

r.érard, 2385. 

Hilaireniont (Saint-), 1532, 1813. 

Hilarins (Sanrtns), 1550, 1813,* 

.S'. mUtrii nions, 1813. 224 7. 
Jlilbn, 899. 

Jlildo rai)proché de Aida, 1578. 
IliJdcbcrlns, 1814 : IJildcbcrli 

villa, 1066. 
Hildebodus, 1075. 



i:u\ 



i-KS ^().'Ms ij|.; i.iKt; 



Ilildcbiirf/is, 988. 

Ilildcmanni (Mons), 111-1. 

lliidcriciacus, 20 1. 

Hildevert (Saint-), ISH. 

-hihiis, 902, 1623 : — > -au, 21 59. 

midulfus, 1M7. 

Hilier (Saint-), Saint-Hilliers, 

1813. 
Hinierius (Sancluf;), 1815. 
Iliiukscy, 750. 
hinot (Mon-), 992. 
Hinx, 4 18. 
hion (le Bos-), 101 G. 
Hipolitiis (Domniis), Sancliis 

Hippohjtus, 1525, 1816 ; Saint- 

Hippolyte, 1816. 
hir (Men-), 1343. 
hircarilia, 611. 
Hispania, 289, 545. 
Hispaniis (Sancliis), 1817 ; 

Mansu"! Sanrti Hispani, 961. 
historiques (personnages), 548- 

561. 
Ilix, 1)9. 
ho, 717-749. 
-hoat, 1336. 

Hocpin (le Buisson-), 1254. 
Hodant, Hodeng, Hodcngel, Ho- 

denger, Hodent, 887. 
hodon (Mont-), 1147. 
Hodrehault, 805. 
hocnt (Ker-), 1308. 
-hoët, 1285, 1336. 
hoj, 804. 
Hogue (la), les Hogues, la Ho- 

guette, les Hoguettes, 1223. 
Hoiarngen, Hoiarnien, 1297. 
Hoïlde (Saiiite-), 1952. 
hol, 1171. 
Holbiolc, 1170. 
Holgatc, 757. 
Hollebais, 871. 
holm, 748, 1191, 1192, 1521. 
holl, 805. 
Homare, 1202. , 
Hombleux, 3054. 
Homblières, 590. 



Ilonnne (!'), 615, 1192, 1193. 
-honune. 718, 1191. 
homme (noms d'), 60, 73, 85, 172- 
186, 215-274, 375, 1204, 1218 
et passim. 
Hommeau (1'), 1193, 2855. 
^lomme-d'Armes (T). 2652. 
Hommel (le), 1192. 
Hommes, 2854. 
Honunet (le), 1192. 
J4omps, 645. 
Honlleur, 753, 755. 
Honguemare, 1202. 
Honnacre, 793. 
Honneflo, 755. 
Honorât (Saint-), Sancliis Ilono- 

ratiis, Saint-Honoré, 1818. 
Honorina (Sancta), Sainte-Ho- 
norine, 1819. 
-hoo, 747. 

Hôpital. TH., H.-Camiront, TH.- 

d'Orion, l'H.-du-Gros-Bois, 

l'H.-le-Grand, l'H.-le-lMereier, 

ril. -Saint-Biaise, 1 175. Orth-e 

de l'Hôpital, 1471-M76. 

Hôpital-Saint-Liefiroy (1'), 1475- 

1858 ; l'H.-sous-Rochefort, l'H.- 

sur-Dorthe, l'Hôpitau, 1475 

hôpitaux, 1499, 1519. 

Hôpitaux (Champigny-r), 1475. 

Hôpitaux-Neufs (]es\ les H.- 

Vieux, 1476. 
Horgue (la), 2566 ; Horgues, 

584, 2566 ; les H., 2566. 
Hornensis (pagus), 1161 n. 
Hosdingus, 887. 
Hosme (1'), 2854. 
Hospice (Saint-), 1151, 1S20. 
Hospilalaria, 2634. 
hospilale, liospitalis, 2692. 
Ilospilale de Fiée, 2631. 
Hospitalet (1*), 1476. 
Hospitaliers de Saint-Jean-de- 
Jérusalem, 1474-1476. 
Hospitaliers (Champignollcs-les-), 

1475. 
Ilospiliuni de Fiée, 2634, 



INDEX 



i:n 



f[ Ilnspitiiis (S(tncins). 1551, 1S20. 

Hustel, 2692. 
. lluslianiis {Sanciiis), 1821, 1<J50 ; 
K Saint-Hostien, 1950. 

Hôtel (1"), 2692. 

lIôU'1-Dieu (1'), 1199. 

hôtc'licTc (industrie), 2632-2660. 

Hôb'llerie (!'), les Hôtelleries, 
2631. 

Hôtels (les), 1 lO.S, 2692. 

Hôtesse (la Belle-), 2638. 

Ilothcni {Riinis), 1329. 

Hou (le), 719 ; -hou, 718, 749, 
121S. 

hoimt (Ker-), 1336. 

houblon, 590, 3051, 3055. 

Hcubloiuierie (la), la Houblon- 
nière, 3055. 

HotKlain, lioudan, Houdeng, 887. 

-houet. 1303. 1336. 

Iliiunue (la), les I longues, 1223. 

houille, 2587. 

Houlbec, 117f), 1171. 

Hould (Sainte-), 1952. 

Houlgate, 757. 

Honllebronne, 798. 

lioullefort, 801. 

Ilouhne (le), 1192. 

Ilounie (1'), 615, 1193. 
■ Houmcau (]'), 1193, 2855 ; les 
Houmeaux, 2855. 

Hourc, la Hourcade, 3130. 

honssaie, 1356. 

Houssny, la H., la Houssaye, 
;;ooo. 

lliiusseau (le), llousseaux, llous- 

sef, 2999. 
H-Oussière (la), 3001. 
Houssiette (la), 3000. 
lîoussot (le), 2999. 
ll.H.issuye (la), 3000. 
//('///. 1 107. 

-!iv>uL :-■ -liildis, 992 ; — holL 805. 
Iloulker(iue, IIoiwc, 1407. 
houx, 2296-2301 ; Houx, le 

H., 2998. 
-hove, 804. 

Les noitia ilc lien. 



Hovekirke, M 07. 

Ilozain {Y), 1164. 

hramnns, 1133. 

Hroll, 1218, 

Hubert (Andouville-la-), 2385 ; 
la Ferté-IL, 22;!S ; Saint- 
PL, 1822. 

IIuberlLis de Miinilioiie, 2238. 

hue (iMontla-), 49. 

HucbtTlus, 1822. 

Hucleu, 885. 

Hucliers, Hucqueliers, 881. 

-hué, 1355. 

Hue (le Mesnil-), 1037. 

huec (Lo-), 1320. 

Huelgoat, 1336. 

HiKjn, 1025, 1037 ; Sondiis Hugo, 
1823 ; Mdiisionile domni Iliigo- 
nis, 1025, 1528, 2352. 

Ilugoliiitis, 1015. 

Hugon (Saint-), 1823. 

Huguenote (la Dame-), 2352. 

Hugues (Saint-), 1823. 

Hiiievnim (Plebs), 1297. 

Huilerie (!'), 2623. 

Huisnie, 399. 

Huis (1'), 2693 n. 

Iluleux, 885. 

llulin (leBois-), le Mont-H., 1045. 

hiiliz, 2998-3001. 

Hullin (la Chapelle-), 1045. 

Inilmum, 748. 

Hulsonniaux, 1408. 2874. 

lliimbiddiis, 2232. 

llunibéeourt, 1 lunibépaire, 1 luin- 
l»ereanips, lOOli. 

Huinberl, 795, 

Humbcrlns, 1066, 1824, 2232. 

Humberville, 1066, 1073. 

HCnnes, 399. 

}Iim}()l(iri(i(\ Iliiinuidrid, 590. 

huiimb), 305 !, .'U)55. 

Hunaudaie (la), .■>77. 

Huon (la (4uiiK41e-\ Vaihuon, 
1025. 

Hurtebise, 2541. 

Hurtelo\ip, 2540. 

17 



738 



LES NOMS I)K LIEU 



Hurtcvent, 2511. 

Huruge (Saint-), 1728. 

hns, 1191. 

Hutte, la H., 2715. 

Huy, 1-108. 

Iwid, hoitt, 1195. 

Hyémondans, 822. 

Hymer (Saint-), 1815. 

Hymetière (Saint-), 1711. 

Hyon (Bosc-), 1016, 3091 ; 

Monthyon, 1016. 
hypocoribtiqucs, 996-1053, 2165. 



-i < iaciis, 211, 278. 
-i- < -ier-, 1113. 
i < [c] e, 615; — < c[u], 217. 
i- : aphérèse, 1714, 1813. 
i posttonique : chute, 447, 1387, 
1412, 1608 ; — réaction, 880, 
882, 955, 1110, 1411, 1413, 
1586, 1589, 1683, 2198; ex- 
ception, 1425 ; cf. 1112. 
/ > j, 92, 2242, 2288 ; — cf. 141, 
391, 431, 461, 1738; voir bi ; 
~> o, 1708. 
/• > oi, 78 ; — \n] Z > gp, 2243. 
/ (Sailli-), 1571. 

-ia, 531-534, 536, 538, 539, 543. 
-ia, désinence basque, 1382. 
ia > e, 275. 
-ia < -laciis, 281. 
-iaciis, 204, 205, 281, 948, 1280, 

1923 ; cf. -acus. 
iagat (Treff-), 1300. 
-iaires < -aria, 3114. 
-iais < -arium, 2701 n. 
-ianus, 319. 

-iau, désinence diminutive et sa 
forme plurielle -iaux, 1408 
2874, 2922. 
Idiiiif, 559. 
-iaux : voir -iau. 
-ibai, 1368. 
ibar, Ibarbcïti, Ibarbidea, Ibar- 



l)uria, Ibarla, Ibarle, Ibarrolc, 
Ibarron, Ibarrondoa, 1366. 
Ibères (les), 27-37. 
-ic, 740 n. 
-ic, terminaison diminutive, en 

breton, 1331, 1354. 
'ica, 531, 533. 
Icciobriga, 82. 
Iccios, 73. 

-ich < -iacus, 221, 286. 
Icidmagus, 92. 
Iciodoro, 64. 
Iciodorum, 70. 
Iciomagus, 92. 
-iek,-ic(i < -ioeus, 286. 
-icmn, -iciis, 372, 391, 392, 531 ; 
— adapté à des noms de cour:> 
d'eau, 698. 
ide (Sem-), 727. 
Idée (la Belle-), 2639. 
idor = sec en basque, 1368. 
-ie, 378, 2570, 2722, 2961. 
-ié < -iaciim, 223, 233, 282. 
-iecq < -iacum, 218, 276. 
-ied, -icds < -arium, 2701 n. 
-iels, 2576. 

-ien < [c] ane, 939, 985 ; — 
< 'inum, par assimilation, 
1602. 
-icr < -arium, 201, 601, 1813 
2571, 2592, 2752, 2861, 2927,' 
2952, 2960, 2970, 2975, 3003, 
3053, 3057, 3118 ; cf. / postto, 
nique, réaction ; — < -irium- 
970, 1423, 1428, 1430, 1431; 
• — < -eum, 2059 ; — < -ha. 
rium. 1110; — < -oarium, 

-uarium, 920-924 ; > -é- 

1112; — > -i-, iii;j. 
-icras, 2586. 

-ière, 12, 1711 ; < -aria, 151, 20], 
376, 581, 582, 588, 595, 59',) 
600, 989, 1130, 1356, I3.S1,' 
1483, 223G, 2408, 2537, 2571. 
2586, 2590-2592, 2599, 2ii0(»,' 
2607, 2752, 2821, 2834, 2819,' 
2861, 2866, 2870, 2882, 2m, 



INDIÎX 



73!» 



2898, 2901, 2907, 2909, 2915, 
2918, 2921, 2929, 29:^6, 2957, 
29G5, 2969, 2971, 2981, 3001, 
;UHi;?, 3007, 3015, 3021, 3021, 
3035, 3012, 3015, 3053, 3057, 
3005, 3068 n., 3069, 3078, 3082, 
3085, 3089 n., 311 1 n.. 3131. 

-ières, 50-1,882; — forme plurielle 
de -ière < -aria, 67, 582, 587- 
591, 593,595, 597-599, 601,603, 
1130, 1213, 1488, 1-192, 2345, 
2377, 2397, 2402, 2115, 2537. 
2571, 2581, 2586, 2590, 2592, 
2599, 2600, 2607, 2609-2611 
2752, 2759, 2808, 2821, 2849, 
2862, 2918, 2924, 2936, 2938, 
2943, 2950, 2977, 2984, 3001, 
3003, 3007, 3015, 3021, 3035, 
3015, 3061, 3065, 3068, 3071, 
3073, 3078, 3082, 3089 n., 3114, 
3120. 

-iers < -alis, 532 ; — < -avis, 
432 ; cf. 394, 478 ; — < -eriiis, 
-crios, 117, 288, 970, 1423, 
1426, 1428, 1430 ; — < -iacus, 
224, 286 ; — forme plurielle 
de -ier < -ariiim, 2600, 2747, 
2918, 2927, 2966, 2975, 2979, 
3002, 3003 n., 3018. 

-les, désinence apparentée à 
-iacus, 235, 251, 252, 262, 267, 
273, 278, 888. 

-iès <; -arius, -arins, 571, 601, 
2911, 2960, 2979, 3018, 3057. 

-ieu < -eus, 1563 ; cf. 1591 ; — 

< -iacum, 209, 218, 223, 226, 
228, 230, 233, 234, 282. 

'ieum, 531-533. 

-ieulx, désinence diminutive de 

forme plurielle, 2803. 
-ioux < -eus, 1563 ; cf. 1591 ; — 

< -iacum, 19, 20, 208, 229, 
233, 23(), 282 ; — < -oialum, 
154 ; — désinence diminutive 
de forme plurielle, 2772, 2803 ; 
— forme plurielle de la dési- 
nence -il, 2569, 2576, 2702. 



iez < -arium, 2701 n., 3003 n., 

3073. 
IfTerden, 55. 
-/f/, i(jt\ 750. 
Ij^est (Saint-), 1705. 
Iglisoles, 1406. 
Ignan (Saint-), 1593. 
Ignat (Saint-), Sanclus Jgnalius, 

1825. 
Igné (Saint-), 1593.- 
Igneau (Saint-), Plouigneau, 

1297. 
Igny (l'Abbaye d'), 1 157. 
igon (Magny-Dan-), 1528, 2352. 
igoranda, 188-189. 
Iguerande, 191. 
igut (Qucr-), 2735. 
-il, 2569, 2576, 2702, 2784. 
// > ial, iau, 957, 958, 1391. 

2576 ; cf.2677 ; — > iel, 

953, 957, 2418 ; — > ieu, 

2569, 2576,2702. 
Ilbinga, 899. 

Ilcio {S. Eparchius de), 1533. 
Ildut (Saint), Lanildut, 1316. 
île, 1191, 1311. 
Ile-de-France, 278, 927. 
ile.x, 2824. 

/// (Commendatio), 1328. 
Ilice {Sanclus Eparchius de), 

1533. 
-ilis, 1322, 1330, 1332. 
Ilixo, 569. 

iliz, 1322, 1406, 1498. 
-ille < insula, 1108 ; — désinence 

diminutive, 2784, 3095, 3131. 
lUe-et- Vilaine, 1290. 
-illes < -ilia, 2569. 
Illiberis, 27. 
Illide (Saint-), 1826. 
Jllidius (Sanclus), 1542, 1826. 
Illiers (Saint-), 1813. 
lllicrs-l'Évèque, 2359. 
Illimerzel, 1498. 
illis (Ker-), 1322. 
illustre, 1116. 
Illy (Kemenet-), 1328. 



740 



l.i:s NOMS UK 1,1 LU 



Ilpizc (Saint-), 1710. 

IIso, 900. 

Iltud (Abèr-), 1329. 

Imbaudi (Feritas), 2234. 

Imbault (la Fertc-), Imbert, 2232. 

Imbert (Saint-), 1821. 

Imier (Saint-), 1711 n., 1815. 

Iniitcriiis {Sanclus), 1711 n. 

iniparisyllal»i(iiie (dcclinaison) : 

voir ilcclinaisou. 
-in, 803 ; — < -ain, 1164 ; — 
< -aniinu lôOo ; — < -du- 
niinj, 52 ; — < - iaciiin, 1923 ; 
— < -ianum, 288, 295, 301, 
311, 332, 3 19, 1593 ; — < -/- 
/;/;;/?;, 1)53. 
incham, Incluunpc, 1354. 
-incus, 25, 26. 
Indidum, 1415. 
industries, 577-586, 946, 2563- 

2G71. 
-ing, 26, 353, 371, 736-739, 791, 
792, 800, 803, 812-814, 857, 
858, 860, 862, 887-889, 891, 
894. 
-inga, 851. 

Ingelberti mansas, 965. 
Ingclo, 907. 
-ingen, 374, 791-792, 812, 890- 

918. 
-ingt's, 853. 
-ingi, 812. 
Inglange, 907. 
Ingleniare, 1202. 
Inglevert (Saint-), 800, 1531. 
Jngmigen, 907. 
Ingobaldiis, 2232. 
Iiujolindis cortis, 993. 
Ingrande, 192. 
Ingrandes, 193. 
Ingrannes, 194. 
Ingreniare, 1202. 
Ingressin (1'), 1164. 
ingrcssiis Andium, 198. 
Ingruxia, 1164. 
-ingues, 791. 
-ingus, 812. 



-inium. 353, 888. 

injure, 2556. 

innis (Gavr-), 1341. 

-ino, 11. 

-ins < -iamis, 332, 334, 338, 343, 

346, 319. 
insiila (Giinhardi), 1108 ; In- 

siihi Clitonuni, 750. 
Intcr amixts aqiias, Inier cannes, 

Inter aquas^ 735. 
interversion de consonnes : voir 

niétatlièse. 
Intreniare, 1202. 
-inus, 987 ; — > ien, 1602. 
Inverness, 751 . 
Irayabal, Iracelhay, 1379. 
Iratzenea, 1381. 
ira:e, Irazein, 1379. 
//•/, Iriart, Iribarne, Iribarnia, 

Iriberry, Irigaray, 1358. 
Irigoyen, 1358, 1370. 
Irissary, Irissura, 1358. 
Irlande (le Manoir-d'), 2690. 
Irn-iina (Sancla), 1827. 
-is < -ensis, 2224 ; < -hagdis, 
991 ; ~ < -iariis, 229, 258, 
259. 
Isara, 24, 729 ; Briva /., 96, 700. 
Isarnodoruni, 71. 
Isornogenos, 1297. 
-isca, 531, 533, 2286. 
Isca Siliinini, 1305. 
-isch, 531. 
-isciis, 2685. 

Iseran (le Col d'), l'Isère, 1165. 
Isère, départenuMit, 349. 
Isle (Saint-), 1571. 
Islc-Aumont, 2489 ; l'I.-en-Do- 
don, 1015, 2353 ; l'I. -en-Jour- 
dain, ri. -Jourdain, 2353. 
Isles, 2489. 
Isle-Tatihou (1'), 748. 
Isma, 399. 

Isniier (Saint-), 1815. 
Isneauville, Isnel, Isnelmaisiiillf, 

1254. 
Isques, 287. 



I.MJKX 



7il 



Tssoerrc, Issoire, 70. 

Issolu, l.s. 

Issouduii, M. 

hsiicrrc, 70. 

Issy-l'Évêque, 2359. 

liasse (la Censé-), 2723. 

liiiorchilo, Ithorots, Ithorrondo, 
Ithurralde, It.luirrainburu, I- 
tliurrcto, 1367. 
-iHiim. 220"). 

l(uTl)i(le, iliirri, 13(i7. 
Ivoy, 2192. 

i\iaiulc (la Dél-), 197. 
Ivrey, Ivry, 220. 
Ivry-le-Templc, 1 171. 
ùniranda, 188-199. 
]/aire (Saint-), 1604. 
r/,ard (Co-), 937. 
'/.ernore, 71. 
(/.cure, I. 



j < c-li, 13in) ; -- < /„•, 208 ; — 
< (//, 70, -100 ; — < /, 92 
22.12, 2288; — cf. 1 11, '39Î,' 
131, 461, 1738 ; — < -vi, 221, 
302, 2303. 

/ > ], 552. 

Jacob (Saint-), Sanctus Jacobus, 
Saint-Jacônic, S . - J a c q u e s , 
1828 ; — S.-Jacques-de-Ca- 
gnosc, 19. 
»* Jaillac, 285. 
' Jaillard, 285. 

Jaille (la), le Jaillel, la Jaillette, 
la Jaille- Yvon, 2786. 

jal (Chante-), 2523. 

Jal (Saint-), 1770. 

•Tnllanges, 851. 

Jalle (Sainte-), 1769. 

Jallerange, 851. 

-iallet (Saint-), 1770. 

jambe, 2542 n. 

James (Saint-), 1828. 

Jamme (Sainte-), 1777. 



Jammes (Saint-), 1828. 
Janvilliers, 145. 

Jappe-Renard, Ja|)i)erenard,2535. 
-jard, 989. 

jardin, 1186, 1358. 
Jarcnsis {ctgcr), 1162, 2253. 
Jarest, Jarcz, la 4'()ur-en-J;irez 

2253. 
Jargeau, Jargof/ilum, Ihl. 
Jaryninc (Suinl), S. Jargoinnr 

15 11. 
Jargoliiun, 164. 
JaninsHi:, le Jarn<)ssin, 1161. 
Jarret (Coupe-), 2559. 
farrie, la Jarrie, le Jarriel, Jar- 
ricr, les Jarriers, les Jarries, la 
Jarrige, les Jarriges, jarrijo. 33. 
Jarrijoux, Jarrioux, 2819. 
Jarry (Fief-), 2307. 
Jatiniini, 405. 
Jaudonnièrc (la), 1130. 
Jaunie (Saint-\ S.-Jaumes, 1828. 
jaune, 1353. 

jaarrgui, Jaurcguia, Jauréguia, 
JauréguihLTi y, Jauréguissahar, 
Jauréguy, 1360. 
Javerri, Javier, 1362. 
Javols, 429. 
Jaymes (Saint-), 1828. 
Jazeneuil, 179. 

jean (Ros-), 3092 : Ploujcan, 1296. 
Jean (Saint-), Domjean, 1829 ; 
Mont-S.-J., 2727 ; — saint 
Jean-Raptiste, 1296 ; ordre 
de S.-J.-de-Jcrusalem, 1474. 
1176; S.-J.-le-Thomas, 2385. 
Jeanne (Dame-), 2352. 
Jeanne de Bourbon, reine de 
France, Jeanne de Bourgogne, 
reine de France, 2330. 
Jeannct (Saint-), 1535, 1829. 
jeau (Chante-), 2523. 
Jeaumes (Saint-), 18.28. 
jeaiix (Fan-), 454. 
Jennsdorf, 929. 
Jeoire (Saint-), 1786. 
Jéricho, 1495 n. 



7i2 



LES NOMS DK LIKU 



Jérôme (Saint-), 1812. 

Jersey, 750. 

Jérusalem, 1 189, 1-190, M95 n. : 

ancien nom de l'abliaye de 

Rebais, 806 ; Nova Jérusalem, 

1491, 
Jeu, Beaujeu, Jeux, 154. 
jeux (Don-), 1786. 
jeux de mots, 156, 746. 
jevin (Dom->, 1830. 
Joannes {Domniis, Sanctus), 1829. 
Jobourg, 1222. 
Jodard (Saint-), 1795. 
Joie (la), 1517. 
Joirc (Saint-), 1786. 
jonc, 595, 682, ;W2:}-3029. 
Jonchay (le), la Jonchée, 3026. 
Joncheray (le), 3027. 
Jonchère (la), Jonchères, 595, 

3024 ; les J., 3024. 
Joncherets (les), Joncherey, 3027. 
Joncherolles, 3025. 
Joncheroy, 3027. 
Jonchery, 3028. 
Jonchet (le), Jonchy, le Jonc- 

quay, Joncquette, 3026. 
joncouse (Font-), 682, 3029. 
Joncqueuse, 3029. 
Joncquière (la), Joncquièrcs, 

3021. 
Joncquois, le J., Joncquoy, le J., 

3026. 
Joncreuil, 3028. 

Jonciuairoles, Jonquerettes, 3025. 
Jonquery, 3028. 
Jonciuoyre, le Jonciuior, 'MVH. 
Jonciuière, 595, .3024. 
Joncjuières, 595. 
Jons, 3023. 
Jonvelle, 951. 

Jordanorum (Baslita), 2425. 
Jonly (la Béfîudc-de-), 2661. 
Jordy (Saint-). 1786. 
Jorel, nom de lamille, Saint- 

Jorioz, S.-Jory, 1786. 
Josse (saint), 1320 ; S.-Josse, 

1831. 



Josselin, 2180. 

Jotrum, 70. 

Jouan (Saint-), Danjouan, 1829. 

.louannet (Saint-), 1535, 1829. 

Jouanc, Jouars, 70. 

joubert (da-), 978. 

Joug-Dieu (le), 1501. 

Jouen (Saint-),^ 1773. 

Jouin (Saint-), *1830. 

Jourdain (le), 1495 n. 

Jourdain (l'Isle-), l'IsIe-en-J., 

2353 ; Maisoncelles-la-J., 2385. 
Jourdan, nom de famille, la Bas- 

tide-des-Jourdans, 2 125. 
jourdes (Puy-), 2729. 
joutin (Dan-), 1835. 
Jouvent (Saint-), 1773. 
Jouvin (Saint-), 1830. 
Joux, Montjoux, 454 ; Châtel- 

de-Joux, 2151. 
joux (Damp-), 1786. 
joux (Fan-), 454. 
Jouy (l'Abbaye-de-), 1457 ; J.- 

aux-Arches, 574. 
Jovem (ad), 454. 
Jovini corlis, 947 ; Sanclus Jovi- 

nus, 1830. 
Jouis (Faiiiim), 454. 
Jublains, 400. 
Judoce (Saint-), Sanctus Judo- 

cius, 1831 ; S. Judocus, 1320. 

1831. 
Juéry (Saint-), 1786. 
jiigum, 451, 2151 ; Jugum Dei, 

1501. 
Juillac, .luillaguet, 224. 
Juillan, 318. 
Juillé, 224. 

Juillen (Saint-), 18.32. 
Juillers (Saint-Pierre-de-), Juil- 

ley, JuUly, 224. 
Juin (Saint-), 1830. 
Juire (Saint-), 1786. 
Jules César, 224, 551. 
Julhians, Julia, 318. 
Jiilia (Apla), 552. 
Julia (Saint-), 1832. 



INUKX 



74:] 



Jrliacus, 22-1, 286, 552. 
.Iulianges, Julianiciis, 372. 
JtiUnnns, 318, 552. 
,/ /; / / a n ii s {!) o m n a s, Sanct a s), 

!832. 
.luiidî, 221, 28G. 

Julien (Saint-), Domjulicn, 1832. 
Juiiers, 22-1, 286. 
Juliette (Sainte-), 1833. 
Juin (Forum), 551 ; Viens J., 

552. 
Juliobona, 552. 
Jnîiomagus, 39-1, 552. 
Julilia (Sanda), 1833. 
Jnlius, 224, 318, 551, 552. 
Julius (Vicus), 552. 
lullianges, 372. 
,'ul!ii'. 221, 282. 
.luUy, 221. 

Jumeaux (les Saints), 1776. 
Jiincaria, 595. 
juncosa (Fans), 682. 
junctac {Aqiiac), 2776. 
jnncus, 3023-3029. 
Junianiis (Sanclus), Saint-Ju- 

nien, 1834. 
junipcra, 304 1-3047. 
juniperaria, 594. 
jiinipereliiin, 672. 
juntes (Aiguës-), 2776. 
.Jupiter, 454. 
Jura, 281. 
Jm'bise, 872. 

Jure (Saint-), S.-Jurs, 1786. 
Jus, 943, Jusana cortis, Jusen- 

visneir, 943. 
Jussac, Jussas, Jussey, 225. 
Jussieux, 282. 

Jussy, 225 ; J.-le-Chaudrier, 2580. 
Just (Saint-), 1836. 
Jastiaciis, 225. 
Justin (Saint-), Domnus Jiisti- 

nus, Sanct us J., 1835. 
Justus (SancUis), 1836. 
Juvaincourt, 947. 
.Tuvin (Saint-), 1830. 
.luvincourt, 917. 



Juvinus (Domnus), 1830. 
Juzanvigney, Juzennecourt, 943. 



K 



k : assourdissement en breton, 

1319-1321. 
kaer, 1292, 1305; Kaer, 1306; 

K.-Ahes, 398, 1284, Î306. 
Kiilla, 1176. 
Kalp, 1245. 
kalt, 746. 

kamp, Kampetorp, 1206. 
kanal (La-), 2796. 
xavoiv, 1463. 
Kapelvic, 1221. 
Karden, 45, 55. 
Rare, 1246. 
Karl, 255, 1247. 
Karoli venna, 1445. 
Kassel, 497, 2144. 
kastell, 1323-1326. 
■/.x()y.zz:, 19. 
A-a/r,' 1222. 
Kaysersberg, 2320. 
kcmbcr, 1333. 

kemenet, Kemenel Illy, 1328. 
Kemper Elle, 1333. 
Kempsey, 750. 
Kenehan, 743. 
Kencch, 1334. 
ker, 1292, 1304-1309 ; — Ker 

Allés, 1306. 
Kerchevalier, 1309. 
Kergoat, Kcrgouet, 1336. 
Kerguillernie, 1309. 
Kerhoat, 1336. 
Kerhoent, 1308. 
Kerhouat, 1336. 
kcrkc, 1 107. 
Kerillis, 1322. 

Kenuav, 1279 ; Konk-K., 1338. 
Kernevenoy, 1308. 
Kernilis, 1322. 
-kerque, 1407. 
Kerrichard, Kerrobin, Kerro- 



/ 1 '/ 



LrS NOMS DE I.ICL- 



land, Kcrrousscaii, Kerroussel, 
1309. 

Kelell, 1218. 

kctos, l'SAô. 

Kilbo, 1175. 

Kilchspell zii Zclk, 1398. 

kilde, 1176. 

Kinsdike, 758. 

-kiiTh, 1 103, UOl. 

kirchc, kiriclui, 1107. 

kirke, 1177. 

Kirkehi, 1181. 

Kirkebo, 1175. 

Kirkeby, 1181. 

klar. 1171. 

A7//, 1195, 1206. 

klip/xi, LU PPC 1195. 

Klijvpestorp, 1206. 

7.AUT:..:, 750. 

Knappr, 1219. 

Kncuttingen, Knutange, Kniilo, 

908. 
A-oa/, 1303, 1335-1336. 

K(uln, 195. 
y.otviÇicv, 1 162. 
Kolbu, Kolejjo, 1175. 
KoUi, 1218, 

Kollr, 1250. 

A-o/îA-, Konk-Kernato, 1338. 

A-oa</, 1-107. 

Kragbiuk, 1170. 

Jvra At, 1251. 

kréac'h, krec'h, 1334. 

A-roar, 1296. 

Krokr, 1252. 

Kroppetorp, Kroppfjiill, Kropp- 

karr, Kroppstacl, 1194. 
y.jp'.3(7.ér, 1687. 
kijrka, 1177. 
Kyrkby, Kirkeby, 1181. 



r : voir article. 
-I- abusive, 1578. 
-1 : chu Le, 645, 1143. 



1 parasite, 19, 223. 
1 < d, 732, 1566, 1596 ; — < /. 
552 ; — < n, 125, 1637, 2035. 
2042, 2068, 2165, 2537 ; ~ 
— < r, 69, 83, 595, 617, 92.;, 
929, 971, 1096, 1118, ICNS. 
2851 ; — < s, 2691. 
/ > n, 1856 ; — > r, 632, 015, 
651, 683, ••681, 781, 800, 98(). 
987, 1106, 1510, 1553, 1631. 
1722, 2851, 2929 ; _ > u. 
379, 101, 612, 611. 620, 627! 
631, 637, 615, 666, 683-687, 
711, 992, 1387, 2697, 2698, 
2702, 2710 et ]Kissini ; cf. -eux. 
-ieux; — :> 7., 1722, 2694 — 
remplacée i)ar r;illongeiueiil 
de la voyelle qui ])récè(le, 651. 

la : voir article. 
Labadie, 1459. 
Labarthe, Labarthèle, 3119. 
Labaslide, 2422 ; L.-Cézérac(i, 
2127 ; L. -d'Anjou, L. -d'Arma- 
gnac, 2121 ; L.-de-Lévis, 2125 : 
L.-du-Haut-.Mont. 2 123 ; L.-eu- 
Val,L.-Hagetniau.2128; L.-rr> 
vêqiie, 2425 ; — L.-Monréjeaii, 
2327, 2441 ; L.-Villelranclie, 
2426. 

labayers, 924. 

-l'Abbé, 2307, 2323. 2370. 

-l'Abbesse, 2371. 

Labergenient, 2633. 

Labiette, 1460. 

Laboraiorium, 1415. 

Laborde, 2703. 

Labordère, 2709. 

Laboutarié, 2614. 

Labrède, 3121. 

Lacalni, 2738. 

Lacam, Lacamp, 31. 

Lacapelle, 1117. 

Lacapère, 1118. 

Lacarrère, Lacarreyre, Lacor- 
rièrc, 2590. 

Lacau, 2738. 

Lacaze, 2693. 



IMjKX 



iï;> 



Lacella, 1450. 

Lacelle, 1418. 

Lachamp, 31. 

Lachapelle, 1 119. 

Lâchât, Lathaii, Lachaud, La- 
chaux, 2738. 

Lacha/.e, LaL-hoyze, 2G93. 

-la-Comptal (Villeneuve-), 2341. 

-la-Comtesse, 2312. 

l.acroisillc, .31, '-îl. 

l.dcUnUiiiiuis (Smictus), Saint- 
Lacteiifin, 1837. 

hule (Feyre-), '){j3. 

Ladedubrurn, 106. 

Ladevèze, 309G n. 

l.adezouvre, 106. 

Ladignac, 226. 

Ladignat, 226, 280. 

Ladinhac, 216. 

Ladre •< Lazarus, 1 183 ; Saint- 
L., 1484. 

laeti, 522. 

Laetus, 1838. 

Lafabrègue, 2567. 

Lafargc, 2563. 

Lafauche, 2;U3. 

la-Ferréo (Ik'Uancourt-), 2573. 

Lal'erté-sur-Amanco, L. -sur- 
Aube, 2229. 

Lalïaux, 2839. 

Lamtte (Maisons-), 2680. 

Lafllttebaïta. 1380. 

Laloud, 2782. 

Laforce, 2265. 

Laforge, 2565. 

Lafoux, 2839 n. 

Lafrançaise, 2441. 

lagadec (Ros-), 1348. 

Lagarde, 2268, 2269, 2310. 

Lagardello. Lagardère, Lagar- 
diolle, 2272. 

l^agarrigue, 33. 

Lager (Saint-), 1850. 

Lagnat, Lagney, 226. 

Lagnieu, 226, 282. 

Lagnis (Fans), 706. 

Lagnv, 226. 



Lagrange, 2701. 

Laguiole, Laguiollo, 1406. 

la-Guyon (le Temple-), 1470. 

Lahargue, 2566. 

Laharmand, 2681. 

Lahérie : voir IJérie (La). 

Lahourcade, 3130. 

lahoyers, 924. 

laiche, 595, 3075-3077. 

Laie (Sainte-), 1813. * 

Laigué, 226. 

Laignes, 706. 

Laigny, 226. 

-lain, -lains, < - lannm, 138. 

Laiterie (la), le Laitier, Saint- 
Nicolas-des-Laiticrs, la Trini- 
té-des-L., 2572. 

Lakanal, 2796. 

Lalacelle, 1450. 

Lalain (le), 116 1. 

Laleu, Laleuf, Lalheue, 2305. 

La Linde (.Ican de), Lalinde, 
2449. 

Lalo, 2305. 

Lalœul, Lalot. 2305. 

Lalouo, 2518. 

Lalue, 2305. 

Lamain (Saint-), Saïuiiis Lama- 
nus, 1839. 

Lamarclie-en-Woëvre, p. 531, n. 
2, 

Lamballe, 1316. 

Lanibay, 870. 

Lambercy, 264. 

Lambert (Château-), 21 61 ; Ma- 

gny-L., 967. 
Lambert (Saint-), 1840. 
Lambert (lllleul-), 2868. 
Laïubruche, 18. 
Lamontgie, 1440. 
Lamontzée, 250. 
Lamonzie, 1440. 
Lamothe, Lamotte, 2245 ; — La- 

motle-lk'uvrou, 117. 
Lamourguier (Notrc-Dame-de-), 

1441. 
Lampaul, 1316. 



740 



LES NOMS DE LIEU 



lan, 139, 1292. 1312-1316. 

-lan, 136, IStl, 1292. 1310, 2466, 

2477. 
Lancôme, 653. 

Lancy (Bourlion-), 465, 2380. 
Landacre, 793. 
Landaff, Landnph, 1312. 
Landberlus, 264 ; Sanctus Landbcr- 

liis, 1810. 
lande, 879, 1197 ; Lande (la), la 

L.-Chasles, 2766: la L. -en-Son, 

1003. 
Landebertus, 2164. 
Landefrediis, 1085: Mansiis Lan- 
de fredi, 964. 
Landt'leau, 1316. 
Landcllc (la), Landelles, 2766. 
Landemiirc, 1202. 
Lande-Patri (la), Landepéreuse, 

2766. 
Landericiacus, 262. 
LandericLis, 262, 1140, 2253. 
Landerneau, 1316. 
Landeronde, Landes, les L., 2766. 
Landevi, 1312. 
Landevieille, 2766. 
Landivisiau, 1316. 
Landoaldus, Landoldiacus, 263. 
Landon (Château-), 2165 ; Cou- 

landon,938; Courlandon, 2165. 
Landonis (Cortis), 938, 2165. 
Landouzy, 263. 
Landrecies, 262, 278. 
Landrecourt, 1140. 
Landregalun, 772. 
Landremont, 1140. 
Landrethun, 772. 
Landrévarzec, 1298, 1315. 
Landreville. Landrichanip, Lan- 

dricourt, 1140. 
Landrieux (Roz-), 1348. 
Landringelun, Jxindringhetiin, 

772 
landry (la Tour-), 2253. 
Landu, 1312. 
Laneuvelotte, 2419 
Laneuveville, 2418. 



lanfray (le Mé-), 1085. 
Lanfroicourt, 1085 ; Mélanfroy, 

964, 1085. 
Langei villa, Langeii i'., 2417 n. 
Langers (Saint-Pierre), 2380. 
Langis (Saint-), 1842. 
Langoine, 383. 

Langot (Saint-Germain), 2380. 
Langres, 383. 
Langrune, 1190. 
langue d'oc, 971, 2586, 2591. 
Languedoc, 23, 181, 952. 
langue tl'oïl, 2429. 
Lanier, nom de l'amille. 1488. 
Lanildut, 1316. 
Lanlelï, 1313. 
Lanloup, 1316. 
Lanmeur, 1314. 
Lanmodez, 1316. 
Lanne (la), Lannecaube, 2766. 
Lannédern, 1316. 
Lannei {Villa), 2417 n. 
Lannemaignan, Lanne-Majou. 

Lannemezan, Lanneplaa, 2766, 
Lannes (Lot-et-Garonne), 2766. 
Lannes (Haute-Marne), 460. 
Lanne-Soubiran, 2766. 
Lannevcz, 1314. 
Lannoy, 612. 
Lanobre, 80. 
Lanpadern i\Iaur, 1312. 
Lanriec, Lanrivoarc, 1316. 
-lans, 714 ; — < -lamim, 138. 
-lant < -lindis, 993 ; — < -In- 

num, 136. 
Lantberciacus, 264. 
Lantosca, Lantosque, 17. 
Lanvollon, 1316. 
Laon, 53. 

Laon (Saint-), 1844. 
Laouénan (saint), 1300. 
Laparrouquial, 1399. 
Lapenne, 35. 
Laperrière, Lapeyrèrc, Lapey- 

reyre, 2592. 
lapideus (po/i.s), 705. 
lapidum (plebs), 1292. 



INDEX 



717 



-la-Potcrie, 2607. 

Lamine, 2637. 

laps.i {Pdrti), P. lapla, ÔGG. 

lar, 879-883. 

Larclu'i- (Château-), 21 GG. 

-l'Archevôque, 2358. 

Lanulorte, 3003 n. 

-la-l-irine, 2330, 

Larga, 516. 

Lar^eiitiore, 15-1. 581. 

Lari^uc, 51G. 

lari, 879, 883. 

Laris (le), 2707. 

Larnaud, 19. 

Laroche, Laroque, 2210. 

Larrieu, 2789. 

Larrhif^cs, 85!5. 

larris, 879 ; les Larris, 27G7. 

Larioque, 2210. 

Lai-rouquette, 2283. 

Lartige, Laftigue, 31, 

Lary (Saint-), 1813. 

Lascaux, 2738. 

Loschamp, 31. 

Lasnier, nom de famille, 1 188. 

La'^ser^e, 1149. 

l.asteyrie, 378. 

lalu (Petra), 565. 

Latlllé, 276. 

latin (nom d'homme) combiné 

avec -in g. 8 19. 
I.t'iiniaciis, 22G. 
Lulolao, 28.")9. 
L(tlnna, Latoi\e, !G(). 
La'.oiii-, 2252 ; -L. cn-Woëvro, 

2253. 
latte (Pierre-), 566. 
Lattier (Saint-), 1706. 
Idii -- lok, 1321. 
laiiba, 271 1. 
Litiibaciim, 871. 
laiibe, hiiibia, 2714. 
Lcucediinensis (vicaria), on Lau- 

cidunensis, 44. 
Laud (la Chapelle-Saint-), Sanc- 

liis ]jtu(lal!is, 18 11. 
Laudun, Laudunum, 44. 



Landiis (Sanclus), 1841. 

Laulne, 634, 

Lanmont (Sainte-Marie-), 2385. 

Launat, l^aunay, 612. 

launde, 1197. 

Launogisiliis, 1842. 

Launomunis (beatus), 1523; Sanc- 

tus L., 1843. 
Launoy, 612. 

Launus {Sanctns), 1844. * 
laur, 879. 

Laure (Saint-), 1845. 
Lanrenan, 1321. 
Lanrens, 859. 
laurens (Pui-), Puy-Laurens, 859, 

2729 ; Puylaurent, 2729. 
Lanrent-du-Pape (Saint-), 2357 ; 

— S.-L.-sous-Roclu'fort, 82. 
Laiirentii {Pudium), Laurcntius, 

859. 
Lauron (le Ras-), 2794. 
Laurs (Saint-), Sanclus Laurns, 

1815. 
-laut, 993. 

Lautenus (SancUis), 1846. 
Lauterhach, 871. 
Lanto (Sanclus), 1841. 
lauze (Chante-), 2518. 
Lauzun, 50. 
Lavail, 2741. 
Laval, 973, 1035, 2741. 
Lavalotte, 2742. 
Lavail, 2741. 
Lavanan, VM2. 
]^ava(iueressc, GOG. 
Lavarioscus, Lavarnoscus, 13. 
Lavau, 973, 2741. 
Lavaud, 2741. 
Lavaudien, 1481. 
Lavanlranche, 2 139. 
Lavauguyon, 1035. 
Lavault, La vaux, 2741. 
Lavergne, 2879. 
l^avcrnosc, 669. 
l'Avoué (Richehourg-), 2317. 
Lawarde-Mauger, 2270. 
-lay < -lar, 882. 



ijcs NOMS Di: 1,11:1: 



Laznre (saint), 1 183-1184 ; — 
Saint-L., 118 1; ordre de S.-L., 
1-182. 
jAizavu>i {Sanctiis), Saint-La/e, 

1847. 
Id > 11, 48, 1054. 
le : voir article, 
lé (Quinijier-), 1333. 
Icach, 1292. 
Icdinh, IfJG. 
léan (Trclï-), 13U0. 
léard (Col-), 937. 
le-BoutcilIer (Seraiis-), 2354. 
Lebrosca, 13. 
-Icc'h, 1292. 
-Ic-Chantre, 1 166. 
-le Chapitre, 1 ICI. 
]e-Chaudrier(Jussy-),Saint-Chris- 

tophe-le-Chaudry, 2580. 
Lcchelle, 3075 n : L.-le-Franc, 

24 10. 
Léchère (La), :!076. 
Lèches {lei,), 3075. 
-le-Cointal, 2341. 
-Ic-Comte, 23 10 ; la Haye-le-C, 

2287. 
Lédenon, 473. 
Lederzoele, 1453. 
-le-Diic, 2332-2335. 
lée (Pierre-), 565. 
-le-Fcrron, 2573. 
LolT (Le), 1313. 
-Ic-Franc, 2440. 
Lege, 1164. 

Léger (Saint-), Danipléger, Doni- 
Icger, 1850 ; Mont-S.-L., 2727, 
légions, 1305. 
lègue (Carte-), 481. 
-le-Hard (Bosc-), 3091. 
le-Hauberger (Chanibly-). Pui- 

scux-le-Hautberger, 2583. 
Lehérie : voir Ilcrle (le), 
Leidcn, 55. 
Leie (la), 1164. 
-lein, 996. 
Leipzig, 2477. 
-le-Maréchal, 2355. 



Lenibais, 871. 

lenibert (Mi-), 795. 

Lcmens, 25. 

Lemesicoiirt, 948. 

Leminciun. 25. 

Letnoiahun, Uruo^, 166. 

-le-Monial, 1442. 2373. 

LemoinuiK 1.32. 

Lemoviccs, l.cmoviciimm, 42S. 

-le-National, 2326. 

Lencoup (INIontigny-), 2229, 23S<i. 

Lendit (le), 1415. 

Lengronne, 1190. 

-lent, 993. 

-lenus, 987, 996, 1038-1053. 

Léo (Sanclas), 1848. 

Lcobardi (Ella), 1451. 

Leobaria (Sancla), 1862. 

Leobinus {Sanclus), 18 19. 

Leodegariiis (Domnus, Sanclus), 

1850. 
Lenfarius, 1856. 
Léonier (Saint-), 1843. 
Léon (saint), 1300 ; — Saint-L., 

1848; — S.-L.-sur-Yézère,1854. 
leon (Caer-), 1305. 
Léonard (Saint-), 1851. 
Leonardi (Corlis), 937 ; Sanclus 

Leonardus, 1851. 
Léonce (Saint-), 1854. 
Léonins (Sanclus), 1852. 
Leonurins (Sanclus), 1853. 
Lconlius (Sanclus), 1851. 
Léopardin (Saint-), Sanclus Lco- 

pardi nus, 1855. 
Lépaud, 2298. 
Lépinas, 2992 n. 
LépinoLix, 2989. 
-le-Poëlier (Dun-), 2582. 
Leporius (Sanclus), 1857. 
léproseries, 1 182-1484. 
leprosorum (Mons), 1483 n. 
Lerchenl^erg. Lerchenfeld, Lcr- 

chenmidile. Lerchenthal, Ler- 

chensang, 2518. 
-le-Roi, 2301, 2322-2324 ; Bois- 

le-R., 3090 ; Clos-le-Roi, 2301. 



INDKX 



7i:i 



-1(--H()y;il, 2:VH\. 

-lors < -lar, SSO, 881. 

-Ics-Baroniiics, 2M18. 

Lcscastel, 1327. 

-k's-Clianoines, 14G7. 

Lc^chclle, 3075 n. 

Le^cllères, 595, 

Leschereux, 3077. 

Lescheriae, 3076 n. 

Lcschcrollcs, 595. 

L'\si'hos, 3075. 

Lfscoï-t, 1327. 

Loscouet, 1327 ; J.escoiiët, 1.336. 

-les-Dames, 2376, 2377. 

-le-Serveux, 2410. 

•les-Fèvcs (Bé7.u-), 2568. 

-jos-Foryes, 2565. ^~~ 

I.ôsignac, Lésignat, Lcsigné, Lé- 

sigiiy, 227. 
-les-Messieurs, 2378. 
-Ics-Mines, 2571. 
-los-Moines, 2378 ; — Ham-les- 

M., 2371. 
Lesnevé, Lesnevcii, 1327. 
-li's-Noiiains, 2375. 
-Ics-Xonnains, 2.377. 
Lcspinasse, 2990. 
Lospinoy, 629. 
'les-Poëles, 2582. 
l'Espoir (Nieul-), 2585. 
-les-Pothées, 2719 n. 
-les-Pots (Conchy-), 2608. 
-los-Prévôtés (Villaines-), 2367. 
Lesquielles, 3076. 
leste, 1231, 1254. 
Lestra, 489. 
Lcstrun, 874. 
lôtes, 522. 
Lcliuno, 173. 
Li'locciuin, 13;>5. 
-!o-4^ourneiir (Villers-), 2613. 
Jjisendis (Mons), 972. 
-leu < lociis, 2439. 
-Uni < loh, 885. 
-Icu < lupus, 2533, 2538.. 
Leu (Saint-), 1873. 
kuca, 481. 



Lcuci, 408. 

Ll'UCOIKtUS, 10. 

Leudinuml, 822. 

Leudomirus, 909 ; Sanclus L., 

1859. 
Leudonis (Afons), 2269. 
Leudovinus (Sanclus), 1860. 
Lcufroi, 836 ; la Croix-Saiiit- 

Lcufroy, 1858. 
leuga, 481. 
Lcumcrai^ge, 909. 
Lcutbciius, 1067. 
Lculfrcdus, 1858. 
Lt'ulgardis (Broiluni), 989. 
Leulhariacus, Leutharius, 265. 
-leux < loth, 885. 
-leux < lupus, 2533, 2538. 
leux (Danip-), 1873. 
Lcuzc. 675. 
levade (Pcyrc-), 564. 
-levant (Don-), 1525, 1870. 
levata (Petra), Pierre-Levée, 564. 
-Léve:caull, 1455. 2362.. 
-l'Évcque, 2359, 2360 ; la Bas- 

li(le-ri-;., 2 125 : Bois-l'l':.. 3*190 : 

le IMossis-ri-:., 2296. 
Lévèc|uc (les Veiulues-), 2589. 
-le-Vicomtc, 2344 ; la Chaizc-le- 

V., 2693. 
-le-Vidanie, 2346. 
levières (Dame-), 1862. 
Lévis (Labastide-(le-), 2425. 
levon (Cou-), Cortis Lei'oiiis^ 938. 
levoy (Pont-), 705. 
Levy (Cap-), 1220. 
Lexovii, Lexovinum, 388. 
Leyburn (Roger de), 21-19. 
Leyde, 55. 
Leynuirie, 1^78. 
lez] 1327. 
lez (Pierre-), 565. 
lez (Tref-), 1301. 
Lézer (Saint-), 1798. 
Lézignan, 319. 
Lézin (Saint-), 1864. 
Igeard (Be-), 983, 989. 
-llian < -laniuin, 137. 



7:;o 



LES NOMS DE LIEU 



l/Homor (le l':is-Saint-), lîoUio- 
iiiort, 1.523, 1813. 

Lhu, 090. 

liaison, 1111. 

Lilniire (Sainte-), 1862. 

Liberala {Sancla), 1861. 

Libercourt, 1067. 
Lil^ère (Sainte-), Domna, Sancta 
Libéria, 1862. 

Liberius, 44, 60. 

Libermont, Libessart, 1067. 

Libiaire (Conclé-Sainte-), 1862. 

Libourne, 2449. 

Liçaraçu, 1.373. 

lice, 2299. 

licent (Mou-), 972. 

Liccrasse, 1373. 

■ Licinia (Sancla), 1863. 

Liciniacus, 227. 

Licinianus, 319. 

Licinius, 319 ; Sanctus L., 1864. 

Lié (Saint-), 1838. 

Liébaut (Saint-), 2496. 

Lielïrans, 835. 

Liefïroy (l 'Hôpital-Sa int-), 
1475, 1858. 

Liegeard (Breil), 983. 

Liembronne, 798. 

-lieu < -laniiun, 137. 

Liénard, 1851, 

-liens < -laniiun, 137. 

-lier, < -lari, 880, 881. 

-lières < -lari, 882. 

-liers < -lari, 881. 

Liesne (Saint-), 1852. 

Lielardi (Mons), 972. 

Lieifrid, 835. 

Lietgisi (Corlis), Cortis Licthar- 
di, 937. 

Lietmari (Cortis), 938. 

lieu, 88.6 ; — le Lieu-Dieu, L.-D.- 
en-Jard, 1500 ; lieu saint con- 
sacré, 1317. 

-lieu < lociim, 1531, 2327, 2439. 

Lieue (la), 2305. 

lieue gauloise, 475. 

Lieuvin, 388. 



lieux liabités : noms coniiiums. 
949-971. 

lieux (Tierce-), 481. 

Lieux (Saint-), 1851. 

Liévin (Saint-), 1860. 

Li fardas (SancUis), 1865. 

Ligaire (Sainl-), 1850. 

Ligeard (le Clos-), 989. 

ligis (Col-), 937. 

l.ignac, Ligiîan, 364. 

Ligne (la), 203. 

Ligné, 364. 

Ligneinare, 1202. 

Lignères, 591, .3073. 

Ligncreuil, 3074. 

Lignerolles, 591, 3074. 

Ligneroux, 3074. 

Lignières, 591, 3073 ; L. -Châte- 
lain, 2345 ; L.-la-Carclle, 2.397; 
L.-la-Doucelle, 2402. 

Lignon, 864. 

Ligny, 203, 304. 

Liguaire (Saint-), 1850. 

Ligugé, 276. 

Ligures (les), 12-26," 470,' 850. 

Liguria, 12. 

Lijardière, 989. 

Lillcbonne, 552. 

Lilldojl, Lilletot, 1216. 

Limare, 1202. 

Limbeuf, 1175, 1176.'' 

Limeil, Limejouls, 166. 

Limelle, 2537. 

limer (Cou-), 938. 

Limerzel, 1498. 

limes, 451. 

Limeuil, 166. 

Limites, 451. 

limites des cités, 188-198,440-451. 

Limoges, 103, 428, 555. 

Limosiaca cortis, 948. 

Limousin, 378, 428, 952, 2741. 
Dialecte limousin, 1634. 

limpide, 1171. 

lin, 591, 3073, 3074. 

-lin < -lanum, 138 ; — < -nin, 
1324 . 



INDKX 



751 



Linards, 3073. 

Linaria, 591. 

Liacoln, -195, 2 167. 

liiul, 1176. 

Liiulby, 1175. 

Lindebeuf, 1175, 1176. 

-lindis, 993. 

Lindam Colonia, 495, 2467. 

Lingèvres, 86. 

Linglonia, 1190. 

Liiujones, Lingoniciim, 383. 

Lingiievre, 61). 

Linières, 581, 3073 ; les L., Li- 
nicrs, 3073. 

Linieyroux, 3074. 

J^iniez, 3073. 

Linio, Liniiis, 364. 

Lintlics, 451. 

Lintot, 1217. 

-l'nus, 996, 997, 1038-1053. 

Lioine, nom de famille, 1852. 

Lion-d'Or, le L.-d'Or, 2653. 

I.ion-Ie-Frnnc. 2440 n. 

Lions (Saint-), 1854. 

Lions (les Deux-), le Lion-Vert, 
2653. 

Lioux-les-Monges, 1410 n. 

liquides, faisant disparaître un 
son nasal, 972, 976, 1525 ; — 
assimilation, 2537 ; — substi- 
tutions, 69, 83, 620, 883, 
948, 1096, 1406, 1722, 1978, 
3115 n. 

Lirec, 276. 

lis, 1327. 

lis (fleurs de), 2441. 

Lisbedu, 1327. 

Liscaria, 595. 

Liscoet, I.isfau, Lisfavin, 1327. 

Lisiae (Tribus), 1301. 

Lisieux, 388. 

lisle (Car-), 1305. 

Lisle-en-Rigault, 2353. 

Lisnouuid, Lispral, Lisrannac, 
Lisros, 1327. 

Lisse, Lisses, 2299. 

Lisiveni, 1327. 



Litanobriga, 76. 

litard (Mo-), 972. 

lilliis Saxonicunr, 710. 

Liutfrid, 836. 

Liverdun, 44, 61. 

Livière, 12. 

Livière (Sainte-), 1862. 

Livrade (Sainte-), 1861. 

Lizaigne (Sainte-), 1863. 

li:ar, 1373. 

Lizier (Saint-), 1798. 

11 < Id, 48, 1054. 

// : chute, 2146 ; — > r, 971, 

1418, 1149, 2272, 2690, 2813, 

2814 ; — > t, 1891, 2145, 

2188, 2189, 2279, 2526. 
//a/7, 1312. 

-llan > -laïuum, 137. 
llauor, 879. 
Ik'ch. 1292. 
Ihjs, 1327. 
Imer (Cou-), 938. 
lo, 1317. 

-lo > lociim, 1500. 
Lo (Saint-), 98, 1841, 1844. 
Lobbes, 871. 
Lobiis {de), 1556. 
locatif apparent, voir a-. 
Loc-Brévalaire, 1318 ; L.-Dieu, 

1500 ; L.-Éguiner, 1318. 
loch, 886, 1317. 
Lochère (la), Lochères, les L., 

595. 
Loch-Menech, 1317. 
Locmalo, 1318. 
Locmaria, 1317. 
Locmariaquer, 1306. 
Locniiné, 1317. 
Locoal, Locqueltas, Locqucnolé, 

Loc-quirec, 1319. 
Locronan, Loctudy, 1318. 
Locunolé, 1319. 
lociis — lok, 886. 
locus (Regalis), 2327 ; Locus Dei, 

1500 ; L. Guduali, 1319 ; L. 

monachorum, 1317; L. Quarlen- 

sis, 476. 



752 



LES NOMS DE LIi;U 



Lodève, 556. 

Loge-tuix-C.hèvrcs (la), 2714 ; la 
L.-Fougereuse, 682, 2714 ; la 
L.-Poniblin, les Loges, la Lo- 
gette, les Logettes, 2714. 

loh, 884-886. 

Lohuec, 1320. 

loin (Ville-), 985. 

Loing (le), 1164. 

Loire (la), 740, 927. 

Loire, département, 282, 349. 

loire (Som-), 709. 

Loire- Inférieure, 1290. 

Loiret, 181. 

Loisia, 281. 

/o/v, 1317-1321. 

Lolni (Saint-Jtlienne-(lc-), 2854. 

Lonibise, 872. 

Lomer (Saint-), 1523. 

Lonnne, 2854. 

Loninicrange, Lomnieringen, 909. 

-Ion. 1198-1201. 

lonard (Co-), 937. 

Londe (la), 1197. . 

Loiulon, 2477. , 

long, 1343. 

longa (Petra), 563. 

Longaut, 2778. 

Longa villa, 951. - 

longe (4'ouc4ie-), 3100 

Longeai!, Longeaidt, Longcaux, 
2778. 

Longevellc 951. 

Longis (Saint-). 1842. 

Longjumeau, 92. 

Longlier, Longolare, 880. 

Longperricr, 055, 2936. 

Long-44uiit, 1210. 

-longue, 563, 2221, 2743, 3100. 

Longucau, 2778. 

Longuemare, 759, 1202, 1203. 

Longuet (la Borde-), 2704. 

Longuive, 2779. 

Longueville, 1228. 

Lor.g;is pinirius, 655 ; L. iilnms, 
65 I ; /.. niciis, 507. 

Longvic, Longwy, 507. 



Lonlay-le-Tesson, 2114. 

lonne (Somme-), 715. 

Lons-le-Saunier, 2661. 

-loo, 881. 

Loperec, Loperhet, 1320. 

LorulorLuni, 1415. 

Lordat (la Bastide-de-), 2428. 

Lordumim, 45. 

Loreur (le), 1415. 

Loreux, 1412. 

Lormes, 2854. 

Lornantiim, 111. 

Lorouer (Saint-Pierre-du-), le Le- 
roux, 1415. 

Lorraine, 187. 277, 595, 708, 904, 
927. 

-los, 886. 

lose (Chante-), 2519. 

Losingus, 812. 

Losne, 160. 

Lot (Saint-), 1709, 1841. 

Lolhain (Saint-), 1816. 

LoUnirius (Sniuiiis), 1866. 

Lotliey, 1320. 

Louai n, 1164. 

Louand (Saint-), 1870. 

Louans, 2508. 

-loube, 2533 , 2538, 2540. 

Loube (Saint-). S.-I>oubergt. S.- 
Loubert, S.-Loubès, 1871. 

Loubouer (Saint-), 1857. 

Loudon, 45. 

Loudun, 44. 

Louèrc (la), 709. 

Louet (Saint-), 1535. 1841. 

Lonhans, 814. 

Louis (Saint-), 2 141. 

Loume, 2851. 

loup, 1143, 2236, 2533, 25:!!. 
2537, 2538, 2540, 2541. 

Loup (Saint-), 1316, 1873 ; Dcun- 
lou]), le Bois-Danloup. noni- 
loui"», 1873; — Lanloup, i:!l('>. 

Loupia, Loupian, 322. 

Loupière (la Fcrté-), 2237, 



i.M)i:\ 



Loiippy-le-Châtcnii, L.-le-Pctit, Lucin, 321. 

-l'^2. Lucia (Sancla), 1868. 

Louptièrc (la), 2537. Liicianus, 321. 

Lourdon, 45, 111. Liiciaims (Sanctus), 1869. 

Lourdouoix, Mil. Lucie (Sainte-), 18G8. 

LcnrnaïKl, 111. Lucien (Saint-), 18G<J ; S.-L. 

Lou rouer, 1 113. en Re/.é, 1872. 

Loiiroux, 1112 ; le L.-Béeonnais, Lucinges, 853. 

1 ^^5. Liicius, 321. 

Loiistalet, Loustalot, Loustau- Lucq, 689. 

nan, Lousteauneuf, Louslal- hiciis. 6S,S-697, 88 1 ; Liicus^Aii- 

nau, Loustelneou, 2692. gusti, 555 : L. plantalus, 697. 

Lo'ivatange, 851. -lucl (Ves-), 695. 

louve, 2531, 2538, 2510. Lugagnan, ;>2(). 

Louvecicnnes, 350. Lugan, 288. 

Lou vent, 1870 n. Linjânnensis prima 382-383 ; 

Louve.nt (Saint-), 1870. L. secundo, 384-390 ; — /. ' tcr- 

Louvercy, 1871. //a 391-400 ; — L. quarfa, 401- 

Lonvet (Bonneville-la-), Fontai- 105. 

nc-la-L., 2404. Lin/duniini, 4 î, 4 5, 49, 50, 55, 56, 

loi'vct (Pis-), 2538. .|;i | ; a. Clavatum, 53 ; /.. Con- 

Louvclièrc {la), 2537. venarnm, 56, 1640. 

Louyicre, 2236 ; -- la L., Lou- Lugo, 688. 

vicres, 2537. Lugiivallum, 1305. 

Louvois-la-Ville, 2501. Luisetaines. 289, 516. 

Louzc, Louze-s, 675. Luinier (Saint-), 1116, 1859. 

Lou/.ouer, 1414. Luiuiire (Saint-), 1853. 

Lcriiigus, 84 1. Lund. 1196. 

Lowendal (la Ferté-), 2237, 2514. lundr, 1196-1201. 

Loyer (Saint-), 1866. lup (Grand-), 691. 

Loi/is (rnrei des), 1556. Liipa, 1161. 

Lo/.ôre, 957. Lupanar, 2708. 

Lu, 690; -lu, 692-696. Lupanc (Villa), 985. 

Lubiu (Saint-), 1849. Luparia, 2236. 

Luc, le Luc, 689 ; Orluc. 691. Lupcnlius (Donuuis), 1525, 1870 : 

Luc (Saint-), 1867. Sanr/us L., 1870. 

Liirnnianus, 320. Luperc," (Saint-). Luperciacam, 

iMraniiis, 288, 319. Lnpcrrius, 1871. 

I.iu-as (Sanctus), 1867. Lupianur., 322. 

iah c (Sainle-), 1S6S. Lupianas (Sanclus), 1872. 

J.n.'"nacus, Luccnal, Lucenav, Lupiciana, 350. 

212. 

Lucenay-le-Duc, 2332. Lujnus, 322. 

Luc-en-Diois, 555, 688. Luplanté, 697. 

Luccns, 812^ lap^s, 2533, 2534, 2537. 

Lucliain, 1872. Lupus (f)omnus, Sanclus), 18 

Lu( lion, 569. lus (Do-), 696. 

Les noms de licti. -q 



Lupien (Saint-), 1870. 



/ o i- 



LES NOMS DE LIEU 



Lusenyon (S a i n t - G e o r g e s - d e), 

1786. 
Lusignac, Liisigiian, 227. 
Lusignat, 227, 280. 
Lusigny, 227. 
Lusilania, 289, 516. 
Lussan, 321. 
Lulclia, 101, 
lulosd, 67;ï. 

Lutrebay, Lutrebois, 871. 
Liittelsdorf, 920. 
Luxembourg (Piney-), 2502. 
Luxeuil, Luxovium, 1586. 
Luyncs, 2503. 
Luzenac, 212. 
Luzerailles, 2851 n. 
Luzinay, 212. 
Lyé (Saint-), 1838, 1848. 
Lyon, 52. 

Lyons (la Haye-c^n-), 2287. 
Lyphard (Saint-), 1865. 
Lys (Saint-), 2111. 



M 

m < b, 1 17, 1828 ; — < n, 2943 
n ; — < n-b, 117 — < p-n, 61(), 
635, 2826-2830 ; — ■ caractéris- 
li(|U(; (les noms provenant de 
l)riinitifs en -magiis, 94 ; — 
suivi de r, 1570. 

m > b, 1811, 2970, 2971; — > n, 
874, 1036, 1856, 1915, 2958, 
2960. — Chute, 1917. 

ma (Tal-), 1473. 

Maa!s, 1158. 

Maatz, 16. 

Mabile (la Roche-), 2216. 

Macaire (Saint-), Sanctiis Moca- 
riiis, Saint-Macary, 1874. 

Macé (la Fcrtc-), 2232 ; le Ples- 
sis-M., 2296. 

Macé (Saint-), 1906. 

maceria, 1213, 1342 ; Plebs ma- 
eerianim, 1292. 

mâchefer, 583 ; — Mâchefer, le 



M. la. I\Iac-hefcrri6re, Maclic- 

fert, 2572. 
Maelaunay, 2875. 
Maclou (Saint-), 1875, 1877.' 
Macloviiis (Snnrtus), 1875. 
macoer, 1342. 
Maconaunoi, 2875. 
Mac'oux (Saint-), 1877. 
Macrinus (S(tncUis), 1876. 
Maculfiis (^S(inclus), MaciUus, 

1877. 
Madalbod, 836. 
Madalgarius, 2270. 
Madalgisiliis (Sanc(ns), 1878. 
Madaluciis (Sitiulus), 187!K 
j\Iadanie-Rance (Le xMeMiil), 

2351. 
Madelaine (la), la Madeloini*, 

Sainte-Marie-Madeleine, LS.sn. 
Madriacus, Madriil près l^aris, 

2477 n. 
maen, 13 13. 
Macs, 1158. 
macz, 88. 
Madliers, 881. 
Maffricourt, 1086. 
JSlagavera, 1164. 
Magdakna, 1880. 
Magdclaine (la), la Magdeleine, 

1880. 
Mngdiinum, 50, 51. 
-magen < -magum, 95. 
Magenta, 2477. 
Magctobriga, 76. 
Magloire (Saint-), Sanctus Jl/a- 

gloriiis, 1881. 
Magnance (Sainte-), 1882. 
Magne (Saint-), 1883. 
Magnentia (Sanda), 1882. 
Magneux, 968. 
Magnicourt-en-Conité, 2343. 
Magnas (Sanctus), 1883. 
.Magny-Danigon, 1025, 1528, 

2352 ; AL-Lambert, 967. 
Magoar, 1342. 
nmgoer, 1292, 1342. 
Magoro, 1342. 



INDEX 



7r;:; 



mo.gos, 88-95. 

Magouer,le Magouércc, Magouero, 

Maguero, 1312. 
niaijits, 88-95. 
nutgioijr, 1292. 
Muhalrenia, 1381. 
Mahaut, 992. 
Mahé (Saint-), 1906. 
MaiascLis, 16. 
maignan (Lannc-), 2766. 
Maignelay, 882, 2 199. 
Maignrlcrs, 8vS2. 
Mai;,'rin (Saint-), 1876. 
Maillaiiiie, 350. 
Maillargucs, 372. 
Maillât, 281. 
Maillé, 2503. 
Maillolcs. 537. 

MailK^ts (Tiieuvillo-aux-), 2101. 
M;iilly-.Mui)tc'avrel, 2501 ; — M.- 

Pvainiicval, 25(.)5. 
Maimberti (Campus), 1172 n. 
Maiiubeuf, 827. 

Mainie (Saint-), S.-Maïines, 1917. 
mai ne. 2G91. 

Maine, 279, 392, 927, 1193. 
Maine (le), 181, 2691. 
Mainc-ct-I.oire, 377. 
Maines (les^, 2691. 
Mainosca, 13. 
Mainsindis ciiUiira, 994. 
Muinulfiis, 1921. 
Maire (Saint-), 1900. 
Mairé-Lévescault, 2362. 
Maisnil (liant-), 2686. 
maison, 183, 1191, 1362, 1363; 

Maison, 966, 2681 ; Gontard- 

M., 2338.,. 
Maisoncelle, Maisoncelles, 2683 ; 

Maisoncelles-la-Jourdain, 2385 ; 

M.-Pelvey, 2413. 
Maison-des-Champs, 2681. 
Maison-Dien, 1 199 ; ~ la M.-D., 

1499, 2682. 
Maison-du-Bois, 2681. 
Maison-Fort, Maisonfort, la M., 

2262. 



Maison-Ifarmand (la), Maison- 
Maugis, 2681. 

ISIaisonnais, Maisonnay, Mai- 
sonnai/s, 2685. 

Maisonnette, la M., Maisonnet- 
tes, les M., 2684. 

Maison-Neuve, la M.-N., M.- 
Ponthieu M. Roland, Maison- 
Rouge, la M.-R., 2681. 

Maisons..., 2680, 2681;. les M., 
2680 ; Rief-des-M., 2793. 

Maître-École (la), 2368. 

Maixant (Saint-), S.-.Maixent, 
1915. 

Maixine (Saint-), 1917. 

Maizeray, Maizièies, 1213. 

Maizi ères -la-Grande-Paroisse, 
1397. 

niajorcin (Riviim), 97 1. 

Major nionastcriiun, 1429. 

-majou, 974, 2766, 2790. 

JMajiis monasterhinh 1 129. 

Malades (Mont-aux-). 1483 n. 

Maladière (la), les Maladières, la 
Maladrerie, la .Maladrie, 1483. 

Malafretaz, 2210. 

Mfdain, 138. 

Malaium vicecomitis, 2323. 

Malakofï, 2477. 

Malange, 851. 

Malaunay, 2875. 

Malay, 2777 ; M.-le-Grand. M.- 
le-Petit, M. -le- Roi, 2323 ; — 
M.-le-Vicomte, 2323, 2344. 

Malbosc, 23. 

Malhouhans, 836. 

malchus (Mont-). 455. 

Maldeli (CapeUania Sancti), 1908. 

Maleium régis, 2323. 

Malet, nom de famille, 2405. 

Malgardé (Sassetot-le-), 2406. 

Malherbe (la Haye-), 2287 ; 
Neuilly-le-M., Saint- Aubin-lc* 
M., 2406. 

Malleloy, 2961 n. 

Mallet (-la-), 2405. 

Malleval, 1365. 



7:;(; 



r.KS NOMS 1)K I.IKC 



Mdllinna, 350. 

Malliaiiirus, 372. 

Maliiom-, 2SI0. 

INIak) (suint), Locnialo, 1318. 

Saint-M., 1875. 
Malon (Saint-), 1875. 
Rlalto (ordre de), 1 174-1481. 
Maliim talcnium, 2708. 
Ahtlus rcspccias, 2285 ; j\I. rivas, 

974. 
IMamans (Saint-), ccclesia Sancti 

Manuttis, 1885. 
IMaiiiboulians, 827 (et non Ma/u- 

bohans). 
Mnniers, 1556. 
JNIaniert (Saint-), 1881. 
Manicrtiis {Saïuiiis), 1556, 1884. 
Maniert (Saint-), S.-INIaniet, S.- 

Mammès, 1885. 
Mammius (Sanctus), 1917. 
-uian-, 1 1 15. 
Duuiiich., 1,'>17. 

iMaiiclu-. déitailenient, 97(>, 1225. 
-niand, lllj. 
Mandé (Saint-), 1908. 
Mandeure, 6 1. 
Aiandez (Saint-), 1908. 
?,!cin(liariiis (Sanclus). Saint- 

iNIandrier, 1886. 
MaihhihUs (SancUt), 992, 1887. 
nunicrc, 2690. 
JMangepaille, JMangc-Profit, Man- 

gesèbes, 2560. 
RIangoro, Manguéro, le INIangue- 

II), 1312. 
Manhenlles, Manhodoruni, Man- 

hucrc, Mdnhiierrc, 69. 
Munliaiui, 350. 
mani}, 1111. 
jManncs (Saint-), 1917. 
Manneville-la-Goupil, 2404 ; iM.- 

la-Pipard, 2414. M.-la-Raoult, 

2385. 
maiinum (Duro-). 74. 
-mannus, 1114. 
Manoasca, 15. 



Manoir (le), le Neul'-.^r., le Vieux- 

]\I., 2690. 
]\Ianos(ine, 15. 
Mans (le), 392, 530. 
mansio, 4 83, 966, 2680, 26'.) 1 : 

Grcnlonis Mitiisio, 2(iiS(i. 
mansioiiiiluiini. 2681). 
Mansioncs, 2680. 
mcmsionile, 966-968, 268() ; Ihr- 

nchurdi /??.y 1109 ; IVa///»'// /;/., 

1113; Mitnsionilc domni Un- 

(jouis, 1025, 1528, 2352 ; .1/. 

Fnhniniy M . (iuiulniiu, H2!i. 
M a nsiicliis (Sdiiclu s). Sainl- 

Mansuy, 1888. 
nionsus, 961, 2678, 2679 ; Itndal- 

(!i, liudoldi m., 2329 ; .W,;;;- 

sus David, M. ludcharii, M. 

Ilarduini, 964 ; ,1/. Landcjridi. 

964, 1085; M. Milonis, M. !Ud 

bvrli, M. Siiiu-li Ilisjxmi, '.ull ; 

.1/. Silvac, 687, 2i;)6, 2(;7S ; 

^r. Tiisrlini, M. Wtddcriri. 

M. Willclini, 96 1. 
M cinl (do nidf/ Li s, McmUddiiiais. 

Manthehiii, .Alanlhelon, 92. 
manteau (44re-), 25 19. 
Mantoclie, 18. 
^J(lnvrlls (Sitiuiii^^), Saiiil-Maii- 

vieu, 18S9. 
mai-, 1176, 1202-12ni. 
mctra (Saliccosa), 666. 
Marac, 16. 

marais, 1176, 1202, 1407, 2808. 
Maranwez, 73.".. 
Marusc, Marasco, 16. 
Mari)ais. Marhaix, Marbay. 871. 
Marbee([ue (la), 791. 
Marbeul, 1175, 1176. 
Marc (Saint-), 189!. 
]>rarceau (Saint-), S. .Alarcel. l.S'Jl . 
Marcelange, 372. 
Marc fin a, 289, 
Marctdliacus, 228. 
Marcidlianiciis, 372. 
Marcellianus, 32 1. 



INDEX 



7:57 



Marcclliu (Saint-), Sdnctu^ Mar- 
cel li nus, 1890. 
Marcrllins, 324. 
Miircrllns (Sdiicliis), 1801. 
Marrenacus, Ahirconat, Marcc- 

iiay, 243. 
Marcet (SaiiU-), 1801. 
marc'h — cheval en breton, 1345, 

1350. 
Marcliais, !e M., les M., M.-Beton, 

2771. 
Marchand (la Ville-au-), 1300. 
Marchanderie (la), 376. 
Marchangy, 329. 
Marche (la), 280. 2741. 
Marchenioret, Marchenoir, 2771. 
Marchéseau, 2772. 
Marchcseuil, Marchésieux. 180, 

2772. 
Mai'chiennes, 350. 
Marchis (les Lo.jfes-), 2714. 
Marchi/.euil, 2772. 
Marciac, Giiichardiis de Marcia- 

ro. 2450 ; — Marciacns, 1J75. 
M'.:rcittiia, 350. 
Marciiinn {Sdiidd). 1802. 
Marciaïu'ciis, 372. 
Marcillac, 228. 
Marcillat, 228, 280. 
r.larcillé, Marcilllcu, Marcilly,228. 
-Marcilly-le-Hayer, 3118. 
Marconiayiis, 95. 
Marconianiiid, les Maroonians, 

538. 
Marçon, 365. 
Miarcon (Fi-), Mdrconis (Feodum), 

2269, 2310. 
Marcouf (Saint-), 110, 1893. 
Mitrviilfus (Sanctns), 1893. 
Mdiriis (Sanclus), 1891. 
Mard (Saint-), Daniniard. S.- 

Mards, 1918 ; S.-Mards-de-Bla- 

carville, 1267. 
mare, 2807 ; Mirai mare, 2 183. 
mare, 1202, 1347, 2807. 
-mare, 167, 6G6, 759, 1202-1204 ; 

MIramare, 2183. 



Mare (la), 2807, 

Mareau, J67. 

Marebo, 1175. 

marécage, 797, 11 S I, 1 128, 228() n. 

IMaréchal (-le-), 2355. 

Mareil, 167. 

Mares (les), 2807. 

Maresches, 2808. 

Maresquel, le M., 2809. 

Marest, 2808. 

Marestmonticrs, 1128, 2808. 

Marrloft, Maretot, 1215. 

Marest (les), Maretz, 2808. 

Mareuge, Marengheol, Marcuil, 
167. 

Maryarlld (Sancld), 1556, 1895. 

Margerie, Saiiile Margcrie, 1556. 

Marguerite (Sainte-), 1895. 

IMargueron (les L(iges-), 271 1. 

Maria (Bcald) di Fisrali, 23 M ; 
Consolalio beale Marie, 15'i() ; 
Corona h. M., 1521 ; Douma 
Maria, 1527 ; ci. 1896 ; Dum- 
nac Mnriae ccclrsia, 1896 : Ec- 
clcsid Mitridc. 1312-; Crulia 
bcali: Marie, 1505, 1516 ; Sunc- 
Id Mdrid, Sdiuidc Mdridc ccvle- 
sia, 1896 ; Santa .Alaria de Bre- 
tona, 543. 

maria (Loc-), 1317. 

Maridnae (Fossae), 550. 

Mariani {Coriis), 937. 

Maridiins {Dommis, S a n c l n .s ), 
1525, 1897. 

mariaquer (Loc-), 1306. 

Marldiinum, 1305. 

Marie : voir Maria. 

Marie (Dame-), 1527 ; Damema- 
rie, I806 ; Danmiarie, 1527, 
1N',)6; Danneniarie, 1407, 1527, 
1896 ; IDominarie, Donnenia- 
rie, 1527, 1896 ; Sainte-.Marie, 
1896; S.-M.-aux-Mines, 2571; 
S. -M. Laumont, 2385 ; S. -M. 
Madeleine, Mnns beale Marie 
Magdalcne, 1880 ; les Grangcs- 
S.-M., 2701. 






i,Ks NOMS i)i': i.n;r 



INhirion (Saint-), Doniinaricn, 
ir.25. S.-Mnriens, 1897. 

Marigiian, 323. 

MariLïnane, 3ô0. 

Marin (S;iinl-), 1899. 

marin ((".oni-), 937. 

Samia Marina, Sainte-Marine, 
1898. 

Mariiiiana, 350. 

Mariiuanus, Mariniiif^, 323. 

Marinus (Sancltis), 1899. 

nwriscu^. 1-128. 

Marins, ÔÔO. 

Marins (Sunclus), 1900. 

Markl)y, .Markt'l.(^ 117:). 

Mdti.iiiiiiiuiii, 52. 

Marlcr-s, 881. 

Marihae (Chaslel-), 2151. 

Marniagen, 95. 

Marniagne, Marniaigne, 538. 

Marniion, nom de famille, 2107. 

Marnioutier. 1 i.'îO, 1 151. 

Mannoutiers, 1 129. 

Marne (la), 119. 

Marne (Haute-), 95G. 

Marauil, 1G7. 

Maroialicae (Thermae), 150. 

Maroittlimu 107. 

luaros, 129.3. 

Marquel)enr, 1 175. 

Marquion, 52. 

Mars, -156, 470, 1473. 

Mars (Ardennes), 456. 

Mans (Cinq-), 1551, 1918. 

Mars (Saint-), 1894, 1918. 

Marsa, 325. 

Marsac, 284, 1280. 

Marsal (Saint-), 1901. 

Marsan, 325. 

Marsaneaux : corr, Marsaiiceaux. 

Marsange, 372. 

Marsangis, 229. 

Marsannay, 243. 

Marsanne, 350. 

Marsauceaux (et non Marsa- 
neaux) 2909. 

Marsaud, 2908. 



Marsaulays, 2909. 

marsault, 2908, 2909. 

Marsault, 2908. 

Marsault (Saint-), 1901. 

Marseau, les Marseaux, 290N, 

.Marseillan, 324. 

Marseille, 1 ; ])olyptyque df l'ô- 

glise de M., 13. 
IMarseille (Oise), Marseillcs, Mar- 

seillette, 289. 
Marsens, 812. 
Marsillargues, 372. 
Marsilly, 228. 
Marsini/us, 812. 
Mars la-4^nir. 225 I. 
Marsollais (la), la Marsollière, 

les MarsoUières, 2909. 
Marson, 365. 

Mars-sur-Colniont (Saint-), 1891. 
Mart (Saint-), 1903. 
mart (Damp-), Doniart. 1918. 
Marteau, nom de l'amille, 2579. 
Marteau, le M., les ."Marteaux, 

2578. 
Martel, nom de famille, 1579. 
martemonl (Dom-), 1902. 
Marie'' 'Quinqiie), 1551. 
mari h:- (Caer-\ l!'.(i5. 
Martial (Saint-), 1901 ; S.-^[.- 

d'Albarède, 2902. 
Martialis (Sanclus), 1901. 
INIartianne (Sainte-), 1892. 
Marlianus, 325. 
Marlignargues, 372. 
Martignat, 281. 
Martigné-Ferchaud, 231 1. 
Martigny, 62. 
martin (Dam-), Dommartin, 

1525, 1902. 
martin (Cha-), 977 ; Rioux-Mar- 

tin, 974 (et non Rieux-.M.). 

2789. 
Martin (Saint-), 1902; Mont-S.- 

M., 2727; Sa cierges-S.-M., 

2303 ; S.-M.-le-Gréard, 2404 ; 

S.-M.-le-Hcbert, 2385 ; S.-M.- 

Lestra, 439. 



I.NDI'IX 



7."!) 



Martincourt, 917. 

Martinet, le M., les Martinets, 

2.079. 
Miulini {(Atinpus), 977 ; Uivus 

M., 97 1. 
Murtinidcuin fcrri calidi, 2.''. M, 
Murtiniaiuciis, '.\~'2. 
Martini curlis, 917. 
Martini villa, 951, 
M;irtinns (JJoniniis), i:)25, 1902; 

})ornni Martini //io/î.s, Sanclits 

Martiniis. \W2 ; S. M. de Ac, 

(le Acio, lôO'A. 
^rartinvelle. 951. 
Marlio, 365. 
Mnrlis (Campus, Fannm), 156 ; 

Mons M., 155, 1 196 n ; Teni- 

pluni M., 156, 1173. 
Martius, 325, 365 ; Sanctiis M., 

1903. 
Martory (Saint-). 1901. 
Martot, 1215. 
Martres, les .M., 1 197. 
martijrium, 1-197, 1 198. 
]\hirtijrius, 1901. 
martiinun (Hcrlcsia), 1-19;'> : — 

Mons m., -155, 1496. 
Maruéjols, 167. 
-marus, 1116, 1123. 
Marve (Saint-), 1548. 
Marvège, Marvcjols, 167. 
Mari'ia (Sancta), 1519. 
mary (Dom-), 1896. 
Mary (Saint-), 1900. 
Marzé (Guichard de), 2450. 
mas, 963 ; le Mas, Cammas, Cap- 
mas, 2678. 
mas (Mira-), 2483. 
mas (Tal-), 456. 
Masagouivi, 1159. 
Masaus (pagiis), 1158, 1159. 
Masl)lanc, Mas-Cabardès, 2678. 
Mascilius, 1905. 
masculin employé concurremment 

avec un féminin plus usité, 

601, 603, 2431. 



Mas-d'Agenais fie), le M.-d'Azil, 

2678. 
Mas /lare, 881. 
Mas Garnès, le Mas-Grenier. 

1162. 
iMaslrr, 883. 
Masnu's (Saint-), 1917. 
Mas-Saintes-PuelU'S (le), 2678. 
^ly-anx'/J.-/, 1. 

Massanges, INIassargucs, 372. 
Masse (Saint-), 1917. 
Massénu-, 1280. 
Massciihe. 687, 21.36. 267(5. 
Massif crnlral (ko. 2195. 
Massilia, 1. 
Massillargues, 372. 
.Alassiiigy, 229. 
n}asiis. 961. 
Matat'elon, Malapulrnani, M;i- 

tellon, Mategrilïo'i, 2556. 
Matous (Sanrlns), 1906. 
Matfredus, 1086. 
-math < ntaguni, 95. 
Mathieu, 2232 ; — Saint-M., 

1906. 
Matliildis, 992. 
Mathurin (Saint-), 1907 ; les Ma- 

thurins, 1486 ; la Ferme-des- 

M., 2724. 
Maton (le Fief-), 2307. . 
Malrona, 24, 119. 
Maltliacus (Sanclus), 1906. 
Maturinus (Sanu-tus), 1907. 
mau (Haget-), 2841. 
Maucourt, 947. 
Maudan (Saint-), Plumaudan. 

1297. 
Mandelus (Sanctus), Saint-Mau- 

dez, 1908 ; cf. 1316. 
Maudunum, 50. 
Manger (Lawarde-), 2270. 
Maugis (Maison-), 2681. 
Mauguille (Saint-), 1878. 
Maulain, 138. 
Mauléon, 2494. 
Maulers, 881. 
Maulvis (Saint-), 1879. 



700 



LKS NOMS I)K 1,1 Ei: 



inaur — noir, 2221. 
Maui- (Saint-), 1913. 
Maura (Sancla), 1909. 
JMaurcourt, 947. 
Maure (Sainte-), 1909. 
-maure, 2221, 27-13. 
Mau.rcqaKl, 228") ; !a Rorde-M.. 

2701. 
Maurcilhan, 327. 
Mdiirrjiciiin, .Maurencx, ?klau- 

rens, Mnmenx, •S(32. 
Maurepas, 2285. 
Maures, 512. 

Mauressargues, 372. 
JMauretania 3 12. 

Maurian, Mauriiinns, 326. 
Maurice (Saint-), 1912; S.-M.- 
Tliizouailles, 25 19. 

Mauri cortis, 947. 

Maiiriliiis {Sancliis), Saint-Mau- 
rille, 1910. 

MdiirUlidiuis, MdiiriUius, 327. 

Mauri moiuislcriuni, 1 130. 

Maurin (Snint-), l'Jll. 

JMdiiritidnlus, 111. 

Mauiini (Cdinpiis), 977. 

Maiirinus (SancUis), 1911. 

Mauri Osisiniaci. Manrilania, 
542. 

Maurilius (Sdncins), 1912. 

Mdiirius, 32(j. 

Mauri Veiuii, 5 12. 

JMauronanlus, 111. 

Mauronsargucs, Mauronfianicns, 
372. 

Mauros (ad), 5 12. 

Maur.sniiinster, 1 130. 

Maurupt, 974, 1171. 

Mauru.s, 862, 1913. 

Maussanne, 350. 

Mau-s'y-1'rote, 2557. 

mauvais, 1305. 

Mauxe (Saint-), 1917. 

Mauzun, 50. 

Max (Saint-), 1S9 i. 

iNIaxe (Saint-). I!n7. 

Maxonee (Ponl-S:iinle-), 1914. 



Maxent (Saint-), 1915. 
Mdxanlia (Sancla), 1914. 
Maxcnlius (Sanclus), 1915. 
Maxima Sequanoruni provincin, 

421. 
Maxime (Saint-), 1917. 
Maxiniiacus, 229. 
Maxiuiin (Saint-), Saïuius Mnxi- 

minus, 1916. 
Mdxinius (Sa'nctus), 1917. 
Maxire (Saint-), 1905. 
May (Saint-), 1900. 
Mayenne, 377. 
Mayme (Saint-), 1917. 
Maynet (le), 2691. 
niayou (Kiu-), 2789. 
Mazagran. 2177. 
MazariiK 2506. 
Ma/.aucI, le M., .Mazaudoueix, ^la- 

zeau. le M., les Mazeaux, M;i- 

zel, le M., Mazeldiin (le), .M:i- 

zelgirard, 2679. 
Mazene (la lîégude-de-). 2661. 
Mazères, M:izerel, 121:^. 
Mazures (les), 1520. 
Mé-, 964. 

Méard (Saint-), 1918. 
.Meaux, 105. 
MecUtrcuni, 456. 
ISIédard (Saint-), 1918. 
Mi'clardus {J)onunis), 1918 ; Siuic- 

lus M., 155 1, 1918. 
Médavi, 96 1. 
Médéah, 2477. 
Mé'dérie (Sniiit-), Sanclus Mcdc- 

ricus, 1919. 
Médier (Saint-), 1711. 
Mediuldniuni, 136, 137, 386, 131. 
Mcdiolaïuinu 136-139. 
Medionialrici, 107. 
Medulfus, 1144 ; Cclla Medul/i 

14 19 ; — S(uu^lus M., 1920. 
Mée, le M., 964. 
Méen (Saint-), 1926 ; cf. 1300. 
Mécs (les), 964. 
mégalithes, 562-566, 2695. 
Megavera, 121. 



INDEX 



701 



-inegcn < -magum, 95. 
MeginbocL 827. 
Miicgue < -magiim, 95. 
Mégiiillauinc, 90 1. 
.Melum, 51. 

Mcigné-le-\'iconUe, 23 11. 
ML-ilhan, Moillan, Mcilhuit, Mont- 

incilkuU, 137 ; — C^hâf oaumeil- 

lant, 136, 137, 2152. 
Meilleraie (la), 2961. 
Mcillcraux, 2962. 
.Moilleray, la Moillerayo, Mcille- 

rie, 2961. 
Meilleroiix, 2962. 
.Meillers, 2960. 
i^.iéillien (JNIont-), 137. 
meix, 962 ; -moix, 965, 1133, 

2329 ; le Meix-Saint-Époing, 

964, 1817 ; le M.-Tiercclin, 964. 
-mel (Bruneha-), 965, 992. 
i.Iclalw, 717. 

Melain (Saint-), S.-Melaine, 1921. 
IJelamare, 1202. 
Tsiélan (Saint-), 1921. 
Mélani'ray (le), 1085. 
Mélanl'roy, 961, l(i85. 
Melanius {Sanctus), Saint-ÎNIcla- 

ny, 1921. 
Melcianiw}, Meldi, 105. 
Aleldimum, 45. 
r.iélian (Mont-), 137. 
méliau (Plu-), 1297. 
Méiiaii (saint), 12!)7, 1310. 
Mi'lier, le M., Méliès, 2960. 
nu-lin (l'io-), 1297 
luelin (Tro-). 1353. 
Melkarth, 3, 11. 
-nielle < merula, 2528, 2537. 
-Meîleray, Mellcret, le M., .Melle- 

roy, 2961. 
.Melles, 2i>58. 
Mellel, 2959. 
Mellier-Fontaine, 2960. 
Mellon (saint), 1297. 
Melodunum, Melnn, 51. 
Melzicourt, 948. 
Membodi Spania, 545. 



Même (Saint-), 1916, 1917. 
Mcniillon, 964. 
Méniin (Saint-), 1916. 
Menimie (Saint-), Saiicliis Mt'Di- 

mius, 1922. 
JMeinoriiis {Sanclus), 1923. 
Mcmpisciini, 41 7. 
Méniy (Saint-), 1916. 
men = ])ierre en breton, 1.343. 
-nien- < -mon-, 1128. 
ménage, 875 ; le Ménage, 2(i89. 
Mciuipii, 117: Cdsicllum Me- 

luipionun, 197. 
Ménarmont, 1107. 
Men-Bihan, 1313. 
mendi, 1357, 1364. 
Mendiburu, Mendionde, Mendi- 

gorry, 1364. 
Mcndioza, 1357. 
Mendltte, Mendive, 1364. 
jNIendosse, 1357. 
IMendonsse, 1357, 1364. 
Menùoz, Mendoza, 1357. 
Mendu, 1313. 

-niendy, 1371 ; Mendy, 1361 
mené, le Mené. 13 1 1. 
mené (Gué-). 1 32iS. 
mcncch, V>1~. 
menée' lii, 1344 n. 
Ménégolî, Ménéguen, 1344. 
Ménéhi (le), 13 1 1 n. 
Menehould (Sainte-), 992, 1887. 
Ménémeiir, lii II. 
Menerbes, Menesbles, -!5S. 
.Ménestéiol, Ménestreau, Ménes- 

truel, 1432. 
Menetou, 1438. 
Ménétreau, ^lénétréol, Méné- 

tréols, Ménétreux, Ménétroi, 

Ménétreuil, Ménétrn, 1432. 
nicni':, \'M-\. 

Menge (Saint-), 1922, p. 5;<2 n. 
Menges (Saint-), 1922. 
Mengouet,Menguen,Meidiir.l'! 13. 
menhirs, 562, 563. 
-ménil, 1022, 10(;2, 1109, 1113, 

1133. 



762 



l.KS ^OMS Di: 1,1 KU 



MtMiil. 0(Ui ; M.-Comlouin. H2U; 

iM. -Union, Ui2;5. 
MeniH'tou, 1 loS. 
Meiioii, ]). 531, n. 2. 
IMeiioux (Saint-), 1924. 
-ment, 1111. 
Mentqucs, 2S7 
Menulfus, 1021. 
Méolans, lo-S. 
Mcj)illcr, le Méplicr, 29G0. 
-mer, 759 ; — < mansus, 065 ; 

— < mare, 2iS07 ; — -< -/7)a- 

rum, 1 11 G. 
iner [Sa-], 151G. 
Mercier (l'IIôpital-le-). 1175. 
Mercœur, Mercoire, Mercnirct, 

^155. 
I\lcrcorc {Mons), 1 106 : cf. 155. 
Merciieil, Mcrcuès, -J55. 
Mercure, 155, 168, -169. 
ISlcvcnrii (Mans), 1196. 
Mercuriol, Meri'urol, 455. 
Merd (Saint-). 101 cS. 
ISIère-Kiilise (Sainte-), 1896. 
MérOlessarl. .SS:>. 
Merycrir, 1556. 
Méricourt-l'Abbé. 2370. 
-meris, 1116. 
Merises (les), 2951. 
merisier. 2054. 2055 ; le Merisier, 

les Merisiers, 2955. 
merkirch (l)ain-), 1 107, 1896. 
merlan, 73i). 
merle, 2154, 2528, 2537 ; Can- 

tamerlo, 2528. 
Méroger, 1003. 
Mérogis, 1104. 
Meruliacense castnim, Meroliacas, 

2151. 
Merovccus, 845. 
Merqueux, 455. 
Merry (Saint-), 1919. 
Mersin, 499. 
Môru (Saint-), 1925. 
mcriila, 2528 ; Nidus merulae, 

2537. 
Menilfus (Sanclus), 1925. 



Mervans, Mervens, 845. 

Méry (Saint-) 1919, 1925. 

merzel (Li-) le Merzer, M.-Sa- 
laiin, MON. 

mes, 962. 

Mésanger, 1000. 

Meslay-le-Vidame, 2346. 

mcsle (Chante-), 2528. 

Meslcr, 88;.!. 

Meslin (Saint-), 1021. 

Mesnies (Saint-), 1017. 

Mesniin (Saint-), 401 6, 1923. 

Mesneux (les), 968. 

mesiiie, 875. 

Mesnil, 066 ; Grant-M.. 2686. 

-mesnil, 1022, 1068, 1070, 1113, 
1110, 1270, 2686. 

ÎMesnil-Amelot (le). 2351 ; le .M.- 
Angot., 1262 ; !e M.-As^clin, 
1010 ; le M. -Au/oui, 12C6 ; le 
.Al.-Caussois, 1220'; le M.-l)u- 
récu, 2687 ; le M. -Eudes, 1037- 
le M.-Foueoin, 1120 ; le .M.; 
Guyon, 10;:!5 ; le M. -Mue, 1037 ; 
M. -la-Comtesse, 23 12. 

JMesnillum Grebert, M. Regnuiwr- 
di, M. Renardi, M. Renoiuird, 
2688. 

Mesnil-Madanie-Rance (le), 2351 ; 
le .M.-Oger, 1001 ; -1/. Rcnuart, 
2688 ; le M. Rognes, 1037 ; 
le M.-Ronsselin, 1049 ; h: M.- 
'l'oulray, 1271. 

Mesograin, 961. 

mespihis, 2958-2062. 

Mcsplède, 2959. 

Mesples. 2958. 

Mesplier, 2960. 

Messac, 1180. 

Messencoiiture, 991. 

Messieurs (-les-), 2378. 

Messimy, 229. 

Messin (Pays), 890 n. 

messirc Bernard (la Neuvilh'), 
la Neuville m. Gornicr, 2310 : 
Noef ville messire Wislassc, 
2349. 



INDFX 



■G:{ 



iMcsvrcs, le iMcsvrin,, 121, 1101. 
iMétairie (la), les Métairies, 2725. 
niétallurgie, 584. 
niétathèsc, 71, .S5, i;'.7, 2 15, 501, 
i^^ru 025.0 17. 1005. lOOC). lOSS, 
1057, 1!)58. 2070. 20N;!. 20S5, 
20S0, 22<S0, 2o;{l, 2507. .'^080. 
nictavix, 581-585. 
Metchebais, 871. 
Mel(i<~-, -107. 
-Metz, 70, 107. 

-metz > -nwnsiis, 905, 1008. 
.Metz-en-Couturc, 09 ! ; .^I.-le-.^^a- 
rikhal, 2:;55 ; M. -Robert. 00 !. 
Met 1(1 on. -15. 

Meule (la), les Meules, 2025. 
Mculin, l.'i8. 
meunerie, 2017-2020. 
Meun.u. 51. 
meuniers, 25-17. 
mciir :- lîrainl eu jjretou. 1293, 

1302, 1311, 1311, 1353. 
Meurcliin. lOO. 
Meurdrae ((".ourlonne-la-\ la 

Meurclraciuière, 2 108. 
Meure, 730. 
Meursauts, -100. 
Meuse (la), 02, 515, 510, 720, 

1158. 
Menssien, 105. 
Meuvy, 515, 099. 
Mevenmis (Sanctus), 1020 ; cf. 

1300. 
Mexant (Saint-). 1015. 
Meximieux ,220. 
Meykm, 138. 
mez (Grime-), 1022. 
mezan (Lanne-), 2766. 
Mézard (Saint-), 1018. 
Mézeray, Mézières, 1213. 
Mi-, 90-1. 

Micaud (Saint-), 1927. 
M ichael (Sanctus), Miehau, Saint- 
Michel, 1927 ; cf. 1592 n. 
Michel (la Fertc-Saint-), 2237 ; 
le Mont-S.-M., 2727 ; S.-M.- 
de-l-ci M-s, -1-1-1 ; S.-M.-en- 



l'Herm, 2705; S.-M.-Mont-.Mer- 
cure, 455. 

micocoule, 2507 n. 

Middlesex, 740. 

xMiélan. 2100. 

-uiier, 1110. 

mieux (Coët-), 13.35 ; Pluniieux, 
1 207. 

Mieux (Saint-), 1297, 1335. 

Mifoucher, Mi^audry, .00 1. 

Mignaux, 2610. 

Mignères, Mignièrcs, 2571. 

-Mitiiiot (la \ei^(lue-), 2589. 

Miliarriouin. 00 I. 

Miiiiel (Saint-). 1027. 

Milan, 130, 2 10(î, 2177. 

Milcien, 55. 

]\Ii!enibert, 705. 

Mill'aut. 800. 

Milianah, 2 177. 

niiliau f(iui-). l.'ilO. 

Militia Caesttris, '.\!il]an(,-ay. 55-1. 

Millemont, 1020, 1036. 

Millene(»url. 1020. 

mille romain, 47 1. 

millet, 3078. 

Millhoo, 717. 

milliaires, 17 1-180. 

milliau (Plou-j, 1207. 

Minière, la M., Minières, 3078. 

-millon, 064, 1026. 

Millonfosse, 1026. 

Mih, -Milon. 1026, 2783, 2233 ; 
Milonis (F(T/7a.s), 2233 ; M an- 
sus Milonis, 064. 

Miltlniit (le), 1210. 

Mimmy (SainI-), 1923, 

Mine (la), 2571. 

miné (Loc-), i;)17. 

Minerai (le), les Minerais, 2571. 

minéral (règne), 153, 183 : voir 
métaux. 

Mineray (le), le Mineroy, 2571. 

Minervae (Faniun), 1473. 
Minerve, 2, 6, 458, 471, 1473. 
mines, les Mines. -les-Mines, -aux- 
Mines, 2571. 



704 



LKS NOMS DE LIEU 



minic'hi, 13! 1 n. 

MinicM- (le), Minière, la M., Mi- 

ni6rcs-lcs M., les IMiiiiers, 2571. 
Miniiiy, i;M 1 n. 
Miiuwdnniim, 45. 
-Aliocli (saint), 1297. 
Miocus (Sanctus), 1335. 
Miolan, Alioland, 138. 
Miolanl (le Mont-). 130. 
Miral>eau, Miral)el, 2 182. 
Mirabel-aux-Baronnies, J.. iS. 
ininibilis (Alons), 2277. 
miracle, Miracle, niiracnliim, le 

Mirail, le Mirai, inirdle, 227G. 
mirail (Mont-), Montmiral, 2277. 
Miramare, Miramas, Miranioiit, 

2183. 
miraiidn, Mirande, la M., Miran- 

dol, la Mirandolle. 2181. 
Mirât belle, 2182 ; m. mare 2483. 
mirault (Mont-), 2277. 
Miranniont, 2277. 
Miraval. 2 183. 
Mireboau, Mirehel, MirelnMle, 

2182. 
mirel (Mont-), 2277. 
Mireval, 2483. 
mirey (Mont-), 2277. 
Mirihel, 2182. 
^lirougrain, 961. 
-miras, 1116. 
misère, 2536, 25 12, 2560. 
.Alisseron (Blanc-), 2641. 
Missillac, 1280. 
^litTC (Saint-), Sanrlns Milrias, 

1928. 
Mo-. 972, 992. 
Mohccci. 1170. 

Moc(|ue-.Souris, Mocsouris, 2516. 
Moilcramni (Mans), 972 ; Sanctus 

Moderamiiiis, 1929. 
Modcratus {Sanctus), 1930. 
niodez (Laîi-), 131('.. 
^Jodn, 1027. 

Modoleui {Corlis), 936, 1046. 
mocl (Hoder-), 1330. 
Moëlain, 138. 



Mœurs, 730, 1164. 

Mo/h'rs, 882. 

Mogador, 2477. 

Mogra, 703. 

mogacr, 1213, 1292, 13 12. 

m., guerioa, 1213. 

M-.humr, 1125. 

Mciilen, 137. 

moine, 1317. 

Moineau (Pai'ay-le-), 1442. 

moinerie, 1440. 

Moines (-les-), 2378 ; Auchy-aiix- 

•M., Ham-les-.M., 2374. 
Moislains, 138. 
Moitiers (les), 970, 1423. 
Moivre, 730. 
mola, 2617, 2625. 
Molain, 138, 2617. 
molain (Cor-), 936. 
Molard (le), 2737. 
Molembaix, 871. 
molrndiiinm, 2617. 
Molf (Saint-). 1920. 
AK)liens, 131. 

Molif^naux, Moligneaux, 2619. 
Alolignon, 2620. 
Molin (le;, 2617. 
moUna, la IMoline, 2618. 
Molineau, Molinel, le M., moli- 

ncllum, Molinet, 2619. 
Molineuf. 2622. 
moliiiio, Molinons, 2620. 
Molinot, 2619. 
Molins, molimim, 2617. 
Molitard, 972. 
Mollard (le), 2737. 
molle (Frette-), Se|)l-Mnlles, 

2625. 
Molles (les Terres-), 27 18. 
Molliens, 137; M.-Vidame, 2310. 
molla, 2244. 
Momblc (Saint-), Villeuionible, 

1934. 
Momelin (Saint-), 1933. 
Momorant, Mon-, 9 72. 
-mon- -< moud, 1127; — 

> -men-, 1128. 



i.M)i:x 7(;r; 

mon (Sara-), 1119. Monial (-le-). 11-12. 2373. 

monaduilis, 1112, 2373. Monislrol, 1131. 

Muiuichid, 1 111. Monjault (la Foyt,--), 1M2. 

monaclioruni (Loriis), 1317. JNlonlczun, 50. 

u.:vx/c-:. M IC. Moiinecove, 801. 

.MoiKU'o, 3. ^Jonncci {Pniiiis Ilrrciilis), Wzy.- 

lUdiuicliiis, 1110. "/■/-■'^ç M^vot;-/.:;;, 3. 

]\lo)umi|)Louil, 112, 1G9, 972. monosyllabes : tendance à les al- 

Monaslalluni, 143S. longer, 045. 

Monastère (le), 1427. Monpcigard, 989. 

/i/()/7c7.s/(TzV/, 1423. Monrc-jeau (Labaslide-), 2327, 

mondslfriulis {(A)rlis), 1139. 2 111. 

Miiniisicrinliim, 180, 143,1-1137; nions, 972, 1532, 2439, 2121 ; 

- C.oiiis nionaslcrioli, 9 14. Abbdlis //)., 23()9 ; Domni Mur- 

;;.:v^7T,-,:'.:v, 1422. ///(/ n\., 1902 ; Episcopi //;., 

Tih.nastcriiim, 970, 1422-1130 ; TMl; Gcrehurdi m. ,\1(V^. \ JMvr- 

M. Adn'nidri. 113'!; 4/. ad cori ni., 4^5 ; litgalis m., 2'à2[ ; 

l.'lnios, 1 457 :.]/. .1 //■(-//(■// M;;0; Sancti Germani m., 1791; S. 

M. in Dn-ri). M. VilUirr, 1128. Ifiliirii n'., 1813, 2217; S. 

AionasUer, 970 : le I\!., 1 127. Ucnnyii ni., 2('i)7 ; Wallluirii 

."\loiieeau, Monceanx, Moncel, le /??., 1111. 

M.. Moncet. le M., Moncets, Mon'--, 2727. 

.\l(ineelz, M()nt4Kuix. Mon- I\lons ad Jljarani, 11G3; 4/. .4 /- 

elienux. M()iu4u4, .Monchelet, nliildi.s, 992 ; 4/. Albaijus, 

Moiiehet, 272N. 241i) n. ; 4/. beatc Marie Mcu/- 

Moiula, 2 179 n. dalcne, 1880; M. Btdcnidcnsiy.. 

iMoiîctai-. ."\Ioiuley. 2179. 4()4 ; 4/. Ihligardis, M. bclira- 

MoDeonlour. 23;;9. rdiar, 989 ; 4/. Hciioini, 1^0 ; 

-ninnd, .S29, H2(i, 159 1, 2055. 4/. (7a/7/y, 2479 ; 47. consulans, 

Jîondane (Sainte-), 1935. 2339 ; 47. d'Ai^, 1503 ; ^f. Dei, 

IMondaye, Mondée, 1503. 1502. 

Mondenient, 1114. Mon.^égnr, 24 12. 

Mondrainville, Mondreville, 987, monseigneur Wisiasse (Neuville), 

1131. 2;M9. 

Mnneslallun}. 1 I3N. M,>ils /eli.v, 1435 ; 4/. ////[///, 

Monestier. 970, 1127; le M., 578 ; 4/. /irniilatis, 2240; 

1 127 ; le Moneslier Sainl-Clwj- M. (ioIlKJiuin, 5;!7 ; M. Ileude- 

[roij,2011. meniii, M. Ilildemanni, 1111. 

Monestier, le Moneslir, 1427. Monsioseus, 19. 

Monestrol, 11,31. Mans leinosoruin, 1483 n. ; 47. 

Moncleau, 1 138. J.elsendis, 972 ; 4/. Leudonis, 

Monèlier, 970: le Monètier, 1127. 2269; 4/. lielardi, 972; 4/. 

Monlorl, 2202. Marlis, 1190 n. ; 4/. 47a/7//- 

nwnge, 14 10 ; Lion\-les-Monges, rum, M. Mercore, M. Mer- 

1140 n. curii, 455, 1496 ; 4/. mirabilis 

mong e, la Mongie, 1440, 2277 ; 47. Moderamni, M. 

Monhinot, 992. Nanloiali, 972 ; cf. 112. 



766 



fj:s' noms de lieu 



Monsols, 19. 

Mous polariiis, 578 ; 37. lUtgne- 
bcrli, 972 ; M. Kagnelrudis, 
972, 995 ; M. regalis, 2327 ; 
M. JU'orlerius, 3003 n. ; M. 
Seleuci, 2 129 ; M. specnlaloris, 
2274 ; M. spcralorii, 2275 ; 
il/, subterior, M. superior, 9 13. 

monsteriiini, 1422. 

Monsteroiix, 943, 

Monstrclet (Engvierrnnd de), 
1137. 

Mons Ycncris, 457 ; M. Wilmory 
1125. 

Mont, 972, 2727 ; la Bastidc-du- 
Haut-IM., 2 123. 

-mont <; -iijuiuliun, 1126, 1550, 
1() 1 4 ; — < -montcni, 948 n, 
992, 1012, 1018. 1024, 102G, 
1036, 1042, 1058, 1061, 1065, 
1067, 1077, 1083, 1107, 1109, 
1111, 1117, 1130, 1136, 1137, 
1140, 1142, 1257, 1532, 1791, 
1813, 1902. 2247, 2277, 2327, 
2328, 2361, 2369, 2439, 1441. 

Monta])oulin, 1038. 

Montagna, INIontagnac, Monta- 
gnat, 230. 

montagne, 38, 795, 972, 1344, 
1357, 1564, 1371. 

Montagney, 230. 

Montagnicu, 230, 282. 

]\Iontagny, 230. 

Montaillevcrt, 1495. 

Mont-Aimé, 1125. 

Montainc (Sainte-), 1931. 

Montalba, 2440 n. 

Montana, 1931. 

Montaniacus, 230. 

Montant (Saint-), Sanctiis Mon- 
taniis, 1932. 

Montapeine, Mont-à-Regret, 

1559. 

Montargis, 1100. 

Montalairo, 1163. 

Montaidjan, 2440 n, 

Montaulin, 1038. 



Mont-anx-Malades, 1183 n. 

Montbeaii, Monlbel, 2478. 

Montbéliard, Montbiiard, 989. 

Montbertoin, 1129. 

Montbo/on, 1012. 

Montbron, 1145. 

Mont-(:al)ert (le), 1172 n. 

Montcabrier, 2451. 

Montcavrel, 2504. 

Montceau-les-Mines, 2571. 

Montceaiix, Montée], 2728. 

Monteenoux, 1462. 

Monteet, 2728. 

Montelar, Montclard, 2479. 

Mont-d'.\raine, 575. 

Monldauijhin, 2336. 

Mont de la Reine, 575. 

Mont-Dien (le), 1502. 

mons (Bibonis), 2478 n. 

Montebourg, 1222. 

Monteil-au-Vieomte, 2344 . 

moniem (Samboldi), 2478 n. ; M. 
bellunj, 2478. 

Montepilloy, 2274. 

Montéi)reux, 2275. 

Montereau, 1434. 

Monte specnlo {Casiellum nouuin 
de), 2277. 

Monte spiciilalorio, Monlespil- 
louer, 2274. 

IMontfaueon, 1550 n., 2455 ; — 
ef. ]). 5;U, n. 2. 

Montfort, 2262 : la Bastide Mont- 
fort, 2425; Montfort-l'Amaury, 
2379 ; M.-le-Rotrou, 2385. 

Montfranc, le M., Montfranchal, 
2439. 

Montgascon (la Bâtie-), 2429. 

Montgaudry, 1142. 

Montgeron, Montgeson, 1019. 

montgie (La-), 1440. 

Montgueux, 537. 

Montguyon, 1035. 

Monthermé, 1123. 

Monthierault, 1430. 

Monthieis, 1126. 
Monthodon, 1147. 



INDEX 



(()7 



Mont-Hulin (le), 1015. 
Monthureux, 1135. 
>,îonthyon, 1016. 
monticelliim, 272.S. 
Monlier. 1!2G. 
moiitior (Hri'-), 1120. 
MoîiliiM-aincy, 111. S, 1120, 1130. 
Mon liert'hn unie, 1 126. 
Montier-en-Dcr, 148, 1426, 1428. 
.Montier-en-risle, 1428; M.-la- 

Celle, M 28, 1151. 
iMontierncur, 1 120 n. 
Montiers, 1 126; M.-en-Art:onne, 

M28; -nionliers. 1128, 2808. 
Moiilignac, iMontii^né, Montigny, 

230. 
Montigny-le-Gannelon, 2384 ; 
M.-Lencoup, 2220, 2380 ; M.- 
Ic-Roi. 2322, 2324. 
iMciulipourot, 1428. 
Monlis criiDhi (Villofranca), 1462. 
Montivilliers, 1428. 
Montjoux, 454. 
Montlahuc, 49. 
Monllaiizun, 50. 
Mont le potier, 578. 
Montlieu (la Garde-), 2269. 
IMontlignon, 1620. 
Montnialchus, 455. 
Montmartre, 455, 1496, 
Montn\eillan, Montmeillicn.Mont- 
niélian, 137. 
jMont- Mercure (Saint- Michel-), 

155. 
Mont-Miolant, 136. 
Atontniirail, 2277, 2501. 
Montmiral, Castelnau-de-M , 
Montmirault, Montmirel, le M., 
Montmirey, 2277. 
Mont-Molain (le) ,138. 
Montmorency, 2261, 2495, 2507. 
Mont-Notre-name, 1880. 
Montoire, 1308. 
Montolieu, Montolivct, Montou- 

liers, 1495. 
Montpothier, 578, 2606. 
Montracol, 1148. 



Montra vel (La Mothc-), 1971. 
Montréal, 2327, 2328, 2441. 
Montrejcau, 2327, 2411. 
Montrclet, 1437. 
Montreuil. 180. 1433. 
montreuii (Cor-), 011, 1 139. 
Montreux, 1 135. 
Montrol, 1 13(). 
Montrollet, 1131. 
Monts, 2727. 

Mont-Saint-Adrien, 2727 ; .M.- 
S.-Aignan, 2728 ; cf. p. 373, n. 
2: M.-S.-Eloy, M. -S. -Jean, 
M. -S. -Léger, M.-S. -Martin, 
2727 ; le M.-S. -Michel, .M.-S.- 
Père, .M.-S. -Quentin, .M.-S.- 

• Sulpice, M. -S. -Vincent, 2727. 

Montsaléon (la Bâtie-), 2429. 

Montségur, 2 112. 

ÎNlonlsevoroux, 13. 

MoiUsouris, 2516. 

Monturcux, 1435. 

Montvcndre, 457. 

Montverdun, 44. 

Montville, 1027.' 

monuments mégalithiques, 562- 
566, 2695. 

Monville, Monvilliers, 1027. 

monzie (La-), 1440. 

Moorseele, 1453. 

.Moquesouris, 2546. 

Morains, 730. 

Morambert, 972. 

Moran( Saint-), S.-Morand, 1929. 

morand (Bois-), 3090. 

Morangis, 2508. 

morant (Mo-), 972. 

Morbihan, 1290, 1293. 

Morchain, 499. 

Morcourt, 947. 

More (Saint-), 1930. 

moreau (Bos-),3092; Faymorcau, 
2839. 

Moreil (Saint-), 1910. 

Morel (Bosc-), 3091. 
Moressart, 981. 
Moret, 503. 



7G8 



LES isoMS DE Lir:u 



iiiorct (Marche-), 2771. 

Morozi (Saint-), 1012. 

Morlontaine, 2785. 

Morgoudou, 537. 

Moriiicr (Villiers-le-), 2109. 

Morillon (Saint-), 1910. 

niorin (Bicl-), 2793 ; Chamorin, 

977. 
Morin (le Grand-). 703, 730, 110 1. 
Morin (le Petit-). 730, 1101. 
j\Iorinensis cpiscopus, Muriiii, 

417. 
Morintru, 972, 975. 
Mornand, Mornans,Mornant,lll. 
Morsan, Morsang-sur-Orge, Mor- 

sang-sur-Seine, Morsans, Mor- 

sant, Morscnt, 199. 
Mors Golhorum, 537. 
Mortagne, 5 12. 
Morlcerr, 981. 
morte (Aiguë-), 2776. 
Mortcau, 2778. 

Mortet'ond. Morlelontaine. 2785. 
Mortegoulte, .Morle-la - Goutle, 

2790. 
.Morlenier, 759, 2.S07. 
mortes (Aiguës-), 2776. 
Morteuves, 2780. 
Mortève, 2779. 
I^losa, 516, 729, 1158. 
Mosaciuu, 203. 
Mosae viens, 515. 
Mosagao, 1159. 
Muschelingus, 857. 
Moscou, 2 177. 
Moselle, 1160. 
Moslcnsis {ixkjus). 116(t. 
Moslins. 2617. 
Mosonuujiis, 92. 
inosierioliim, 1 1.3;!. 
moslcriunu 1 122. 
Mostier Avramv, 1118, M30 ; 

M. Par ne. 1 128. 
Mostcmel, 1133. 
mola, 22 1 1. 

Mothe (la), 22-15, 2217 ; la M.- 
Montravel, 1971. 



Mothes (les), 2215. 

]\IolIu'-Sain[-Pai.vcnl (la), 1971. 

Motier, 970 ; Romaimnôtier, 1 i:!n. 

Môtier, .Môtiers, 112.3. 

motte. 221! ; — la Motte, 2215; 
Laniotte-Beuvron, 1 17. 

Mottes (les), 22 15; - P>ussy-1.- 
M., 22 18. 

Motte-SaiiU-Héraye (la). lODl. 

Mou-, !)72. ' 

-niouchel, 2728. 

Moiulon, 45, 55, 

Mou tiers, 881. 

Moutlières, Moutliers. 882. 

IMoulainville, 1046. 

Moulbaix, 871. 

^loulicent, 972. 

Mouliet, Mouliets, 2619. 

Mouligne (la), 2618. 

Moulignon, le M., 2620. 

Moulin, le M., 2617 ; le M.-à- 
Drap, M.-à-Draiis, 2630 ; M.- 
à-l'.au, le M.-à-l'.. 2622: le M.- 
à-l'"corce, 2623 ; M. -à-Fou 1er, 
M.-à-lM)ulon, 2627 ; le M.-ù- 
liuile - (.les - Cabioles, M.-à- 
l'Huile. M. -à- Papier, M.-i\- 
Plaïu'iie, M. -à-Poudre, 2623 : 
Bertrimovdin, 1137 ; — Vieux- 
M., 2622. 

Moulinards, la Moulinare, la Mou- 
linarié. Moulinas, Moulinasse, 
la M., 2621. 

Moulin à-Tan, le M.-à-4'., 2623. 

Mouliiiatte, 2621. 

Moulin-au-Vidame (le), 2346. 

Mouliu-à-Vent. le M.-à-V.. M.- 
Bayard, M. Blanc, le M.-B., M.- 
Brun. 2622. 
Moulin-des-Battants (le), 2620. 
Mouline, la M., 2618. 
Moulineaux (les), Moulinel, ,Mou- 

linelle, 2619. 
Moulines, les M., 2618. 
Moulinet, le M., .Moulinets, les 

M., 2619. 
Moulinent, 2622. 



iivrjEx 



701) 



f Moulin-Foulcret, 2627 ; M.-Noir, 

2o22. 
Moiilinon (le), 2G20. 
Moulinot, le M., 2619. 
moulins, 285, 2513-2517, 2627- 

2631 ; Moulins, les M., 2617 ; 

— iM.-le-Carbonnel, 2396 ; les 

Deux-M., 2177 n. 
Moulis, 2617. 
mourgiie, 1441. 
Mutirgucs, Mourguez, 3. 
luourguiLT (Notro-D:unc-dc-La-), 

MIL 
Moussoulens, 857. 
Mo aster, 1424. 
Moiisteniel, 1433. 
Mcustier, Moustiers, 970, 1423. 
Moustoir, 970, 1425 ; le M., 1425. 
Mouterre, 1426. 
Menthe (la), 2245. 
Moutherot (le), 1436. 
Mouthier, Mouthiers, 970, 1423. 
Moutier, 970 ; le M., 1423; -mou- 

tier, 1428, 1430, 1451. 
Moutiers, 556, 970, 1423 ; les M., 

1123 ; M.-cn-Tarentaise, 422 , 
-nuniticrs, 147, 1428-1430. 
Mouzay, 203. 
Mf>uzon, 92. 
Muera, 703, 730, 1164. 
M'.ulaison, 482. 
Maire (la), 1668. 
Muizon, 482. 
Mulcont, 199. 
Milicien, 405. 
Miilniaiis, 2619. 
Mnmmolenus (Sanctus), 1933. 
Miimmolus (Sanctus), Villa Mum- 

moli, 1934. 
Mudana (Samia), 1935. 
Muudradi villa, 987, 1131. 
Muudricii (Cclla Sancti), 1456 n. 
-iiuuidus, 816, 1126. 
^ Muneville-le-Bingard, 2392. 
Munitione. (Hubcrlus de), 2238. 
Munster, 1424. 
Miinster, 970. 

Les noms de lieu. 



-mur, 501, 502, 2327, 2328. 

muraille, 1358. 

Mu rein, 499. 

Muret, 503 ; M.-le-Ferron, 2573. 

Mûris [Saint-), 1912. 

muritlum, 503. 

-mura (Sine), 501. 

Murocincta, Mura cii}ctus, .Mur- 
sens, 499. 

murum veterem, Murvieth-o, Mur- 
viel, Murus vetulus, 500. 

nmrus (Fraclus), 502 ; Regalis 
m., 2327 ; Senex m., 501. 

Mury (Saint-), 1912. 

Musalgowe, 1160. 

Muscourt, 948. 

Mussy-l'Évêque, Mussy-sur-Sei- 
ne, 2359. 

mutatio, 482. 

jMutiaca coït i s, 9 18. 

Myon (Saint-), 1144, 1920. 

mystiques (appellations), 1516- 
1521. 



N 



n absorbée par le son nasal du mot 
saint, 1 937 ; — adventice, 2260 ; 

— intervocale, chute, 18, 44, 
48-54, 160, 349, 426, 427, 446, 
453, 729, 1577, 1667, 1916, 1996, 
2024, 2031, 2033, 2048, 2202, 
24 10 n, 2617, 2619, 2663, 2833, 
2888. 2989 ; — précédée de r, 
assourdissement, 176, 425, 521, 
698. 1354 ; de s, chute, 284 1 ; 

— prosthétique, 1428 ; — sui- 
vie de .s, chute, 1422, 

n < /, 1856 ; — < m, 874, 1036, 
1856, 1915, 2958, 2960. 

n > 1, 125, 1637, 2035, 2042, 
2068, 2165, 2537 ; — > m, 
2943 n ; — > r, 383, 402, 518, 
948, 1579, 1637, 2825, 3080, 
3083. 

[n]-[r] > d, 457, 1818. 



770 



LCS NOMS Di: LIEU 



ii[s] : chute, 43G, 639, 9G2, 9G3, 
1422, 1433 ; rétablissement par 
réaction savante, 1426, 1433. 

-n, terminaison de génitif ger- 
manique, 795. 

n figurant l'article (et non la 
préposition de) en breton, 1322. 

n = en, titre honorifique, 2732 n. 

Naamaliiis (Sanctiis), Saint-Naa- 
nias, 1936. 

Nabert (la Ferté-), 2237. 

Nabor (Sanctus), Saint-Xabor, 
S.-Nabord, 1937. 

Nadeau (Saint-), 1939. 

naes, 751, 752. 806. 

Xaevianiis, Xacuius, 328. 

Nafinsis, Naluigoive, la Nahe, 
Naiiisis, 1160. 

Naixent (Saint-), 1915. 

Najoialum, 168. 

Namnctes, 305. 

Nanips, 110. 

Nampteuil, 112, 169 ; Mo-namp- 
teuil, 112, 169, 972. 

-nan, 111. 

Nand, les Nands, 2792. 

-nand < • -nantiirUy 111; ■ — 
:; nomagus, 92. 

Nangis (la Haye-de-), 2287. 

Nans\ 110 ; — -nans, 111 ; les 
Nans, 2792. 

Nan-sous-Thil, Nansouty, Nant, 
110 ; le Nant, 2792. 

-nant, 111. 

Nanleau, 112, 169. 

Nanterre, 66, 124. 

Nantes, 395. 

nautes (Ver-), 124. 

Nanteuil, 112, 169. 

Nanlliariiis, 2165 ; Corlis Xan- 
Iharii, Cornantler, 936, 1110. 

Nantoialum, 112, 169 ; JMons 
Nantoali, 972. 

Naiitois. 113. 

Xiinlonis {Caslniin), 2165. 

lunilos, 109-113, 169. 

Naiiloulllet, 112, 169. 



Nantoux, 112. 

Nants (les), 2792. 

Nantua, Nantiiadus, 113. 

Nantiilfiis, 2165. 

nanliis, naiituin, 109-113. 

Nanvigne, p. 531, n. 2. 

Narbonnaise, 438. 

Narbonne, 120. 

nasale : ehute, 986 ; ■ — devant 

une liquide, 972, 976, 977, 1036^ 

1130, 1133, 1172 n, 1430, 1525, 

1548, 1902 ; — devant une 

voyelle, 1525. 
nasale adventice, 74, 227, 528, 

874, 939, 945, 987, 1066, 1131, 

1143-1147, 1150, 1393, 1685, 

1736 n, 1923, 2086. 
Nascenlius, 1915. 
Nalalena (Sancla), 1938. 
NaUdis {Sanciiis), 1939. 
Nathalène (Sainte-), 1938. 
National (-le-), 2326. 
nau < noviim, 2185, 2692. 
Nau de Sainte-JMarie, 2185 n. 
naud (Castcl-), 2185. 
Nauphary (Saint-), 1856. 
Nauroy, 2913. 
Nauviale, 952, 2418. 
Naux (les), la Nauze, 2773. 
-nave, 2418, 2693, 2704. 
Navcil, 170. 
navet (Castel-), 2185. 
Navinsis, 1160. 
Navoialnm, Kavoliiiin, 170. 
Nazaire (Saint-), Sanctus Naza- 

rius, 1940. 
n-b > m, 4 17. 
n-c. > rg, 426, 1441, 1403 ; cl. 

3, 372, 373, 426. 
nd > nn, 54, 1539, 2656 ; cf. 133. 
Nébian, 328. 
nec'h, 1334. 
Nectaire (Saint-), Sanctus Xcc- 

liu-ius, 19 11. 
Xi'/as, Nelïos, NelTiès, 2962 n. 
néflier, 2958-2962 ; Néflier, ks 

Néfliers, 2960. 



INDEX 



■;i 



-nègre, 2743, 2790, 2792. 

Nehou, 748. 

iieis, 751. 

Nélu, 693. 

Xcmausus. 473. 

nciued, 123. 

Xcnuiacum, 413. 

Xfiuftes, 419. 

ncmrlis, 123-126. 

Xemelocenna, 126. 

Xcnictodonini, Xemeiodiirnm, 66, 

124. 
nemelos, 73. 
Xcmptodornm, 66, 124. 
Xemus de Sancto Liipo, 1873. 
Xcomadia (Sancla), Sainte-Néo- 

maye, 1942. 
-néou > nnviim, 2185, 2692. 
-neour, 1297. 
Scphi, 2962 ii. 
Ncplos (les), 2!)58. 
Noplier, 2960. 
Népoux, 2960 n. 
Xepvant, 144. 

nor (Castel-), Castotiior. 21S8. 
Xcrberli (Finnilas), 2237. 
Xcrecnsis (viens), 91 . 
Xériti (saint), Plouncrin. 1297. 
Xcrioiiwgiis, Ncris, 91. 
Xcronis (Forum), 556. 
Ncspouls, 2960 n. 
-ness, 751 ; le Ness, 752. 
iieterre (Sen-), 1548. 
Ncufhâtcl, 2185. 
neuf. 1327. i;;61, 1362, 2185. 

2622, 2692. 
-neuf, 1429 n, 2185, 2622. 
Xeul'château, Ncufchâtel, 2185. 
Nculfhelles, 2694. 
Neuf-.Manoir (le), 2690. 
Neufville, 2417 n. 
Neulvy, 506. 
Neiiilly-le-Brignon, 2395 ; N.-lc- 

Bisson, 2393; N.-le-Dien, 1465; 

N.- le -Malherbe, 2406: N.-le- 

Vendin, 2414 : N.- l'Évêque, 

2359. 



Xeuniagen, 95. 

Xeung-sur-Beuvron, 92. 

Xeustrie, 864. 

neutre (pluriel) confondu avec le 
singulier féminin, 2140. 

-neuve, 2222, 2117, 2681, 2693, 
2719 n. 

Xeuvéglise, 1401. 

Xeuvelle, la X., 951^, 2418. 

Xcuve-Maison, 2681. 

neuves (villes), 2416-2484. 

Xeuveville (la), 2417 n, 2118 : 
Xeuvialle, 952 (et non Xau- 
vialle), 2418. 

Xeuvic, Xeuvlcq, 506. 

Xeuvillalais, 2386. 

Xeuville, 1225, 1228, 2417; la 
X., 2417 ; X.-au-Temple, 1471 ; 
la X.-aux-Tourneurs, 2613 ; la 
X.-Champ-d'Oisel, 2516; X.- 
Copj)egueulle, 2558 ; X.-cn- 
Tourne-à-Fuye, 2552 ; la X.- 
Garnier, 2345; X.-l'Arrhevrqne, 
2358 ; la X. messire Bernard, 
la X. m. Garnicr, X. lunn- 
seigni'ur Wislasse, 2349 ; la 
X.-Roi, 2325 ; la X.-Sire-Ber- 
nard, 2349 : X.- sur- Saône, 
2358 ; X.-Vitasse, 2349. 

Xeuvillclte, la X., 2711 n. 

Xcuvre (Châtel-dc-), 85, 2152. 

Xeuvy, 506; X.-l'Abbesse, 2371 : 
X.-îe-Roi, X.-Roi, 2325 n ;. 
X. -Saint-Sépulcre. 1530. 

neux (\'ig-), 506. 

Xévache, 15. 

nevé (Les-), Lesnevcn, 1327. 

Xevers, 698. 

nevez = nouveau en breton, 
1293, 1314. 

Xévian, 328. 

-neyrc, 2743, 2751. 

ne:, le Xcz, Blanc-Xez, Gris- 
Xez, 751, 752. 

Xézignan-l'Évèque, 2359. 

ni > gn, 2213 et passim. 

Xicaca, 6. 



LES NOMS D1-: Lii:u 



Nie-Mise. (Snint-). Sancltis Xira- 
siiis, 19 13. 

Nice, 6. 

Nicetiiis, 11) 11. 

Nicolas - des - Laitiers (Saint-), 
2572. 

Nicole, 2467. 

Nicole (la Borde-Dame-), 270 1. 

Nicorbin, Nicord, Nicori)s, Ni- 
coiirby, nid, Nidaussels, le 
Nid-d'Aigle, N.-de-Chien, N.- 
de-Loup, le N.-des-Loups, in- 
dus, 2537. 

Nied (la), 1160. 

Nieigles, 2537. 

Nieuil, Nieul, 168 ; Nieul- 
l'Espoir, 2585. 

Nièvre (la), 698. 

Nifiaiii (caslrum), 2962 n. 

Niger liicus, 693. 

Nigra aqiia, 1156. 

nignim {Castellum), 2188. 

Nijmegen, 95. 

Nixaix, 6. 

Nimcgue, 95, 

Nîmes, 173. 

Niort, 104. 

Niost, 19. 

Nissan, 294. 

Nitagoiva, Nitensis, 1160. 

Nilmcrla, 2537. 

Nivernais, 2711. 

Nivernis, 698. 

Nivillac, 1280. 

Nizier (Saint-), 1944. 

nn < mL 54, 1539 ; cf. 133. 

nnec (Caste-), 1326. 

noble, 892. 1116 ; maison noble, 
1360 ; noblesse, 2377, 2378. 

Nodebnis, 871. 

Noé, Noe. la Noë-Blancbe, 2773. 

Noec {Castellum), 1326. 

Noëfort. 2773. 

Noefi'illc messire Wilasse, 2349. 

Noë-Grande (la), la N. -Grasse, 
2773. 

Nucniiiun, d2, 141. 



iiorii (Kos-), 1.318. 
Noë-l'oulain (la), 2773. 
Noers, 2911. 
Noës (les), 2773. 
Nœuds (Villers-aux-); 1488. 
Nogarède, la N., 2914. 
Nogaret, 2913. 
Nogaro, 2912. 
y()(/c!nclluni, 92. 
Nogent, in. 
Nogentel, 1 12. 

Nogent-l'Abbesse, 2371 ; N.-l'Ar- 
taud, 2382; N.-le-Bernard, 
2383 ; N.-le-Phayo, 2312 ; N.- 
le-Roi, 2322, 2324 ; N.-lc-Ro- 
trou, 92, 141, 2385, 2495 ; N.- 
sur-Vernisson, 141. 
Nogenlum Fisci, 2312. 
Nugcnluillicrs, 14 5. 
Noger, 2911. 
Noguès, 2911. 
Xogiomum, 92, 141. 
Nointel, 142. 
Noiodumini, 400. 
NoiorUim, 104. 
Noioscus, 19. 

noir, 1231, 1236, 1339, 1343,1347, 
1370, 2221 ; le Cheval-Noir, 
2645 ; Marchenoir, 2771 ; le 
Moulin-Noir, 2622. 
Noiraio (la), les Noiraies, 2914. 

Noiray, 2913. 

Noire (la Roche-), 2221 ; la 
Tête-Noire, 2658. 

Noireau, 1339 ; le Noirean, 1156. 

Noiregoutte, 2790. 

Noires-Terres (les), 2754. 

Noiret (le), 2913. 

Noirmoutier, 1428. 

Noirterre, 2751. 

Noiseau, Noisiel, Noisy, 623. 

Noizay, 2913. 

Nojarède (la), 2914. 

Nojaret, 2913. 

Noll, 990. 

Nom (Saint-), 1915. 

nombre (accord en), 2367, 2390. 



INDEX 



773 



Nomécourt, 1121. 

nominatif, 133, 1513, 1584 ; con- 
lusioii entre le nominatil' plu- 
riel neutre et le nominatif 
singulier féminin, 2110. 

\u»m.s communs, -191-521, et pas- 
sim. 

jioms de personne, 186, 215, 2-16, 
981-1150, 1230-1278, 1380- 
1382, 2686, 2687 ; cf. famille, 
fiMumc, homme. 

noms (le seigneurs, 2379-2 111. . 

Nonains (-aux-), -les-N., -aux- 
Nonnains, 2375 ;-les-N., 2377 ; 
rue des Nonnains-d'Hy6res, 
à Paris, 2375. 

Nonnes (-aux-), 2375. 

Nordaus(iues, 210, 287. 

Normand (Bois-), 3090 ; Bos- 
Nornumd, 3092. 

Nornuindie, 279, 741-759, 927, 
971, 1167-1278, 2687, 2688. 
Dialecte normand, 2534 ; — 
c chuintant, 2728 ; — c dur, 
2210, 2286, 2586, 2591 ; — g 
dm-, 1096. 

Normarc, 1202, 1204. 

NoroUes, 2<»12. 

Noroy, Norrcy, Norrois, Norroy, 
2913. 

Nortlîoo, 747. 

Northout, 805. 

Nuiimariis, 1124. 

Norville, 1204. 

Xolitia ({((initaliun iinpcrii ro- 
mimi, 522. 

!'\(itilio provinciarum et civitalum 
Galliae, 381. 

Notre-Dame, 1896 ; vocable sub- 
stitué à celui de Sainte-Marie- 
Madeleine. 1880; N.-D. -de- 
Consolation, 1520 : N.-D.-de- 
l.aïuoiirguier, 1441 ; N.-D.- 
d'Estrées. 485 ; N.-D.-d'Ozier, 
3002 ; N.-D.-du-Fourchaud, 
2314 ;N.-D.-du-Vaudreuil, 172; 
Mont-N.-D., 1880. 



nou (Castel-), 2186. 

Nouâtre, 2142. 

Noue (la), 2773. 

noue (For-), 501. 

Nouerais, 2913. 

Noueraux. 2912. 

Noues (les), 2773. 

Nougarède, 2914 ; la Cavalerie- 

de-la-N., 1478. 
Nougaret, 2913. 
Nûugaroulet, 2912, 
Nougayrasse, 2917. 
Nougayrol, le N., 2912. 
Nougerède, 291!. 
Nougerol, 2912. 
Nougeroiix, 2916. 
Nouguière (la), 2915. 
Nouguics, 2911. 
Nouguirct (le), 2912. 
Nourrais, Nourray, 2913. 
Nourraye (la), 2914. 
nous (Cazal-), 2698. ■ 
nouveau, 140, 1293, 1314, 1358, 

1360, 1363. 
nouvelle (Ville-), 2418. 
NoLiviaiil, Nouvion, 144. 
Nouvion-en-Ponthieu, 92 ; N.-le- 

Comte, 2340. 
Nouzerines, 2920. 
Nouzerolles, 2919. 
Nouzière, Nouzières, Nouziers, 

2918. 
nova (Casa-), 2693. 
noiHi (Villa), 953. 
NoiHi I\cclcsin, 1 101 ; — A'. Jt-ni- 

salrm, 1191 ; - .V. villa, 951, 

952, 2416 ; — .Y. villa domini 

Eustalii, 2319. 
-nove, 1402,2693, 2704, 2719 n. 
Novéant, 114. 
Nove case, 2691. 
Novempopulanie. 207, 4;]l-437. 
-novcs, 2719 n. 

Noviand, Noviant-aux-Prés, 144. 
Novientum, 140-146. 
Novigentum, 140. 1675. 
Novioduniim, 51, 59. 



774 



Lts ^OMS in: liku 



Noinonmgas, 89, 02, 95, 388, 419. 
Noviomo, 89. 
Novioritum, 104. 
Novoastru, Novocaslru, 2142. 
novum, 2698 ; Castrum n. rfe 

Arr/o, 2185; N. caslnim, 2142. 
Novns viens, 506. 
Noyant, 92, 143. 
Noyen, 92. 
noyer, 623, 1374, 2911-2920 ; 

Noyer, le N., 2911. 
Noyerey, 2913. 
Noyers, les N., 2911. 
Noyon, 92. 
Nozay, 2913. 
Nozeaux (les), 2912. 
No/.croy, 2920. 
Nozeyrollcs, 2919. 
Nozièrcs, 2918. 
micarius, 2911-2920. 
Nucelam, 623. 
Nudionnum, 387. 
numéraux (adjectifs), 6 17. 
Nuimniiis, 1945. 
nux, 623. 
Nuzeret, 2920. 
Nuzerollcs, 2919. 
Nyoiseau, 2537. 
Nyon, 52. 
Nyons, 92. 



O 



■o < è. 595, 177G. 2361 ; — < /, 
1708. 

o-, en Normandie, 1265. 

-o- ■< iilftis, 1 1 4:5. 

-0, 120, 351. 996-1036; — dési- 
nence bretonne, 1;M2, 1354. 

o [m] > c, 1526. 

oal (Loc-), 1319. 

-oaldus, 1054, 1675. 

-oar, 919-92 1. 

-oarii, 86 1, 919. 

<)l)aix, 871. 

-obre < -vbriya, 80. 



Obrecliies, 251. 

-obruja, 80-87. 

observation (postes d'), 2266- 

227.S. 
Obtcrre, 2749. 
Obiu'l (Saint-), 1618. 
-oc, 19. 
-oc, 202. 

oc (langue d") : voir langue, 
-oche, 17, 18, 23. 
Oclavum, 478, 479. 
Octodiirum, 62, 422. 
-od > -oacum, 19. 
Oda {Sanda), 1542 n. 
Oddinglon, 762. 
Oddo, 762, 1037 ; Boscus Oddo- 

nis, 15; Casldlnm O., 2174; 

Cortis 0., 937. 
Odile (Sainte-), 1953. 
Odinçjatun, 762. 
Odo, 762, 910. 
Odoanna, 729. 
Odon, 910 ; Boscodon, 45, 
Odorna, 1161, 1161. 
Odorneiisis (pagiis), 1161. 
-odarum, 63-71. 
œil (Bonn-), 156. 
-oeniis, 1129. 
-ocr < -oriiim, 1413. 
Oesierham, 742. 
-oët, i;i55. 
Oetting, 739. 
Oettingen, 739, 910. 
Octtinghausen, 729. 
-(cuil (.Mar-), 167. 
-oeuvre, -œuvres < -obriga, 85. 
CEuvres (Pleines-), 159, 681. 
Oft'umc (Sainic-), 1721. 
OlTanans, 813, 848. 
Ojjauengos, 81.">. 
Oltange (.Saint-), 1721. 
Onekerque, 1 107. 
Ofïenge (Saint-), 1724. 
Ojjcningo, 813. 
Olllanges, 851. 
()l]\vni villa, 9S7. 
Olfulcnus, 1017. 



iNnrcx 



Offrethun, 773. 

Off roi court, 1082. 

ollay (Vir-). 986. 

-ng, 202. 

■ogt'hiin. ]')0. 

-Otter, 1091 ; Sainl-Oc^er, 1019. 

O.uévillcr, 1091. 

Oyicorl, 1101. 

-ogiliim, 1 50. 

ohildis, 19r)2. 

in < i bref, 78. 

-oi > -efum, G.'il, 0,32 ; > -uvium, 

3121. 
■uialo^, -oialum, -oialiis, l.'j0-187, 

2230. 
oie, 1231, 1212. 
-oie > -eta, 2827. 
oifinons, 2560. ; 

(•iluin, 1370. 

oïl (langue d") : voir langue, 
-((illes, 1391 ; désinence diiniiui- 

tive, 2828. 
-oilum, 150, 982. 
-oin, 1129 : Courtoin, 933. 
-oine > -oninm, 1G69. 
-oing, -oingt, 288. 
-oinum > -on, 1129, 1130. 
-oir > -criiim, 970. 1 125 ; — 

> -cliim, 020 ; — > -oduriim, 

"0 ; — > -orinnh 1 113, 1-414 ; 

— > -uuium, 3124. 
Oirbeelc, 865. 
-oire, > -odiirnm, 70. 
()irnioustiei\ 1128. 
-ois, 113, 2306 ; — < -ensis, 

1159, 1161 ; — < -elmn, 612, 

614, 616-618, 622, 628, 630, 

631, 633, 2819, 2827, 2846, 

2865, 2901, 2913, 1923, 2942 n, 

3006, 301^1, 3026. 
Oise (]•), 96, 700, 729. 
Oiseau (Chante-), 2516 ; — Xyoi- 

seau, 25.37. 
oiseaux, 2515-2531, 2537, 2538. 
Oisel (la Xcuville-Chamn-d'), 

2516. 
Oisière (]'), 3003. 



oison, 2538, 2549. 
Oistreham, 742. 
-oix, 2906. 
-ojouls, 181. 

-ol : atone, 159, 167, 181 ; — dé- 
sinence diminutive, 455, 1431, 
1^32, 1436, 2484, 2575, 27.35, 
2832, 2880, 2912, 2933 n, 2980, 
3058. 
-ola > -elles, M06. 
-oldiis, 1054, 1675. 
-oie, -oies, désinence diminutive, 
537, 661, 1106, 2133, 218 1, 
2()32, 2880, 2982 n, .3025. 
Olgnière (1'), 2929. 
-olieu (Mont-), Montolivet, 1195. 
Olincthun, Olinguetun, 11 A. 
-oliiim, 150. 
-olira. 2981-2985. 
Olive (!'), 2981. 
Olive (Sainte-), 1542, 1826. 
Oliveau (1'), les Oliveaux, 2982. 
Olives (les), 2981. 
Olivet, Olivets. 2983. 
olivier, 2981-2985. 
Olivière (1'), les Olivières, 298-1. 
Oliviers (les), 2985 ; la Mon- 
tagne des Oliviers, 1195. 
alla, 26C9. 
Olla (Sjncla), 1946. 
ollaria, 2609. 

-elle, < -obriga, 76, 83 ; — 
< 'Ola, désinence diminutive, 
519, 547, 588. 591, 595, 601- 
603, 1406, 1475, 2435, 2610, 
2632, 2677, 2775, 2801, 2806, 
2811, 2813, 2880, 2912, 2910, 
291-1, 3008, 3025, .3030, 30 18, 
3058, 3086, 3115. 
011e (Sainte-), 1946. 
-olles : cf. -olle < -ola. 
0///(7!.s-, ;^51. 
OUier, nom de famille, Ollièros, 

les O., 2609. 
olm CSaint-Étienne-de-L-), 285 1. 
Olme (1'), 2854. 
Olmes, les O., 645. 



776 



LES NO:\IS DR I.IKi: 



Olmct. 2856. 

Olomna, 715, 2157. 

Olonne (Château d'), 2157. 

-ois < -oiolum, 178 ; — < -ohis, 
désinence dimiruitive, 2575, 
2677, 2736, 2832, 2933, 2948, 
3058 ; — < -O.SCUS, 19. 

OU (Saint-Laurcnt-d'), Saint-Yin- 
ocnt-Rive-d'O., 2745. 

Oliimmu 24. 

-om, 90-94. 

-omagiis, 89-94. 

ôme (Lanc-), 654. 

Oniijoourt, 1121. 

onier (Court-), 759, 933, 1120. 

Oiner (Saint-), 1611; arrondis- 
sement ([t^ S.-O., 287. 

Oininoi, 632. 

Oinonville, 1265. 

Omps, Onis, 645. 

-on < -andnm, 1811 ; - - < -dii- 
luiiiu 52, 53 ; — < -eiilum, 
144 ; — < -oiiuim, 1130 ; — 

< -omagiis, 90-02, 135, 557 ; 
— <C -oimo, 117, 730 ; • — 

< -ul/iinu 11 14-1147, 1960 ; — 

> -an, -e, -en, 53, 91, 92, 131, 
1011-1014, 1015, 1036; — - 

> -ou, 734, 972, 976, 2143, 



2755, 3107 ; 



désinence di- 



niinutive, 2200-2203, 2620. 
-oim, 24, 119. 

-onde, 1364 ; -ondo, 1367, 1369. 
Ondras (Saint-), 1818, 
-onem, 356, 358-367. 369-371, 

473. 
-onis, 120, 354. 
-oni}u. 114-120. 
-oniie, 120, 2433, 3012 ; — < 

-holm, 1521 ; ■ 

116, lis. 
onniaux (lluls-) 
onno, 114. 
ons (Ny-), 92. 
-ontia, 2 1. 

Oppède, oppiduliun, 498. 
Opprebais, 871. 



< -onna, 115, 

)8, 2874. 



IK 



Or (la Boule-d'), 2642 ; le Lion- 

d'Or, 2653 ; le Soleil-d"Or, 

2657 ; la Tête-d'Or, 2658. 
Oradour, l'O., 1410. 
Oradoux (Saint-), 1565. 
omtoriurtu 1409-1415. 
Orbacli, Orbachsliol, Orbachs- 

niiihle, Orbacns, 865. 
orbaine (VilU^, 517. 
Orbais, 865, 871. 
Orback, 1170. 
0rbœk, 1170 
Orbec, 865, 1170. 
Orbec (1'), 1169. 
Orcades (les), 750. 
Orcciisis {pagiis}, 1161. 
Orcher (Angerville-!"), Gonfri'- 

ville-1'O., 2410. 
Orchics, 278. 

ordres religieux, 1469-1488. 
-ore < -oduriim, 71 ; — < -obri- 

ga, 82. 
Oreilhan, Oreilla, 296. 
Orens (Saint-), 1917. 
Orjollingns, 857. 
Orgadoicdum, 171. 
Orge (1'), 2139. 
Orgedeuil, 171. 
Orgon (le Grau -d'), 2798. 
Orien (Villiers-Saint-), Sanclus 

Orienliiis, 1947. 
Origny-le-Bertin, 2395 ; O.-le- 

Roux, 2414. 
Orion (l'Hôpital-d'), 1475, 
Orkney, 750. 
Orlac, 212. 

Orléanais, 278, 534, 927. 
Orléans, 351. 

Orléat, Orliac, Orliaguct, 212. 
Orliens, 351. 
Orlu, Orluc, Orlut, 691. 
Orly, 212. 
orme, 166, 632, 654. 1193, 2854- 

2857. 
ormeau, 1193. 
Ormeau. (!'), Ormeaux, les O., 

2855. 



INDKX 



Ormes, G 15 ; — les O., 2851. 

Ornicsson, 2855. 

Onnet (1'), rOrmeteau, les Or- 

incteaux, 2855. 
Ortnoy, Q'A'l. 
Ornain (1'). lUU, llG-1. 
Orne, clépartenient, 279. 1225. 
Orne (1'). adluenL de la Moselle, 

1161 n. 
Ornellc (!'), 715. 
Orncnsis (pagus), l'Ornois, 1161. 
Oriuise. 11». 
'Oroër. ^p^oir. 1 1 IM. 
Oroux, 1112; el. l.oroux, 
Orrouer, Orrouy, 1 ll.'l 
Orsan, 3-11. 
Orsans, 824. 
Orsay, 3052. 
Orse (Saint-), 2100. 
-ort <i -odunuin, 71. 
Ortebise, 25-10 n. 
Orthaire (Saint-), Suncins Or- 

tliariiis, 10 18. 
ortie, 3051-3053 ; l'Ortie, 3051. 
Ortier (1'), 3053. 
Orties (les), 3051. 
Ortii^ier, 3053. 
OrtiLînes, 3051. 
Orval, 1353. 
Orvin (]'), 1164. 
Orxois (1'), 1161. 
Os = Deus, 1070, 1259. 
-os. 10, 23, 01, 2304, 2306; — 

< -ada, 2057 ; — < -osciim, 

10 ; - <^ -osiiiii. ()77, 2835. 
osa, 663-660, 67 1-680, 682 ; cf. 

passini, de 2812 à 3117. 
Osbermesnil, 1070. 
Osbtrnivilla, 1260. 
Osbernus, Oshcrville, 1070. 
-use. 10. 21. 



-oscd, 17. 

-osi'. 660. 

OscarcnsLs 

1161. 



(l)agus), rOsehcret, 



-osciis, 13, 19, 20, 22, 23, 352. 
osier, 3002-3003 ; l'Osier, 3002. 



Osièrcs (les), 3003. 

Osiers (les), 3002. 

Osisma, Osisnias, 399. 

Osismiaci {Maiiri), 542. 

Osisrnii, 398, 399, 1306, 1323. 

Osniane (Sainte-), Sancta Osman- 
na, 1919. 

Osinets, 2857. 

Osnionville, 1265. 

Osnioy, 632. 

Osmitnd, 1265. 

-osoult (ChainpK 1266. 

-osquc, 15, 17. 

ossel (Chant-), 2516. 

Ost (Saint-), 1731. 

-ost, 19. 

Ostel (1'), 2692. 

Osterbo, OsterLy, 1175 n. 

Osterniaisnil, 2(uS6. 

Osthove, 804. 

Osliamis (SancUis), 1950. 

osliuni, 2693 n. 

Ostrohove, 804. 

Osiilfus, 1266. 

-osiis, 665, 666, 668, 669, 674, 677, 
678. 681, 2671 : cl', passim. de 
2812 à 3117. 

Osvinns (Sancliis), 1951. 

-osvres < -obriga, 81. 

-ot < aqucu 2778 ; — < -ciiim, 

■ 2946 n ; — < -hildis, 992 ; — 
< -idius, 1596 : — -(nrus, 
-lisons, 19, 22 ; — flésinenee di- 
minntive, 2;>.3, 1136, 1976. 
2205. 2 117, 2539, 2l>19, 2677, 
2692, 2730, 2S17, 2840, 2868, 
2891, 2999, 3118 ; ot. 1646. 

Otha, l'Othain. 1164. 

Othildis, 1952, 2686. 

Oihilia, 1953. 

Otlange, 910. 

-otte, -ottes, désinence diniinu- 
tivc, 464, 659, 942, 1420, 2 119. 
2539, 2565, 2660,_ 2666, 2689, 
2696, 2711 n, 2878, 2880, 2987, 
3119. 

Ottikon, Otting, 739. 



778 



LCS NOMS DE Lli:U 



Oltinga Saxonia, 7 10. 

Ottingen, Ottinghausen, Otting- 

holTen, Ottingnuihle, 739. 
Otto, 739, 910. 
ou < 0, 84. 
-ou, 19, 14S, 10Ô4, 1M3, 2202, 

2755. 
-ouaille, -ouailles, 25 19. 
Ouanne (!'), 729. 
Ouchard {Saint-), 1701. 
Ouche (1'), rivière, 1161. 
Ouche (1'), 2758. 
-ouche, 23. 
Ouchcs, les Ouches. l'Ouchette, 

les Ouchettes, 2758. 
-oud, 19, 1051. 
Oudalle, 1182. 

Ouen (Saint-), 1610 ; S.-O.-des- 
Alloux, 2306 ; S.-O.-le-Brisoult. 
2395 ; S.-O.-lès-Parey, 15 12 n. 
Ouenne (Sainte-), 1720. 
-ouer << -orium, 1113, 1 114, 1857. 
Guère (1'), 709. 
ouest, 804. 
-ouet, 1355. 
Ouillères (les), 2609. 
-ouillet, diminuti[ de -euil, 109, 

175. 
Ouilly-le-Tesson, 2414. 

-ouin, 1129. 

Ouistreham, 742. 

-oui, 1143 ; — atone, 181, 2890, 
2958 n. 

Oulches, 2758. 

Oulchy-!a-Yille, O.-le-Chàleau, 
2192. 

ouïe, -des-Oules, les Oulières, les 
Oulleries, Oullier, 2609. 

oulieu (Mont-), 1495. 

Oulme, 2854. 

Ouïmes, 6 15 ;— les O., 2854. 

Oulph (Saint-), 2097. 

-oull, 1054, 2296. 

Uume (1"), Oumes, 2854. 

-our < -ori'uni, 1410. 

Qurcq (1'), 1161, 2233. 

ourdoueix (L-), 1411. 



Ourens (Saint-), 1947. 

Ourouër, 1413. 

Ouroux, 1412 ; cf. Louroux. 

ours, 60, 1231, 1235. 

Ours (Saint-), 2100. 

Oury (Saint-), 2095". 

-ous <; -o.sji.s, 665, 674, 678, 974, 

2989, 3010. 
-ouse « -osa, 677-679, 682, 2812, 

2872, 2989," 3010, 3047. 
-ousse, 2989. 
Oussicres, 3001. 
Oussoy, 3000. 
Ousta'l-Haon (1'), 2692. 
Ouste, 555. 
-out, 805. 
Outrancourt, 1006. 
Outrille (Saint-), 1616. 
-ouvre. 84. 

-oux, 2942 n ; — < [D]ub:s, 
701 ; ■ — <i -oialnni, 112 ; — 
<C -orem, 1565 ; — < -orinni, 
1412; — < -orum, 543; — 

< -oscum, 19 ; — < -osnm, 
668, 669, 674, 678, 681, 2S19, 
2830, 2850, 2916, 2926, 2935, 
2962, 2989, 3010, 307 4; — 

< -ulfiis, 1144, 2063. 
-ouy <i-orium, 1413. 

-onze, 663, 664, 667-669, 671, 
676, 2812, 2884, 2989. 

Ouzouer, 1414. 

-ove. 80 1. 

Ovin (Saint-), 1951. 

avis (dr. Pelle), 2549. 

-ovre ■< -obriqa, 81. 

Oximas. Oximensis villa, Oxma, 
399. 

-oy < -cliiiu^ 612-614, 616-6KS, 
620, 622, 625-627, 629t633, 
670, 673, 1021, 1355, 21(13, 
2571, 2602, 2828 n. 2846. 2852. 
2869, 2906, 2i)13, 2920, 2923. 
2961, 2988, 2994. i'.OOO, 30''(i, 
3020, 3027 ; iivium, 3124. 

oyan, Oyanbelché, Oyan'.arrr. 
Oyanhart, 1370. 



INDEX 



779 



Oyand (Saint-), 135, 1672. 

Oyanliandy, 1370. 

-oye < -ûta, 672, 2818, 2817, 

2S88, 2906, 3000, 3016. 
Oyen (Saint-), 1719. 
Oytier, -178. 

-<)z atone en Savoie, 1786. 
(^ze (la Chapelle d"), 1161. 
Ozorailles, 2851 n, 
O/.ier (Notre-Dame d'), 3002. 
();-ières, 3003. 
O/oir, Ozouer, 1414. 
(jzon (Saint-Syniphorien d'), 479. 



i^ < [tn]-[r], 1570 ; — adventice, 
144, 691 ; après ni, 34, 110, 112, 
169, 645, 793, 972, 1015, 1570, 
1850, 1873, 1918, 2007, 2015, 
2068, 2071, 2103, 2112, 2341 ; 
— rétabli par réaction savante, 
1599, 2227. 

/) ;> b: — voir b; — >• v. 461, 
595, 591, 601, 705, 1574, 1816, 
1871, 2876. 

pn > m, 616, 635, 2826-2830. 

p intervocal : chute, 985, 1164, 
1870. 

p,'bii, saint Pabu, 2092. 

Padninus (sanclus), 1954. 

l'iidus, 1154. 

Paër (Saint-), 1963. . 

Poganelliis, 2112. 

Pagani {Capella dcfuncli), 2350. 

pugus >- pou, 1283 ; /;. Alcli, 
1287 ; p. Aiuaviis, 856 ; p. 
Camoncnsis, 2148 ; p. Daii- 
dovr, 1286, 13 10; p. Duncn- 
sis, 2147 ; p. Kaer, 12S4 ; p. 
Porlianus, 2191 ; p. Iraiis sil- 
vam, p. Trocui't, 1285. 

Païen (la Chapelle ien), 2350. 

l'ailharès, 16. 

Paille (le Coq-de-), 2618 ; — 
.Mangepaille, 2560. 

Paillé, ^Paillv, 231. 



Paimbœuf, 1 175 n. 

pain, 2536. 

Paincthun, 775. 

Painel, nom de famille, 2412. 

Paington, 775. 

Pair (Saint-), 1963. 

paire (Humbé-), 1066. 

pairoleria (earreria), 2581. 

paix (Pi-), 871. 

Paixant (Saint-), la *]Mothe-S.- 
Paixent, 1971. 

Palais (Saint-). 1956. 

Palariaseus, 16. 

pahda, 2289. 

palatalisation d'yod, 2076, 2077. 

palaliliiim, 2289. 

Palavy (Saint-), 1956. 

paleïs, 2289. 

Palembert, 795. 

palis. Palis, Pâlis, le Palis, 2289. 

Palissade (la), 2291. 

Palisse, la P., les Palisses, pali- 
lia, palitium, 2290. 

Palladia (Sancta), 1955. 

Palladii (Corlis), 917; Sanclus 
Palladius, 1956. 

Pallas, 6. 

Pallaye (Sainte-), 1955. 

Palletean (Dun-le-), 2411. 

Palluau, Palluaud, 2811. 

Pallud (!e), la Pallue, 2810. 

Palluel, la Palluelle, 2811. 

palmas (Bal-), Batpalme, 2551. 

Palud (la), la Palue, 2810. 

Paluel, 2811. 

palan, 2810-2811 ; la Palun, 
2810. 

Palunettes (les). 2811. 

palus = marais, 2810-2811. 

palus = pieu, 2289, 244 3. 

Pamiers, 2468. 

Pampelonne, Pampelune, 2469. 

pan (Brama-), 2536. 

l)anche (Gratte-), 2542. 

Pancrace (Saint-), S.-Pancrasse, 
Sanclus Panmdius, S. l'an- 
cré, 1957. 



7S() 



LRS NOMS [)K l,li:il 



Pnndelon (Siiint-), 1958. 
Pani}i(/clun, 776. 
Panningaliim, 775. 
l'anlaléon (Saint-), Sanclus Pan- 

tdlt'o, S.-Pantaly, 1958. 
Panlhalconis (ccclcsia Sanrli), 

1958 n. 
Panthcnor, 1491. 
Panthou (Aubry-le-), 2111. 
paon, 2ô'A6. 
piton, 2113. 

Pape (-du--), 2356, 2357. 
Pa})cterie (la), la Papetière, le 

Moulin-à- Papier, 2623. 
Papou] (Saint-), Sanclus Papn- 

lits, 1959. 
Paraclet (le), 1515. 
parasites, 1143. 
Pamy-nouavillo, M 12 ; P.-le- 

Frcsil, 1138, 2383; P.-le-Moi- 

neau, P.-lc-Moiiial, 1M2. 
parc 9S2 ; le Parc, le P.-d'Anx- 

tot, 3099. 
Pardailhan. Pardaillan, Pardeil- 

lan, Ptir(lcli(tn!ts,Pardelius,?)20. 
Pardon (Saint-), 1111, 1960. 
Pardon It (Saint-), S.-Pardoux, 

1960; S.-P.-du-Feix, 2312. 
Pardiilfiis (Sancfus^, 1144, 1960. 
-pare, 1362. 
ParJondeval, 1185. 
Parfondru, 1171. 
Parl'ondrupt, Parfonrn, Parfouru, 

974. 
Pargnan, 111. 
Parignargiies, 372. 
Parigné-ri'A'êciue, 2359. 
Parigny (les ares de), 574. 
Paris, 404, 2177 ; environs, 181. 
paris (Dam-), 1528. 2352. 
Parisidciiiu. Pdrhii, le Parisis, 

404. 
Pari/e (Saint-), 15 13, 1964. 
Paroehes (les), 1398. 
paroclua, 1395. 
parochialis, 1399. 
paroecia, -y.pzv/.iy., 1395. 



Paroisse, la P., la P.-dn-Vigaii, 

1396 ; la Grande- P., 1397. 
Paroisses (les), 1396, 1398. 
Parres (Saint-), 1965. 
pcirruchia (Sai}cli Pitri), 1398. 
Parrodunnin, Parronanliis, 111. 
Parrouquial (la), 1399. 
Partheni (Saint-), Santiiis Par- 

thenius, 1961. 
parva {Plcbs), 1293. 
pas = passage, 2439. 
Pas-de-Calais, 287. 
Pasc|uier (l'Hôtel), 2692. 
Pas-Saint-l.'lIomer (le), 1523, 

1843. 
Passau, 2144. 
Passavant, 2555. 
Passonis (Vadum), 733. 
Pasté. nom de ramille, 2296. 
Paslor (Sanclus), Saint-Pastoiir, 

S.-I'astous, 1962. 
Patard (le Dernier-), 2562. 
Pâté (le Plessis-), 2296. 
palclla, Dnnum palellarie, 25S2. 
Pater (Saint-), S. -Paterne, S(Uic- 

lus Palernus, 1963. 
Palcrni nmgni (ccclcsia), 1312. 
Pathus (Saint-), 1966. 
Patri (la Lande-), 2766. 
palria Gucroci, 1282. 
Patrice (Saint-), 1961. 
Palricius (Donvius), 1528; 

Siuniiis P., 15 1:î, 1964. 
Patris (Saint-), 1964. 
Patwclc (la Celle Sainl) 1451. 
Palrocles {S(uiclus), S. P(drochis, 

1965. 
Patronianicus, .372. 
Patte-d'Oie (la), 3129. 
Paluscius {Sanclus}, 1966. 
Pau. 2 I 13. 

Pauilli.K'. Pauilhu-, 231. 
Paul (sainl), 1296, 1316, 1969. 
Paula {Sonda), 1967. 
Paul-Cap-de-Joux (Saint-), 15! ; 

S.-P.-d'Espis, 2858; S.-P.- 

d'Uzore, 82. 



INDEX 



78! 



I^aiile (Siiiiilc-), lUGT. 

PmuIcL (Saint-), U^iCy, t9G9 ; S.- 

P.-de-Caisson, 358. 
Paulhac, 231. 
Paulhaguet, 231. 
Paulhan, 330. 
l\uilhiac. 231. 
raiili {Plcbs), 129G. 
Pauline. Paiiliaciis, 231. 
rauliaiius, 330. 
Paiilianus (Sanctiis), 196S, 
Pauliat, 231. 

j'aulien (Saint-), 430, 1968. 
Pauliiis, 330. 

Paul-Trois-Châtcaux (Saint-), 
-123. 

Pauliis (S(iiuiiis), 19G9, 

paume (Ba-), 2551. 

pauvreté, 2536, 2542, 2560. 

Pavace (Saint-), Sanctus Pava- 
tins, 1970. 

Pavie, 2170. 

Pavin (Saint-), 1954. 

Paxenlius {Sanctus), 1971. 

Pazanne (Sainte-), 1972. 

-pe, 1371, 1374, 1375. 
pé, 980. 

Pé (Saint-), 1976. 

pech, 980 ; le Pech, Péchabon, 

2729. 
pêcherie, 1188 n. 
Peciima (Sancta), Sainte-Pécin- 

ne, 1972. 
Pecquay (passage), à Paris, 2296. 
pédrouse (Font-), 679. 
IVMllac, 231, 281. 
peine (Monta-), 2559. 
péjoratif, 2197. 
Pelagiodnruni, 65. 
Pelagius, 73. 

Pdengand, et non Pdengaud, 809. 
Pélincthun, 776. 
Pélinghen, 809. 
Pélissanne, 350. 
Pellagal, Pellechcvau, Pellegrue, 

parrochia de. Pelle ovis, 2549. 
Pellerin (Saint-), 1973. 



Pellevé, nom de iamille, 2 113. 
Pellevoisin, l'ellouiiille, Pellou- 

ailles, 2519. 
Pelvey (Maisoncelles-), 2413. 
peu = tête en breton, 1336, 1345. 
pena, 35. 
Pencran, Pénestin, Penguily, Pen- 

Jiars, 1315. 
Penlioat, PenhoCt, Penliouet, 

1336. 
Pénincthun, 776. 
Penmarch, 1345. 
Pennautier, 2732. 
Penne, Pennes, 35. 
Pennines (Al])es Grées et), 422. 
Pcnnington, 776. 
penno, peno, 35. 
Pentlnèvre (Sceaux-), 2514. 
Péraville (Saint-), 1533. 
Péravy (Saint-), 1531. 
perdix, 2529. 
Perdon (Saint-), S.-Perdoux, 

1960. 
Perdrix (Chante-), Chonteperdrix 
2529 ; Grate-Perdrix, 2542 n. 
Père (Saint-), 1976; .Alont-S.- 

P., 2727. 
Père (Saint) en Ville, 1533. 
Perce (saint), Loperec, 1320. 
Pérégrin (Saint-), Sanctus Père- 

grinus, 1973. 
Pères (rue des Saints ), h Paris, 

1976. 
Pereuil, 153. 
Péreuil, Pereuilii. 182. 
Pércuse (la), 678. 
péreuse (Lande-), 2766. 
Pereuse (Sainte-), 1543, 1977. 
-percux, 681, 801, 974, 2789. 
perhet (Lo-), 1320. 
Périer, le P., Périers, les Grands 

et Petits P., 2936. 
Pérignan, 223; cf. p. 531, n. 2. 
Périgord, 181, 378. 433, 952. 
Périgueux, 433. 
Périne (Sainte-), 1975. 
Pern (Saint-), 1963. 



<vt 



782 



LES NOMS DE LIKU 



Pernand, Pcrnant, 111. 
peroux (le Gué-), 681. 
Ferreux (Saint-), 1973. 
Perrier, nom de t'amille, 2592. 
I^crrier, le P., 2936 ; Long- 

perrier, 055. 
Perrière, la P., Pcrrières, les P., 

2592 ; cf. 2936. 
Perriers, les P., 2936. 
Perroiche (la), 1398. 
Perrnéjoul, Perruel, 182. 
l>erse (Aiguë-), 277G. 
])ersoniiages historiques, 548-571. 
personne (noms de), 186, 215, 

216. 981-1150, 1230-1278, 

1380-1382, 2686, 2687. 
])crspectives, 2279-2284. 
l)ertrix (Com-), 939, 1137. 
pervenche, 592, 3088-3089 ; la 

P., 308S. 
Pervenchère (la), 3089 n. 
Pervenehères, 592, 3089 n, 
pervinca, 3088, 3089. 
Peroincaria, 592. 
Pervinquières, 592, 3089 n. 
peser, 254;^. 
l'esnel (Fontenay-le-), 2112 ; 

la llaye-P., 2287, 2112. 
petit, 1231, 1249, 1293, 1332. 
Petit (-le-), opposé à -le-Château, 

2192. 
Petit (Gagne-), 2561. 
Petit-Couronne, 1521. 
Petites-Loges (les), 2714. 
Polit-Fiiyt (le), 2839 ; le 

Morin, 730, 1161 ; le 

IMessis, 2295. 
Petits-Cabarets (les), 2662. 
pctra {Humbcrti), 1066. 
Pelra caskllana, 2207 ; 

7'. liscd, P. fixa, 

lapsa, P. lapUt. 5()6 

565 ; /-'. Icvata, 56 

563. 
pelraria, 2936. 
Pelreiis pons, 705. 
Pclri (P/c/.-.s). 1296. 



P.- 
P.- 



P. fida. 

562 ; P. 
; P. lala, 
P. longa. 



Pelri (Sancti) parochin, 1398 ; 

p. S. P. de Villa, 1533. 
Pétri corlis, 947. 
Petrina (Sancta), 1975. 
Petrocoricum, Pelrocorii, 433. 
Pclrociis iSanclns), 1320 ; S. P., 

1971. 
Pelroialiim, Petruilum, 153. 
Pelronilla (Sancta), Sainte-Pc- 

tronille, 1975. 
Petrosa, 678. 
pt'lrosa (Fons), 679 ; P. villa, 

680, 1228. 
petrosum {Vadiiin}, 681, 7.33. 
pctrosus, 678 ; Pions p., 97 1. 
Petrus (Domniis), 1524, 1976 ; 

Sanctiis P., 1976 ; Sanrlns 

P. ad l'icuni Coluninani, 

1534. 
Pclnisii {abbalia sancli), 15 !3 : 

Sancttis Petrusiiis. 1977. 
peulvans, 562. 

Peuplade (la), Peuplât, 2893. 
peupher, 2890-2894. 
Peuplot (le), 2891. 
Pévange, Pewingen, 911. 
peij, 98i). 

Pey (Saint-), S. Pe-yre. 1976. 
Peyrelic, Peyreliclie, Peyrelite. 

562. 
Pcyrcladc, 565. 
Peyrelevade, 561. 
Peyrelongue, 563. 
Peyrère (la). 2592. 
Peyrct (Saint-), 1976. 
Peyrii.T, la Peyrière. Peyrières, 

2592. 
Pcyrolières (S a i n t c - F o y - d e -), 

2581. 
Peyroiis, 678; Riupeyrous, 971. 
Peyrouso. ia P., 67S. 
l)eyi'oux (Rieu-), 971. 
])cz (Iao^-), 13 18. 
Pezé-le-llobert, 2;J85. 
Pfyn, 450. 
pli > b. 2068. 
Phal (Saint-), Damphal, 1741. 



INDEX 



78.3 



]^h;iiicr (Saint-), S.-Phallier, 
Sanctiis Pharetrius, 1978. 

Plinye (Nogent-le-), 2312. 

phéniciennes (origines), 11, 

Philbcrt (Saint-), S.-Philibert, 
1742. 

Philippe (Fort-), 2261 ; Grau- 
P'., 2798 ; Sillé-le-P., 2385. 

Phi'.ippeville, 2278. 

Phlin, 1736 n. 

phot (Du-), 2839. 

phreux (lOam-), 1738. 

Phylestanges, 902. 

pi > ch, 604. 

Pi;>ro]i/u. 2 171 n. 

Pilr.'uf. 1175. 

Pn>ilo, Pihiango, 912. 

Piiile (le), 2890. 

Piho, 911. 

Pijjuul, 2890. 

Piboulède, Piljoulet, le P., 2892. 

Pic (le), 2729. 

pica, 2530. 

Picardie, 278, 921,927,971,2293, 
2688. Dialecte picard, 612, 
981, 2533 ; — c chuintant, 
1666, 2542 ; c dur, 2210, 2591 ; 
g dur, 1096. 

Pichevert, 800. 

Picomtal, 2338. 

Pic'iuet (Jean de La Haye, dit), 
2296. 

Pichwi, PicUwis, PicLaviim, Pic- 
lunes, 432. 

pi. . 2530. 

pir, 980. 

Pichlingen, 912. 

pieii < podium. 980. 

pied (Tire-), 2559. 

Picjice (Sainte-), Sancia PiciUia, 
1979. 

picres (Pom-), 705. 

pierre, 801, 808, 1292, 13 13, 1369, 
22 11. 

l)icrre (Puni-), Pont pierre, 705. 

Pierre (saint), 1296 ; Saint- 
J^ierre, 1976 ; la Hue-S.-P., 



3122 ; S.-P.-au-Mont, 2139 ; 

S.-P.-de-JuilIers, 224 ; S.-P., 

du-Lorouër, 1415 ; S.-P.-en- 

Châtres, 2139 ; S.-P.-ès-Liens. 

1530 ; S.-P.-Langers, 2380 ; 

Danipierre, 1471, 1524, 1976, 

2192 ; Donipierre, 1976. 
Pierre-Assise, 2443. 
Pierrecourt, 947. 
Pierrefaite, Pi erre fiche,* Pierre- 

ficques, Pierrefitte, Pierre- 

fixte, 562. 
Pierrefort, 2262. 
Pierrelate, 566. 
Picrrelée, 565. 
Pierre-Levée, 564. 
Pierrelez, 565. 
Pierrelongue, 563. 
Pierreniont (Saint-), 1532. 
Pierrepont, 705. 
pierres milliaires. 474-180. 
Pierreville (Saint-), Saint-Pier- 

revillers, 1532. 
Pierrots (l'Hôtel-des-), 2692. 
Pie.las Dci, la Piété, 1518. 
Pietrcbais, 871. 
pieux, 2289 ; cf. 2 143. 
pieve, 1288. 
Pilans vaccam, 2519. 
pin. 182, 624 ; Pin, 640, 2858- 

2862 ; le Pin, 6 10 ; la Tour- 

du-Pin, 2253. 
Pinaud (le Fiel-), 2307. 
Pinay, 024 ; le P., 2860. 
Pineau (le), les Pineaux, 2S59. 
Pinède, 2860. 
Pinée (la), 2862. 
Pinet, Pinetiim, 621. 
Pineuilh, 182. 
Piney, 2502, 2860. 
Piney-Luxembourg, 2502. 
Pinier (le), la Pinière, les Piniers, 

2861 . 
piniiii. ;55, 2732. 
Piiu'idUuu, 182. 
Pins (les), 2858. 
pi nus, 640, 2858-2862. 



78 i 



LLS .NOMS Iji: LIEC 



Pipaix, 871. 

Pipard (Manneville-la-), 2414. 
Piquet (le Plessis-j, 2296, 
piruria, 2502. 
Piriac, 1280. 
Piroialuin, 182. 
piron (Pisse-), 2538. 
pironim {Villa), 29.36. 
Pirou, 718. 
pinis, 2936. 
Pis, 2858. 

Piscop, Pislouvet, la Pisse, Pisse- 
Bœuf, Pissechien, Pisseleu, Pis- 
seleux, Pisselouhe, Pisseloup, 
Pisse-Oison, Pissepiron, Pis- 
se-Pourccl, Pisserat, 2538. 
Pisserot (le), Pisserotte, la Pis- 
serotte, les Pisserottes, 2539. 
Pisseurc (la), 2539. 
Pissc-Vaclie, Pisscvaehe, 2538. 
Pisseveli, 800. 

Pissevicille, le Pissoir, Pissoison, 
Pissot, le P., la Pissotte, la 
Pissouse, la Pissouze, 2539. 
Pittefaux, 800. 
Pixerécourt, 948. 
p-l > fl, 2900. 
plaa (Lanne-), 2766. 
Placenza, 2471 n. 
Placidius (Sandwi), 1980. 
Placy (le Plessis-), 2296. 
plaine, 88, 977. 
Plaiolrum, 65. 
Plaisance, 2471. 
plaisir, 2292. 
Plaisir (Saint-), 1980. 
Plaissade,ln Plaissade, plaissaditz, 

2292 n. 
plaisseïz, 2292 n. 
Plana silva, 459, 684. 
Plancard (Saint-), 1957. 
Planche (le Moulin-à-), 2623. 
Planchers (Saint-), 1957. 
plane (Sauve-), 684. 
plantade (Sauve-), 687. 
Plantaire. (Saint-), 1958 n. 
planlaia (Silmi), 687. 



plantains (Luciis), Lu planté, 697. 

Plasencia, 2471 n. 

Platerie (la), la PhUière, les pja- 

tières, 2599. 
plat-pays, 1396 n. 
Plâtre (rue du), à Paris, les Plâ- 
treries, Plâtrier, nom de la- 
mille, Plâtrière, la Plâtrièrc, 
rue Piatriçre, à Paris, Plâ- 
trières, les Plâtrières, 2599. 
plaxala, plaxalicium, 2292 n. 
plé, 1289. 
Pléhoulle, 1296. 

plebs, 1288 ; Plebs Arthmael, 
P. Cadoc, 1297 ; P. castclli, 
1292, 1323 ; P. episcopi, 1294 ; 
p. II nier ni m, 1297 ; P. lapi- 
dnm, P. niaccriarnm, 1292 ; 
P. Mioci, 1335 ; P. pari'o, 1293 ; 
P. Panli, P. Pelri, 1296 ; P. 
que vocatiir Dei, 1291 ; P. 
Sancti Eneguorii, 1297. 
Pléchâtel, 1292, 1324. 
pleclere, 2292. 
Pleine-Selve, Pleincsetwe, Plri- 

nesève, 684. 
Pleines-Œuvres, 459, 684. 
Pleinesserve, 684. 
Plélan, 1292. 
Plescop, 1294. 
Plesse (la), 2297. 
Plessé, 1291. 

Plesseret (le), le Plessiel, 2294. 
Plessier, le P., les Plessiers, 
2293 ; le Plessier-sur-Saint- 
Just, 2294. 
plessis, Plessis, le P., 2292 ; le 
Bas-P., le Grand-P., le Haut- 
P., le Petit-P., 2295 ; Teil- 
lière-le-P., 2870 ; le P.-aux- 
Brébans, 2260 ; le P.-aux- 
Nonnaiiis, 2375 ; P.-Barbui><o, 
2296 ; le P.-feu-Aussoux, 1055, 
2296, 2350 ; P.-Gâtebled, 2290. 
2403 ; le P.-Grammoire, 2296, 
2360; le P.-Grimoult, 10.59, 
2296 ; le P.-Hébert, 2296 : le 



INDF.X 



7 s:; 



P.-n':vO(iuc. 22ii(K 2nr>o : le P.- 

.M;u-é, le P.-Pàté, le P.-Pi(iiu-t, 

le P.-P!acy, le P. Raoul, 220G ; 

P.-Robinson, 2296 n ; le P.- 

Tou nielles, 2200. 
Plessix, le P., 2292. 
PI es tin, r297. 
pi'ii, 1289. 
Pleubiiin, 129;-t. 
Pleiicadeue, Pleud;iiiiel, PU'u- 

gainner, 1297. 
Ploumeur, 1293. 
Pk-urs, (i5. 

l)kul (llcoutc-s'il-), 2Ô [r>. 
Plciivingncr, 1297. 
ph'ij, 12S9. 
Plichancourt, 1028. 
ph, plnc, 1289. 
Plocava: = Gulpavas, 1310. 
P'nchm = Giiiclan, 1310. 
Plreincur, 1293. 
Ploénnel, 1297. 
Plue SCO h, Pl();4<.lï. 1201. 
PlognsLel, 1292, ];î23. 
riuiubières Hes (Iran^es-de-), 

1390 n, 2701. 
Ploiimeliii, Plonéour, 1297. 
Pl'-néve/. 1293. 
J'Ir.pLinDis corlis, !(12S. 
ploii, I2NS-I207. 
Plouagat, 1207. 
P!()u!.>czre. 1290. 
PloLulaliné/.ean. 13 1 0. 
PJoudaniel. Pioviédern, Plouégnt, 

1297. 
Ploulra.nnn, 12SS. 
Plnu-4a^tel, 132:'. 
]'l(ju^()iiven, PioiiiJoului. 1297. 
Plouivourvest, 1310. 
Ploiigras, 1290. 
Plouguer, 1292. 1306. 
l'ioiunienieaii. liilO. 
PlMtii.mu-nu. 1297. 
rioujeaii. 12;>0. 
Ploiik-c'h, 1292. 

P'i-juniagoar, PioimuiL-uer. r2i'2. 
1312. 

/ es noms du lien . 



Ploumilliau. l^Inunéour, riouiié- 

rin, 1297. 
Ploiinéve/, 1293. 
Plouzané, 1297. 
plu, 1289. 

Pluherlin, Pluniaudan, 1297. 
Plunieeaniie, le IMiiine-Ccx], Plu- 

megid, 2.") 19. 
Plinnéliau, 1297. 
plumer, 2519. > 

Pluniieux, 1297, 1335. 
Plunioison, 25-19. 
pluriel, 578,2705,2805; — formes 
bretoimes, 1317. 1351 ; — iu- 
tcr(irélations, 2225, 2295 ; — 
j). ;ipp;u-ent des noms tie lieu à 
termiuaisou léminine, 287, 350, 
373, 577, 581, 582, 9-40, 1387, 
1 100, 2250. 2390, 2591 n ; — 
voir neutre. 
Pluvigner, 1297. 
};liinf, 1288. 1290. 
Po (le). 25, 115 1. 
Po- < po/is, 970. 
PociiAus, 1 128. 
Poddinghoo, 717. 
Podcmpnidcns, -103. 
podium, 9.S(i. 272",»: P. Au!c- 
riunK 2732 n : /'. D(■lif|(U^^^is, 
".INII ; J>. ciinulalc, 2.338 ; 1\ 
Jjtnrrnli'., sy.) ; P. rci/idr, 
2327 ; Sanclus Cicoryins de 
Podio de (juarda, 2271. 
Poêles (Villedieu-les-), 1479, 2582. 
Poi'lier (Duii-le-i. 2582. 
P(die!-. 1281. 13* M). 
Pohier:^. 921. 
Poilliit. 2M. 
Poi!l\-. 231. 
Poilvaciie. 2519. 
Poinronnet (le), 1413. 
Point (Saint-). i9.S3. 
Poipe (la). le> Pulpes, 2219. 
poirier, 182, 055. 2592, 29;ki ; 
le Poirier, les 1'., le P.-Vert. le 
P.-Vion, 2930. 
Pois (Saint-), 1903. 

50 



78t) i.Ks NOMS i)i: i.ii;i: 

-poisson (Vau-), 733. . Pomponia, 1981 ; cf. 28',». 

Poitiers, -^132. Pomponianus, 331. 

roilou, ISl, 27G, 132, 1193, 27 11. l\>mpunius, 2SS. 331, 1982. 

27()8. Poinpoiiiic, 289. 

-j^oix, 2513. I^onipont (Siuiit-), 1982. 

Poix (Saint-), 1963. Ponce (Saint-), 1983. 

Pol (Saint-), .1969. Poncin. 3,32. 

Polcevcra (Valle di), 13. Ponciniaca cortis, 9 18. 

Pôle (Sainte-), 1967. Poncins, 332. 

Polcmpnidcus, -163. Poney (Saint*), 1983. 

Poli^ues (Saint-), l."')30. Pondron, 92. 

Politçiiac, Poligny, 163. pons, l'M, 976. 

-polis, 560, 561. Pons (Saint-), 1983. 

Pollux, 470. Pons AbbaLis, 2370. 

Pomay, 2931. ponsac (Château-). 2153. 

Pomblin, 2714. Ponsan, Ponsas, 332. 

Pomcrol, Ponierols. 2933 n. Pons Diibis, 701 ; P. Ebrrlianli, 
Ponu'l, les Pomcts. Ponicy. 2931. 705; P. Isarae, IDO ; P. lapi- 

Poniier, Pomiès, 2!>32. dciis, 705 ; P. Miicrae, 703. 

Ponunaies (les), 2931. Ponson, 366. 

Ponii'.iaray, 29,31. Pons pcircns, 705 ; P. Pii/inr- 

Ponunay, 29!^. trudis, 7U5, 995; P. reijidi^, 

])oninie!aie, 1356 ; la Pomme- 2327 ; P. Rcmigii, 705 ; I'. 

raie, la Poninieraye, 2931. Scaldis, 702. 

Ponnncreau, le P., les Ponnne- pont, 73, 9(J, 796. 976, P^ii5, 
reaiix. 2'.)33. 1303, 13 16 ; Pont, 731 ; l's- 

l'omiuei-el, le P.. 2!)3 1. caupont, 702; Griinonpoiit, 

Ponunerciiii. 2933. 1022 ; Pierrepont, 705 ; ]{q\\- 

Poniinereux, les P., 2935. nepont, 701. 

Poninierey, 2934. Pont (Saint-), 1983.. 

P(tiHmc!-it-'e-\'!C(>in!e, 23 11. Pontalis, 9iM. 

Poinineini, 2933. 11. Pont-.\iuleiner, 1119; P. Bc- 

Poinnierols. 293;î. ///;, 271 1 ; P.-de-l^uan, 92 ; le 

IViinineroiix, 29;>5. P.-du-Pion-d'Or, 2653. 

l'oininer\', 2!):>l. Ponliu'N rard, 7t)5. 

Ponunet (leK 2it31 n. Pontliieii (Maison-), 2681. 

Ponvncnrt\ 703, 116 1. Poidiainis, 332. 

Poinnieuse, 703, 976, 1161. Ponlio, 36(). 

]i()nimier. 73, 11N7, 1217, 1330, Poiitius. 332. 366; Sanclus P., 
1375, 2931-2935; Pommier, le 19S;;. 

P., le P.-Heiioi-l, IeP.-1-lenaiid, Pont-l'Anbé, P.-Pa bhé-d ' Ar- 
le P. -Rond, Pommiers, les P., noult, 2370 ; P.-la-Reinc, 2330; 

2<.)32. P.-n';véfpie, 2359 n, 236(t. 

Pompain (Saint-), l'.t82. Pontlevoy, 705. 

Pomj)ières, Pomnierre, 705. Ponloise, ;i6, 700. 

Pompimian, 331. Pr-nloux. 701. 

Pompoj^iie, Sca'nh'-Ponipoiync, Pontj)it'rre, 705. 



l.MJKX 7(S7 

l'onlpoiiil, 2.SN. I)()torii>. 2()(),"')-2r)U'.) ; 1:) l'otc- 

l'oiit-lioiiiy, 705. rie, la P., nie do la P., à Pa- 

Pc-ntricux, 701. ris, Poteries, les P., rue dos 

P(.nt-Royal, le P.-R., 2327 ; Poteries, à Paris, 2607. 

P.-Sainte--Maxcnce, 1915; P.- Pothées (-les-), 2719 ii. 

Saint-Esprit, 1185. Potherie (la), Polhier, nom de 

Pon.tséricourt, 9 !S. famille, 2G07. 

l)opuIalioiis, 379- KhS, 9 15. pothier (.Mont-), 578, 2G0G. 
popiiliis, 2890-289!; p. Ircnuila, Potliière (la), Pothières, Potier, 

2895-2899. nom de famille, 2G07. 

pore, 002. G07, 2538. Potier (Monl-le^), 578. 

l'crcairagnt's, 372. Potière, les Potières, 2G07. 

Pnrcaria, G02. Pots (-aux-), 2608 n ; la Genc- 

Purcariaca corlis, 9 18. vroye-nux-P., 30 IG. 

Parcurianicus, 372. pou, 128,3-1287. 

Pi.rciirilia, Ml. Poiud,!, 1287. 
Pcrcdritis (Sonclus), Saint-Por- Poiiange (Saint-), 1986. 

chaire, 198 1. Poucwr, 1281, 130G. 

Porchères, G02. Pouehet, nom de famille, 2589. 

Poreheres^^e, G07. Poutlouvre, 1286, 13 10. 

P"f(iuniis, 333. Poudre (le .Moulin à), la Poudre- 

Poieien (Château-), 2191. j-je, 2G23. 

P.nciiis, 333 Pouclel, 1287. 

porden (Ros-), 1318. Pouliicrs, 921. 

Porgue (Saint-), 1530. Pouillé, Pouilley, 231. 

P.n-hoët, 1285, 133G. Pouilion, 367. 

Pornic. 7-10 n. Pouiily, 231 ; P.-le-.Monial, 2373. 

P('r([uerolles, 602. poiiL 13 17. 

]\)r(iuier (Sainl-), 198 1. l'oulain (la xXoë-), 2773. 

Pnrrcc {Mostier}, 1128. Poulbrient, Poulduvid, Poukleif, 

Pcrrentru.y. 705, '.t7G, 995. Pouldergat, Pouldero, Poiil- 

l'ortalès. Portails, 991. douran, Pouldreuzic, Pouldu, 

Portianns {panus), 2191. 1317. 

Portiaiuis {Sam lus), 1985. poule, 2525, 2512 n. 

Portira,unes, 372. Poulet. 1287. 

Pt'iliis llrrrulis Mdii'Wri, 3. Poulpi'al, 13 17. 
]' >iius VciuTis. Porl-\'endres, 9, l>oup!eml)ert, 795. 

157. Pourl)ais, 871. 
possesseurs : noms communs. 91 !. Ponrçain (Saint-). 1985. 

Poslumiacus, 232. Pourcairagncs, 372. 
jx't (La Roche-), 1 Prune-au- Pourcel (Pisse-), 2538. 

Pot, 2217. Pourcharcsse, Pourcharesses, 

Piianiius, l!i8G. G07. 

Polangey, Putangis, 2;i2. Pourelièrcs, 602. 

Polarius (Mons), 578. Poureheresse, 607. 

Potées (la terre des), 2719 n. Pouret (.Monti-;, 1 12S. 

Puletiliucus, Polcnlius, 2153. Pournoy, 625. 



788 



I.i;S NO.MS DE Lii;u 



Pourtnlès, 991. 

Poussnn, 333. 

Poussoir (!c), 2G28. 

Poufhumé, 232. 

Poiiliecoët, 1285, 

poux, 980. 

Pouyor, nom de famille, 921. 

Poype (la), les Poypes, poijpin, 

2249. 
pp simplifié en p, 1574, 1816. 
pra-, 979. 
Pracomlal, 2338. 
Priulides (la Bastide-), 2127. 
Praecordius {SancUis). 1987. 
Pmejectus {Sanctiis), 1988. 
praeposilus. 2367. 
Prahec, 276. 
Prancalins {Sanrttis), Saint-Pran- 

cliLM-, 1957. 
Praslin (Vaux-), 23 14. 
pral, 979 ; I.i^pral. 1327 ; Poul- 

prat, 13 17. 
pniliim, 979 ; Bernehardi pratiini, 
11(19 ; Pratnm comilah-, 2338 ; 
P. dniniiiicuin, 2'Ml ; /'. /i^cclc, 
231 1. 
Priiycd (Saint-), 1988. 
pré, 979, 1327, 13 17 ; Bernapré, 

1109; le Grémonpré, 1022. 
Pré (Saint-), 1988. 
Précord (Saint-), 1987. 
Pré-Fichaud, 2314. 
Prcgts (Saint-), 1988. 
Preixan, 33 i. 
Préjet (Saint-), 1988. 
Premières, 2913 n. 
Prends-Garde, Prends-toi-Garde, 

Prends-y-Garde, 2558. 
Prend! ^ 29 !2 n. 
piéro^Jalivos des villes neuves, 

2 137-21 10. 
près : expression de ce rapport en 
basque; 1363, 130 1, 1367, 1369. 
Prés (Châtcau-des-). 2191. 
Pressée, 27!"!. 
Pressial, 281. 
l'ressins, 3.'vl, 



Prest (Saint-), 1990. 
prêt (AnI'roi-j, 1081. 
Preuil, 153. 

Preuil (Saint-), 1993. 

Preuseville, 680, 1228. 

Preuve (Sainte-), 1992. 

preux (Voi-), 681. 

Prcvenchère, Prévenehère"^, Pré- 
vinquicre.s^ 592, 3089 n. 

Prévôt (Cuiney-), Villaines-lcs- 
Prévôles, 2367. 

Prex (Saint-), 1994. 

Priest (Saint-), 1088. 

prieuré, 1461 ; le l'rieuré, 1205, 
1461 ; le P.-de-Baillon, le P.- 
d'Er. 1461. 

Prim (Saint-^, Sanciiis: Prinius, 
1989. 

Pi-iora (le), priorcdus, 1 H'>1. 

Prisciiuuis, Pris.ins, 3IM. 

Priscns {Sancliis), 1990. 

Privât (Saint-), Saiulus Pviva- 
tus, Saint-Privé, 1991. 

privilèges. 2426. 

prix ( Unni-'), 1570. 

I^rix (,Saiiit-), 19SS, 2251. 

Prohii {Sancia), 1992. 

Pro b i lion i rus, 372. 

Proculus {Sanclus), 1993 

Profit (Mange-), 2560. 

profond, 799, 801, 1171, 1185, 
1358. 

Profuiidns rivus, 974. 

Projet (Saint-), 1988. 

prouve! (Gui-), 1310. 

prosthèse de l'article : voir ar- 
ticle ; — de l'a : voir A- : — 
de 1'/), 1128 ; — du r, lins. 

]M'nl (Dnlll-), 1976. 

J'riiUisii (Cnrlis), 938, 9 17; — 
Sinulus Pr(jl(isius, 199 I. 

Prouant (Suint-). 199.'). 

jn-ouvel ((.".ui-): corr. Guipronvel. 

Provence, 23, 187, 2(î(), 207. 3 IN. 

Prover.chère, la P., Provenclières, 
les P., 592, 3089 n. 

Provenches (les*, 3l)8S. 



INDEX 



780 



ProviMiquièrc (la), Provcnquiôres, 

592, 30,S9 n. 
Provilhergucs, 372. 
Prooincia inaxinia Srqnanoriim, 

121. 
Provost (l'Hôtel-), 2692. 
Prudenianche, 2317. 
PriidriUius (Sancliis), 1995. 
Prujîne, la P., Priii;nes, les P., 

29!]. 
PrnL';!ioles, Prugnoux, 2912 n. 
Prugny, 2912. 
Pruines, 2941. 
Prumeyi-olles. 291 1. 
Pni;iaire (!a). 29 13. 
J'riKiay, 625. 
Prune-au-Pot (la), 2217. 
Pruncdum, 29-12 n. 
Prunerède (la), 29 16. 
Prii!ierette (la), 2944. 
Priir.rriaco, 2946 n. 
PriiiuM-ie (la), 2946. 
Pruiu't, 625. 2942. 
Prunclum, 625. 
Pruncyrolles, 2914. 
Priiinacns, 710 n. 
prunier, 625, 2910-2946; Pru- 

niiT, lo P., Pruniers, les P., 

2945. 
Pruuières. les P., 2913. 
Prunoy, 625. 
Pruns, Prunt, 2940, 
Pruntrut, 976. 
priiiius, 2940-2946. 
pry (Gui-), 1310. 
-pf parasite, 974, 1024, 1171. 
Pucelles (les Trois-), 2654. 
puch, piiech, 980. 
Puech (le), Puechabon, 2729. 
Puech-d'Issolu (le), 48. 
Puechredon, 2729. 
PncUnre monaslerium, Puelle- 

uiontier, Pnellemouslier, 1129. 
Puolles (le Mas-Saintes-), 2678. 
Pu«et, 2730. 
Puilaurcns, 859, 2729. 
Puilboreau, 2729. 



Puis (le), 726. 

Puisard (le), les Puisards, 2804. 
Puisaye (la), Puiseaux, 2803. 
Puiselct, le Puiset, le P. -Doré, 

2802. 
Puiseux, 2803 ; P.-le-Haut-ber- 

ger, 2583. 
l^uisieulx, Puisieux, 2803. 
puissant, 1133. 
Puisseguin, 2729. 
Puisségur, 2442. 
puits, 980 ; Puits, 2801 ; la llaye- 

du-P., 2287 ; P.-Saint-Simoud, 

1531. 
Puivert, 2729. 

Pujolet (le), Pujols, les P., 2'/ 30. 
Piillio, Pnlliiis, 367. 
piilsaioriiim {rnokndinuni), 2628. 
Punerot, Purnerelo, 2946 n. 
-puru, 1365, 1371 ; cf. -buru. 
putenani {Mata-), 2556. 
piitcoli, 2803. 
puieiis, 980, 2801-2804 ; P. 

Sancli Sigismundi, 1534. 
F^iitens (Summus), 726. 
Pnlilinga, 913. 
Putiolus, 1428. 
Puttelange, Plittlingen, 91.!. 
puij, 980. 

Puy (le), 294, 2729. 
Puybegon, 2729. 
Puybelliard, 989, 2729. 
Puybrun, Puydaniel, 2729. 
Puy-de-Dôme, 373. 
Puy-de-la-Garde (Saint-Georgos- 

du-), 2271. 
Puy-Dissolu, 48. 
Puygaillard, Puyguilhem, Puy- 

Guillaume, Puyjourdes, Puy- 

Laurens, 2729. 
Puylaurens, 859, 2509. 
Piiylaurcnt, 2729. 
Puyot, 2730. 
Puyreaux, 2327. 
Puy-Saint-Ambrenil (le), 1586. 
Puységnr, 2442. 
pvray (Cou-), 938. 



700 



LKS NOMS dl; i,ii;i! 



l'y, le P., 2.S,")X. -(lurs iiloiic < -incu;:, 210, 2-S7. 

l'y (le), 7](i, rivière. (Uicsnay. le O., (117. 

]\vrôncos. 27 1;!. 2711; Hasses- Oucsiu' (le). (KU) ; le Tor(]uesne, 

PyrC-nées, 31'.), i;i:)7-i:US2 ; (MS. 

Pyrénées-Orieiilaley, .'j 19. Que-snel (le), le (,)iiesnot, 2S17. 

Pys, 28r)S. (Hiesnoy, G17. 

Qiicsnoy (le), 617, 102 1. 
Ques(|ue.s, QiiesLree(iues, 2S7. 

^ Qtiétig'iierotj.Quétitfiiy, 233. 
Quettchou. 718, 1218. 

qu < c[a], 2210. 228(î. Quettelot, Quetteville, Queltre- 

qii > Y, ]()02, 2781 ; — (iu[il] ville, 12 18. 

;;:' l;[1],()I. 1()02. 2r>37. Queyrefoiir, Oueyreroiirehc, 312,3. 

qim >- ca, 2210, 2280. Queyroix, le Oueyroy, 312 1. 

(jiiadrarid, 2000. Oiiillebeiil', 117,"), 1170. 

(jua'lriffiirii'u, 312,3. Ouiiiii)er. .'JlKi, i:'.33. 

qnadnun, 27,'),") n. (.Uiiiiiperh-, 1,33,3. 

qnadnwiiun, .'!12,"). Quiiuampoix, 2,')!3. 

qiUKiuild, 2r)3!. nuiiieaiiiiroiiiie, 2.'>M. 

Qiiarld Iciina, -181. OuinraN', (Uiineé, Ouiiieerot, 233, 

Qnarli-nsis lociis, Ouartes, 176. Quineié, Ouineieu, 233, 282. 

Qualre-Cheiiiins (les), 3126. Qiiiiieieiix. Ouiney, 233. 

Quali-e-Fils-Ayiii()ii (les), 2(),">1. Quiiiipily, 1.3.3 1. 

Quatre-Koute.s (les), 3126 n. QuiiKiiif Martes, ir).'!. 

quehcl, Quelieliri, l.").")8. (^)uiiK;ueiiip()ix, 2.3 lii. 

Quélenec, Quéleimer. 1.3r)G. QuiiKiiiengrogiie (la), 2.3 11. 

quelin (Cor-), 0,36, 10 18. Quiiisae. 2;i,3. 

queltas (I.oc-), 1310. Quinssal, 233, 280. 

Quéinévéncii, 1328. Quinlidciis, 233. 

Queini)er-Guezennec. Qucniper- Qiiin[iliai}i!s. Quinlilius, Q)iiin- 

veru, 133.3. tillaii, 3.:,u3. 

QucueclibHi, Qurucclipcusai}, Que- Quinlin (Saint-), Sniicliis (Juin- 

néet, Qticn('ch(/(il()('l, Quéné- liniis, 1!)06. 

po/.an, 13,3 1. Quinliiin (.\(l), 17 1. 

qiieiine (Torte-), 6 18. (Jiii(jiiciui)()it, 2rv|,3. 

QiUMiiievières. 2082 n. Quicpieiigi-dgiie, Quiiiuengrotiiie, 

quénolé (Loe-), 1310. 23 11. 

queiitiii (Bos-), 3002 ; Saint- Quiqiienpoil, 23 13. 

Quentin, 412, 335, 1996; (piiree (I.oe-), 1319. 

Mont-S.-Q., 2727. Quiriace (Saint-), .SV//!f/((.s Quirin- 

Quenty (Saint-), 1996. cas, 1687. 

Qiier-, 1301. Quiriciis (SaiLcliis), 1088. 

quer (Loeniaria-), l.'JOl. Qiiirln (les Mctairies-de-Saint-), 

Quercy, 47, 427. 2725 n. 

Querhoent. 1308. Quitcrid {Sdiuin), Sainle-Qu:l- 

Quérigul. 2733. terie, 1097. 

Quéroy (le). 3121. Qiio(lhriijf/i\ 796. 



INDIiX 791 

R Racrange, 91 I. 
liaculfiis, 1118. 

r < d, 50, 15GG, lGO-1, LS26; Radagaisiis, 1097. 

— < /, 69, 83, 032, 0-15, Radegonde (SaiiUc-), 1999. 

05-1, 083, 68-1, 781, 800, 986, Radegiindis, 990 ; Sancta R., 
9S7, 1106, 15-10, 1553, 1631, 1999. 

1722. 2S5 I, 2929 : — < //. 971 , Radoïk-c, 1350. 

1 IIS. 11-19, 2272, 2096, 2813, Radinga, 915. 

2X1 I ; _ < /), ;;8;5, 102, 518, Rado. 172, 915, 1029. 

918, 1579, 1037, 2825, 3080, Pvudolium, 172. 

3083;— <. s, 2195 11,2206 n; ou Radulfus, 1113. 1119, 2000; 
r : voir rhotacisine ; — - ad\c'n- ccistclluin Rcdulii, 2109. 

lice, -17, 159, 620, 681-686, 755, -radus, 1131-1132. 

781, 1073, 1623, 1628, 1692, RalTel (Saint-), 2ii(i2. 

1980, 25 18 II. 2553, 259!, 2839 Ratïort, lo R.. les Ralïorts, le 
(1. 312 1. Ralïour, 2597. 

r > 1, 69, 83, 595, 617, 923, 929, Ralinc (Sainle-), 2023. 

971, 1096, 1 118, 1088, 2851 ; — Ralour, le R., le Ralous, Rafurn, 

> s, 632 ; ou z : voir rhota- 2597. 

cisme ; — [ni]-lr] > ]^, 1570 ; Raginberctiis, 1218. 

— [n]-[rl ^- (1, 157. 181 s : — Ragiicberli (Mons), 972 ; Sanc- 
assourdisseiiU'iU , 7 1, 9;!7-939, tus Ihiginhcrtiis, 2iH)l. 

10.S3, 1112. inO, 2 179; cf. J{<ign<inidis ((:iinii)us), ':)1'7 , [)[)^ ; 

2537 ; à la lin des mots, 957, Mmis R., 972, 995 ; Pons R., 

'J58, 1112, 1513, 1505. 158 1, 705, 972. 

1671, 2<>I9.. 2195, 2199. 2279, Rdynoaldiis, 1060. 

2281, 2-1-12, 3069 ; par dissimi- Ragnobertiis (Sanclus), 2001. 

lation, 61-1, 685, 686, 931, 933, Ragon (Rois-). 990. 

983. 1005, 1109, 1137. 1138, raigne (Canl-), 2532. 

1111, 2633; — j)ar meta- Raimbrrtlioinme, llVl. 

thèse, 50-1, 1096, 2286, 2507. Raimbertot, 1218. 

-ra, 2-1. raine (Ca)ite-), Chautraine, Clian- 
-ra-, 1132. traines, 2532. 

Rabastcns, 2152. Rainhanli {Caslcllum), 2168. 

Rahay, 871. Rdiiiluirii r.xcliK'i, 1111 ; A*. 
/;.j/'.'/ (RrdriHlIr lu), LJrelleviile- villa, 1112. 

le-Ral.eU 2 11 1. Raiimeval, 2505. 

i-al)ier (Saint-), 2011. Rainneville, 2331. 

Rablals (les), la Ghapelle-Ra- raintru (Cba-), 977, 995. 

biais, Rablay, 2852. Rainiilfus, 2698. 

Rabodanges, 2510. raisin, 1381. 

Piabodennes, 792. Rakringen, 914. 

raixï^uf (Co-), 937, 1072. rambcrt (Mo-), 972 ; Saint- 
Rachecourt, lUi3. Randiert, 117, 2001. 

Rvacho (Saint-), Sanclus Ruco, Ramée (Sainte-), 1511, 2007. 

1998. Ramicoii, 9 17. 

racol (Mont-), 1118. -ranuiiis, 1133. 



7!)2 



ij:s noms hm i.ii:r 



Ramoiid (Saint-). 2003. 

Ranioiilu, 690. 

Ranisey, 730. 

-rail. 1133. 

rcirut, 2532. 

Rance (le .Mosnil-AIadaiiio-), Ihin- 

cia, 23r>l. 
Rancicii, 109. 
Rancourt, 1029. 
rand, randon, 200. 
rancs ((".ante-), ("anteranne, Clian- 

teranno, 2J;)2. 
raiinac (Lis-), 1327. 
l\(i(>sl(( {la), 3003 11. 
Raoul, 111.3 ; Foiitaiiie-R., 

2783 ; Mannevillc-la-R., 2385 ; 

le Plessis-R., 229G. 
Raould (Châtel-), 11-19, 2169. 
Raphaël (Saint-), Sanctas Ra- 

pliacl, 2002. 
rapide, 1231, 1251. 
rapine, 2547-2749. 
Rappoltswciler, 955 n. 
Rapsécourt, 948. 
Raray, 266. 
rai (Pisse-), 2538. 
Ralariiis, Ratayrens, 861. 
Ralberciaca cortis, 948. 
Ralbodiis, 1076 ; Corlis Rat- 

bodi, 937. 
Ratfurn, 2597. 
Rcdyarius, 914. 
Ratgisus, 1103. 
Rathariarus, Ratharius, 266. 
ralis, 2597. 
Ralnmnd, 828. 
JiaUimcKjos, 92. 
Rau (Saint-), 2000. 
Raucourt, 1149. 

-Raull. 11 49 ; le noisrauU, 3090. 
Raumosnil, 1 119. 
Ranraci, 421 ; Aiignsta Rauva- 

conim, 555. 
rems, 3019-3022. 
Rauville, 1149 : R. -la-Bigot, 

2391. 
Raveiithun, Raih'nluin, 111. 



ravin, 1.30 S. 

Raymond (Saint-), 2003. 

niz, 2597. 

-ré, 1131. 

-re-. -ré-, 1134. 

Ré (le Fiel-dc-), 2307. 

-réal, 2326-2328, 2441. 

Réalcamp, 2327, 2328 

Réalmont, 2327, 2441. 

FU-alville,*2327, 2111. 

Réaumont. Réauimir. Réauville. 

Puyréaiix, 2327. 232S. 
lU4)ais, .S66. 
Rebay, 871. 
Rebec(|, 866. 
Rebee(|Uos, 79 1. 
Rebctz, 866. 
Rec4ainville, 1048. ^ 

Reconl'ort, 1520. 
Rédani^e, Redingen, 915. 
Reduii (liois-), 309') ; Cbâtcau- 
redoii, 2187 ; Puec4iredon, 
2729. 
Redonde (Combe-). 2743 ; Ro- 

([iiereilonde, 2221. 
RcdoiH's. 39:5. 

Redurld, Rcdorlerio, Redortier, 

Pa'dorticrs, rcdurto, 3003 n. 

redoulilement d'article, 1415, 

1150. 
redoublement de syllabe sim- 
plifié, 1545, 1685. 1692. 
Redourtoux (le), 3003 n. 
Refour (le), les Retours, Refoux, 

2598. 
relroy (Vau-), 1087. 
reguk (Pùdiiini), 2'A21. 
regcdis, 2441 ; Pons r., Vcdlis 
r., Vid r., Regalis campus, R. 
lociis, 2327 : R. mons, 2324, 
2327 ; R. nions, R. villa, 2327. 
-regard, 2283-2285, 2701. 
Régicourl, 1103. 
régime des l)iens loneiers, 2304- 

2319. 
Rcginiiind, 828. 
Rtgùnuii'lns (SancUis), 2003. 



INDEX 



793 



l\(f!iiui (S(inrta), 2(^11. 

llrijinarili {(Uislrlliim), 21GS. 

J\t'(iis {Àlaleium), 2;)2;5. 

lie gis villa, 2o21. 

Ri gins {Domniis), 2005. 

Rcgle (Saint-), 200G. 

Regnault (Château-), 1060, 2167. 

rc'.mie animal : voir animaux. 

rc!j;!U' minerai, l"),'?, 18.'); voir 

métaux, 
rcf^ne végétal, 182, 587-595, 

135-1-1356, 2812-3121 ; cf. 
arbres. 
Rc<^tu'vcllc, 1112. 
Ilt'tinicr (l-iocho-on-), 2353. 
il<\L;niore-l'A'lu.sc, Il 1 1. 
Uogniowcz, 733. 
Jicgnoiiardi (Mcsnillum), 2688. 
Roi^noult (Rose-), 3091. 
Regret (Mont-à-), 2559. 
Rrgnliana, 350. 
Itrgnlus (Sandus), 2006. 
niclu 1131. 
Ri'ignac, 2511. 
Reigncville, 2331. 
Jyrii Apollinares, 163. 
Reilhanette, Reillanne, 350. 
Reims. 71, 409, 528. 
reine (Clianto-), C.antereino, 2732. 
Reine (-la-), 2330 ; Mont-rle- 

la-R., 575. 
Reine (Sainte-), 2001. 
Reines (Fontaines-des-), 575. 
Reionim ciintas, 438. 
Rejaiimonl, Monlrejeau, .Mon- 

réjcau, 2327, 21 il. 
relais de poste, 482, 729. 
religieux (ordres), 1469-1488. 
Remagen, 95. 

Rembercourt-aux-Pots, 2608 n. 
Rrniedius (Snncliis), Saint-Re- 

tuège, Soncliis Rcinegius, Saint- 

lU'mèze, 2007. 
JU'ini, 409. 
Remicourl, 9 17. 
Rrniigii corlis, 9 17 ; Pons R., 

705 ; Doniniis Jicinigins, 2007 ; 



Sdiu-liis R., 1541, 2007 ; Suncli 
Ixcinigii mous, 2007. 

Rémilly-les-Rothées, 2719 n. 

Remimont (Saint-). 1532, 2<)(»7. 

Rémondans, 828. 

rénu)nl (Dam-), 1528, 2352. 

Remlianiis, 4(19. 

Reniy (Saint-). l)ami)remy, Dom- 
remy, 2007 ; S.-R.-du-lMein, 
2018 ; S.-R.-en-liouzcmont, 
1012 ; les Ventes-S.-R., 2589. 

Renac, 1327. 

Renan (saint), 1318,1321 ; Saint- 
Renan, 2022. 

renai'd. 2535, 25,')7. 

Renard, lin7; Châleaurenard, 
2168. 

Rendrai (Mesnilluin), 2688. 

Rcnalns (Sanclns), 2008. 

renaud (Château-). 1060, 2167. 

Renaud (le Pommier-), 2932. 

-renault, 1060, 2167. 

Renauval, 1060. 

rendlin (Cour-), 929. 

René (saint), 1321 ; Saint-René, 
2008. 

Renens, 812. 

Renne (le), 70 1. 

renne (Chant-\ 25:;2 n. 

Rennendorf, 929. 

Rennepont, 704. 

Rennes, 393. 

Renncval, Renneville, 2331. 

Renohert, 2001. 

Reiuniaril (le), Mesnilliini Re- 
nniiard, 2688. 

Renoull (le Rou-), 3091. 

Renoux (Cazal-), 2698. 

rentruy (Pc-), 705, 976, 995. 

Rcnuart (Mesnil), 2688. 

Renwez, 733. 

réorte, Rreuil-la-Réorte, le Reor- 
Icaii, Mans Rcoiicrius, la Réor- 
thc, Reorlicres, Réotier, 3003 n. 

Réparade (Sainte-), Sonda Re- 
parata, 2009. 

repas (I\hui-), 2285, 



79 i- 



LKs MiMs m: 1,11:1: 



Républicaine (Vedette-), 227S. 

Re([uelireuc(i, 797. 

licshdccnsis pnviohis, ^{\ij. 

licsbaciSf 7'J 1, 86(5. 

Rcsoldingi, <sr2. 

respccliis (Belliis), Mains r., 2283. 

-resse, 609, 610. 

Ressudaiis, 812. 

Restitue (Arcy-SniiUe-), 2010. 

Restitut (Saint-), 2011. 

Jicsiitiila (Sonda), 201 (^. 

lUsIilnlns (Sdiulns), 201 1. 

Hethel, 2506. 

Retolu, 696. 

relorla, Retortns, Rclorloi, .3003 n. 

Retourneloup, 2.')!0 n. 

RetournenuT. 2.S07. 

Reiiil. 172, ISO. 

lUnives, 611. 
reux (ikifligne-), 97 1. 
Révérend (Saiiit-), Sanclns Rcve- 

renlins, 2lil2. 
Rcvcriaiuis (Sanclns), Sainl-Ré- 

vérien, 2') 13. 
Rd'cssiii, {'.'>[). 
revMi- (lîcaii-), 22S3. 
lU'vohition liançaise, 1556, 1572, 

1981, 2278. 
Reyssouze, 7.30. 
rg < 7!-r, Mil, 1 163 ; cf. 3, 372, 

373. I2C>. 
Rlu'inzaberii, 521. 
Rli(Mlrs(c]u'valiL'r.s de), 117 1-1-176. 
Rliùne Me). 282, 3 19. 
riidtaci.snie, 91, 9 li!, 96 1, 1019, 

1389. im, 1728, 1729, 1793. 

— Pliéiiouicnc inverse, 50, 68, 

937, 703, 1138, 1161, 1414, 

160 1. 2;;83, 25 !9. 2695, 3115 n. 

ri< -riens, 113 1 : — < -runis, 

97 1. 
Riacioscns, 13. 
Riagnt (saint), 1300. 
Rians, 92. 

Ribaute. la R.. 27 15. 
Ril^by, 1175. 
Ribeavieourl, Hibeauville, 1063. 



Ribeauvillé, 955 n. 
Ribécourl. Ribcniont, 1077. 
Riberins (Sanclns), 2014. 
ribert (Cor-), 936. 
Ribeuf, 1175. 
ribcs, 2956-2957. 
ribesaria, 2957. 
Ribeyre, la R., 2716. 
Ribeyret, la^Ribeyrette, P.iliey- 

roles, Ribeyrolles, 2747. 
Ribière (la), Ribiers, les R., 2710. 
Ribûisière (la), 2957. 
Riboul (Assé-le-), la Chapelle-au- 

R., 2414. 
ricard (Cor-), 936. 
Ricardns (Sanclns), 2015. 
Ricarins {DDnmns), 1525, 2')1(< ; 

Sanclns J{., 2016. 
Jxichciii corlis, Jîicbodns, 1077. 
ricbard (Danip-), 2015. 
ricbard (Ker-), 1309. 
J^iehard (Saint-), 2015. 
Richardi (Curlis), 936. 
Ritdiauniont, 992. 
Riehebourg-l" Avoué, R.-Saint- 

Vaast, 2347. 
Riclu'court, 1103. 
Ricber (Combe-), 2743. 
Richer (Saint-), 2016. 
Ri(4ieut. Ricliildis nions, 992. 
Riclnnrrns. 2iilN. 
Riclioora. 996. 
R'coniot/ns, 92. 
Ricul/i (orlis, 2329. 
-riens, 113 1. 

Rideau (Azay-lc-), 2 114. 
Riee (saint), 1316. 
Rieu,r.randrieu,971 ;leR., 2789. 
Rieuclar, 1171. 
Rieucros, Rieufret, 2789. 
Rieul (Saint-), 2006. 
Rieumajou. Rieupeyroux, 974. 
Rieussec, 974, 1368. 
Rieutort, Rieux, -rieux, 97 1. 
Riez. 438. 

riez (Hou-), 1525, 2016. 
Rit', 2789 n ; — Grandrif, 971. 



i.M)i:\ 



7!i:; 



PJijdldiis {Saïuitis), Saiiit-Ri- 
f^aiid, 2017. 

Rii^audière (la), 37G. 

Rii^ault (Lisle-cn-), 2353. 

l^iiïaults (Villcrs-los-). -2 111. 

1-tit/hoiui, 1103. 

Ri;4n:uu'oiirt. lOliO. 

îiujnih'jjcron. Rigny-le-Forron, 
2573. 

Riiiobcvli (Coiiis), 03G. 

lîi(/omagus, 02, 95. 

Ri}^onier (.Saint-), Saïuiiis l'ign- 
nuTUs, Saint-RisoniK't. 2018. 

Rilly-la -Montagne, 277. 

Riniault (SainI-), 202(5. 

Riniay (Saint-), 2(>1S. 

Jiinningshcm, SO.'!. 

rintru (.Mo-), 972, 995. 

tiinxenl, S03. 

Rioni, l\ii>iurnsis rii'iirid, 92. 

l-iiorieau (\c), Riorticr, Riorlicres, 
1(1 Jiiosln, la Ri'.)ticro, 300.". n. 

Riolonl. le R.. !)7I. 

Riots (là \'()!e-aiix-), 2327. 

Riottais (la), la Riotto, Riottior, 
Rioltiors, 30o;; n. 

l\i(ntc()ui i. 23)29. 

R.ioLix. 97 ! : les K.. H. -Martin, 
97! (cl non !{i(.nix-.M.), 2789. 

l\ij)a alUi, 2 171. 

Ri(|uenib(*rt. 795. 

Ri(inier (Saint-K 201(5. 

Rij-and (Saint-), 2013. 

l*i^. 97 1. 27S9 n. 

JUslcius, 277. 

Ris(iiH'tt)Ul, Risijuons-loiil, 25()2. 

ri tus, 102-10 1. 

Jiilnuuu/us, 10.3. 

Rinmayou, 2789 n. 

Riupeyrous, 971. 

Rive (la), Hauterive, l^-do-Gier, 
Saint-Vinfont-R.-d'OU, R.- 
llautc, Rivosaltes. 27 15. 

rivière, 1368; — noms de rivière, 
73, 508-516, 1151-1166; Ri- 
vière, la R., les Rivières, 27 16. 

Rivoaré (saint), 1316. 



Rivoiro (la), les Rivoires, 271(5. 

liiiHini inajorein, 971. 

riinis, 97-1, 2789, 3111 n. ; Ca- 

balli r., 867 ; — Rivas Martini, 

R. sicciis, /'. Inrl:!s, 97 1. 
Rix, 2789 n. 

77) > r, 176, 125, 521, 698, 135 1. 
Robaix, 871. 

Rohcc, 1171 ; le R., 1169. 
Robécourt, 1068. 
Robecq, 867. 
Robéhoninie. 718. 1191. 
Roberniesnil, I\obcrmet/., Ro- 

bersart, 10(58. 
Roljerl (le Rvji- ). 3090 ; Cor- 

robert, 936 ; lirie-Conite-R., 

23, 10 ; r.ond)e-R., 27 13 ; Mctz- 
'r., 96! ; Pezé-le-R., 2385 ; 

R.-F.s[Kii!ne, 5 15. 
Robei'lie (la), 378. 
l^oberlot, 1218. 
Rolii'rva!, 1068. 
robin (Ker-), 13.09. 
Robinaie (la), 377. 
Robinson (Plessis-), 2296 n. 
Robnrclinn, 626. 
robnr. 6 11, 2822,2823; Gms- 

siiuT. r.. Sitpiiutin r.. Siipiniim r., 

T(irlun\ r., t'i51 . 
Rocadtunim. M. 
Ro(:ainadour,158 i. 
i-ocr(t. 220t»-2225 ; R. Bernehar- 

(li, 2211; R. Canardi, 2212; 

;,'. Fnlcudldi, 221 I ; R. ^Vido- 

nis, 2215. 
JUn'Cii, 1030. 
Jioccalcnus, 10 18; Cmiis lîoc- 

cob.'ni, 9;^>6. • 
roehe, 80.8, 13(5'.) : mot pris dans 

l'acception de cave, 2226. 
Roche, la R., 2210 ; la R.- 

Hernard, Roclieblave, Roche- 

biune, 2221. 
Rochechuuart, 2212. 
Roche-Derrien (la), 2213 ; la R.- 

des-Arnai.ids, 2388 ; Roche- n- 

Résnier, 2353. 



796 



LES NOMS DE LIIOC 



Rochefort, 2220, 2262. 
Rocheroncauld (l:i). 10.")?, 221 1. 
Hofho.mido. 2221. 
R<H'lu'-(_;uyon (la), lOljô, 2215. 
Hocliclle, 2223. 

Rochelle (la), 2218, 2223, 222 t. 
Rochclles (les), 2223. 
Roche-Mabile (la), 2216. 
KocluMnaurc, 2221 . 
Rocheneuve, 2222. 
Rochcnoirc (la), 2221. 
Rochcpot (la), 2217. 
rocher, 1195, 1206. 
Roches (les), 2226. 
Roclietaillce, 2221. 
Rocliette (la), les Rochettes, 

2223. 
Rocquancourl, 1030. 
Rocque (la), 2210. 
Rocqiielort, 2220, 2262. 
Rocqucncourt, 1030. 
Rocthun, 778. 
rw/, 1171. 

Ixodaldi mansiis, 2329. 
Rodebîck, 1109. 
Hoilcririis, 91(). 
liodcrkrio, 3003 n. 
Rodez, '126. 

Rodingus {Saiictns), 2019. 
Bodium, 1101. 
Rodogarins, 267. 
Rodoldi {Corlis), 929 ; R. man- 

siis, 2329. 
Rodonmni, 92. 
Rodortcio, 3003 n. 
Rogécourt, Rogéville, 1093. 
Rogent, 878. 
-Roger, 1093, 3090, 3091 ; cf. 

3092 n. 
Rogio, Rngiiis, 368. 
rogis (Mé-), 110-1. 
Rogiville, 1101. 
Rog'ies (le Mesnll-), 1037. 
R o h a n - R o h a n ( Frontenay-), 

2512. 
Rofwrterium, 3003 n. 
roi, 2321-2328 ;Rois-le-Roi,3090 ; 



Clos-lc-R.. 2301 ; Graii-dii-H., 
2798 : la Neuville-R., 2325. 
]{oigliso, 1 10 1. 
Rois (les Trois-), 2655. 
Roises (les), 2800. 
Roland, 1381 ; Kerroland, 1309; 

Maison-R., 2681. 
Rolland (la Râtie-), 2129. 
-rolle, 1366. 
Roiiiagtiac, Roinagnal, Roma- 

gnc, 231. 
Romagnieu,231, 282. 
Romagny, 234. 
Romain (saint), 1430 ; Sainl- 

R., 2020. 
Romaincourt, 913, 917. 
romaines (origines), 288-735 : — 

noms de cours d'eau, 1156. 
romaines (sui)struclions), 1322, 

1312 ; cf. 2193. 
Romainmôtior, 1 130. 
romains (noms d'homme) com- 
binés avec cortis, 9 17 ; — avec 

-ing, 862. 
Romains (les) designés chez les 

barbares par le mot wala, 851. 
roman (adjectif) combiné avec 

un mot iiori)is, 1203. 
Roman (Audun-le-), 572. 
Roman (Saint-), 2020. 
Romand coiiis, 943. 
Romanèche, 854. 
Romaneins, 849. 
Romange, 851. 
Ronianiarns, 234. 
Romani curtis, 947. 
romanisation de n.iots norois, 

•1205. 
Romaiiisca, viens romaniscus, 854. 
romano-francs (noms), 925. 
Romans (Saint-), Sancins Roma- 

mis, 2020. 
Rombe (Saint-), 2021. '^ 

Rome, 2477. 
Rome (Saint-), 2020. 
Romegoux, 3010. 
Romenay, Romeny, 234. 



I.NDKX 



711' 



Roniiguière (hi). Homiguièrcs, 

;!007. 
Roiuphnirc (Saint-), 2027. 
Rvfjuilus (Sancl'js), 2(i21. 
ron (Ibar-), 1366. 
ron (Pond-), 92. 
ron (Yèhle-), 1108. 
ruiian (Loc-), 131N. 
liuiiunus (Sanclus), 2022. 
ronce, 3004, 301 1 ; la Ronce, 

300 L 
■Roncenux (les), 3005. 
Ronceray. le R., les Ror.rerets, 

."'OfîO. 
Ivonees (los), 31)01. 
Rcncettes (les), olM);'). 
R(Micey, Roncbay. 30(>G. 
Rcnchère (la), Ronclièrcs, 3007. 
Rontherolles, 3'ims. 
Roneliois, le R., ;<oo6. 
Roneicre (la), les Roiu-ières, 3007. 
Roneq, ronde, la Ronde, 300 1. 
Roml (le Bois-), 3,0'JO. 
-londe, 271.3, 2766, 3100. 
Rondemare, 1202, 1203. 
ronh, 300 1. 
Roiuuu'folles, 3008. 
Kon([uenx, 30] 0. 
Ri/nsorais, 3009. 
Roiissoy, 3006. 
Ronze (la), 300-1. 
Ron/et, le R., 3005. 
Ronzière (la), Ronzières, 3007. 
Roorti, 3003 n. 
Roquo, la R,. 2".M0. 
lvH!Ur!)ruiie, niHimn-onrlto. 2221. 
ilo(|i!e-de-!'"a (la), -ir)3. 
Ror[(ie(lur, '17. 
Roquefort, 2220, 2262. 
Roquelle (la.\ 2223. 
Ro(|ue1oni;iie, Rociueniaure, Ro- 

nuedonde, RcHnu'taillado, 2221. 
Ro(|ne-'rinil«anU (!a), 2218. 
R'KIiK'lte, la K.. lUiqueltes, les R., 

2223. 
Ro(liievaire, 2221. 
Ro(iuevida], 2219. 



Rorcliingen, 916. 

Roriehove, 804. 

Rorico, 1 037. 

Rorthais, Rorfiiey, 3003 n. 

rurU\ Rorthais, l^jrtliey, 3003 n. 

/•os. i;j, is. 

ros fr.is-). i:ili7. 

I\i)S(ilc/isi\ ipagiis), !1(!0. 

l\'(>s(iriit, 595. 

Rosay, 3(»20. 

Rosl'cicc, Rosbacins, 867. 

Roseanvel, 13 18. 

Ro<irelini!s. 10 19. 

Rosi-oal. Roscoi't, 1318. 

RoscolT, 583, 13 18. 

Roscouedo, Roscouet, 13-18. 

roseau, 595, 3019-3022 ; le Ro- 

sea,n, k^s Ro'^eaiix, Rose), 

3019. 
Roset, Rosey, 3020. 
Rosiïiiillornie, 1348. 
rosàer, Rosier, le R.', 301X. 
Rosière (la), Rosières, 3021. 
Rosiers, les R.. 3018. 
Roslagadec, 1318. 
Roslai\ 880. 
Roslnltgiiivf, Il 60. 
Rdsnoon. ].'M8. 
Rosoy, 3020. 

Rospez, Rosporden, 13-18. 
RoscjnehiunL, 798. 
ross, Rosshaeh. X(i7. 
I^ossc (Terre), 275''. 
Bosselle (la), 1160. 
Rus!,Tiii. 3003 11. 
Rosti-rncii, i;; 18 
noihrrcins, 121. S. 
Rolhcriiis, lOGS ; Coiii.s Rd- 

bt-rli, 9;U) ; Mansiis R., 9() 1. 
Rotendiert, 795. 
Riilircdiis, 1087. 
J\(il(iin'i(i-i!s, 2(i7. 
Ixdli/dnns, 1093. 
/>'o/ 7 />://,•., 1101. 
Rot hais, Rolhvrotle. !a Rothière, 

RoMuiis, l;i Hotiaii'. la Ro- 

tiais, la Kotièie, 3003 n. 



''^^ I-K"^ NOMS DE I.IKU 

Roloiahnn, 172. l^nntot ioiv'*i tt 

,, , i^oiiioi, 121. S ; la Havc-f e-1^» 

liolornagus, H9, {)2. 22X7 . ^ .'i i». 

lialomrnsis (l'iatria), ^J2. Hoiivillo, 1 1 1<) i 20 | 

^^<>f<^rno, N'.). HouvilIcTs, n.|<) 

Rotrntte (hi), 30(>::! n. Rouvn.v, 62G 

RotroLi (.Moiitfort-le-), Xogcnt- rouvre/ 626, •>«'>> o.so'-. . ,, ,„ 

''^-ï^-' 23S5. . vre, 6)1 ; V7^ ;;U ^ ' 

Rotte (la), Ruttier, :;003 n. cherouvro, Silv.nuÛTr Tm,,: 

rotnnda {Jîocca), 2221. j-uuvre, 651 

rotundum {CasMIinu), 2187. -rouvre : ^••oir Courouvre 

i?ona;//ncr, 2;?29. Rouvre!, 2N2;5. 

Ronhais. .S(')('). i^,iiix-r,.c en 

T, , . „,.- l-i<>ii\ies, bJi ; (jrosnnivrcs. 

î,^"^'''"' •'-■ Rouvrois. Rouvrav, 626 

Rouei-gue, 23, -126, 95:i. ,oux (Château-),' lli:i, -^OU 

Rourtange, 851. 21'J2 : Courroux. 1V>M " " 

l^oulTy (Saint-). 202-!. Roux (Orionv-Ie-) o,/! 

rou-e, 11.1, 136 t, 1365. 136S ; Rouxniesnil, 'il 19. 

le Clievul-Rouge, 26 15; la Rony, 368. 

Rorde-Rouge, 2704 ; .Maison- Rouvre, 2822. 

n., 2681 ; Terre-R., 2750 ; Rouzede (la), 3020 

Rouge-.Maison, la R.-M., 2681. Rouzeire (la) 3M21 

rouger (Combe-), 2 /-Kl Rouzet, :3()20 

Rougeries, 267. Rouzière (la), les Rouzièrcs, 3021 

Rouges- i erres (les), 2750. Rouziers, Rouziè.. 3(il8 

Rouue-^etu (le), 1656. roy (Mlle-), 2321 . 

rougraia (-Mi-), 961. rnvnl o-v^a- ~ / .. ^ ,- 

^, „ ^' royal, z,i2b , — londalions lova- 

Roum (Saint-), 2019. \p^ o \ \^ . /-»,,, 11 t> ^ 

T-, , , ^'-^' -'il , — Clia])elle-Rova e. 

Rouler.s, 880. 2326 

Rouniare, 1202. 120 1. Rova'lli'eu, 2327. 

Rouniegas. 3011. Royaucourt, Royaunieix 23-^9 

Roumegière, 30(i7. Royauniont, 2327. 2328. 

l^ouniegous, Rounicgoiix, 1-love, tlOl. 

Rouniégoux, Rounieiigoux. Royer, R^ovon, 368. 

■^'""- Roze! (le), '3019. 

Rouquel, le R.. les Rouquets. Rozelieures, 3022. 

Rouquettc. la R., Rouquettcs, Rozérieulles, 3022 n. 

--'-■^- Rozet, le R., 3020. 

Rourc, 611 ; le R., Rourebeau, Rozier, le R., 3018. 

'^^~-- Rozières, 595, 3021. 

Rouret, le R., 626. Roziès, 3018. 

rousscau (Ker-), 1309. Roz-Landrleux, 1,3 18. 

Roussel (Chérencé-lc-), 2114 ; Rozov, 3020; R.-]>elleval!e, R- 

Kcrroussel, 1309. Gatebled, 2403. 

-Rousselin. 10 18. Roz-sur-Couesuon. 1318. 

Roussillon, 11. ]>^, ,|^.,_ 2789 ; -ru. 971, 1171. 

Routes (les guatre-), 3126 n. Ruaii (Pont-de-), 92. 



-rivus, 971, 



S 



INDEX 

Ru-Bartau(l (lo), 031, eus, ll.'M ; -- 

Riidrekange, OU). 2789. 

rue, 1358, 13r)9 ; Rue, la I^, 
Ja R.-Basse, la R.-Blanche, R.- 

Rruius R. -Creuse, la R.-des- s < ch, 2303; rW ir>rA, 11120, 

Inoufs. la l\.-(los-\aehes, la 1N20 : — . < /•. f;:;^ ; . - /, 

. ! \.-(lc.s-\'ean\, 3122. 521, 20S0, 21 I I. 

^^''^■''- '"-• -s- > 1. 2();t| ; — . ,-, -ji;):, ,,, 22fit) 
•Rue-Ferrée (la), la R. -Haute, la u: voir liu.taeisine. 

R. -Herbeuse, les Rues, la Rue- 5 : assourdi, li); entre deux 
Saint-Pierre. la R.-Torte, la voyelles, 1 lOG : - préeédé de 

R.- Verte, 3122. n, entraînant la chute de celle- 

Rur (Saint-), 2025. ci. 962, 963, 1122, 1133. 

RntTec, 276. -s ])arasite, 81, 86, 319, 160, 631, 

Rulliae, 281. (30(3^ ().-,5^ 1 -,(,(;. loyv, 2396, 

RuIUne (Sainte-). Saïuia Pxii/ina, 285 1, ;;091 ; voir pluriel anna- 

2023. rent. 

Rutiims (Sanrliis), 202-1. s dn -énitiC germanique, 803. 

liii/us (Saiiclus). 2025. Sabin (Saint-), 2o;;i. 

U::iL;ir!is. 2329. Snhiita {SancUn. Sainte-Sabine. 

Rnllh'-le-C.i-avelais, 2 115. 2(120. 

ruines. 1213, 1202. 1322. 13 12. Sdhiuianis, 235. 

ruisseau, J2l. 70 1, 07 i, 1368. Snhiniiniiviis, 372. 

Ruisseauvilie, 278!) n. Suhiniaiuis, 2030. 

ninicc, riimci\ 300 1-;!U11. Sabiniis (Sanclus), 2031. 

Rummarsig, 750. sable, 575, 807, 1220. 

Rmnol-lus {Sancfiis), 2026. Saldé, Scthlcil, 153. 

RiiniplKirius (Sdiirliis). 2027. Sabotterie (la), 2615. 

/7//;, Runespcni, i:!!0. Sdhncrlnnu 62S. 

liu/iini/i. 812. sahiuiis, 3037-3039. 

RnpcUa, 2218. S,thuli)ialiini, 15.;. 

Rupembert, 795. Saby- (Saint-), 2031. 

Rupereux, 07 1, 2789. sae, 25 17; cl. 285. 

Rupcs Tlu'ohnldi, 2218. Sncvrdos [SancUis], 2032. 

Rupt. 071. 27SO : -rupt, 071, S:ieiri-,ue-s-Saiid-.Mart in, 2303. 

'"-!• 1171; Iv.-aux-Xoniins. ^iicciun {'l'ullil), '2S'). 

-■^''■"' "• Saconin, 10)23. 

l^urauge, Riirckangcs, 916. -sacci = essart. 285. 981. 

rus-, Ruseiuo. 11. Sacrum C'u'saris, 55 1. 1552. 

Riissclli villa, 27S9 n. Saëus (Saint-). 2051. 

Rustice (Saint-), 2028. Salliiubec (le). IKUi. 

Rusiicum {Caslruiu), 2172. saritu; Sagarspi-, Sagasta, 1375. 

Ruslicus {Sanrlu^), 2028. Sat/il. 387. 

Rnlcuirunh /lulrnis, 126. Sayilla, 2313. 

Rululsdorf, 020. sagne, 37 ; — la Sagne, Sagnes. les 

Ruy. 2780. <;_ 2771. 

-ry < Rcgius, 2U05 ; — < -ri- Sagnette (la), les Sagnollcs, 2775. 



800 I.HS NOMS DE 1.1 Kl' 

Siii^onin (le), Sngoniic, IIGI. Siiline (la), Saliiicllcs, payas Sc- 

Saliiic, ;^l);57. lincnsis, 2G(Ki. 

SaluK't. ;>():>S. Saliiunsium {Civitas), 2207. 

S(ii(/iii\ ;;7 ; Graiulsaigne, la Saliiu's, les S., 260;^. 

Saiî^ne, les S., 277-1. Salins, les S., Château-S., 260:^. 

Sain-Bel, lO.'il. Salins (Seine-et-Marne), 2IU1; 

Sainche, 1550. cf. p. 5;^], n. 2. 

Saind Euphcme. 1124 ; S. Gcr- Salix. (327. 6 12. 290;^21)() 1 ; 

gonnc. 1511 : S. Perc a Ville, Sicais sdlix, G52. 

]'V.Vo. Sallnix'rry. K^Gl. 

Saincy, 1531. ^'^^^^- (l-V^ Salle-(les-.\lpes, Sal- 

Sainneville, 1229. lèles,Sallelies,les S.,Salleneuvc, 

Sains. 1522. Sallenoves, Salles, les S., 2719 ii. 

Saint-, Sainte-: les noms de lieu Salles-Comtaux, S.-la-Souree. 

connncnçant ainsi sont elas- — ">o.,. 

ses au rang alpliabétiquc du Sallhis, 20.53. 

U-rnie cpii suit. — Supprcs- Salmace, Salmaise, 532. 

siou de cet adjeclil' 1981 ; anté- Salneuvo. Salnove, 2719 n. 

rieurenient à la dévolution, Salodurum, Gl, GG. 

j--g Salonion, nom d'honune, 1198. 

Saintes', I.'ÎG. Salsalura, 2GG6. 

Sainlin (Saint-^ 203 i. '"[','''' ^^^'^ 
Sainl(ui-e. ISl. 27G. 131, 1193 

."iOvSO. 
saints, cuite, 131(;-i;!21. 1522 

2138 ; — Saints, 1522. 
Saire (Saint-), 203,3. 
Saisiv. V22\\ 



saillis { Ciiuilntrdi). 1107. 

Siillus iSinivna),, 720. 

Salvadou (Saint-), S.-Salvadoiir. 

S.-Sa 1 vaire, Saïuiu'^ Salva- 

lor, 1513. 

SaliHi villa. 2137. 

Salvetal (la). 13 11 n. 2 137. 
sal liaut-allennuid, 1 l,)il , . .,,,,■■. 

' sauna. .jOb3. 

sal latin, 2GGo. o ; ■ -^-^ 

' Saliua!iu-<. ,-),)ti. 

Sala, SalanoiHu 13GI. t- i ■ ...,,. <• / c on»., 

Sali'ins, ,).)'i ; Sancius S., 20.),î. 

Salasc, Salascus, 1(">. , .i,.,- 

' ' sal vus, 2\.,i. 

Salaiin (.Mer/.er-), 1 I9.S. ,, , /c- ■ , , .^f,>,.i 

^ ' Salvv (Sanit-). 20.?.]. 

^'^""■'^- •'■'• ■ Tamara 1151. 

'^'^^'■'''^' ^^^'*- ^amurchvlva, 99, M G. 115 1. 

Salces. 2GG5. ^avAavabviva. W. 

Sale ((:o(i-). 2GiS. Sanibriju;. 1531. 

^"''■'- -'^^'- ■ SamMn."l5i7. 1577. 

Salcon (la liâlir-Moiil-l, 2 129. Sanil,.1fi lum, 779. 

Salera, 99. Samlwin. 153.!. 

Salirea, G59. SambnliH ntoulnn, 2;7'-: n. 

Saliciosa nuira, Salicr-.isiis. i'ticiC. SaiiiÎM-c (la). 115 1. 

salices (Seplcm), 952. Sambuc (ie\ 3037. 

Salicclurii, ()27, 2G7o. Sainhrccli'.m. G2S. 

Salies, le Salin, Salinar, 26G3. samlnicus. G2S, ,303,7-;'.o.3o. 

Salinaria, 2G()I. Sanihii". 3o;;7, 



INDKX 



801 



Sarnbiiemoni, Sambumont, 2-178 n. 

Sanier, 1516, 2137. 

Saiitocns, 853. 

Saiïîsoii (la Ferté-Saint-), 22o7. 

san (Mor-), 499. 

Sanans (sandus), 1297. 

Sniicerpiues, 1552, 1688. 

SanciTro, 554, 1552, 2036. 

sari<:h, 1550. 

Sonda : voir aux noms latins des 

saintes. 
Sanft-Arnuald, 1606. 
Sa/!,//, 1522. 

Saïu-linus (Sanclns), 2031. 
sanctuaires, 123, 139, 452-473 ; 

— chrétiens, 1384-1408. 
Sai}( tus : voir aux noms latins des 

saints. 
satul, 807, 1220. 
Sandon (Saint-), 1144. 
Sandoux (Saint-), 2063. 
Sandvig, Sandvik, Sandwich, 

1220.^ 
Sané (Saint-), 1297. 
sang (Mor-), 499. 
San!,'atle, 802, 807. 
saiiidier, 60, 901. 
Sankl-lJrsitz, 2098. 
-sanî < sand, 807. 
sanL (Mor-), 499. 
Santa INIaria de Bretona, 513. 
San! in (Saint-), 2034. 
Santoche, 17. 

Saiiloncs, Sanlonicnm, 131. 
sap4s (Meur-), 499. 
San vie, 1220. 
Saône (la), 118, 1154. 
sap. 2863-2866 ; le Sap, 2863. 
Sapais (le), 2865. 
Sajxnidia, 811, 854.- 
Sap.d (le), le Sai)ey, 2865. 
sapin, 2863-2860 ; le Sap'n, la 

Sapine, 2861. 
Sapinière (la), 2866. 
Sapins (les), 2861. 
Sapois, 2865. 
saponaire, 3061. 

1 e.i noms de lieu. 



Sappey (le), 2865. 

Sappum, Sapt, le S., 2863. 

Sarnchoive, 1160. 

Saramon, 1449. 

saras, Sarastey, 1376. 

Saraïuis, 1160. 

Sardos (Saint-), 2032. 

Sarmace, 532. 

Sarmates, 528, 532. 

Sarmatia, Sarnudicum, Sarmazes, 

532. 
Sarmcdus, 528. 
Sarmn (Saint-), 2035. 
Saroensis (pagus). 1160. 
Sarrasguette, 1376. 
Sarre (la), 1160, 
Sars, le S., 2770. 
sart, 981, 1208; -sart, 1067, 1068. 
Sarto {Summa), la Sarthe, 718. 
Sassetot, 1218. 1253; S.-le-Mal- 

gardé. 2406. 
Sasseville, 1253. 

Sassierges-Saint-Germain, 2303. 
Sassogne, 539. 
Satur (Saint-), 2036. 
Satnrargues, Saliirianiciis, 372. 
Saturnin (Saint-), Sandus Sa- 

turninus, 2035 ; ccclesia S. 

Saturnini, 1485. 
Satyruy. (Sandus), 1552, 203Ô. 
Saucède, 2906. 

Saucelle (la), Saucelles, 2904. 
Sauces, les S., 2905. 
Saucct (le), le Saucey. Saucliay, 
Sauchois, 2906. 
Sauchy, 627. 
Sanconna, 1154. 
Sauflieu (Saint-), 1531. 
Sauge, la Sauge, 3003. 
Saugonna, 118. 
Saulaie (la), les Saidaies, la Sau- 

las. 2906. 
Saulce, la S., Saulces 659 ; les 

Loges-Saulces, 2714. 
Saulcet, 627, 2906. 
Saulchoix, 2906. 
Saulchoy, 627 ; le S., 2906. 



802 



LKS .N'OAfS DR r.IKU 



Saiilyois, 290G. 

Saulcy, 627, 2G7(>, 2906 ; !o S 

627, 2906. 
Sauldre (la), 99, 927, 
saule, 627, 612, 652, 659, 666, 
1376, 2903-2910; la Saule, le 
S., 2903. 
Saulée (la), 2905, 2906. 
Saulccs (les), 2905. 
Saulge (Saint-), 2033. 
Sauliiet, 2663. 
Saulsotte (la), 659. 
Saulsy (le), 2670. 
sault (Bour-), 2910. 
sault. (Gar-), 1107. 
Saulvc (Saint-), 2033. 
Saulx, 6 12 ; Septsaulx, 652 ; S.- 

le-Duc, 2332. 
Saulxerottes, 2666. 
Saulxures, 2666, 2907 n. 
Sanlzais, Saulzet, 627. 
Sauinaise, 5;32. 
Sauniane, 350. 
Saamtr, 1516. 
Saunerie (la), 266-1. 
Saunier, nom de l'aniille. '^5S0 

2661. 
Saunier (Lons-le-), 2661, 
Saura Terra (Villa), 2750. 
Saury (Saint-), 2018. 
Saussay, le S., 627, 2906. 
Saussaye, la S., la Saussé<>, 2906. 
Sausses, 659. 
Sausscux, 666. 

Sausseuzemare, 666, 759, 1203. - 
Saussey, le Saussey, 2906. 
Saussière (la), 2907. 
Saiissignaïu/es, 372. 
Saussoy (le), 627. 
Saus.soye (la), 2906. 
Saussure (la), 2666, 2907 n. 
Sauvage (la Fresnayc-au-), 2-114. 
Sauvagnon, 369. 
Sauvant (Saint-), 2058. 
Sauve (la), 683. 
Sauvent (Saint-), 2058, 
Sauvei)!ane, 681. 



Sauvcplantade, 687. 
Sauves (Saint-), 203.3, 2058 
Sauvetat (la), 1311 n, 2137. 
Sauveté (la), Sauveterre, 2137 
Sauveur (Saint-), 1513, 15m'; 
S.-S.-de-FIée, 221 ; S.-S.-le- 
Vicomte, 231-1. 
Sauvian, 336. 
Sauvler (Saint-), 2059. 
Sauville, 2*137. 
Sauvin (le Fief-), 2308. 
Sauvy (Saint-), 2033. 
Saux, 2903. 
Sauxillanges, 372. 
Sauzaie (la), les Sauzaies, la 

Sauzède, la Sauzée, 2906. 
Sauzelles, 2904, 
Sauzet, 627, 2901. 
Sauzets, 2901. 
Savara, 21. 
Savennières, 3061. 
Saverue, 521, 21 11. 
Savigna, 235, 281. 
Savignac, 235. 
Savignargues, 372. 
Savignat, 235, 280. 
Savigiié, 235 ; S.-rÉvêque, 2359. 
Savigneux, Savignies, 235. 
Savignieux, 232. 
Savigny, 235. 
Savin (Saint-), 2031. 
Savine (Sainte-). 2029. 
Savinieu (Saint-), 2030. 
Savoie, 109, 319, 1786. 
Savonnièrcs, 3061. 
Savournin (Saint-), 2035. 
Savy (Saint-), 1551, 1620. 
Saxa, 1253. 
Saxi, 1218, 1253. 
Saxoaldi, SaxoUli locus, 1531. 
S axone m, 1229. 
Saxoni's Bajocassini , 710. 
Saxonia, 539. 
Saxoni,, {OlUnga), litliis saxoni- 

ctiin, 7 10. 
Saxons (les), 5.39, s'78 ; cf. 1231, 
12o3 ; — inlhienees snxoiiiies 



INDEX 



8o;5 



en Normandie, 1259, 1260, 
1265, 1266 ; ■ — • origines saxon- 
nes, 740-810. 

Siizo (la Régiule-de-), 2661. 

tùihliinui}], 51. 

Sjollutcis, Scalbaciuni, S68. 

5< (tldciivriiun, 85. 

Sialdis, 702. 

Scandinaves (origines), 1167-122 1. 

Scrdalingi, 857. 

.Sceaux-Penthièvre, 2514, 

Sccllon, 1198. 

SrcUiin, 790. 

Scey-en-Varay, 526. 

Srhallbach, 868. 

ScholaFlica (Sancta), 2036. 

Siiecq, 276. 

Scierie (la), les Scieries, 2623. 

Sch'pvdingus, 812. 

Si-odingus (pagiis), 526. 

Scolassc (Sain Le-), Sainle-Scolas- 
tiqne, 2037. 

scop (Pie-), 1294. 

scopa, Scoparius;, Scopatium. Sco- 
pax, 3003 n. 

Scoralia, 2572. 

Soorf (le), 1352. 

scories, 2572. 

Scotingi, 856 ; pagus Scotingorum, 
526. 

Scoioniagiis, 93. 

sc^iff (Gui-), 1310. 

Srubiciilus {Sanclns), 2038. 

Si-ubilingns, 812. 

S-'anl-cn-Oliio, p. 531, n. 2. 

-seaux, désinence diniiinitive, 
2896. 

-seaux > salix, 2910. 

Séliastopol, 2477. 

Sebécourt, 1069. 

sîbes (Mange ■•), 2560. 

Sebéville, 1069. 

soc, 1368 ; Ricussec, 974, 1368. 

secaln, 3067-3069. 

Séchault, 652. 

Sécherouvre, 651. 

Séchilienne, 350. 



Secondin (Saint-), Sanclus Sccnn- 
diniis, 2039. 

Secura (Villa), 953. 

sécurité, securns, 24 12. 

Sfdrna, 1161. 

Scduni, 422. 

Sediinuru, 52. 

-seele, 1453. 

Sées, 387. 

Ségala, le S., Ségalàrd, Ségalas, 
la Ségalassière, 3009. 

Segodunum, 52, 426. 

Segrée (Sainte-), Saint-Segros, 
2057. 

Seguin (Puis-), 2729. 

Séguinais (la), 377. 

Ségur, -ségiir, le S., 2442. 

Ségure (Vielle-), 953. 

Ségus, 24 12. 

Segiisiarorum {Forum), 504. 

Si'i {plcbs (pic roraliir), 1291. 

Seianiis, 336. 

Seiches (la), 511, 729. 

Seigle, 2623, 3007-3069; le S., 
3067. 

Seiglcrie (la), 3068. 

Seiglière (la), 3068 n. 

Seigne (la), Seignes, 2774. 

Seigne (Dom de), 1529. 

Selgnculles, 2774 n. 

seigneur, 1360, 2349. 

seigneuriale (demeure), 1361. 

seigneurs : noms, 2379-2414. 

seillo < silnct. 1 154. 

Seillières (les), 3068. 

Seine (Saint-), 2043 ; S. -S. -en- 
Bâche, 15. 

Seine-et-Marne, 181. 

Seine-Inl'érieure, 1225. 

Seissan, 338. 

Sciiim. 1291. 

Seins, 337. 

sel, 2663-2670. 

Selainconrt, 1050. 

Seleuci {Mons), 2129. 

seli, 1453. 

Selincourt, 1050. 



80i 



LES NOMS DE LIEL" 



Selle (la), 1448, 1455 ; la S.- la 

Forge, 1450. 
Sellensi' (Castrum), 2157. 
Sellrnlois, 4M. 
Selles, 1147, 1455 ; S.-sur-C4ier, 

1451. 
Sellièrcs, 3068. 
Sclncclis, 414. 
.SV/.S-. 2157. 

Selvc (hi), 683 ; Pleine-S., 68 1. 
Sclve (Saint-), 2060. 
Selves, 683. 
Semide, 727. 
Scnioiulans, 829. 
Semur, 501. 
Senain, 1164. 
Senaparia. 593. 
Scnarius (Sanclus), S. Senalor, 

2010. 
Sene, 1164. 

Senerattis (Sancliis), 2011. 
Sciiericus {Sanclus), 20 12. 
Senesquier (les Arcs-), 574. 
seiieux (Ville-), 092. 
Scnevas, 3079. 
sénevé, 59;>, (570, 3079. 
Senex innrus, 501. 
Senicr (Saint-), 2040. 
Senilnldis (Villa), 992. 
Senin-de-Benvron (Saint-), 117. 
senior, 2378 ; scniorcni, 23 19. 
Senlecciuos, 287. 
Senkclis, 414. 
Senlis, 414, 529, 555. 
Senmiirus. 501. 
Senn('s (les saints Abdon et), 

1529. 
Sennetorre. 1518; la Ferté-S., 

2237, 251 !. 
SenncvièiTs, 593. 
Scnneville, 1229. 
Sennevoy, 670. 
Senoda, 211 \ n. 
Senones, 401. 
Senns, 91. 

Sens. 401 ; S.-de-Brotagne, 401. 
sens (Mur-), 499. 



-sent < -s-hani, 803 ; — < -sin- 

dis, 991. 
sent (Mor-), 499. 
Sentaraille, 1553. 
Sent Arromaa, 2020. 
Senu, Senuc, 54. 
Seny (saint), Guissény, 1310. 
Seodui^cnsis (uicaria), 52. 
Sept-Arbrfs, Septaultros, (> 17. 
Sei)ténîe, 478. 
Septêmes, 480. 
Septeni solices, 652. 
Septeuil, 173. 

Sept-Fonds, Septionds, 975. 
Seplimnm, 474. 
Scpt-Menles, Sept-JMolles, Sept- 

Moulins, 2625. 
Septogilum, Seploialum, 173. 
Septsai'ges, 2303 n. 
Septsaulx, 652. 
Sépulcre (Saint-), 1530. 
Seqnanoruni (Provincia nmxinui), 

421. 
Sequaiuis (Sanctus). 2043. 
séquelle, 875. 
Ser (Saint-), 2046. 
Seraincourt, 985. 
Séran (le), 1165. 
Sérans-le-Bouteiller, 2354. 
Serein (le), 1164. 
Serenus (Sanclus), 2014, 
Sergy, 2303 n. 
Séries (Saint-), 1551, 1604. 
Seriseray, 2953. 
Scrizay, 2949. 
Serniages, Serniaise, Sermaises, 

Serniaizc, 532. 
Serniangc, 851. 
Scrmiers, 528, 532. 
Serniizclles, Scrnioise, 532. 
Sernin (Saint-), 2035. 
Serra, Serrabonn-.-. Serralongne, 

2731. 
Serre, 36 ; Serre, la S., le S., 

2731 ; la S. < cclla ? 1 119 ; 

la S., rivière, 1165. 
Serres, le Serret, les Serrettes, 2731. 



805 



Servais (Snint-), Sanclus Scr- 

l'dliiis, 2015. 
Serve (la). (i.So ; — Plcinesscrve, 

• ;81. 
Sorveux (le-). Sn-rilc, 2110. 
Servois. nom de fainiUe. ITSC. 
Scrrosiiin. 2 I 10. 
Scnnis {Sanclus), 20-lG. 
Sescianus, Sesciiis, 338. 
Sesscuilieu. l'iSl. 
Sel (lues. 287. 
Scii {](.'), 30.37. 

seulic (Mas-), 687, 2 13G, 2070. 
Seujine, 2805. 
Seurin (Saint-), 2048. 
Scurre, 2490. 
Sève (Pleine-), 68-1. 
Sève (Saint-), S.-Sever, 2049. 
Severa (Snncia), 2017. 

Séverac, 236. 

Sévcrac, 236, 1280. 

Severaisse (la), la Sevraissctte, 15. 

Sévère (Saint-). 2017. 

Seneriacus, 236. 

Scueriasca, 15. 

Séverln (Saint-), Sanclus Scve- 
rinus, 2048. 

-severoux, 943. 

Scvenis (Sanclus), 20-19. 

Sevin (Saint-), 2031. 

Sevrai, 236. 

Sevret (Saint-), 1535. 

Sevrey, 236. 

Sec arbores, 617. 

Se via, -177. 

Scxliae (Aquae), Sexlins, 548. 

Sexium (Ad), 474. 

Seyssins, 338. 

Sicaire (Saint-), Sanclus Sica- 
n'us, 2050. 

siccatoriuin, l'A'll. 

si crus (Ri vus), 974. 

Siccus salix, 652. 

Sidonius (Sanclus), 2051. 

Sidonx (Saint-), 2063. 

Sidrenuun, 1531. 

Sidrunius (Sanclus), 2052. 



sierra. 31. 

siniante, 2080. 

Siffret (Saint-), 2053. 

Siforianus (Sanclus), 2071. 

Sigcau, 3;î0. 

Sigilnrlus, 1069. 

Sigihodus, 1078. 

Sigifons, 975. 

Sigifredas, 2053. 

Sigiramnus, 2051. 

Sigisniond (Saint-). 153 1. 2055; 

jr.ilcus Sancii Sigisnuindi, 1534. 
Sigisnumd, 829 ; Sanclus Sigis- ■ 

niuiulus, 2055. 
Signenlles, 2774 n. 
Signol (Thnit-), 1209. 
signy (Dan-), 1529. 
Sigolena (Sancla), 2056. 
Sigoh'uus, 1050 
Sigrada (Sancla), 2057. 
Sigradane corlis, 985. 
Siguroscus, 19. 
Silcij, Sillau, 2429. 
Sille (la), 203. 
Sillé-le-GnilIaume. S.-le-Philippe, 

2385. 
Silly, 203. 

Siliirum (Isca), 1305. 
silva,' 459, 683-687, 1454"; 
Mansus siloae, 687, 2436, 2678. 
Silvain (Saint-), 2058. 
Silvancclcs, 4M. 
Silvanus (Sanclus), 2058. 
Silva pkma, 684 \S. planlala. 687, 
Sllvarouvre, 651. 
Silveus (Sanclus), 2059. 
Silvinianicus, 372. 
Silvius (Sanclus), 2060. 
Suneon (Sanclus), Saint-Siméon, 

206 1 . 
Sinier (Tluiit-), 1209. 
S.-Simeux, 2061. 
Simiane, 350. 
Simon (Sanclus), Saint-Simon, 

2062. 
Siniond, 829 ; Saint-S., 2055 ; le 
Pnits-S.-S., 1534, 



80C 



i,t:s ^'o^ls i)K LiKu 



simplincation : de lettre double, 

1571, ISIG ; — de syllabe 

redoul)kH\ 1515, 1685, 1092. 
Sinapaciiini, 3079. 
Sinaparia, 593. 
Sinapctiiw, 670. 
Sincy, 1531. 
'Sindis, 991. 

Sindiilfiis (Sandiis). 11-1 1, 2063. 
SiiKlulphc (Sainl-), 2063. 
Sindiinuiu, 5 1. 
.S me miiro, 501. 
singulier féminin confondu avec 

pluriel neutre, 2140. 
Sint-Truyden, 2091. 
Sion, 52, 55, 122. 
Sipiu, 511, 729; Viens Sipiar, 

511. 
Sire, la Ncuville-Sire-Bernard. 

2349. 
Sirod, 19. 
Sissonne, 539. 

sites, 972-983, 2471, 2478-2484. 
Sitten, 55. 
Sivrey, Sivry, 2'M). 
Sixte^ 477. 

Sixte-d'Avenas (Saint-), 16. 
Smaragdus, 2549. 
Smarve, 1548. 
Snhdl, 1254. 

Soanan (le), Sodiinn, 1165. 
-sœuvre> -silim, 459. 685, 686. 
-s-Œuvres (Pleine-). 459, 68 1. 
Sogne (la), Sognes, 2805. 
Sognolles, Soignolles. 2806. 
Sois (le), 717. 
Soissons, 410, 555. 
sol : nature, 17 18-2755 : relief, 

2727-1747. 
Solange (Sainte-), 2065. 
Soleil (le), le S. -d'Or, 2657. 
Soleilhas, Soleillutsnim, Suleillias. 

eus, 16. 
Solcniius {Sdnchis). 2(164. 
Solenuiia {Sancfa), 2065. 
Solcria, Solers, 66. 
Soleure, 61. 72. 



Solféricourt, Solférino, 2477, 

Solicia, 1708, 2361. 

Solina (Sancla), 2066. 

Sollendorf, 929. 

Solobrensis (ager), Solobriunu 82, 

86. 
Soloniiac, 2453. 
Solore, 71, S2. 
Solotluiru, .72. 
Solovrcnsis (ayer), 82. 
Solve (Saint-), 2058. 
Soni- 708 ; — > Sou-, 728. 
sond)re, 1370. 
sond)rone (Fos-), 501. 
Somcnu, 1154. 
Soniluire, 709. 
Sommât' (Fons), 706. 
Sonunnisne, 710. 
Sommauthe, 711. 
Somme (la), 99, 706, 1154. 
Somme, département, 1225. 
Somme-, 708. 
Somme-Bionne, 712. 
Sommedieue, 713. 
Somnielans, 714. 
Sommelonne, 715. 
Sommepy, 716. 
Sonnnes (Fou-), 706. 
Sommesarthe, 718. 
Sommescaut, 719. 
Siunmesoude (la), Sommesous, 

720. 
Somme-Suippe, 721. 
Somme-Tourbe, 722. 
Sounncife. 730. 
Sommevesle, 723. 
Sonimevoire, 72 1. 
Souimc-Yè\re, 725. 
Sompuis, 726. 
Somsois, 717. 
Son (la Lande-en-), 1003. 
Sona, 1161. 
Sontinyhewdl, Sonliuni campns, 

800. 
Sopinuni rid'iir, 651. 
Suppia (Siiinma), 721. 
Sorbets, Sorbey, 2964. 



INDKX 



SOT 



sorbier, 2963-2971 ; Sorbier, le 
S., 2966. 

So<-bière (la), 2965 ; Sorbiers, 
2966. 

SiMbs, 296.3. 

Sorollicr (les Arcs-), 57 1. 

Suions, 812. 

Sorin (le Fief-). 2;)07. 

Soring, 812. 

Sorliii (Saint-), 20o5. 

Sornain (le), 1161. 

Surnianus, 339. 

Soinin (Saint-), 2035. 

Sornius, 339. 

So^ius (Sanctiis), 2067. 

Sospis (Saint-), 1551, 1820. 

Sotringi, 812. 

Smi- < Som-, 728. 

Son (le Dernier-). 2562. 

Souain, 728. 
Souanan, 1165. 

Soiibiran (Lanne-), 2766. 

Soiichez, 628. 

S<;ude (la Somme-). 720. 

S(-ugé-]e-Ganelon, 238 I. 

Soulan (Saint-), 2064. 

Soulce, 2667. 

soûle (Borde-), 270-1. 

Soiilesxe, 2361. 

Soulgé-le-Bruant, 2395. 

Soulièvres, 86. 

Souline (Sainte-), 2066. 

'^•■uille (Borde-), 270-1. 

Soiilosse, 1708, 2361. 

Soid/.bach, Suidzniatt, 2667. 

Soiij)Iet (Saint-), 2070. 

Souplicourt, 917. 

Soupplcts (Saint-), 2070. 

source, 706, 708, 728, 1176, 1367 ; 

la Source, les Sources. 2787. 
Sourde (Ce. unie-), 2713. 
Sourdon. le S.. 2787. 
souris, 25'] 6. 
Sournia. 339. 
sous (Somme-), 720. 
sous, 1371, 1374, 1375. 
souterrains, 2226. 2227 



Southcrham, 742. 

Sviuxtinroiwrc, 651. 

souvciurs de j)ersoMnages liisto- 
rlques, 5 18-561 ; — de la Terre 
Sainte, 1182-1195. 

Souvignarguos, 372. 

Sozy (Saint-), 2067. 

Sjiada. p. 531, n. 2. 

spaldo, spaldiis, 229S. 

Spallum, 2298 n. 

Spania (Membodi), 515. 

Sparnacum, Sparnaciis, 202. 

sparsae (A(jnac), 2776. 

speculaforis (Mans), Spccidafo- 
rius, Biirgus Commodianus spe- 
cnlatorius, 2274. 

spécula- (Castelhim noviim de 
monte), 2277. 

Spcier, 419. 

sj)cr(dorii (Mons). 2275. 

Spermalie, 1491. 

spern (Hune-), 1349. 

Spernec (le), 1356. 

Sjjernoét. 1355. 

Spriilingus, 857. 

spicariuin, Spickcren, 2701 n. 

spicaUdorio (Mnnle), 2274. 

spina, 620, 613, 29N6-2994. 

Spincliim, 629. 

Spinof/eluru, Spinugihim, Spinoia^- 

lum, 174. 
Spinosa, Spinosiis, 667. 
Spira, Spire, 419. 
Spire (Saint-), 1731. 
Spycker, 2701 n. 
-ssaliar, 1360. 
ssény (Gui-), 1310. 
-sta, 1375 ; cf. -ste, -sten. 
slabulum, 520, 2632 n. 
Sfaduniim, 52. 
Stnil (Saint-), 2068. 
slan, 808. 

-sic, 1371 ; cf. -sta, -stey. 
slccn, 2244. 
Steenwoorde, 801. 
slein, 796. 
-stein, 2244. 



808 



LES NOMS DE I.IEII 



Stcinl);u'li, 701, 871 n. 

Sleinljny, 871. 

Stenhus, Stcnliusc. 11!)!. 

SlcpIidDus (Doiui}iis), SftJicliis S., 
20G8. 

Ster (Toul-an-), li!')!). 

-steroux, 913. 

-stey. 137G-1377 ; r!. -stn, -sic. 

Steyr (k>), i;]50. 

sticnncs (Don-), 2008. 

stin (Me-), 1297. 

.S7o//, 1255. 

slrcid'i, strassc, 4H\. 

si râla, 184-192. 

Sti-auhi.sc, 872. 

Stréc. 188. 

slrecl. -18-1. 

Slrenwnius (Stmeliis), 2009. 

Stromus, slrooin, slriinnim, 87-1. 

^/nrc, 1256. 

Subdinnum, 392. 

siiblerior (Mans), 913. 

Sucy, r.28. 
sud, 801. 
sud-ouest, 2691. 
Siieiicidciim, 1531. 
Suessiones, 410. 
Snèves (les), 530, 510. 
Suevoruw (Viens), 510. 
Suèvres, 86. 
Sullrcn (Saint-), 2053. 
Siigniitia {nriixi), 98. 
Suin, 52. 
Suindinum, 392. 
Suippe (la), 721. 
Suippes, 730. 
Suisnes, 2805 n. 
Suisse, 109, 927, 959. 
Suizy-le-lM-anc, 21 10. 
Sully ((jilles de), 1528. 
Sulpice (Mont-Saint-). 2727. 
Snlpicius {Sanclus), 2070. 
Sulpilii cortis, 9-17. 
sulza, Sulze, 2667. 
Siimina, 115-1. 

Siimnui Al/cra, 711 : S. Axnna, 
710 ; S. Biuima, 712; S. Deva, 



713 ; S. lîvera, 725 ; .S. .SV///;/,s, 
720 ; .S. Sarla, 718 ; S. Soppia, 

. 721 : S. Turlxt, 722 ; .S. Vidnl,, 
723 : .S". Vlgcra, 72-1. 
suinmiis, 708 ; S. Piitnis, 726. 
superior (Corlis), 93!», 913 ; - - 

JMoiis superior, 91.'!. 
Supinuii} rohnr, 651. 
Suplct (Saint-), 2070. 
SupUlii corlîs, 947. 
Supplet (Saint-), S.-Supplix, 207(i. 
sure (Doni-), 2080. 
sureau, 028, 3037-3039 ; — Su- 
reau, le S., les Sureaux, Surel. 

3039. 
Surgères, Surgières, 2950. 
Suriiv (Saint-), 2048. 
Sur-Ralïour, 2597. 
Surrain, Snrrcliain, Surreluim, 

Surrehan, Siirrehcim, 742. 
Sur-'l'erre (Ville-), 2750. 
Sussex, 740. 
Suzy, 628. 
Sijlay, 2429. 

Sijlvanio, Syluanius, 369. 
Symphoriunus (Dornnus), 2071 ; 

Sanclus S., 1545, 2071. 
Syniphorien (Saint-), 2071 ; S.- 

S.-d'Ozon, 479. 
synagogue convertie en église, 

1514. 
syntaxe !)retonne, 1281. 
Sysseele, i 153. 



t < d, 1054 ; — < //, 1891, 
2145, 2188, 2189. 2279, 2526; 
— [bL'r\/[iim], 1064 : — {(:or]l- 
[em\, 932-936 ; - \mon]l\rm], 
972 ; — [san(]l\nm\. 15 16, 
1547, 1556 ; — f.s|/[/], 2194. 

-t parasite. 71, 136, 176, 691, 887, 
9-15, 1027, 1179, 1593, 1607, 
2280, 2778, 2839, 2863, 2885, 
2940. 



INDKX 



801 



/ > cl, 426, -162, -182, 687, Il 10, 
1565, lîWO, J953, 2120, 2 121 ; 
cf. -ade, -chIc ; d;iiis lo Maine, 
à litre insoliic. 158 1 ; — en 
i)n>lon, 121^8. l.Slf), i;il6 ; — 
--- s, 521, 2080, 21 II ; - iii- 
U-rvocal : chute, 02 {Blaloiua- 
oiis), -12-1, 126, l.'lî), -162, 182, 
1 112, 1611, 1647, 1952, 1063, 
2120 ; maintien savant, 1584 ; 
— I[r] : chute. 1968. 

T iuilial cjc noms de saints : 
chute, 2072, 2075. 200;; : cf. 
2068. 

ta ha, 521. 

tabtrna, 521, 2682 ; Tabcrnac, 
2111. 

Tabernole (la), Tabernolle, 26.32. 

tai-le alimentaire de ^'elcia, 13. 

Tadilo, 917. 

Tafna (la), 2177. 

Taicns {sanctas), 1320. 

Taifali, 525. 

tail (Damp-). 2068. 

Taillade, la T., Taillades, 3106; 
Roquetaillade, 2221. 

Taille (la), 8105. 

Taillebcau, Taillebocq, Taille- 
bois, 3101. 

Taillède, 3106. 

taillée (Roche-), 2221. 

Tailles (les), 3105. 

Taillet, 3106. 

Taillette, 3105. 

taillis, 3103-3106 ; le Taillis, 
3103. 

Tailly, 3103 n. 

tain (Vil-), Villetain, 950, 985. 

taire (Monta-), 1163. 

Talange. 917. 

lalaiiiun {Malum), 2708. 

Talhoët, Talhouet, 13;î(). 

Taliaciim, 3103 n. 

Talingen, 917. 

Talma, 1473. 

Talmas, 456, 1473. 

Talon (le), 1158. 



Taloeduncnsis ccclesia, 52. 

tan, 2C)22, 2623. 

Tancvadi villa, Tancrcville, 9S7, 

1131. 
Tannerie (la), les l'anneries, 2616. 
Tapli /hiviiis. 1312. 
Tara, 24. 
Tarbtlli, 555. 
Tarbdlicae Aquae, 567. 
Tardenois (le), 111, 875. 
Tardincthun, Tardinghem, 780. 
Tarène (la), la 4'arenne, 1161. 
Tarentaise, 422. 
Tarn, 373, 957. 
Tarodunum, Taronanlus, 111. 
l'artilume, 2561. 
Taruanen^e, Tanienna, 417. 
Tassmcmclum, 1 23. 
Tatelinga, 917. 
Tatihou (l'Isle-), 748. 
Tailla, Tatilinga, Tatilo, Talo- 

liiiga, 917. 
Taulannc, 350. 
TauriacLis, 2072. 
Taurignan, 340. 
4\uirin (Saint-), Sanctiis J'aiiri- 

nus, 2072. 
Taurinya, Tauriinaniis, Tauri- 

nius, 310. 
tautologie, 1344. 
tauzin, 1372. 
Taverne, la T., 2632. 
Tavernes, 521. 
Tavernettes (les), la ravernollc, 

Tavernolles, 2632. 
Ta vers, 521. 
Ted, 99. 
Tégatte, 802. 
TegicorL 1105. 
Tegulariac, 260ri. 
Icgiildla, tegulatum, 2603. 
Tegulense caslruw, 2600. 
legiilela, tegulelum. 2602. 
Teil (le), 644 ; Saint-Gerniain- 

du-Teil, 2867. 
Teilhède, la T., 2869. 
Teilhet, 630. 



810 



LKS NOMS DE LIEU 



Tcîllais (laj, 2SG9. 

Teille, 2^7, 28G9. 

Teillce (In), 2.S71. 

Teillcre-le-Plessis. 2G00. 

Teillel, (330. 

Teilleul (le), 28GS. 

Tcillière (lu), 2000 ; T.-lc-1'lcsiss, 

2870. 
Teilloux, les T., (U)8. 
Teinturière (Graiuville-la-), 2 I M. 
Telingeliin, 781 . 
Tcllas fluvius, pagiis 'rcllaus, 

1158. 
Tellier, nom <le famille, 2G00. 
Tellington. 781. 
-temanchc, 913, 2316. 
temple, 73 ; cl', sanctuaires. 
Temple (le), 1470 ; -aii-T., -tlu- 
Temple (ordre ou), MG9-M72. 

T., -le-T., 1171. 
Teniplemars. 1 173. 
Templerie (la), 11 72. 
Templiers (Bure-lcs-), 1-172, 

2718; Voul;iines-!es-T., I 172. 
Tenipliim I\J<trlis, ■\7>{\. 
-ton <', duniini, 5.''i. 
Teodulfï villa, 1150. 
Teotfrid, 837. 
Ten-nlia (Sancla), 2073. 
Terlincthun, 781. 
Tcrnant, 111. 
Ternay, 24G. 
terne (Hébu-), 107-1. 
Ternin (le), llGl. 
Ternoc (saint), 131 G. 
Ternodorcnst: castnim, GG. . 
Ternois, 417. 
terra {Villo Saura), 2750. 
'J'erraube, 2749. 
-terre, 2437, 2749, 2751. 
Terre (Ville-sur-), 2750. 
Terre-Blanche, la T.-B., Terre- 

blanqnc, Terrefort," 2718. 
Terrehault, 1556, 1716. 
Terreneyrc, 2751. 
Terre Piossc, Terre-Honge. la 

T.-R., 2750. 



Terre-Sainte (la), 1 189-1 195. 
-Terres, 2750, 2751. 
Terres-Blanches (les), 2718. 
Terres-Douces (les), les T.-l'or- 

tes, les T. -Grasses, les T. -Mol- 
les, 2748. 
Terlia leuca, 481. 
tertre, 980, 1327, 133 1, 1318. 
^er-^Va(l(lin4^, 739. 
Tesscnderloo, 881. 
Tesson, nom de famille, 2414. 
tête, 1331, 1345, 1359, 1365, 1307, 

1371 ; la Tête-d'Or, la T.- 

Noire, 1658. 
Tclselini {Mansus), 961. 
Teiidefridiis, 889. 
Teulade, Teulat, 2603. 
Tculcre, 2600. 
Teulet, 2602. 

Teulicre, la T., Teulières, 2600. 
Teurthéville, 1274. 
Tcutbod, 830. 
Teulbohlas, 1062. 
Trtitfjariuy, 1094. 
Truhjisus, ! ! 05. 
Thuru, 1 163. 
théâtres, 575, 576. 
thcbaud (Château-), 2170. 
Thei (saint), 1320. 
Theil, le T., 644 ; le Gros-T., 653 ; 

la Haye-du-T., 2287. 
Theillay, 630. 
Theliau (saint), Sanclus Thelia- 

vus, 1316. 
Thiohaldi {Rupcs), 2218 ; "^aiuliîs 

2lHoadldiis, 2074. 
Thfobaidus, 1061. 
Thcodardns (Sancfus). Saint-lliéo- 

dast, 2075. 
Thcodebaldiis, 1062, 2170. 
Theodfbcrtiacus, TlicodeberliiSy 

268. 
Thcodi'riciaciis, 269. 
Thcodcriais, 269, 1134, 1141 ; 

Caslclliun Thcodcrici, 2171 ; 

Saïuivs Thcodcricus, 2078. 
Thcoderins (Sanclus), 2076. 



INDF.X 



811 



Tliœdonis villa, 1150. 
Théodore (Saint-), 2080. 
T!icodorcius{Sitnclus),^innl-T\\6o- 

(iorit, 2070. 
Throdorictis, 2(>9. 
'J'hcodonis {Donuitis), Sniicliis '/'., 

20S0. 
Thcodosia (Scwcla), 2081. 
Thcoduljas, 11.50. 
Theojalgicus (pagus), 525. 
Tliéolïray (Saint-), Saint-Tliéo- 

irède, Sanclus Thcofredus, 2077. 
tliéophores (noms) de personne, 

1259-1278. 
Tlicoffredus (Saïuius), 2077. 
iluotunica villa de Sissoiiia, 5!^9. 
Thérain (le), la Tlière, IK)!. 
Thérencc (Sainte-), 207o. 
'l'ih'rnuic MuraidUcai-. 150. 
l'IiL'rniidor, 1572. 
Thérouannes, -117. 
Tliorouldeville, Bourgtlu'roulde, 

1269. 
Thendurum, 72. 
Theuville-aux-Maill(>ts. 2 10!. 
they (Lo-), 1.320. 
Thiaucourt, Tliiaumont, lOGl. 
Tlîibaud, 2170 ; Saint-T., S.- 
Thibault, 2071 ; le P.ois-Tlii- 

baiilt, 1062. 
Tiiibermesnil, 1270. 
Thibéry (Saint-), 2081. 
Thiboust (la Chapelle-), 1002. 
Thibou ville, 1062. 
Tliiébaud, 2170 ; Sainl-T., S.- 

Thiébault, 2071. 
Thiébaumesnil, 1062. 
Thicbouhans, 830. 
Thieffrain, Thielïrans, 837, 889. 
Thicmbronne, 798. 
'l'iiiercelin (Meix-), 961. 
-Thierry, 11-11, 2171. 
Thierry (Saint-), 2078. 
Thieulloy, Thieuloy. la Tliieu- 

loye, 2602. 
Thieux, 2867. 
Thil. le T.. 6 1 I. 



Tliillay (le), la Thillayc, le Thil- 

let, 2869. 
Thilleux, 2872. 
Thilliers-cn-Vcxin (les), 2600. 
Thillois. 630. 
^'iiillot, le T. 2868. 
Thilloux, Tlnlonze, 668. 
Thiolais (le), Thiolet, le T., 2602. 
Thiolier, nom de lamille, Thio- 
lière, la T., riiionères, les T., 
2600. 
Thiollaie (la), Thiollet, 2002. 
Thionville, 1150. 
Thiriville IMl. 
'Jliiverzé, 268. 
Thiviers, 288. 
Thivisiau (saint), 1316. 
Thi/.onaille(Saint-i\Iaurice-),25l9. 
Tlumins (le Hee ), 1168. 
Thomas (Saint-), 2082. 
Thomas (Saiiit-Jean-le-), 23S5. 
Thomé (Saint-), 2082. 
Thor, divinité Scandinave, 1268, 

Thoralld, 1269. 
Thorbiorn, 1270. 

rhorbodcshem, 803. 
'iliorendiais, 871. 

Tlwrfrcd, 1271. 

Thorfrcdi villa, 087. - 

Thorgils, 1206, 1272. 

ThorkcU, 1273. 

Thorketcll, 1271. 

Thorlak, 1275. 

Tlwrmod, 1276. 

l liant . 750. 

Thornby, 1179. 

Thorney, Thornig, 750. 

Thovolj, 1277. 

thnrj). 1205-1207. 

Thorskiim, 127S. 

Thoiiars, 698. 

Thouberville, 1270. 

Thouet (le), 698. 

Thonne, -13. 

Thour, le T., 2251. 

Thoureil (le), 2258. 

Thual (Saint-). 2092. 



812 



LRS NOMS DE LIi:U 



Thubœuf, 1175 n. 

Tlniilc (la), les Thuiles, 2601. 

Thuillère (la), Thuillièrcs, 2600. 

Thuise (Sainte-), 2081. 

llmit, 1209-1210; le Thuit, T.- 

Agron, T.-Anger, 1\-Hébcrt, 

T.-Signol, T.-Sinier, 1209. 
Thun, 13. 
-thuii, 761-780. 
Thurial (Saint-), S.-'lhurian, S.- 

Thuriau, S.-Thurien, 2093. 
-thur •< -diirum, 72. 
Thurin (Saint-), 2072. 
-thurn < -dnrum, 72. 
Thiiry, 2072 ; T.-Harcourt, 

2500. 
thveil, 1208-1210. 
Tlujrnis {Sanclns), 2083. 
a > z, 213, 219. 
Tiberiacus, 286, 552. 
Tiberianus, 311. 
TibiTii {Forain), 556. 
Tihrrius, 288, 3 11, 208 1; T. 

Clauclius Nero. 556. 
Tibiraii, 3 11. 
Tiche (Audun-le-), 572. 
Ticheville, 1094. 
Tiercé, 2G9. 
Tiercelieux, 481. 
Tiffauges, 525. 
Tigecourt, 1105. 
Til-Châtcl, 2867 n. 
Tilh, 2867. 
Tilhet, 2869. 
Tilhouse, 2872. 
Tilia, 6.30. 64 1, 2867-2872. 
Tilichun, 630. 
iiliosa, liliosus, 668. 
Tillac, 237. 
Tillaie (la), 2869. 
Tillay, 630 ; le T., 2869. 
Tillé, 2869. 
Tille (la), 203. 
Tillée (la), 2871. 
Tillel ilc), 2600. ' 
Tillct (le), 2869. 
tilleul, 630, 644, 653, 668, 1176, 



1217, 2600, 2867-2872 ; le 'lil- 
leul, 2868. 
4'illeLix, 2872. 
Tilliaciis, 237. 

4'illières-sur-Avrc, 2600, 2870 n. 
Tillicrs, 2600. 
Tillington, 781. 
Tilloloy, 2869. 
Tillot (le), 2868. 
4'illou, 2872. 
Tilloy, 630. 
Tiily^ 203, 237. 
Tilques, 237, 287. 
Tinibaut (Laroque-), 2218. 
tiiicum (Diiro-), 25. 
tinte (Aiguë-), 2776. 

Tioderius, 2076. 
iiraloni (Cnix), 2629. 
Tirecabre, Tircchèvre, 2519. • 
Tire-Cul (le), 2559. 
Tirenuniteau, 2549. 

Tire-Ouaillc, 2549. 

Tirepied, 2559. 

44revat4ie, 25 19. 

Inuu, 1351-1353. 

Toaricensis (pagus), Toaricum, 
Toaris, 608. 

Tobach, 872. 

Tocco, 1257. 

Tocqueinont, Tocqueville, 1257. 

Toddington, Todinethun, 782. 

lofl, 1211-1218. 

Toki, Toko, 1257. 

Tolbiaciis, 286. 

lollens viam, 2548. 

ioUere, 2547, 2548. 

lollil saccuni, 285. 

Tolosannes (Cordes-), 2461. 

Tolvera, 121. 

lomt, 1211. 

-ton, 741, 761-763, 765, 766. 771, 
773, 775, 781-783, 785, 788. 

Tongres, 420. 

tonnellerie, 2614. 

Tonnerre, 66. 

topograpbique (partieularité d'or- 
dre), 185. 



INDICX 



si;5 



Toichefclon, 2556. 

Tof-devilld, 1273. 

tord (Rio-), 974. 

TorU 1258. 

-torf = cortis, 929. 

Torloii, G50. 

Torfuillac, 1258. 

Torgestroj), Torgislrop, 1206, 

Torgisville, 1207. 

Tcrhulmiim, 1191, 

'l'origiii-sur-Viic, 389. 

Torlc'loii. 783. 

Tonnovilk, 1276. 

turn, 117i). 

Tomates, 2472. 

Tornby, 1179. 

(ornclla, 2260. 

TornomaQus, 92. 

Tnrmwrrc, 66. 

'lorp, le 'J\, 1205. 

Torpes. 2085. 

']^)rps, le Torpt, 1205. 

Torquat (Saint-), Scindas Tor- 

'lualns, 2086. 
Torciuesne. (i 18. 
'!'(>rreiu-s, Torrivi^ 2255. 
tort (Rien-), 97 1 ; la Rue- 

Tortc, 3122. 
Torlequenne, 618. 
tortu, 104, 
iortnm robiir, 651. 
lortiis casmis, 648 ; T. fagas, 

650 ; — Riinis t., 974. 
l'orvéon, 52. 

/osca, losclnis, 3100, 3101. 
-tôt, 1065, 1212-1218, 1235, 1218, 

1253, 2287, 2406 ; le Tôt, 

1214. 
Totingelun, ld>'l. 
'l'on-, en Normandie. 1270, 1271, 

1278. 
Toubcrmcsnil. 1270. 
Touche (la). 4'ouehelongc, Tou- 

clierondc, Touches, les T., 3100. 
Touchet (le), la Touchette, les 

Touchettes, 3101. 
Touffrainville, 987, 1271. 



Toulïievillo, 1271 ; 'l'.-la-Cor- 

belinc, 2399. 
Toufresville, 1271. 
Toujrcville, 987, 1271. 
Touillon, 370. 
Toul, 108. 
Toul-an-Goat, 1336, 1350; T.- 

an-Groas, T.-an-Marc'h, T.- 

an-Ster, 1350. 
Toulgoët, Toulgou&t, Toulhoat, 

Toulhoët,Toulhouet, 1336, 1350, 
Toulitaull, 2560. 
toulin (Cour-), 9.35. 
InulL 1350. 
Toulousain (le), 187. 
Touques, 730. 
Touquet (le), 3101. 
tour, 2250-2260 ; Tour, 2251 ; 

la Tour, 2252; Alars-la-T., 2254. 
Tour-, en Normandie, 1272,1275. 
Touraille, la T., Tourailles. les T., 

2257. 
Touraine, 279, 391, 927, 1193. 
Tournage, tourangeau, 391. 
Tourbe (la), 722. 
4'onr-I!lanche (la), 2253. 
Tourcelies, 2256. 
Tour-dcs-Dames (rue de la), à 

Paris, 2376. 
Tour-du-Pin (la), 2253. 
Tourdun, 44. 

Tourelle (la), les Tourelles, 2259. 
Tour-cn-Jarez (la^, 2253 ; T.- 

en-Sologne, 2251. 
Tourelte, la T., 2259. 
Tourgé ville, 1207, 1272. 
Tourlandry (la), 2253. 
Tourlaville, 1275. 
Tourlincthun, 783. 
Tournai. 216, 2172. 
Tournan, 92. 
Tournay, 246, 2 172. 
Tournc-à-Fuy (Neuville-en-). 

2552. 
Tournebu, Tournebut, 1179. 
Tournedor, Tournedos, Touine- 

doz, 2553. 



81 



I.ES iNOMS DK I,li;i! 



Tournollo (la), les TournoUos, W 
Plessis-Touniclk's, '22G0. 

Tournotifi], Tounicnluyc, 2552. 

Tournesac, 25 17. 

Tournetot, 1217. 

Tourneur (Villcrs-le-). la Neu- 
ville-aux-Tourneurs, 2613. 

Toiirnoirre, 06, 70. 

Tounion-Saiiit-.Marlin, 92. 

Ton roi ne, 1591. 

Touron, le T., 2731. 

Tourouvre, 651. 

Tourp (le), 1205. 

-tourps, 1206. 

Tourrelllcs, les T., 2258. 

Tourrette, la T., Tonrreltos, les 
T., 2259. 

Tours, 391, 553, 2226, 2251. 

-tours, 1206. 

Tours (les), 2252. 

Tour-Saint-Austrillc (la), 1616. 

Tours-sur-Marne, 2251. 

lourlc, tourterelle, loiirlrc, 2536. 

Tourves, 2255. 

Tourville, 1258. 

Tourvoy, Tourvoye, 2518 n. 

Tousque (la), 3100. 

Toussac, 285, 2547. 

Toustain, TouLain, noms de fa- 
mille, Toulainville, 1278. 

tout (Mappe-), 2519 ; Pàsciue- 
tout, Rlsquons-toul, 2562. 

Toutifaut, 2560. 

Tout-y-croît, 2561. 

TouL-y-fault, Tout-y-faut, 2560. 

Touvoie, Touvois, 2518. 

Touvre (la), 121. 

loivn, 711. 

Trahoir (la-Croix-du-), 2C)29. 

Trajana {Coloiiia), 556. 

Trambouzan (le), la Tramboii/e, 
1165. 

Tramcsaigues, 735. 

Trancrainviile, 987, 1131. 

Tranlay, Tranloy, 631. 

Transferts, 2 185-251 1, 2855 n. 

Transloy, 631. 



traou, le Traon, T.-.Tacoli, traou, 

1351. 
Travaillan, 342. 
Traversainc (la Haie-). 2287. 
Tré-, 1299. 
Trébahu, 2092. 
Trebcllianus, Trebellius, 342. 
Tréblavct, 1301. 
Trébonl, 1303, 1346. 
Trébras, 130!i. 
Trechmonis, 2087. 
Trécouet, le T., 1303. 
Trédillac, 1280. 
iref, 1298-1303. 
Tref (Saint-), 2093. 
Tref braz, 1302. 
Tirf-coël, 1303. 
Trcinagat, TrelTléan, 1300. 
Tref givenn, 1302. 
Tref Hnrlhoc, 1299. 
Treflaouénan, 1300. 
Trèfle/., 1.301. 
Trej meiir, 1302. 
Trefols, 650. 
Trégouct, 1303. 
Tréguen, 1302. 
Tréhouet, 1303. 
Trémauville, 1276. 
Tremblade (la), les Trcmblades, 

2899. 
Tremblaie (la), 2897. 
Tremblay, le T., 631 ; le T.-le- 

Vicomte, 2344. 
tremble, 631, 660, 2895-2902; 

Tremble, les 4"remblcs, 2895. 
Tremblesscaux, 2896. 
Tremblet, 2897. 
4'reml)loi (le), 4'remblois, 631. 
Trémeur, 1302. 
Trémeur (Saint-), 2087. 
Tréméven, 1300. 

Trémolièrc (la), 2898. ^ 

4>éinoui]le, la T., Trémouilles, 

660. 
Trémoulct, 2897. 
Iremnla (populus), 631, 2S95- 

2899. 



INDEX 



8):; 



Ircnmlcd, GGO. 

Tremnletam, 631. 

trenen (Ros-), 1348. 

Trôoaergat, 1300. 

Trrs (ir bores, 17. 

Tns liuji, l)")!). 

Ti-i'siiu's, 'l[\\\'i ; cf. ji. W,\\, 11. 2. 

2'/r.s Tdbernac, ^>'2\. 

irev, trêve, subdivision de la pa- 
roisse en Bretagne, 1298, -1303. 

Trcveri, lOG. 

Trevtrius (Sanclus), 2088. 

Trêves, 406, 55.'). 

tribus, 1298 ; Tribus Lisiae, 1301. 

Trirnsses, Tricassinum. 403. 

Tricaslini, 423. 

Trichard (Bellou-lc^), 2414. 

Trie, 2454. 

Tiio (Sainte-), 1545 n, 2089 n. 

l'rie-Chàteau et Trie-la-Ville, 
2192. 

trlen (Don ), 2089. 

Trier, 406. 

Trieux (le). 704. 

Trignée, 270. 

Tiimonille (la), 660. 

Trimoulaye (la), 2898. 

Irinanto, 109. 

Trinitaires, 1486. 1487, 1504, 
1512 n. 

Trinitat (la), la Trinité, 1512. 

Trinité-des-Laitiers t,La), 2572. 

Trisi, 1499. 

4 Vivier (Saint-). 2088. 

Iro, t353. 

Trocoel (pagus), 1285. 

Troianus (Sanclus), 2089. 

Troiesin, 403. 

Trois-Châteaux, 423. 

Trois-Chopines (les), 26 16. 

Trois-Évêehés, 2363-2364. 

'irois-j'-lvèciues, 2.365. 

4Vc)is-Pucell(js (les), 2651. 

Trois-Rois (les), 2655. 

Trojan (Saint-), Bomnus Tro- 
janus, 2089 ; Snuclns T., 
1515 n, 2908. 



Tronielin, 1353. 

Tronieiir, 1353. 

Trompe-souris, 2548. 

tron, 1352. 

Tronc (Saint-). 1531. 

Trond (Saint-). 15;'.l. 2001. 

Tronjoiy, 1352. 

Troiupiet (Saint-), 2086. 

Tronscorf, 1352. 

Troô, 2227. 

Tropaea Augusti, 555. 

Tropez (Saint-), 2085. 

Trophime (Saint-), Sanctns Tro- 
phiniiiis, 2090. 

Trottaberg, Trottatorp, Trotte- 
bec, 4>ottorp, 1169. 

trou, 1347, 1350, 2227. 

Trougnon, p. 531, n. 2. 

Trouville, 1277. 

4'royes, 403, 555. 

-tru- > - Irudis, 995. 

Trudo, 270; Sanclus T., 1531, 
2091. 

Trudoniacus, 270. 

Tru y den (Sint-), 2091. 

Trys (Saint-), 2083. 

Tubecca, 872. 

Tubcrsent, 803. 

Tubise, 872. 

Tiidderen, 72. 

Tudcla, 462. 

Tudy (saint), Loctudy, 1318. 

Tugdual (Saint-), S(uictus Tug- 
dualus, 2092. 

tuile, 2600-2603. 

Tuile (la), 2601. 

Tuilerie, la 4\, les 4\iileries, l"ui- 
lier, nom de famille, la Tuilière, 
Tuilières, les T., 4\iillère, Tuil- 
lière, la T., les Tuillièrcs, 2600. 

-tuit, 1209-1210. 

1'ulle, 162. 

TuUianus, Tullius, 343. 

Tullio, 370. 

Tullius, 343, 370. 

Tullnm, 408. 

Tulpiacus, 286. 



816 



LES NOMS DE LIKI' 



timuilus anti((iu's, 22 17. 

-tun, 711, 7()0-7<)0. 

Tungri, 420. 

tunica (Calida), 716. 

Tur-, en Normandie, 1273, 1274. 

Turbo (Siimma), 722. 

Turbie (la), 555. 

Tiirgis, nom de famille, 1206, 

1272. 
Tiiridvus (S inclus), 'j.093. 
Turibius (Sanclus), 2094. 
l'urnacus, 246, 286. 
turnella, 2260. 
Turnodurum, 66. 
Turnomagus, Turnomium. 92. 
Turnos, 73. 
lurnum, 2251. 
Turoldus, 1260. 
Turoiies, Turonicum, 391. 
Turquety, nom de famille, 1274. 
Turqueville, 1273. 
Turquoi (Saint-), 2086. 
Turrcni (Ad), Turreves, Turribi, 

Turribus, 2255. 
Turnculum, 2258. 
lurris, 2250. 
Turrivi, 2255. 
turtur, 2536. 
Turves, 2255. 
tusca, luscha, 3100-3101. 
Tuti'la, les Piliers de Tutelle, à 

Bordeaux, 462. 
tved, (veeL tvet, 1208. 
Tijcho, 1257. 
tijnan, 741. 
tijno, 1351. 



U 

u < eu, 1391 ; — g <i 577, 
1828 ; — < /, 379, 461 
687, 741, 992, 1387, 
2698, 2702, 2710. 

-Il < -dunum, 18, 44, 48. 

-uon/, 861, 919. 

-uc, 47, 49, 50, 54. 

-uccio, -uceus, 2206. 



1573, 
, 683- 
2697, 



Uehaud, 179. 

-uelie, 17. 

-ucius, 2206. 

Udulricus (Sandus), 2095. 

-ué, 1355. 

-uege, 181. 

-ueil < -oialum, 152, 157, 573, 

3097. 
-uéjols < -oialum, 150, 151, 167, 

181. 
-uéjoii, 175, 181. 
-uéjoul, -ucjouls, 182. 
-uel < -oialunu 182, 983, 3097 ; 

— < -dium, 1432. 
Ugolino, 1015. 
uin (Dem-), 1526. 
Ulfacius (Sanclus), 2096. 
Ulfrand (Saint-), 2136. 
-ul/us, 1143-1150. 
Ul/us (Sanclus), 2097. 
-ulles, désinence diminutive, 3035 

n, 3036. 
Ulmcluin. 6;-)2. 

Ulnws (Monasleriuni ad), 1-157. 
Ulmoy, 6152. 
ulnius, 615, 2854-2857 ; Longua 

u., 654. 
Ulphace (Saint-), 2096. 
Ulrich (Saint-), 2095. 
-umna, 21. 

-un < dunum, 51, 53, 61. 
-ung -< dunum, 51. 
unolé (Loc-), 1319. 
-ur, 47. 

urbanne (Ville-), 517. 
Urbary (Saint-), 1793. 
Urbia, 2139. 
Urc (Firmilas cjue appclkdur), 

2233. 
Urcensis (pagus), 1161. 
Urcisse (Saint-), S.-Urci/.e, 2098. 
Urien (Saint-), 2093. 
Ursanne (Saint-), 2098. 
Ursianus, 314. 
Ursicinus, 2098. 
Ursin (Saint-). Sanclus Ursinus, 

2099. 



IMJIOX 



S 17 



Ursilz (Snnkt-), 2098. 

Ursiiis, 31 1. 

Ursns, 821 ; — Sanctus U., 2100. 

iirtica, 3051-3053. 

Urlière, 3053. 

-us, 1101 ; — péjoratif (?). 2197, 

2206, 2717. 
Usafj;e (Snint-), 172S. 
-use, 19. 
-w^ca, 17. 
-lif^ciis, 13, 19, 22. 
-iisquo. 17. 19. 21. 
-usse, 2677. 
-usset, 2206. 
Usson, 92. 
Cstre (Saint-), 1564. 
Usuges (Saint-), 1728. 
-ut, 2206. 

Utin (Saint-), 1612. 
-ux, 22(16. 

Uxcllodiinum, 11, 58. 
Uzcch-des-Oiiles, 2609. 
TJzore, 71, 82. 



V 



V adventice, 1610, 1773, 2035. 

V < b : voir ^ ; — < d, 1634, 
1826, 1956 ; — < /, 800 ; — 

- < /» : voir p ; — < qii. 1602, 
2781. 

V > b : voir b ; — > g dur, 189, 
2537. — • (ihule par dissimila- 
tion, 2122. 

Va-, 973. 

Vaast (Saint-), 2105 ; Ri- 

chebonrg-S.-V., 2347. 
Vaccaria, 603. 
Vdccariiia, 606. 
Vaccariuin, i}0'^^. 
vache, 603, 606, 2536, 2538, 

2549. 
Vachère (la). Vachères, 603. 
Vachcrcsso, la V., Vacheresses, 

606. 
Vaches (Rue-des-), 3122. 

l.i'i noms (/(' iii'ii. 



Vacognos, \'acon,i;P.c, 5 17. 
Vac(iuoresse, 606. 
Vac{|ueville, 2;}6i ii. 
Vacquièrcs, Vacquiers, 603. 

Vacua siliHi, 145 1. 
Vadaus, 739, 838. 840. 
Vadelaincourt, lu51. 
Vaden court, 1031. 

Vadcnsis (pagus), 732, 1566. 
Vadonville, 1031. . 
vadiim, 732, 733, 978 ; — Va- 
diini comitis. 2310; — \'. 
Dantelh, V. Gauzberii, 978 ; 
— y. Passonis, 733 ; — V. pe- 
trosum, 681, 733. 
vail (La-), 2741. 
vaire (Roche-), 2221. 
vais (Reau-), 2281. 
Vaison, 473. 

Vaivre, la V., 3094 ; Grangc-de- 
V., 2701. 

Vaizc (Saint-), 2101. 

Val-, 973 ; la V.-d:-Daigne, 
2428. 

-val, 154, 930, 985. 1017, 1060, 
1065, 1074, 1109, 1112, 1117, 
1185, 1235, 1353, 1365, 1366, 
2331, 2139, 2483, 2505, 2741. 

Valaincourt, Valainville, 1053. 

Valais (le), 422. 

Valbert (Saint-), 2127. 

Valburge (Sainte-), 2126. 

Val Chaillot, 2445. 

Val-Contal (le), 2338. 

Val dieu, 1481. 

Valdrée (Sainte-), 2129. 

Valedubnim, 106. 

Valence, 2473. 

Valenciennes, 350, 2474. 

YaU-nliann, 350. 

Yalcnliaiuis, 345. 

Valentine, 2174. 

Valentinois, 531. 

Valentius, 345. 

Valère (Saint-). 2103. 

y alerta {Sonda), 2101. 

Valeriaciis, 238. 



818 



LES .NOMS DK LIEU 



ValcriniHis, 'M{). 

Valcriaiuis (Saiicliis), Snint-Va- 

lérien, 2102. 
Valerius, 3-161 ; Donmwi V., 

Sanctus V., 2103. 
Valéry (Saint-), 2125. 
Valette (la), 2742 ; Villebois-la- 

V., 2513. 
Valeuil, 151. 
Valezoubre, 106. 
Val Gnijon (la), 1035. 
Valhuon, 1035. 
Valière (Sainte-), 2101. 
vall (La-), 2741. 
Vallangoiijnrd, 989. 
Valle di Polcevcra, 13. 
vallée, 139, 169, 973, 1176, 11<S2, 

1351, 1365, 1366, 2226. 
Vallée (le Manoir-de-la-), 2690. 
Vallc r.ondal (de), 2338. 
Vallenses, 422. 
Vallerin (Saint-), 2102. 
Vallerins, 346. 
Vallery, 238. 
valley (Damp-), 2103. 
Vallier (Saint-), Domvallicr, 2103. 
valUs, 973, 2439, 2741, 2742 ; 
Agiane v., 984 ; Berharti 
V., 1112 ; Gerchardi v., 1109 ; 
Valu s Dci, 1 481 ; V. domi- 
nica, 2318 ; V. Engelgardis, 
989 ; V. Girardi, 930 ; V. Go- 
desca, 537 ; Vrcgolis, 2327 ; 
y. Vemisca. 19 ; V. Vcranica, 
372. 
-vallon. 1033. 
Valmy, 271, 1923. 
Valois (le,) 732, 1566. 
Valouze (la), le Valoiizin, 1164. 
Valsonne, 1165. 
Valuéjols, 151. 
Vandales (les), Castnim Vandalo- 

rum, 541. 
Vandclainvillc. V a n d e 1 é v i 11 e , 

1052. 
Vandœuvrc, 85. 
Vandrille (Saint-). 2131. 



Vandriinare, 1202. 
Vanesia, 516. 

Vangioncs, 419, 

Vannae (Fons), 706. 

Vanne (Saint-), 2120. 

Vannes, 397. 

vannes (Font-), 706. 

Vannon (le), 706. 

Vanosc, 21. 

Vapinciim, 25. 

vaque (Brame-), 2536. 

Vaqueirolle, 603. 

vaqueresse (La-), 606. 

Var, 206. 

Varangévillc, 1106. 

Varasci, 856. 

Varascus (pagus), Scey cn-Va- 
ray, 526. 

Varengoville, 1095, 1172. 

Varenguebec, 1170, 1172. 

Varengneville, 1172. 

Varenne (la), Varennes, les V., 

2753. 
Varent (Saint-), 2109. 
varia (Ilocca), 2221. 
Varsovie, 2477. 
Varsten, 1195. 

Vasaies, 435. 

Vasconia, 380, 547. 
Vascons (les), 1357. 
Vasio, 473. 
Vasius, 2104. 

Vasson (Saint-Germain-ie-), 2414. 
Vast (le), Villers-le-V., 2768, 
Vast (Saint-), Domvast, 2105. 
Vathiménil, Vatimesnil, 1113. 
Vattierville, 1111. 
Vau-, 973 ; Lavau, 2741. 
Vaubadon, 1007. 
Vaubccourt, 1079. 
Vaubercy, 272. 
Vaubert (Saint-), 2127. 
Vaubexy, 272. 
Vaubourt^ (Sainte-), 2126. 
Vauoelle, la V., Vaucelles, les 
V., le Vaucdiel, Vauchelles, 
2742. 



INDEX 



8iU) 



Vaucicnncs. 350. 

Vaucogne, 5-17. 

Vaucotte, 745. 

vaiid (La-), 2741. 

Vaudancourt, 1032. 

\'audenian;i.o, 2.318. 

Vaudiou. la V.. MSI. 

vaudon (Cour-), 998. 

Vaudoncourt, 1032. 

Vaudrc'court, 1 1 12. 

Yaudréc (Sainte-), 2129. 

\ audrcmoTit, 1142. 

Vaudrouil (le), 172. 

Vaudrey, 238, 277. 

\'aiuliicourt, Vaudrimesiul, Vau- 

drivillers, 1142. 
Vaudry, 238. 
Vaugirard, 930. 
Vaugrenaut. 111. 
Vaii-Guijon {la), 1035. 
vault (La-), 2741. 
^'auI)oissoIl, 733. 
Vauréal, 2327. 
\'aiireiroy, 1087. 
Vaury (Saint-), 2125. 
-vaut, < feJd, 800. 
Vauthierniont, 1111. 
Vauthuit, 1210. 
Vauvenargucs, Vuuvcrargiies, 

372. 
Vauvre, la V., 3094. 
Vauvrette, Vauvrille, 3095. 
vaux, 2439 ; Lavaux, 2741. 
Vaux-la-Fontainc, V. -la-Reine, 

2330. 
Vaux-le- Vicomte, V.-Praslin , 

2344. 
Vavre, 3094; la V., Yavrcs,les 

V., 309r 
Vavrette (la), 3095. 
Veaux (la Ruc-des-), 3122. 
^'ecquelnont, Veciiucviile, 23G1. 
Vcdaslus (Domnas), Saiwlus V., 

2105. 
Vedenobrium, 80. 
vedere (Bel-), 2279. 
Vedette- Républicaine, 2278. 



Vedonae (Vinis), 512. 

-vège, 167. 

végélal(règne), 182, 587-595,1354- 

1356, 2812-3121 ; cf.- arbres. 
Vcilaiinus, 468. 
Vejlby, 1175. 
-véjols, 167. 
Vclay (le), 181, 430. 
Velcassinus (pagns), 390. 
Velcbo, 1175. * 
Veleia, 13. 
Veliocasscs, 390. 
Vclioscns, 19. 
Vcllaiciim, 430. 

Vcllaiinodiinuni, Vcllannus, 168. 
Vellavi, Vellavicum, 430. 
Vclle, 951. 
-velle, 951, 95 1. 985. 1035, 1112,. 

2319, 2418. 2 138. 
Velotte, la V., les \'eIottes. 2711 

n. 
Vclliano, 350. 
Velu, 695. 

Venaissin (Comtat-), 2343. 
Venant (Saint-), Sandns Veiutit' 

tins, 2106. 
^'enasque, 15. 
Vence, 470. 
Vondargues, 372. 
Vendéniian, 347. 
Vendeuil, 177. 
Vendeuvre, 85, 121. 
Vendin (Neuilly-Ie-), 241 1. 
yri}dobria, Vcndœuvres, 85. 
Vendômois, 181, 927. 
VendoP, 92. 
Vendrargucs, 372. 
vendre (Mont-). Vendres, Port 

V., 157. 
Vendue (la), la V.-Mignot, les 

Vendues, les V.-l'Évêque, 2589. 
Vénérand (Saint-V Saruttis Vciie— 

randiis, 2107. 
Vencrcm, 457. 
Vencrianicus, 372. 
Vencris (Porfuf;), 9. 
Vcneles, 397. 



H2U 



LKS NOMS DE 1.1 ICU 



Vendi (Mauri), 512. 
Venctonimagus, .">()"). 
Venise (Sainlc-), Sancla Veni- 

tia, 2108. 
uenna (Karoli), 11 15. 
Vennaschus, Vennascurn, 16. 
Vf/îne.s, .S97. 
N'cnosc. l'J, 
X'ens, 170. 
vent, 2511 ; le Moulin-à-Vent, 

2G22. 
vent (Fou-), 700. 
Vente (la), la ^'.-aux-Snuniers, 

la V.-Pouchet, les V., les V.- 

de-Bourse, les V.-Saint-Rcmy, 

2589. 
Vénus, 8, -157. 
Venusca, 19. 
vêque (Ville-), 2361. 
Veqiiessin, 390. 
Ver, 176. 
ver a, 121-122. 

Vcrain (Saint-), S. Véran, 2109. 
Veranica (Vallis), Veraniciis, 

372. 
Veraniis (Sauclus), 2109. 
Verargues, 372. 
verbale (noms de lieu à base), 

2515-2562. 
Verclives, 1195. 
Verdouble (le), 107. 
Verduc, i7. 
Verdun, 14 ; Châtcau-V., 2152 ; 

Mont Verdun, 44. 
Verj^e (Sainte-), 2119. 
Vergne (la), 602. 2879 ; les 

\'ergnes, 2879. 
Vcrpnet, Vergni^ttc. Vcrgnol, 

\'ergnolle, la V., Vergnottes, 

2880. 
Vorlinothun, Vrrlingliin, 781. 
Verniand, Vennandcnsc, le Ver- 

niandois, 412. 
Verniondans, 831. 
Vern, 176. 
Vernancourt, 1034. 
Vernantes, 124. 



Vernay, le V., 2881. 
Vernazobre (le), le Vernazoubre, 

107. 
Verne, 2877. 
vernca, 0()2. 
Vernède (la), 2881. 
Vernce (la), 2883. 
^'ernègue';. 125. 

\'enu'il. 175; \'.-l<>-(:iu-tif, 2115. 
Verneix, 2'.S<S1. 

Vernelle, les; Vernelics, 2878. 
Vernerneti^, 123, 12-1. 
Vernemctum, 123. 
Vernes, les V.. 2877. 
Vernet (le). 033 ; les Vernels, 

2881. 
Vernet te (la), 2878. 
Verncliinu 633, 1355. 
Verncuge, Verneugheol, Verneu- 

ghol, Verneuil, 175. 
Verneux, 2884. 
Vcrney, 2881. 
Vernczoubre (le), 107. 
Vernbes, 2879. 
Vernboles, 2880. 
Vernière (la), les Vernières, 2882. 
Vernier (Marais-), 2808. 
Vernieri'ontaine, 1111. 
Verniette, 2880. 
Yernimplas, 123. 
Vernède (la), 2880. 
VernodubnuJi, 107, 1153. 
Vernoiahun, 175. 
Vernois, le V., 633. 
vtnws, 175, 176, 2877-2884. 
Vcrnosa, Vernosus, 669. 
Vernotle (la), les Vernottes, 2878. 
Vernou, 2884. 
Vernoubre (le), 107. • 
Vernouillet, 175. 
Vernoux, 069. 
Vernouze, 609, 2884. 
Vernoy, 603. 
Vernuéjou. 175. 
vcrinini, 176 ; Duroveriuun, 1 [. 
vern us, 176. 
Verobripa, 81. 



INUKX 



S:>; 



Veroduniini, r>7. 

Vcromnndiii, 112. 

Yerosvrcs, 81. 

Verpllière, VerpillicTC, la V., 
2537. 

verre, 2610, 2611. 

Verreries, les Verreries, 2610; les 
V.-ct-Granges, 2701 n. 

Verreyrolles, 2610. 

Verrière (la>. Verrières, les V., 
2610. 

-verry, 1362. 

Versailles. 2 177. 

VerL, 176 ; — l'l-:tier-de-V., 2795. 

Vert (Saint-), 2110. 

■vert < feld, 800. 

vert (Bel-), 2280. 

Vert (l'Ane-), 2635 ; le Chardon- 
Vert, 3012 ; Château- vert, 
2188 ; le Lion-Vert, 2653 ; 
Puivert, 2720. 

Vcrtain, 353. 

Verte (la Rue-), 3122. 

Verte in Juo,a, 2552. 

Vert-Galant, le V.-G., 2659. 

Vertuelle, Vertus. 167. 

Verus, 2110. 

Verzy, 371. 

vès (Bel-), 2282. 

Vesdun, 44. 

Vosle (la), 723. 

Veslud, 695. 

Vesunna, 433. 

^'esvre (la), Vesvre?, Vesvrottes, 
3094. 

W'fdliis Incus, 695. 

Vi'lcrenï (Miinan), 500. 

Vêtu (le Rouge-), 2656. 

vetiilns (Miirus), 500. 

Vêtus viens, 506. 

Veuiily-la Poterie. 2607. 

\'euxhaules, 1 154. 

vevra, 3094-3095. 

Vèvre, les Vèvres, 3094. 

Vexin (le), 390. 

veyre (Bel-), 2280. 

Veyrières, 2610. 



Vez, 732. 

vèze (Bel ), Belvezeix, 2279. 

Vczenobre, Vezeiwbriiini, 80. 

vezet (Bel-), 2279. 

r/>j.221,362,2303;er.l 11.3125. 

Vi (Saint-), 2121. 

via, 192, 2518 ; — v. caleiala. 

193 ; — Alba v., Curvn v., 492. 
Via Barbaria, Barbarica, 528 ; 

V. Domitia, 549. 
Victisne, 509. 

Viala, 957, 958 : le V., 957. 
Vialard, 957, 958 ; le V., 957. 
Vialelles, 2711 n. 
Vialette, h\ V., les V., 2711 n. 
-vialle, 952, 2418 ; Vialle, la V., 

952. 
Vialles (les), 952. 
Viallole, Vialotte, la V., 271) n., 
Viance (Saint-), 2117. 
Via nue, 2475. 
Via regalis, 2327. 
Viator (Sanctiis), Saint- Viâtre, 

2111. 
Viaud (Saint-), 2219. 
Vlbeuf, 1175. 
Vibraye, 510, 699. 
-vie, d'origine Scandinave, 1220. 
Vie, 505 : vie < -viens, 506, 

507. 
vicecomes, 2314. 
Vicecomitis (Malaium), 2323. 
vice dominus, 2346. 
Viceor. 510. 
Vichy, 56S. 
Vic-le- Comte, 23 10. 
Vicomte (-au-), le V., 2344 ; la 

Chaize-le-V., 2693 ; Villers-V., 

2.344. 
Vicomtesse (la Chapelle-), 2344. 
Vicq. 505 ; — Xeiivicci, 506. 
Victeur (Saint-), 2114. 
Victoire (la), divinisée, 6. 
Victoire (Sainte-), 2113. 
Victor (Dommis). Sanctns V., 

Saint-Victor, 2112; S.-V.- 

des-Oules, 2609. 



:-822 



I.KS NOMS DE LIKU 



Vicloria (Saïuia), 2WA. 
Victoriiis, 20. 
Viclour (Saint-), 2112. 
Victurina Soiwlu.t), 2114. 
Vicliirnutciis (Sanclus'^. Saiiit- 

Victurnieii, 21 15. 
oiciim Columnain {Sarjctii'i Pclriis 

ad), 15;M. 
Diciis. 5nr)-5ir), noO ; Vicus 

Axonae, 509 ; V. Brigiae, 510; 

V. Jiilius, 552 ; V. romanis- 

ciis, 854 ; V. Sipiae, 511 : V. 

Sueuorum, 540 ; V. Vcdonar, 

512. 
.y/(/a (Co/-), 2588. 
Vidal (Roque-), 2210. 
-Vidainc, -au V.. -le V., 2:5 IG; 

la Ferté-V., 2234, 2346. 
■ videre {Belluni), 2270, 2282. 
Vidou (Saint-), 2112. 
Vidraria, 2010. 
Vidiibia, 516, 720. 
Vidiicasses, 389. 
Vidiila (Suninm), 723. 
Vie (la), 1428. 
Vieil-Dainpierre (le), -la-Vicille, 

opposé à -le-Château, 2192. 
-vieille, 2530, 2603, 2704, 2766. 
Vieille-l':,uiise, la V.-l':., 1 1()7. 
Vicilles-.Maisons, 2681. 
Viel, 505. 
Vie41a, 057. 
"Vielle, 953; -vielle < p///r(, 537, 

953, 2438. 
vielle (Lande-), 2766. 
Viellenave, 953, 2118. 
Viclleségure, 953. 
Viels-Maisons, 2681. 
Vienne en Daupb.iné, 2175; V.- 
la-Ville, 500, 2102; V.-le Châ- 
teau, 2192. 
Viennoise, 123. 
Vière (la), 122. 
-vières < vetcreni. 50 I. 
Vierge (la) : r.ulte, 1896. 
Vierzon, Vierzy, Viessat, 371. 
Vicu, 505. 



Vieiivie, Vicuvy, 506. 

vieux, 1311, 1322, 13 16, 13(;(\ 
1362, 1 107. 

Vieux (Ardenncs), 505. 

Vieux (Calvados), 389. 

Vieux-Maisons, 2681 ; V.-M.- lo- 
Vidame. 2346. 

VieuJv-Manoir (le), 2690; V- 
AIoulin,Je V. -Moulin. 2622. 

Vicuxviel, Vicuxvy, \'iévy. 50(!. 

vil", 1231, 1254. 

uig, 1210. 

Vigera (Siimma), 724. 

vigne, 1188 n. 

vigncr (Plu-), 1207. 

Vigneux, 506. 

Vignols, 178. 

Vignory, 974. 

Vigny (le Rordcau-de-), 2706. 

Vignr (Domiiiis), Saint-Vignr, 
Sanctus Vigor, 2116. 

uik, 1210-1221. 

vil-, 950. 

vilain, 1171. 

vdain (Château), 2172. 

Vilaine (la) : colonisation bre- 
tonne de la rive gauche, 1280, 
1290. 

Vilberl, 050. 

Vikti'isiniis (pagns), 300. 

Vildé, 950, 1480. 

Vile novcU'., 2119. 

Yilers Awms, 1488. 

Vilhosc, 19. 

villa, 517, 949-953, 1225, 1307, 
1532, 2192. 

Villa {parrochia sancfi Pelri de), 
4533. 

villa (Ahbalis), 2369; Dernchardi 
p., 1107, 1109; Episcopi v., 2361; 
Gerehardi v., 1109 ; Langci, 
Lan ge.ii v.,2H7 n ; \^oua v. do- 
nrini Iî:uslatii, 23 19 ; Pelrosa 
V., 680 ; Rainhani i>., 11 12 ; 
Wallharii :>., 1111. 

Villa abbatis, 2360 ; V. AdaUjar- 
dis, 980 ; V. Adlane, 950, 985 ; 



INDEX 



82:1 



\^. Almannonim, 529, 533 ; V. 

Baddeni, 987. 
Villabc, 23G9. 
YiUa Bi'ilanc, 985 ; V. RriHono- 

riim, 5130. 
Villacerf , 960. 
Villa comilis, 2337. 
Villafoubk'y, 986. 
Villa Dei, 950, 1479, 1180; V. do- 

minica, 517, 913,2319; V. epis- 

copi, 2361. 
Villafranca AJonlis cenohii. 1 162. 
Villa Frunconini, 536. 
villagL', 1205, 1358, 1363 ; cf. 1396 n. 
Villa Golhorum, 537, S57 ; V. 

Hardoini, 1129. 
villa in (Château-), 2172. 
Villaincs-la Carclle, 2397 : V.-Ies- 

Prévôtcs, 2367. 
Villa Lannei, 2117 n ; \'. La- 

pane, 985 ; V. Mummoli, 

1931 ; V. nova, 253, 24 16. 
Villnnoua, Villanucva, 1358. 
M /la pirorum, 2936. 
Villar, 956, 958. 
Villa Rancsiiuli, 859. 
Villaivenux. Villarcel, 960. 
Vjllard, 95<î, 058. 
villare, 115, 951-960, 1532; cl. 

2439 ; Abbalis v., 2369 ; Conra- 

di V., 1132 ; Monaslcriuni v., 

1 128. 
Vilhirr Alcdraniiii, 1133: V.nsi- 

iHiri'.ni, 1488. 
Villarcn'llnni, 960. 
Villan: Franconim, 528, 536. 
Villa regalis, 2327. 
Villa rejis, 2321 . 
villaris, 954-960. 
Villaris, 14 15; V. Alhomi. 

1129. 
Villnrs, 956, 058. 
Villarzens, 859. 
Villa Saura Icrra, 2750 ; V. se- 

cura, 953 ; V. Senihildis, 992. 
\illaugcar(l, 989. 
\'/7/a iirbana. 517. 



ville, 950. 

-ville, i)assini, nolaiiinicnt 'le 

985 à 1107 
Ville, en Bretagne gallu, 1309. 
-ville, en Normandie, 1225-1278; 

cf. 1207. 
Ville (la-), opposé à -le-Château, 

ce dernier moins ancien et ])Iu.s 

important, 21^)2. 
-ville, 955 n. 
Villc-Andrc (la), la V.-Artr.s. la 

V.-Aubert, la V.-au-Bouclu'r, 

la V.-Aubry, la V.-au-Mar- 

chand, 13u9 ; la V.-au\-Da- 

mes, 2376 ; la V.-anx-Non- 

nains, 2375. 
Villebadin, 987. 
Ville-Baudoin (la), 1309. 
Villebertin, 985. 
Villebois-la-Valette, 2513. 
V^illechardon, 15. 
Villecom.tal, 2338. 
Villecomte, 2337. 
Ville Davrain, Ville-d'Avray, 986. 
Villedé, la Villedée, 1480. 
Villedemanche, 517, 943. 2;n0. 
\'illeden\angc, 2.U9. 
Villedien, 950, 1179 : la V.. 

1479 ; V.-lcs-Poï4es, 1 179, 

2582. 
Villedomange, 517, 943. 
Ville Escobleiii. ':\)^iC^. 
Villeferry, 11,38. 
Villefrancîie. la \ ., 2438 : La- 

bastidc-W. 2 126. 
Villelrancœur, 536. 
Villefranque, 2138. 
Villcgongis, 1102. 
Villegoudou, 5;>7. 
Vilk'bardouin, 1 129. 
Villèlc, 2711 n. 
Ville-l'Évèquc (la), 2359. 
Villeloin, 985. 
Villemomble, 1934. 
Villenauxe, 2361. 
Villcnave, 2418. 
Villenavotte, 2119. 



82 4 



LKS >OMS IjK LIKU 



Villoneuil (In Forte-). 2236. 

Villencui'c, 13r)S. 

Villeneuve, la V,, 2417 ; Fix-V., 
Sainle-Eiigénie-de-V., MG ; V.- 
au-Châtelot, 2'117 ; la V.-aux- 
Aimes, 1 187 ; V.-la-Coinplal, 
23 11 ; V.-la-ConiU's.se, 23 12 ; 
V.-ln-Coriuie, 2101 ; ci', p. 531, 
n. 2 ; V.-rAichevè(iue, 2323, 
2358, 2117 ; V.-le-Roi, 2323 
V.-le-Roi, aiij. Villeneuve-sur- 
Yonne, 2117 ; Y.les-Chanoi- 
nes, 1467 ; V.-Minervois, 1167: 
V.-Saint-Georges, 2416 : V.- 
Saint-Vistre, 2112, 2419; V.- 
sur- Yonne, 2323, 2417. 

Villcneuvettc, 2419. 

Villenouvellc, 2418. 

Villenouvette, 2419. 

Villeprcux, 2936. 

Villeciuiors, p. 531 n. 2. 

Viller, 955; -viller, 955 n, 1091. 

Villcréal, 2327, 2141. 

Villereau, 2327. 

Villeroy, 2321. 

Villers, 955, 958, 2327 ; -villers. 
955 n, 1055, 1099. 1132, 1149, 
1532, 2439 ; V.-Allerand, 1133 ; 
V.-aux-Nœads, 1488 ; Y.-Fran- 
queux, 528, 536 ; V.-Guislain, 
1044 ; Villers -les -Rigaults, 
2414 ; V.-le-Tourncur, 2613 ; 
Villers-le-Vast, 2768 ; V.-Saint- 
Sépnlcre, 1530; V.-Vieonite, 
234 I. 

Villeseneux, 992. 

villes neuves, 2416-2484. 

Ville-sur-Terre, 2750. 

Villetain, 950. 

Villelhierry, 1111. 

Villelte. la V., 2711 n ; la V.- 
aux-Aulnes, 1487. 

Villeurbanne, 517. 

Villevaudé, 1413. 

Ville vè(iue, Villcvoque, Ville- 

voques, 2361. 
Villevotte, 2419. 



Villez, 955. 

Villiers, 955, 958, 2327; -villiers, 

145, 1027, 1039, 1056, 1058, 

1090, 1428 ;V.-au-Bouin, 1129; 

V.-aux-Nonains, 1517, 2,'î75 ; 

V.-en-Désœuvre. 150. 685 ; \'.- 

la-.Ioie, 1517 ; V.-le-I)uc, 2332 ; 

V.-le-Alorhier, 399, 2409 ; V.- 

Saint-aricn, 1949 ; Villoflvin, 

986. 
Villoniss.!, 2361. 
Villorbaine, 517. 
Villolte, la V., 2711 n. 
Villouette, 2419. 
Villy-le-Maréchal, 2355. 
Villain, 950, 985. 
Vinieu (le), Vimina. pagiis Vi- 

minaus, 1158. 
Vimoutiers, 1428, 
Yinceco, 2550. 

Vincelles, Vincclottes, 1443. 
Vincent (Saint-), 2118 ; Mont-S.- 

V., 2727 ; S.-V.-des-Prés. 2122; 

S.-V.-Rive-d'Olt, 2745. 
Vincentianus (Sanctns), 2117. 
Vincentiiis (Sanclus), 21 IN. 
Vinchy, 2550. 
Viiidasra, 15. 

Vindasciiius (comitalus), 2343. 
Vindtiicorum {Aiigu.sla), 555. 
Vindeniiuniis, Vindemins, 3 17. 
Viudobriga, 80, 85. 
Vindoicdum, Vindoilum, 177. 
Vindomagiis, 92. 
Vindopera, S3. 
Vindovcra. 121. 
Vineuil, 178. 

vingaard, Vingart, 1188 n. 
vinguer (Pleo-), 1297. 
Vini cella, 1443. 
Vinnemer (Saint-), 2133. 
Vinneuf, 506. 

Vinogilum, Viiwialtirn, 178. 
Vinsobres, 80. 
Vinlius, 470. 
Yinzohriiun, 80. 
Vion (le Poirier-), 2936. 



INDKX 



82r> 



Vire, 730. 

Virgana (SancUi), 2119. 

Virginis {Consolatio béate), 1520. 

Vividio, Viridiiis, 371. 

V irodnnum, 41. 

VirolUty, 9SG, 987, 10 17. 

Viroliis, Virotiiles, 4G7. 

Vircviacus, 286. 

vis (Bel-), 2282. 

Yismes, 730. 

Visnii's (la). 11. ")8. 

Vissi'iche, :.ll, G99. 

Visire (Saint-). 2112. 

visas {Belhis), 2282. 

Vitnlis (Sanclus), 2219. 

Vitarelle (la), les Vitarelles, 2660. 

Vj tasse (Neuville-), 2349. 

Vite (Saint). 2121. 

Viterbe, 2476. 

Vilodiiriim, 72 

Vilonus {Sanclus), 2120. 

viiraria, 2610. 

Vitrieux, 19, 20. 

\i!vosciis, 19. 

Vitry-le-Fran(;ois, 947. 

Vitle (Saint-), 2121. 

Vitteileur, 753. 

Y Uns {Sanclus), 2121. 

Vivant (Saint-). 2123 ; S.-V.-en- 
Anious, 526. 

Vivarais, 23, 2197. 

Vinentianus (Sanclus), 2122. 

Vii'cnlius (Sanclus), 2123. 

vives (Aiguës-), 2776. 

Vivianus (Scuuius), 2124. 

Vivien (Saint-), 1642, 2124. 

Vivonne, 512, 699. 

Vivy, 506. 

vix (Cher-), 2149. 
Vizeoriun}, Vizour, 510. 

vocalisation du b, 520, 2565, 
2851 ; — du g, 577 ; cf. 1573 
et 1828 ; — de l'I : voir / > u. 

Voc'onces (les), 555. 

Voëvre, 3094. 

Vogelsang, 2517, 

-voie, 492, 2548. 



Voic-aux-Kiots (la). 2327. 
voies romaines, 474-493. 
Voillei'onitc, 733, 2340. 
Voipreux, 681. 
voir (Beau-), 2281. 
Voir (Saint-), 2110. 
Voire (la), 724. 
vois (Beau-), 2281. 
vois (Tou-), 2548. 
voisin (Pelle-), 25 19*. 
Voivre. la V., 3094. 
Voivrelle (la), 3095. 
Voivres, les V., 3094. 
Voland (Crest-), 2733. 

Volcar, 108. 

Volcmarus, 918. 

Volesvres 86. 

Vollon (saint), Lanvollon, 1316. 

Volnierange, Volmeringen, 918. 

Volohriga, Voluevrc, 86. 
Vonnc (la), 512. 
-voorde, 801 . 
Voorniezeele, 1453. 

voque (Ville-), Villevoques, 2361. 

Vorg(Uiium, 398. 

Vorge (Sainte-) : corr. Verge 
(Sainte-). 

Vorgium, 1306. 

Vorovre, 81. 

Vorpillières, 2537. 

vou (Dan-), 2116. 

Vouge, 516. 

Vouge (la), 729. 

"\'ou]aines-les-Templiers, 1472. 

voy (4'our-). Tourvoye, 2548 n. 

voye (Aube-), 492. 

voyelle, 1537, 1540, 1556; fai- 
sant disparaître un son nasal, 
1525. 

Vrac'h (Aber-), 1329. 

Vrain (Saint-), S.-Vran, 2109. 

-vre < -vera, 730. 

Vriange, 851. 

Vuadcns, 838. 

vue (Belle-), 2284. 

Vuipedingus, 812. 

Vulbens, 853. 



S2(; 



I.F.S NOMS DI-: LlEi; 



VuU'arius, 773, 

Vulfran (Saint-), 2130. 

Vulmari {inoiiastcrium Sancti), 

151G. 
vulpiculns, 2537. 
VulUinma, 118 ; Capnl Vulliim- 

naa, 707. 
Vy, 50r.. 
-vy = baie, 1221 ; — = village, 

506, 513-515, 699. 

w > g, 061, 965, 988, 1031, 

1032, 1035, 1142, 2126, 2128, 

2130, 2132, 2131, 2161. 
Waast (le), 2768. 
Waast (Saint-), 2105. 
wachf, wacla, 2273. 
wdddiiuj, AVaddinghani, 739. 
Waddington, 730, 785. 
Waddingworth, 739. 
Waddo, 739, 838, 1031. 
Waddolcnus, Wadelaincourt, 

1051. 
Wadenthun, 739, 785, 838. 
\yadiiuialnn. 785. 
Wadonviile, 1031. 
Wadrclociis, 886. 
wahla, 2273. 
Waincthun, 786. 
wala, 851. 

Wahirictis (Samiiis). 2125. 
Walbnr(jis (Sancla), 2126. 
Walciodunis, 71. 
ivdld, 809. 
Wcddebeiiiis, 272 ; Sancliis ^y . 

2127. 
Walderici (Mansiis), 961; Wa!- 

dcriciis, 21 12. 
]y(ildcri(us l^Sanc/tis). 96 1. 
Wcildo, l(>;V2 ; Corlis ]yaldoms, 

998. 
Wcddrdda, 2129; r:o/7/s ^Vo/- 

dradane, 985. 
Wa/c/?ia('/;, 1923. 



Wallroid (Saint-), 2136. 
Walismidciis, Walismtis, 271. 
Wallons (les), 854. Dialecte 

wallon, 379, 1096, 2210, 2283, 

2591, 2652. Pays wallons, 27S, 

353, 888,971, 981. 
Walo, 1033. 
Walricove, 801. 
WaLscIulor-f, wolsche, 851. 
Wallberciacus, 272. 
Waltharii mansionilc, 1113; U'. 

mons, W. villa, 1111. 
Wallhariiis {Sondas), 2130. 
Wanibacli, Wanibaix, \V'anjbeek, 

Wanibez, 869. 
Wambioitis rifus, 97-1. 
Wandeliniis, 1052, 2383. 
\yandelu~, 696. 
\yandre(jt'silus (Sanclus), Saint- 

Wandrille, 2131. 
Wanesdike, 758. 
Waningi (Cella), 1 151. 
Warascorum (pagus), 526. 
^Varbodus, 1079. 
ivarda, 2268. 
Warde (la) : v. Lavvarde. 
Wardreeqnes, 287. 
\yarcngarins, 1095. 
Wdrcngisus, 1106. 
Wargnics, 273. 
}ydriniuiidus, 831. 
V.'arinethun, 788. 
Waringuezelle, 810. 
^Va^iluacu.'i, Warinus, 273. 
\yarinatia, 419. 
Wanuicarius, 816. 
Warnacharins, 2161. 
Warnharii (Boscus). 1110; U'. 

fontand, 1111. 
War/îo, 103Î. 
Waroch (Hro-), 1282. 
)V(;/or/!/(.s- {sanctus). i;>10. 
Warringtoii, 788. 
ir(//7v;f/H«, 1282. 
Waity, 2198. 
\ydsconia, 1357. 
U'o.'?/r//i^a.s, 887. 



iMji:\ 



S27 



Waterloo, 88-1. 

AVatrezelle, 810. 

AViillinc, les \V.. 27G8. 

AVnllrclos, 880. 

^^'aulsort, 71. 

Warelinus, 1053. 

^^é, 732. 

wè(k-.(Col-), 2r)88. 

-^v(Me^, -weil, -Aveiler, 959. 

iveiss, 1195. 

Wclby, 1175. 

Nvelche, 85 1. 

V/'= Iv Conte, 2310. 

WHlehcuf, 1175 

ivclsch, tvelsh, 851. 

Weinbay, 871. 

V/e/î/7o/2381. 

WiTW ir(|, 28(î. 

Wi'.ssox, 710. 

AVcslcrhnm, 7-12. 

Wfsthove, Westrehove, 801. 

Wetz, 732. 

Wet/.lar, 879. 

We/., 732 ; -\vcz, 733. 

while, 1195. 

^^'ic^rclcnnes. 792. 

Wido, 823, 1035, 2176. 

Widomanis, 271, 1125. 

Widonis (Rocca), 2215. 

Wiencourt, 1035. 

-Avihr, -wil, 959. 

Willdmi {Mansus), 96-1 : Sanc- 

îiis Willelnws, 2132. 
]ViIlrncns, 2172. 
-ni lier, 959. 
Winibergiie, 1172 n. 
WaiieiRlalle (le), 799. 
^^'i^gthlI^, 787. 
XVinimcnis (sanclus), 2133. 
\\'innozoclc, 1 153. 
\Vinterthur, 72. 
Winnanoleiis (sancUis), 1319 : 

Sanclus IV'., 2134. 
Wippingcn, 812. 
\Visigoths, 537. 
'W'isiiucs, 287. 
A\ issaiU, 8U7. 



Wlssous, 510. 

Wislasse (Neuville monseigneur), 

2319. 
Wit (Sainl-), 2121. 
AVilainéglise, 1-101. 
Wildlus 861. 

W liasse (Noef ville mcssire), 2319. 
Wilbeiius, 2104. 
Wilburgis, 988. 
wile clive, 1195. 
Wilmar (Mons), 1125. 
Wilnuiriacus, 27-i. 
\Vitrethun, 789. 
Witsant, 807. 
Witz (Saint-). 2121. 
wober, 121. 
Woepasson, 733. 
Woëvre (Latoiir-en-), 2253. 
n^ulf, 1] 13. 
Wolfeiiun, 773. 
WoH'gang, 1771. 
Wohncrenges, 918. 
Wolverton, 773. 
wood, 2588. 
Worins, 119. 
\Yulfilaicns, 2135. 
Wulfiniaci rivas, 974. 
Wul/ramnus (Sanclus). 2136. 
Wulmarus (Sanclus). '2137. 
wy (Long-), 507. 

X 

X < cil en Lorraine, 90-1 ; — > 

parasite, 1412. 
Xaherri, 1.362. 
Xaint railles, 1553, 1722. 
Xandre (Saint-), 1656. 
Xanten, 556, 1522. 
Xantin (Saint-), 203 L 
Xavier, 1362. 
-xent, 803. 

-xhaules (Veu-), 1454. 
Xivray, Xivrey, 236. 
Xoiisse, 2()G7. 



828 



LES NOMS DK \AV.V 



-y < -etiim précédé d'un son 
sifilant, 158, 615, 623, 627, 628, 
2670, 2906, 2931, 2949, 2942, 
3026, 3028, 3034 ; — < -ianim, 
62, 203, passim de 208 à 275, 
277, 278, 283, 361, 364, 368. 
371, 463, 1531, 1871, 1923, 
3103 n. 

-y < -ilus, 1551, 1620. 

-y originellement atone, 1564, 
1566^, 1589, 1634, 1658, 1670. 
1692, 17j1, 1723, 1731, 1746. 
1750, 1781, 1780-1793, 1813. 
1856, 1874, 1900, 1904, 1921, 
1950, 1958, 1983, 2033, 2067, 
2084. 

Yaguen (Saint-), 1828. 

Yan (Saint-), 1719. 

ijoiin, i;!0(). / 

Ybard (Saint-), S.-Y!)ars, 1714. 

Yblelon, Yébleron, 1198. 

-yck < -iacnm, 286. 

yeuse, 2821. 

Yèvre (1'), aflluent de l'Aisne, 725. 

Yèvre (f), aniucnt dû Cher, 698. 

Yèvre-le-Châtel, Y.-la-Ville.2192. 

Ygrande, 195. 

Ylie (Saint-), 1813. 

Ymare, 1202, 1204. 

yod palatalisé, 2076, 2077. 

Yon (Saint-), 1016, 1718. 

Yors (Saint-), 178G. 

Yonne, 181. 

Yonval, 1035. 

YqueI)(X'ur, U75. 1176. 

Yquelon, 1198, 1200. 

Yriarte, 1358. 

Yrieix (Saint-), 1604. 

Yrouerre, 1413. 

Ys, 1016 

Ysans (Saint-), 1689. 

Ysengarii mansus, 965. 

Ysenguiermer, 1096. 

Ysovrus, 82. 

yuls (Ban-), 570. 



Yveline, 1602. 

Y ver don, 45, 55. 

Yves (saint), 1297 ; Saint-Y., 

2138. 
Yville, 1201. 
Yuo, 21 38. 

Yvon (la Jaille-), 2784. 
Yvrac. 220. 
Yvrande,. 197. 
Yvrandes, 196. 
Yvré, 220 ; Y.-1'Évéque, 2359. 
Yzengreiner, 1096. 
Yzeure, Yy.eures, 64. 



z < c, 179'^. 1944, 2851 ; — < rf, 
50, 80, 106, 214, 263, 278, 280, 
1634, 1636, 1692, 1710, 1722, 
1763, 1918, 2075. 2279; — 
< g, 2752 ; — < /, 1722, 2694 : 
— <C r, voir rhotacisnie ; — 
ti, 213, 219. 

z prosthétique, 1408. 

Zabern, 521, 2144. 

Zachée le ])ubllcain, 1584. 

Zaleux, 1408, 2306 n. 

zanc (Plou-), 1297. 

zaun, 741. 

-zeele. 1 153. 

zell, 139S. 

-zell, 1452. 

-/elle < cella, 810 ; — < sal 
germanique, 1453. 

Zeltun, 790. . 

Zermezeele, 1453. 

Zczinoialiim, 179. \ 

Zievericli, 286. 

-zobre < -diibriim, 107. 

Zoteux, 1408. 

-zoubrc < -diibrnm, 107. 

Zndausques, 210, 287. 

Zulpich, 286. 

-ziin <; duniim, 50. 

zûn, 741. 

Zuthove, 804. 



TABLE DES iMATlÈRES 



.\vei'li<senienl îles éilitcurs r v 

ANant-propo^ | 

i . ( >i'it;ines grecques [1-lOj 7 

il. (J ri g i nés phéi)icieniies , 11 j 1(1 

lil . Origines lig-ures [ 12-26j !•_) 

î\'. (Jrigines présumées ibères [27-37: •_>! 

(Drig-ines celtiques. 

X. (/(uio.s ; 38-61 1 -27 

\' [bis] . duras 162-75] ;-;5 

\' 1 . hrifja Î76-87 J i() 

\'1I. mngos\SS-95] Î.S 

\'1II. briva i26-\0i\ 17 

]X. r(7os 1102-104J V.) 

X. du hron '\05-iOS] ' M) 

XI. /(,7;)/<(.s 109-113j :)-l 

XII. o/)/(,7 1114-120! 5i 

XIII. re/v< [121-122] .-)(•, 

XIV. nemelis \i23-i26] :)1 

-W. co;i(/a/e [127-1351 58 

X\'I. mediolanum [136-139] 00 

-XN'II. nocienlum et -enins [140-148] • G-_> 

XVIII . -acle ou -acta [149] (Vi 

XIX. -o/,i/o5 [150-187] Cô 

XX. Origines autéromnines : ivuninda ou ifjornndu ^188- 

200j .. 1-1 

XXI. Origines gallo-romaines : --vcos [201-287] 7.') 

Origines romaines. 

XXII. Noms formés sur des gentilices [288-378j SS 

XXIII. Souvenirs des anciennes populations de la 

Gaule [379-439] \)1 

XXIV. Limites des cités [440-451] 108 

XXV. Sanctuaires [452-473] 110 

XXVI. Voies romaines [474-493] 110 

XXA'Il. Noms communs de lieux habités [494-521] r20 



830 LES NOMS DE MEU 

Origines romaines. 

XXVIII. Colonies barbares et élranyère^ [522-547J . 127 

XXIX. Souvenirs tle personnaj^es hisloriques !548- 

561] ... i;5S 

XXX. Monuments inéj^alilhiques [562-566] I i:V 

XXXI. l"]tal)lissemenls balnéaires (567-571' ! i,') 

XXXII. Aqueducs [572-574] 1 i7 

XXX ill. Thérares [575-576 ! \ \\) 

XXXIV. Industries diverses [577-5^86] I.')! 

XXXV. -aria [587-611] ' l.-),') 

XXX VI . Arbres [612-669] 1,-)S 

XXX\'II. .Autres usai^es des suffixes -eliim el -o,s».v 

: 670-682] Ku 

XXXNIII. Forêts [683-697] 1(17 

XXXIX. Cours d'eau [698-735] \r>[\ 

XL. Origines germaniques : -iiu/ [736-739 17.) 

Origines saxonnes. 

XLl. Généralités [740] I7S 

XLIl. Normandie 1 741-759! 1S() 

XLIII. Houlenois [760-810] I8S 

XL1\'. Origines burgondes [811-8551 I9G 

XLV. Origines gothiques [856-863] '20\ 

Origines franques. 

XLVI . Généralités [864] -208 

XL\'1I. Noms germaniques [865-924] 211 

Noms roman o-IVanes. 

XLVIII. l'exposé préliminaire [925' 222 

XLIX . corlis [926-948] 22i 

I-. Noms communs de lieux habités [949-971] '2'M 

LI . Noms communs de sites [972-983] 2 12 

LU. Noms de personne [984-1150] 2(1( 

LUI. Noms de rivière [1151-1166] 2()C) 

Origines Scandinaves. 

LIV. Généralités [1167] 270 

LV. Noms à terminaison noroise [1168-1224 . . 27'J 

LVI . Noms en -ville [1225-1278] 2'.>:V 

C)rigines bretonnes. 

LVII. (lénéralités [1279-1281] 'M)\ 

L^III. Noms communs de circonscriptions 1282- 

1303] .m') 

LIX. Noms commus delieuxhabités[1304-1328] 3li 

LX. Noms communs de sites [1329-1356] 3-2'À 

LXI ._ Origines basques [1357-1382] X\u 



'l'Aiii.K Di:s MAi;ii.iii:s ,s:;| 

Oiig'ines ecclési.-isliques. 

LXl I . Ciénéralilés [1383] IVM 

LXIII. Klablissemenls religieux [1384-1468 :VAs 

I.XIN'. S(nivcnii-s des ordres religieux 1469-1488j :^(>7 

LXV, Souvenirs de la TeiTC-Sainle [1488-1495 .. :{■/."> 
i.X\'l. l'ivéneineuls de l'Iiisloire religieuse 1496- 

1498! -m: 

LXX'II. Culte de la Divinilé[1499-1515' ;^S-_> 

I.XVIll. Appellalious mystiques [1516-1521 ; 'A><{\ 

Culte des saints. 

LXIX. Parlicul.irilés diverses ,1522-1556 .'l^S 

LXX. \"ocaljles hagiograpliiciucs 11557-2138 1 ... . ino 
Origines féodales. 

LXXl. Le château [2139-2303;. \\1 

LXXII. lîégime des biens fonciers 1 2304-2319j .. . ISS 

I.XXIII. Iliérarciiie civile [2320-2355] 'ilf_» 

I.XXIN . Hiérarchie ecclésiastique [2356-2378 :>(>;i 

I.XXW Noms [)ropres d'anciens seigneurs '2379- 

2415] .")1() 

LXXVI. \'illes neuves [2416-2484] .")ir> 

LXX\'I1. Transferts [2485-2514] 03 1 

Origines modernes. 

LXXVHI. Noms de lieu à base verbale [2515-2562]. . 5:{7 

LXXIX. Industries [2563-2671] Yj-l 

LXXX . Habitations rurales ^2672-2726] fiTS 

LXXXl . Le sol : relief [2727-2747, 5*.).> 

LXXXH. Le sol : nature [2748-2775] ('>()0 

LXXXIH. L'eau [2776-2812] r.(M 

LXXXI\'. lîègne végétal [2813-3121 ()M 

LXXX\'. Chemins [3122-3131] (>i;V 

Index (il.'» 

'r.d)lç des matières S-'.>- 



EH RATA 



\.e sij^iio > iiuliiiuc (lu'au t(,-.\le riiulil'(]ui le précrde doit ùln; s 
slilué le U'xle reclilir qui le suit. 



iil)- 



1'. ;■!, n. I, 1. 11 : 18:18 > 187S. 

1*. :i't, 59, 1. 1 : Noyon > Nvou. 

1'. 3t), 66,1. 17 : Tu rno(.l o !■ Il II) >■ Tu rnod u ru ni. 

r. :>î, 114,1. : Galonnés >ChaIonnes. 

I\ 57, 123, 1. 'J : la Nori([Lie >- lo Nori([ue. 

\\ 7:1, 203, 1. 2 : biTinclier > branclui. 

P. 82, 244, 1. 1 : ville > villa. 

P. 89, 316, 1. 1 : (iallus > Gallius. 

P. 91, 343, Ursus > Ursius. 

P. 112, 561, 1. 2 : X- siècle > in« siècle. 

P. i:i9, 620, 1. 2 : Corry >Corroy. 

P. 173, 730, 1. 7 : Barliuize > Barbuise. 

P. 179, I. ;{(» : Ollinn-a > Olli,i-a. 

P. 221, 920, 1. 4 : Il:iininrL>s.> Il.iiniiiers . 

P. 229, 936, 1. 2 : Corcundray > Corcondray. 

P. 231,943,1. 3 : Courdemange > Courdemanges. 

P. 23G, 952, 1. r. : Nauvialle >Neuvialle. 

I\ 21;?, I. Il : Rieux- Martin > Rioux-Martin. Celle localité devait être 

meulionnée, luiii ;'i et-Ue |ihiee, mais à la lij^ne 9. 

P. 241'.. 1. 'A ; 1». 247. 985, av. -d. li-,ie ; p. 2r.;;, 1150,1. 2; [.. 3o!l, 1431, 
1. 2, el noie, 1. 12 : [)olv|jli([uo >> polvplyime 

P. 202, 1126, I. 4 : cl > est. 

P. 311, 1. 21 : Ploumillian, Plumélian, > Ploumilliau, Pluméliau 

P. 311, 1. 13-14 : (Jouven > Conven. 

P. 317, 1310, 1. G : Guiprouvel > Guipronvel. 

P. 319, 1. 2 : saint Henri > sai.il Ileivè. 

P. 334,av.-d.l. : supprimer la viri;u!e iiui suil le mot « Mexi(pu> .. 

P. 353, 1492, 1. l.'l : tlonné >>donnée. 

P. 374, 1492, 1. 2 : xm- siècle > vii^ 

P. 402, 1573, 1. 5 : Smarag'dus >smaragdus. 

P. 445, 2119, 1. 2 : Sainte-Vorge > Sainte-Verge. 

P. 462, 2206, 1. 7 : Châtelux > Chàtelus ; à la lii^jne suivante ■■ Châtelux 
(Loire) » doit être supprimé. 

P. iSH. 1. 7-S : supprimer a jadis la llave-sur-Indre ». 

P. 'i'.i9. 2386, n. 1, 1. :! : 2370 > 2371. 

P. 512, I. 2 : 2379 el 2384 > 2380 el 2385. 

P. 514, n. 2, 1. 3 : V'eiiiandois >> N'ermandois. 

P. 545, 1. 6:2537 > 2536. 

P. 5:1.3, n . 3 : note; l.'l >> note 1. 

P. .'>7G, 1. 1 : aj(Miter une vii'n-nle après <> lùire >'. 

P. G08, 2799, i. 4 : Gourgerette > Gourguette. A la lij^ne suivante : Gor- 
gerette > Gorguette. 

P. 021,2909, 1. 2 : Marsaneaux > Marsauceaux. 

1*. 770, art. « nasale o : a[)rès « cliuti; » intercaler 5 t ; — art << nasale adven- 
tice >i : intercaler 570. 

P. 78 t, col. 1,1. 27 : Ploumelin > Plômelin. 

MAÇON, IMiOTAT l--ltliIU;S, IMPHIMEmS. - MC.MXXVIII. 



AUGUSTE LONGNON 

Membrr dk l'Institut 



LES NOMS DE LIEU 

DE LA FRANGE 

lEDE ORl&ll, lEl SlSmnCATM, LIHS, TRAHSFORETlûIiS 



nÉSUMÉ DE5 CONFÉRENCES DE TOPONOMAS TIQUE GÉNÉnALE 

FAITES A l'kCOLE PRATIQUE DES HAUVES ÉTUDES 

(«BCTIÙN DF.S 8CIENCKS HISTOniQUHa BT PHILOLOGIQUES) 

PUBLIÉ PAR 

Paul MARICHAL Léon MIROT 

Archiviste Paléographe Archiviste Paléographe 

Membre tiu Comité Membre lésidaut de la Société nationale 

des Travaux historiques et scientifiques des Antiquaire^ de France 



PREMIER FASCICULE 

(Noms do lieu d'origine phénicienne, grecque, ligure, .gauloise et romaine). 




PARIS 

LIBRAIRIE ANCIENNE HONORÉ CHAMPION 

EDOUARD CHAMPION 

U, QUA I M ALAQU A IS i- 

1920 



AUGUSTE LONGNON 

Mii.vduic Diî 1, I>snriiT 



// 



LES NOMS DE LIEU 



DE LA 






lEOR OPtlGlSE, LEUR SlffllFICATIOif, lElS TRAKSFORIATÎOK 



BÉSt'MÉ DF.S CONt-l^;i1i;NCES UK "OPONO.MAS lIijUK GÉNÉUM 
l'AirrS A l'école PRATIQfK DES HAUTES ÉTUHE^i 
(sKCTtON 11KS SCIEM'.ES HlSTOiUQURS UT PHI 1.;)!. Or. K\ii;i; Si 



Paul MARICHAL 

Archiviste l^ilcograplie 
Monibrc (lu CoiuiUJ 
des Travaux. lii<tori(|Uis el scientill'Hies 



Léon ?<1!ROT 

Aivliivisle Paléog:raplie 

Nicuibri! r-Lsidanl tic la Sociélé natioii-lft 

l'es Anli(juaires île Kraiice 



ni-.i'Mi-^Mi-: ;• \-(;icn,K 



Noms de lieu d'origine saxonne, burgonde, wisigotiiique, frauçae, 
Scandinave, bretonne et basque;. 



-^ 



**.,i 



II 






5^ **^l3 \) 



PARIS 
LIBRAIRIE ANCIENNE liONORÉ CHAAIPION 

EDOUARD CHAMPION 



11, o U A I >! A 1. A Q U A I S 



1922 

'T'His droits fiis.-rvés. 



KN VICNTK A I.A MPME LIHHA!R!î: ANCIKNNE KDDUAliD CHAMPION 

:;., Qur.l Malnquais, S — PARIS (V!''; 

ALHE (A. . Les miracles de Notre-Dame de Roc-Araadour au XII'^ siècle, 
to\lc (>l ( l'aiîuclioii. Iii-.^', j)lauclic>. !V. 

ARNAlil) :!•'.; ft MUHIN ;<i.:. Le langage de la vallée de Barcelonnette. 
Préface (le Paul Mcyer. 1921, iii-S de iv-3J4 payes. 18 fr. 

Atlas Linguistique delà France, par .!. (iiiliéi-on et !•:. Kdmoui. 'A'd Tasoi- 
cules de 'tO eailes cnacuu. L'ouvruge c<!iuplcl. '.'00 ÎV. 

— Supplément. l'I-O, fort vol. in-4 de ;-'(K) p. i: ;î colonnes. i(lO l'v. 

— Table de l'Atlas Linguistique delà France, yr. in-h> de vm-oit» p. 52 fr. ÎJO 

— — Corse. Parus : fasc. !-i (de ■J'JO cavte> cliacur. \ — Le fasc. jn-folio. 
(Avec reiii;ai;enK !it à l'ouvi'age ecinplel. iO fascicules'] . 37 l'r. àU 

— Cartes muettes. Préparées poui' l'étude piiiiolog'iijuc et lini.;uisti<pie des 
mots, l'elit lornial, la carte, ïv. 00. (iraud formai, la carte. fr. 7a 

Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne, par P. Le P. i.o Houx. Avec une 
introduction de G. Dotlin. [Sous prcs^'^-.] 

BKDIEK (J.ude l'Académie Française, jjrofe.sseur au Colloïde de France. 
Les Légendes Épiques, lîecherches sur l,i fonnaliciu dos chansons de 
•jceste. "i- édilien revue (d corrigée, i \o\. petit in-8, ciiî.que. U) ï\\ 

Ghand i'!u\ (iuiii;iir lOli et pi'iv Jkan 1{a\ n.^iu 1 01 i. 

— Discours de réception à FAcauéniie française, projioncé le 3 ni)V''inbre 
1021, j)ar Jûse[>h Bédier. Sur r<i livre d'Edmond Ho.-,tand. In-12. 3 fr. 

Bibliothèque du Quinzième siècle, par Pierre CIIA.MPION, G. DOL'TflE- 
PONÏ, E. L.VNGLOiS. MIPdJT, PET! t'-DUTAlLI.lS. Ch. OULMONT, 
etc.. 1-2Ô, in-8 [en pnftic ''■[luiai-n. (loilection coniplcLe. J.a')0 fi'. 

— Tomes XXII et X.MII. P. Cîiamimi.n. Le Procé> Je Coiidinimali^.u de 
Jeanne d'Aic. 1921, 2 vol. in-8 de .\x.\i:-il!i ctex-iâ2 ;j. et pi. âO fr. 

— XXIV. E. VA:vS!i.!;MnC!i.,iu;. j.c Cardinal Nicolas de Cues {Min-MHi}. 
1021, x.\-50ti p. '<■> fr. 

— XXV. (i. C'iiiR.N. Mystères cl ninralités du rnaiiusi rit 01 7 de Chantilly. 
1921, ii!-i, cxi\-l iO p. c! L' pi. 30 fr. 

— XXVI. Ch . Samaî.a.n. Un c!;))M.'ii:i!c fraiiçais i.lu av* siècle. Jean do 
Rilhère<î-Lai;r;m!.-?. car '.mal de Saiiit-Pcms. î"':i, m-s. 111' j). cl ' l'r.'U- 
tispiee. IO fr. 

15L0C11 ;Oscar;. Les parlsrs des Vosges Méridionales ,'arrondissomeni de 
Rernii'cmonl, départonient des Vosges). Elu<ie de dialectologie. 1917, 
in-8, Lr., :)'i2 p., 1 :i fi. --- Atlas linguistique des Vosaes méridionales. 
liU7, j^'^r. in-l. :v.\ fr. 7:'. - Lexique françaiii desVostjcs méridionales. 
1!>I7, <;v. in-4,' 33 iV. 7;.. — La pénétration du fran:^.ais dons les pnrlcrs 
des Vosges, 10-22. (.Sous iires^e.) 

Pi-i\ H. (2ha\'i':i: à i'.veodéniie des hi>criptii>ns pcjiir i LMi--eudde de Iti-uvre. 

C.MIEN (Maurice). Etude sur le vocabulaire religieux du vieux Scandinave 
La libation. 1021, in-8 de 327 p. 30 'V. 

i/ouvra^ce de M. Cohen inaugure une application oriKiualc di; la linfriiisLi'iue 
à l'histoii'e. l'arlanl du [)rincipo que les clianfrcmenls de sens subis par les 
mets renétenl révolution des nueurs et d«*s usaf,'es, l'auteur rctrouvre dans 
le v(u idudaii'e ridi^ieu\ christianisé du vieux scandin.'ive les Iracei d'un rite 
es.-eu'.ud du cidle pau-u antérieur, la libation. On ^o;t eue la mélhode lin- 
j,'uislique «pu est ap;di<;u'-c ici nrapislralement permet de suivre la Iransfor- 
mati<>n <\t'< usa;.;es à tr.i". ors l'enchainenu-nt des idées et des mots, l.'.'u-.l urieri 
ne 1 ajjpliciuera pas sai- nr<>lit et Iî-ounc: i tiuns le li\T;- df M. Celui i .tih •< 
suj^i^eslluns. 

— Le mot •' dieu " en viou:^ Scandinave, 1021, in-8 de 81 p. 12 fr. 



AUGUSTE LONGNON 

MliMBIlK DP. I.'LN'^IITI.T 



LES NOMS DE LIEU 



DE LA FRANGE 

LEDR mm, LEUR SIGIIFICATIOI, LEURS ÎRASSFORETKîiS 



lîKSUME DK-- CdNI'liltl-INCJiS UK TOPONOMAS l'IQUK CliNIilt ALli 
KAIIL'^ A l{:CO\.1'. l'IlATiQUlî HliS IIAL'TES ÉliruES 

(sECrii'N iii-.s s<-irN(:i:s iiisruitHjLii s ki i»mi •>! .>t;ii.)ri.:> 



l'Uiii.ii: f.\.i! 



Paul MARICHAL 



Léon Ml ROT 



Membre du Comité 
des Travaux liisloriqui-s vi scieiUilK|iics 



Ai-iliivislf l'iiléogTiiplic 

Mcnibri^ nsiil.iul il.j la SociiHo luilioiiale 

des .Viiliquuiivs de Fraiici- 



iKoisiicMi-: 1 A>(;u;i;i.i 
Noms de lieu d'origine ecclésiasliquo 



<^ 







PAIUS 
LIIÎKAIIUK ANCIENNE ilONORK (:IIA^nMON 

K DOUA RI) CHAMPION 



(J U A I M A l, A o U A 1 S 



192:{ 

Tous ilri)ils n-scrvés. 



Pr.ix : 12 Fil, 



K.\' VKNTK A LA MKMl". I.IHKAIUIK AXCIKNXK ICDOUAUD CHAMPION 

5, QuMi M;ilai[u;iis. i, — PA1{1S(VI'^) 



COLLI'XrnON L[Nr.l]lSTl(>UK 

l'LULlÉE l'Ai! 

I.A SOCIl-TK LINGUlSTigOE DE PAllIS 



I. MEILI>ET (A.). Les dialectes indo-européens. 192-2, deuxième tirage 

avec iiilrodut-tioii nouvelle. 7 fr. iiO 

II. Mélanges linguistiques olVei-ls .1 \1. !•'. <le Saussaie. l'.iO.S. I ;; Ir. 7o 

III. EiiNOUÏ (A.). Les éléments dialectaux du vocabulaire latin. 

l'.Mi'.l. 11 IV. iil 

IV. l^(-)HK\ ^Marcel'. Le parler arabe dos Juifs d'Alger. l'Jl'i. ,iT tV 1,0 

V. GI^AMMONT (.M.i. Le vers français, ses moyens d'expression, son 

harmonie. ■'!' édilimi au^menln; \cii'/it dr ji.i r.til /■(■]. 

VI. DHZliWIECKI. Le genre personnel dans la déclinaison polo- 

naise. 191 S. 10 fr. 

VII. SET.\L.\. La lutte des lajigues eu Finlande. I!)i0. .; (<■, 

VIII. M1:IjJJ':T (A.). Linguistique historique et linguistique générale, 

l'.»:Il. 10 IV. 

1\. (lAlll'.X iMaurii'.' . Études sur le vocabulaire religieux du vieux- 
scandinave. I'.J-1. :w iV. 

X. Le mot " d:eu " en vieux-scandinave. 1921. 12 ir. 

XI. (jn,LII-:iU)N (Jules). Pathologie et thérapeutique verbales. IV. 

I'.'2!. ^ 2l\ ïv. 

\H. MAr.()l'/,i:All '.].]. L'ordre des mots dans la phrase latine, l ; Les 
m'oupes uomiii.'.ux. 1922. ;iii iV. 

XIII. C.ILLII^UON ^.I. . Thaumaturgie linguistique. I. Les uaissances 

niiraeuleuses de niouclu-lle " aln'ille «, devenu >• alhunelle -; en 
.SiMsse. — II. Cuminchoare. •• eommencer », nénu]ihar du Saliaïa. 
I92;L !:> IV. 

Sons prcs^ie . 

XIV. Les langues du monde par im ;;ioupe de lini;uisles. Ouvrage publié 

sous la dii-eelioii de MM. .V. Mi;ii.i.i;r el M. Conio.N. 700 payes *'t 
20 eailes liiii;iiisli(pies. 

XV. CUN^' i.\.). Études prégrammaticales sur le domaine des langues 

chomitiques et indo-européennes. 

XVI. TIIO.M.\S (.\. . Mélancjes d'ÉtymoIogie française. 



AUGUSTE LONGNON 



Mi:,Miiiii i>i: i.'I.N-- Il 1 1: 



LES NOMS DE LIEU 

DE LA FRANCE 

LEOIl ORIGIBE, LEUR SIGMIFICATIO», LEURS TRAimilAîlOM 



itiiSiMi; Di.s coM'i m .NCHs i>i: KiioNOMAsriiji 11 iii'im'iuai-i: 

l'AiiES A i/r;(;oi.i-; imiatkjUE |)i:s iiAirii:s i'.il:|il:s 

(si;(;i-u.)N Di:s siiKNCiis iiisi()iiiijri:s ev imi ii.di oiiuji h,s 



IMlil.ll. l'Ali 



Paul MARICHAL 

Airhivibic PalL-oyi-iijjlii- 

Mciiihre du Coiiiilf 

ili-s TriiViiux liislMi-i<jiies cl sricnliluiuc 



Léon MIROT 

Aivliivisli- l'aléùgiLi|ilic 
-Mi 111 lui- ii'-siiliinl delà Snoictù iiiilioii.'iii: 
ili-; \iilic|i.uiiix--^ di: l'i;ini-c. 



glA'Md! ME i;i' CINi.il'UMJ lA^CHTl.rs 

Noms de lieu d'origine féodale et moderne. 
Index. 




A'V. 



g^-4^ 






LlBl^VllMK 



PAïas 

ANCIKXNK IlOAH)Kl': 

l'IDOl AIU) C.ll.VM l'iON 

"i, l^tliAl .MALA(JUA1S 



niIAMlMD.N 



1 !ll>U 



i.iiii^AïKii; AXCU'iNNi' 11. cii.wirioN, i:ni ■ i:i iv. s. qia; m ai.aqiwis 

Ai im-.kt DAU/.A 1 

liSSAl Dl' GliC3C;i<APlIII: I.IXCUIS'I'KIUJ- 

2'- ^c"ic. \n-ii^ ccii, loo pag'-'S, 4 c.ivtt.-s 20 ii. •' 

Li prêtai, !c .vv/V <•.>/ cjuiisi-:. 

Bkai'likux (Charles). Histoire de l'orthographe française. Tome i : Forma- 
tion de l'orthographe, des origines au milieu du X'VI' siècle. '{\mw !l : 
Los accents et autres signes auxiliaires dans la langue française, .suivis île 
l.ù Ih icjrc Dihli ti!i-, par Mdnti-i.oicv, et Les JiWiils, par Doi.i-.i\*2 vol. iii-8 n'.isin 

cle 566 et 1 5 2 p . 60 i'r. » 

(rri\ Saintour (u)2S) de l'Académie Trançaise). 

Lei Classiques de l'Histoire de France au moyen âge, publiés sous la direction 

di. i.. llj\LPiir.\ do vohunes parus I. 

Gui (IV'iu.ud). Manuel de l'Inquisiteur, édité et tr.iduit p.u- C!. Moii .vr, professeur 
.'1 l.i l'acuité J^ tiieolouie ca;!io!i>iue de Siiasbouti;, dVi^c la collaboraiio- de 
Ci. |1kic'U\. Tome I. 

lu S-' rwiii-ioy p.i!',es 15 iV. » Relié 19 Ir. 50 

■J'.-,;ie 11. 100 l'a-es 12 Ir. 50 Relié 16 Ir. » 

(Oin'i\ige i ii/plet en t!eii.\ :\il unies) 

Philippe de Commyues, Mânoiies, édités par J. Cal.mkttk ei G. OlkvillI'. 

Toute l, broclîé 18 tr. Relié 210. >> 

Tome 11, broché. 21 Ir. Relié 24 iV. 50 

T.Muo m et dernier. hi-8'>, 442 p. . . 24 iV. Relié 28 I'r. » 

Les trois volumes eM^v.nlble. Brocbé. . 63 !'•. IvTé ...... 73 !r. » 

Oiivr.ioe teriiiiiié {]()2.i-i'_)2Ù) 

Les massiques français du moyen âge. publiés sous la direction de Mario Roai-i-s. 
57 voUmies parus. ^ 

'N'o. 56. Charles d'Oiu.k.\ns. Poésies. T. II. 24 Ir. » 

Nm. 5-. Robert nF, Itonow Le Roman de l'Estoire don Graal. éd. par ^\■. A. 

Nitve 8 !i . 50 



l^oMoxo IIUGLT-T 

ProlcssciU' de i'iiiloliigic iranç.iisc .1 la !'.icuhé Jcs I.eUrcs 
de rCiiivorsilc de l'.iris. 

dk:i"!Ox\aikii ni- la langui- irancaisi: 
DU xvi- sii'x:],!-: 

Tome premier ( 10 fascicules) 180 Iv. Le l.iscicule k) 18 tr. » 



FRANCl-S 11. TlTCIii;NLR 



L'ÉCOLE AUVERGNATE 

in UDH SIR 1 A RI-XAISSAXCI- MHlUniOXALl- DAXS Ll- CANTAL 

l'KhiA.i MH ]. .\XGLADH 
In-.s" raisin, .Mv-i \ z pages 30 fr. 



LUÎKAIKII' ANCII-NNi' M, CHAMPUr.N', HDITiajK, >,QUAl MA1.AQ.UA1S 

ATLAS LINGUISTIQUE DE LA MvANCl-: 

r.u- !. c;iLLii':iU'X .■; i-:. i-;i)Nui\'r 

^S r.isciculcs de >o dites el;.ieui). I. 'ouvrage complel 1.200 iV. 

SUPPLÉMENT 

u):;û, ton vo!. \n-.\ de yOo p., br . 12O : . 

TABLE D\l L'A'LLAS LINGUISTIQUE Dl- LA ERANCI'. 

Gr. in-S" ^e vm-^ lo p. . 52 iV. oO 

GOKSE 

Parus : .4 fasc. in-.; (de 200 cartes clincun). — Le lasc. in-folio (avec rengagement 
à l'ouvrage complet : 10 fascicules) 45 i"r. 

A'Il.XS LlXCaiSriQUE l^i: LA lUSSIÎ-BRPTAGXP; 

par l\ 11-: ROUX 
2 fascicules iu-.j" de 30 cartes. Chacun 50 ti. 

L'ouvrage comportera 8 fascicules. 

CORPUS CANTIL.I-:NAKUM Mi'.DIl AE\i 
LES CHAXSONNIJ-KS 

TROUBADOURS EV des TROUVERES 

rL'HLi::s i-;x iac-similés i:t tkaxscrits ]-;x xotatiox modi kx.\ 

JEAN BECK 

Prole^seur à l'Université de Pennsylvan'c. 

Tonic L''. Le Ciiaxs(,)X\iek Cangé, reproduction phoioLypie"[Uc du 
manuscrii trane;ais iv S.\6 de la Biblioihèqae Nationale. In-j" 
23 X li^, xxxiii page's, 282 planches en plioiolypie, 

'Lomé IL Li-: (jlwsoxmek (Iwin-, tianscription des Clians(,his, 
notes et comnientairc.. In-_]", ^.|3 pa^es. Les deux volumes : 590 Ir. 

Tome III : sons pi\ssi\ 

M.\i.oM. I !vOT.\T ll(i'.Kl-.S, '.MnilMliCKS. i;-'M\\'.\. 



LUÎRAIUII' ANCIHNNI' 11. CHAMPK^N, RDm-lUK, s, QUAI MALACIUAIS 

ATLAS LINGUISTIQUE DE LA LKANCl': 

r.u- I. CILLIHRPX Cl I-:. l-;i)MO\T 
^S r.iscicuk's de y) cirtcs cliacun. ],"oi.ivr.ii;c coihiilcl 1.200 i:. 

SUPPLÉMENT 

i^)2o, fon vol. in-.| de 300 \\, br . 120 : . 

TAIUJ^ D\l L'ATLAS LlX'GUIS'llQUE 1)1- LA PRANCI'. 

Gr. in-8>' yic \iii-s u) p. . 52 iV. 50 

CORSE 

Parus : 4 fasc. in-4 (de 200 caries chacutij. — Le lasc. iii4"olio (avec reiiga<;enieii'. 
à l'ouvrage complet : 10 fasciculcij 45 ir. 

A'ITAS LI\(;UlSTlQUli Oli LA lUSSPAPRinVVGNL 

par r. 1,1: ia)L'X 

2 l'.iscicules iu-4^' de 50 cartes. Ghacun 50 ti. 

L'ouvrage comportera 8 fascicules. 

CORPUS CANTU.l':XAKUM .Ml'.DIl AE\'J 
i.HS CHANSONNUlRS 

i)i;s 

TROUBADOURS HT DKS TROUVLRES 

i'Uiu.i;:s i-N iAC-siMii.i-:s i-.r TUANscRrrs i:x xo'iwnox mc)im_kx.\ 

P.\R 

JEAN BECK 

Profe^seu^ à l'Université de Pcnn.S) Ivaive. 

'Lonic L''. Le Ch.w'sokxiek Caxt.é, reprcKiiiciion phoioupiquo du 
manuscrii lranç;iis iv 8_|6 de la Biblicilictiuo Natioinlc. In-;" 
23 X 28, xxxiii liages. 282 plaiiehfs en pliou^iypic. 

'Lomc IL Li'i Cii.wsoxNiHK C.\x(;i';, transe'nption des Ciiansoiis, 
notes et co ni ni en ta ire s. Li-_j", ^.|] pages. Les deux \-oltinies : 591» Ir. 

Tome III : sons [ViSsc. 

MACUS'. ! lvOT.\T IKl'.Kl-.S, '. M l' lU.VUiU RS. vH'MXMX. 






^ fc^ O' 






1 







-';:'^"^;^'f'!:['''B!;r.;: 

• '•.'H ,r>'> tjw, .' .' 

'^':::;;(^t!^'■'^ ■■■■ 

•,< •■ , '>'•••; ".;■' 1^ 

■::;■■:■;•::[:■;:;;; 



■ ■ ■. \ (•>'■■■;. ' 
_-;v ,..- <^i; ;, ■',■• 

' ■.■:..'■., ■!/,'''.'.■'< 
''•.':■'! •■••■!{ r. 
■:■; S''' '••'■►■■'•: 

mu. 

;' '■miiV'